Excelente. Dice: "Bienvenidos al infierno".
BIENVENIDO CLASE 6 (EN EL INFIERNO)
Este año va a ser una caca.
¿Cómo lo sabes?
Ups. Pero algo así también.
Simplemente lo sé.
El año pasado fuimos los reyes.
Estudiantes de quinto grado. Teníamos esta escuela bajo control.
Este año no le agradamos a nadie.
Sí, eso es verdad.
Me mantengo al margen. Estoy bien. Me dejo bigote.
No veo nada.
No.
Pero fue lo que más me afectó.
¿Ves a esa chica de ahí?
Ella me atormentará en todas las oportunidades posibles.
Espera un minuto, ¿No es esa tu hermana?
Sí.
Al menos tienes tu propia habitación. Mi abuelo me robó el mío.
¿Qué? ¿Tu abuelo se mudó contigo? ¿Cuando es eso?
Después de su asalto al supermercado.
Puedo ayudarlo señor
Sí, quiero ver a María.
Oh, María se ha ido. Hemos pasado a los pagos automáticos.
Mucho más rápido y eficiente. Te gustará.
¿Será más barato si ¿Hacer todo el trabajo yo mismo?
Tenemos ofertas especiales todos los días, señor.
¿En serio? -Sí, señor.
Déjame pasar. Quiero continuar. -Por favor, no hay problema.
CAJA DE EFECTIVO
Por favor escanea un artículo. -Estoy hablando con un robot.
Por favor escanea un artículo.
Voy a hacer.
Veamos si eso funciona.
Por favor escanea un artículo.
Te metes en mi Nerv.
Por favor escanea un artículo.
Sí Sí.
señor señor
Señor, debería parar.
Espera, te ayudaré a levantarte. -¡Mi pierna! ¡Irse!
Ahora por favor, señor.
¡Irse! Soy jubilado. Sal de aquí.
¡Puedo judo! -¡Irse!
¡Dejen en paz al pobre!
Tu tienda apesta.
¿Estas loco? ¡Detener!
Oh, todo bien. Usted quiere meterse conmigo.
¿No tienes más? Eso duele.
Ahí está mi pequeño. No tenías que venir aquí. Estoy bien
¿Qué pasó con el buzón?
Un idiota lo cautivó.
Oh, mierda.
Papá, ¿estás conduciendo de nuevo? Tu licencia de conducir ya no existe, ¿recuerdas?
no se ha ido Olvidé extenderlo.
Ahora se supone que debo tomar la conducción prueba, que es idiota
porque llevo más de 50 conduciendo años. ¿Qué se supone que debo hacer, morir de hambre?
Estoy entrando ahora.
Simplemente no puede seguir así.
No te preocupes. Esta maldita tienda nunca me volverá a ver.
No, quise decir que tengo dejar todo atrás
Conduce dos horas cada uno. manera de controlarte
¡No te pedí que vinieras!
No, tú no, sino la policía. papa, quiero por venir, quiero estar ahí para ti.
Pero tal vez ahora sea el momento para pensarlo...
¡No, no me moveré! Yo construí y estoy haciendo esta casa.
Aquí el último aliento. ¡No me pongas en un asilo!
¿Qué pasaría si te mudaras con nosotros?
¿Estás loco? Los familiares son como peces. que apesta después de tres días. Los horribles
Idea. Nos mataríamos. Fuera de discusión, lo siento.
¡Papá!
Yo también la echo de menos.
y nada cambia Si me permites
arrancado de mi casa y trasplantado al tuyo.
Oh hombre.
Quizás podríamos La extrañamos juntos.
Sí quizás. Pero no hay lugar en su casa. ¿Dónde me pondrías?
¿Bajo el techo? ¡Bajo ninguna circunstancia!
Ahora no lo hagas más difícil que ya lo es. Es la única opción.
¡Papá! Si es la única opción, entonces no es una elección en absoluto.
"Elección" significa que tienes que elegir entre al menos uno
decidir dos cosas. Y ese es sólo uno.
A menos que el otro sea que estoy en el jardin
dormir y ser devorado por un oso.
No hagas de esto un drama ahora.
Además, Tus hermanas ya comparten habitación.
Sí, Sarah ya me dijo eso.
Vives en las nubes, porque tu camino está muy lejos.
Espera un momento. ¡Shh!
¡Shh!
Shh...
Hola ya estoy de vuelta. - ¡Shh!
No hay baño en el ático. Y El abuelo no maneja todos estos niveles.
Y el sótano... es el sótano.
¡Ja! -¿Qué?
¡Mis Jordan! Tienen cordones nuevos.
Hola Pedro, ¿Deberíamos ayudarte a mudarte?
¡Desaparece! Ésta sigue siendo mi habitación.
No por mucho tiempo.
¡Sal de aquí! ¡Irse! ¡Irse!
Peter, sé que no lo es. ideal, pero estamos
una familia ahí tienes que sacrificio el uno por el otro.
A veces sacrificios bastante grandes.
Escuchar. ahi tienes mucho más espacio que en esta habitación.
Ahora el ático Sea tu nueva habitación.
No, no lo hará. El ático permanece donde pones las cosas y luego ellas
Olvida, como nuestro viejo televisor o el bicicleta estática que papá solía usar.
Bien.
¿Qué? Entreno con él. Véalo como un nuevo comienzo, ¿vale?
Limpiaremos a fondo y tal vez poner un bonito papel tapiz.
Tus tortugas no dolerían si tuvieras una mejor vista.
A ellos les gusta así. Ahí tienes tu privacidad.
¿Aún te gusta eso, cariño?
Sí.
¡Abuelo!
El abuelo está aquí, el abuelo está aquí, abuelo en todas partes.
Que lindo que venga el abuelo y allí permanecerá para siempre. Ey
Oye Y por favor recuerda: nosotros No quiero abrumar al abuelo.
Primero debería calmarse.
Hay mucho tiempo para Habla con él durante la cena.
Oh, no estaré aquí. -¿Qué?
¿Qué? Estoy estudiando con Russel.
"Aprender" sigue siendo aprender, ¿no? ¿No es jerga para nada más?
Ningún papá. "Aprender" sigue siendo aprender. Y obtuve el visto bueno de mamá.
¡Abuelo!
¡Jenny!
No lo derribes.
Oh hombre.
Hola abuelo. -Hola Mausezahn.
Ed.
Artie.
Dónde está tu hermano
¿Pedro?
¡Pedro!
Vamos, ayudemos Abuelo con su equipaje.
Está bien, dámelo. -Déjalo ser.
DE ACUERDO. Entonces tomaré la maleta.
Me llamó "Artie" otra vez.
Por favor Arturo, Esto realmente no es fácil para él.
Hola abuelo.
Oye, ahí estás. Mírate.
Mírate. Creces más rápido que la hierba.
Oh, zapatillas elegantes.
Gracias. ¿Te gusta tu habitación?
Sí, se ve bien. -Claro, porque es hermoso.
De lejos, la habitación más bonita. en toda la casa.
Oh, lo sé chico. Escucha, no lo hice. Tampoco quiero que suceda de esa manera.
A veces hay que hacer sacrificios en una familia.
Tienes razón. Eso es cierto.
A veces ni siquiera te lo preguntan.
Ahí ya somos dos.
Ah, sí, ten cuidado con las tablas del suelo. Son desiguales.
Voy a pensar en ello. Gracias.
Te veré luego, abuelo.
Puedes venir a visitarme cuando quieras.
En el ático... donde está lleno de arañas y ratones.
¡Pedro! -¡Yo no hice nada!
Aqui estamos.
Te han robado, amigo.
No, fui atacado.
Lo peor es que yo Ni siquiera puedo quejarme de ello.
Pero te estás quejando Mucho por eso, Peter.
Quiero decir en casa porque es viejo. y todos lo amamos y esas cosas.
No puedes dejar que el El enemigo toma tu puesto.
Tienes que defenderte y defender sus derechos.
No tengo derechos.
Todo el mundo tiene derechos. Ellos son, eh... algo... tiene algo
que ver con la búsqueda de la felicidad. Esa es la constitución.
Sí, sería genial si Viví en América del Norte.
Pero aparentemente Burlington La avenida es 153 en Corea del Norte.
¿Tus padres sabían esto al comprar una casa?
¿Qué?
Yo no toleraría eso.
pediría que me devuelvan mi habitación o habría una guerra.
"¿O hay una guerra"?
¿Debería atacar a su abuelo?
Sólo en secreto, por supuesto, Emma.
No puede luchar contra él de la forma normal. porque su abuelo es fuerte,
es grande y experimentado, mientras que Peter Es solo débil y pequeño. Y tonto.
Eres un mal amigo.
Hola esteban.
Mamá dice que deberías ponerte tu Chanclas para ducharte después de hacer ejercicio.
No está bien, Lisa.
Mi hermano tiene pie de atleta. Totalmente asqueroso y contagioso.
¿Contagioso?
Y asqueroso.
Sólo seis dedos están afectados.
Son muchos dedos, hermano.
Hola abuelo.
Hola, cariño.
¿Quieres jugar algo? Tengo "carreras de renos"
Tengo "Mundo de Navidad", Tengo "1-2-3 gachas navideñas".
Quizás, pero no ahora, ¿vale?
Quieres ver una película Tengo "Frosty el muñeco de nieve".
No lo creo. ¿Está bien, ratoncito? ¿Quizas mañana?
DE ACUERDO.
¿Qué le pasa al abuelo?
¿Cómo es eso? ¿Qué pasó?
Simplemente no quiere hacer nada.
Él sólo está mirando por la ventana pero solo hay este árbol muerto
Papá siempre quiere reducir, pero no se le permite usar la motosierra.
Papá puede usar la motosierra. cuando quieras, caracol. ¿DE ACUERDO?
Él simplemente decidió esperar Hasta que mamá dice que está bien.
No hay nada con el abuelo. Él está muy cansado y
Piensa mucho en la abuela. todo bien ok
DE ACUERDO.
¡Vete, vete!
Odio mi vida.
¡Oh, ven ahora!
Ay.
"Declaracion de guerra.
Cuando en el contexto de lo humano Eventos en los que una persona abandona la habitación.
roba a otra persona, No hay más opción que la guerra.
Tienes 24 horas. Devuélveme lo que es mío aquí
o afrontar las consecuencias. Guerrero secreto. "
Bonita letra.
¿Malo? De nada. Sabes que es un cambio, así que...
Con quién estás hablando
Uh, con Jerry, terminaré pronto.
No, realmente me gustaría a, pero no puedo
Estoy un poco atrapado aquí. Sí.
Hola Jerry, aquí Sally.
Ey
No está atrapado aquí. -¿Qué debería ser eso?
Puedo dejarlo cuando conduzco al trabajo. Escucha de nuevo.
Hasta entonces, Jerry.
¿Vas a ser mamá helicóptero ahora?
¿Me vas a empacar? ¿Sándwiches con una nota?
¿Una nota? Tal vez no lo hagas como lo que dice.
Lo veré en otra ocasión, No tengo ganas ahora.
No has visto a Jerry en años.
Ahora vives cerca. Eso estará bien.
No puedo y no quiero. Todavía tengo algo que hacer. tengo que encargarme de eso
Cuida los interruptores de luz de mi habitación. Artie lo instaló al revés.
¡Acaso tú!
Comer hasta. Nos vamos en 10 minutos.
Si mamá
¿Cómo estás abuelo? ¿Dormiste bien?
Como una marmota. Gracias. ¿No hay periódico en la casa?
Sí hay.
Aquí tienes.
Ahh, no puedo leer eso.
Sólo hazlo más grande. Entonces.
Oh sí.
Jen...
¿Cómo sobrevive realmente? Ella no come nada.
Ni idea. Tienes que irte, Pedro.
DE ACUERDO. ¿Y? ¿Sin pesadillas?
¿I? No.
¿Trastornos del sueño?
solo tengo ocho palabras dejado en la pantalla.
¿No quieres hablar conmigo de nada?
¡Ahora todo se ha ido! ¿Qué he hecho? Cómo...
¡Pedro, estoy esperando!
Bueno, si quieres hablar Más tarde podemos hacerlo.
Diviértete en la escuela.
¿No dijo nada al respecto?
Ni una palabra. Uno debería entender eso.
Y no te entiendo, hombre. Quiero decir,
simplemente deslizas el nota debajo de la puerta?
Quizás aún no lo haya leído.
Sí, lo hizo. Estaba sobre su escritorio.
¿Quizás ya lo ha olvidado? Les pasa a las personas mayores.
Esto te está pasando a ti, Steve.
Ups. Bueno, algo así...
El problema es, perdiste el elemento sorpresa.
El ataque debe ser inmediato.
Tienes chile en tu mochila. - Él lo sabe.
Sí.
Hola esteban.
Oh, Dios, no
dejaste tu aparatos ortopédicos en el auto de mamá.
Todavía hay una barra de chocolate en ahí parece.
Al menos eso espero.
Hasta luego.
Sí, es una barra de chocolate.
¿Estás haciendo buenos progresos, Arthur?
Genial, sí, si te gustan las cajas grandes.
La fama de esta empresa se basa en ellos.
Sí. Sí, probablemente sea cierto.
¿Estás seguro de que esto es ¿El perfil de Walmart?
¿Walmart? Pensé que esto era para Kmart.
No, Walmart.
Oh hombre. Lo lamento. Tengo muchas cosas en la cabeza ahora mismo.
Mi suegro se mudó con nosotros, entonces...
Ni idea. de alguna manera el no piensa mucho en mí.
Él piensa que trabajo para un grupo de empresas sin alma
que no estan interesados en preocupaciones y necesidades...
... de sus empleados.
Te deseo mucha diversión.
¿Cómo llego a casa otra vez?
Bueno, podrías caminar. O puedes tomar esto.
Ya tengo un celular.
No es un teléfono celular. yo ni siquiera saber exactamente qué es eso. Ponlo adentro.
Bueno, ese es un viaje llamado "Lyft".
Si quieres ir a casa, simplemente desliza y alguien te recogerá.
No necesitas dinero Ni siquiera tienes que hablar con nadie.
Limpiar. Límpielo.
Adiós papá.
¡Oh! Sí.
Saludos a Jerry de mi parte. -Lo haré.
Mierda, ¿esto es todo tuyo? Todos los sueños de los jóvenes se hacen realidad aquí.
¿Estás loco? Los chicos no pueden permitírselo.
La mesa de billar sola cuesta seis mil dólares.
Y juegas con todo
Por supuesto por supuesto.
¿Qué te apetece hacer primero? ¿Jugar al billar? ¿Gimnasio o fútbol?
¿Y qué diablos es eso?
Es una rueda. Es muy divertido.
¿Y puedes conducir esa cosa?
Mierda si
¡Épico!
Deberías verme.
¡Guau!
¡Oye, Jerry! ¡Oh! No sabía que tenías una visita.
Este es mi viejo amigo Ed.
Ed, hola, Danny.
Mi placer. ¿Entonces vamos a dar un paseo?
Sí.
Oh Dios. porque mi masajista me dijo cuando estaba la semana
Da 10.000 pasos, Luego queda conmigo para tomar un café.
Y sabes lo que significa "café".
¿Café?
Sí, café.
Señoras de la mañana.
¿Enserio amigo?
Estos pantalones de yoga me matan de nuevo.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué? Creen que soy lindo.
Sí, como, "Dulces, los viejos". Todavía creo que tienen una oportunidad".
Oye, soy un buen partido.
Estoy recibiendo una gran pensión. Dos años más y podré esquiar gratis.
¿Esquías?
No, no lo hago. Mañana. Hermosa mañana.
¿Cómo estás? Hermoso.
Sí, encantador. Mencione la pensión la próxima vez.
Como si alguna vez fueras a esquiar.
Entonces, ¿cómo te va con tu hija, Ed?
Bueno. Tengo la habitación de mi nieto, lo cual no cree que sea genial.
Me lo envió ayer.
"...no hay lugar,...no hay elección,...consecuencias".
¡Guau! ¿Y tu respuesta?
Nada en absoluto.
¿Quieres dejarlo pasar? -Tienes que responder eso.
Esta agresión requiere un contraataque. Siempre fi .
¿Estuviste en la marina?
Yo no. Sólo quiero decir...
Es un niño. Él se acostumbra y yo también.
soy su abuelo, así que no hará nada.
¿Estás loco? Tienes que hacer algo...
"Los ladrones de casas han perdido el derecho derecho a dormir bien por la noche."
¿Pedro? Hola pedro!
Abuelo. ¿Es usted eso?
Sí, soy yo y lo sabes. ¿Sabes que hora es?
¿Hora de acostarse?
Es media noche. Vamos, eso no es gracioso. no me gusta
si alguien le juega una mala pasada yo, aunque sea mi nieto.
Esto no es una broma. Esto es la guerra.
No estas haciendo la guerra contra tu familia, eres
contra el enemigo. Y no soy tu enemigo
Tienes mi declaración de guerra. ¿Por qué no dijiste nada?
Porque esperaba que fuera una broma.
No es una broma. tomaste algo lejos de mí y lo quiero de vuelta.
DE ACUERDO. Vuelve a dormir, lo tengo.
Pero ahora se acabó.
Nos veremos mañana mañana, respectivamente, pronto.
¿Abuelo? Te amo.
Yo también te amo.
Pero la guerra continúa.
Hola abuelo.
Hola, Jenny. -¿Puedo entrar?
Seguro Por qué no.
Porque no me permitieron quedarme con Peter.
siempre me colaba cuando él no estaba cerca.
Venga.
¿Qué puedo hacer por ti?
Nada. Tengo curiosidad.
¿Sabes que pronto será mi cumpleaños?
Sí, lo sé.
DE ACUERDO. Sólo quería estar seguro.
¿Qué es esto?
Estas son canicas.
Puedo tener uno
Claro, pero promete encargarte de ello. Son especiales.
No eres mágico.
La gente siempre dice que las cosas Son mágicos y nunca lo son.
No, no dije que fueran mágicos.
pero son especiales. Ven aquí.
¿Conoces a ese abuelo? ¿Se utiliza para construir casas?
Sí, antes de que yo naciera.
Así es, todavía no has existido. Pero si tienes un
Al construir una casa, Siempre empiezas a cavar primero.
Y por alguna razón tu casi siempre encuentro canicas
porque ruedan por todos lados y se pierden fácilmente.
Y con casi todos los edificios hoyo que he cavado, tengo
Encontré una canica o dos. Adivina lo que hice.
¿Qué?
Tú recogiste. Y ahora si cuentas todas estas canicas
sabes cómo Muchas casas que construí.
Son muchas casas.
También trabajé mucho tiempo.
¿Por qué no trabajas ahora?
Porque ya estoy jubilado.
que es la jubilación
Ahí es cuando dejas de trabajar y puedo hacer otras cosas.
Tu abuela y tenia muchos planes
pero a veces resulta diferente a lo que piensas.
¿Puedo tener una canica ahora?
Sí.
Cuidado, ratoncito, cuidado.
¿Estás bien, abuelo?
Sí Sí. Sólo estoy descansando un poco aquí abajo.
¿Todavía recibo una canica?
Toma lo que quieras
Oh no no no no
¿Qué es ese ruido ahí arriba?
El abuelo perdió las canicas.
"Ven a mi habitación. Inmediatamente."
¿Querías verme? -Sí. Entra. Cierra la puerta.
Siéntate.
Entonces, ya conoces el frasco. con todas mis canicas?
No. ¿Cómo debería saberlo? lo que tienes aquí
en tu habitación...? Eso solía ser mío.
Es bueno. Es gracioso. Muy divertido, en realidad.
A todo el mundo le gustan los bromistas. Pensé que habíamos terminado.
Sólo dile a mamá y papá, tienes la habitación
quieres comerciar conmigo. Entonces ya está.
¿De verdad quieres la guerra? Porque participé en uno.
No es como los videojuegos.
Incluso si ganas, otros resultarán heridos.
solo quiero lo que es mio
¿Y juegas con fuego?
Yo no juego.
Bueno. ¿Y cuáles son los reglas de todo el asunto?
¿Qué?
Necesitamos reglas sobre qué está permitido y lo que no.
No hay reglas en la guerra. -Oh si, y si.
"Regla número uno: sin daños colaterales
la población civil o sus bienes. "
Eso significa que no debería poner en peligro tus padres o tus hermanas.
Estoy de acuerdo.
"Regla número dos: no hables de eso".
REGLAS DE COMPORTAMIENTO
Esto es mano a mano. justo entre el nosotros dos. Nadie traiciona al otro.
Estoy de acuerdo.
DE ACUERDO. ¡Firmar!
Muy bien, llega tu deseo. cierto, "Guerrero Secreto".
DE ACUERDO. "Veterano".
De ahora en adelante: "Cuídense más".
La selva: grande y pequeña, exótico y vive aquí
animales extraños en el mismo lugar y al mismo tiempo uno al lado del otro.
El juego se llama: supervivencia. El uso: comer o ser comido.
Los que atacan primero consigue otro
Disfrutar del día. Los que duermen serán devorados.
DE ACUERDO. Bueno.
¿Qué clase de cosas es esa?
«Espuma de montaje de secado rápido».
Lo mataré. No te metas conmigo, pequeña...
¿Crees que eres inteligente?
Luego hiciste los cálculos sin El propietario, mi amigo.
lo lamentaras Eso te lo prometo.
¿Crees que eres inteligente? ¡Ni siquiera cerca!
¡Nadie lo sabrá jamás!
No sé de qué estás hablando.
Lo estás haciendo muy bien, abuelo.
Gracias, ratoncito. Usted es un muy buen maestro.
¿Por qué tu cara está tan roja?
No sé.
Tal vez soy alérgico a algo en esta casa.
Bueno, entonces estaré en la crema de afeitar.
Quiero decir... la escuela.
¡Eh, Pedro! ¿Es esa tu carpeta?
Si, gracias.
Diviértete en la escuela, niño. Te amo.
Hola pete ¿Cómo está tu super? ¿Se está librando una guerra innecesaria?
No es bueno. Estuve despierto toda la noche. no pude dormir.
¿Diarrea?
¿Qué? ¡No! Mi abuelo.
¿Tu abuelo tiene diarrea?
¡No! No hay diarrea en la historia.
Hice todo lo que dijiste y También lo golpeó un par de veces.
Esta mañana puse Tabasco en su café.
Hasta ahora nada.
Amigo, tu abuelo trabaja en operaciones psicológicas.
Guerra psicológica.
O simplemente ha crecido.
¿Pedro? cuando has chateado suficiente, nos querrás
tal vez lea su ensayo sobre tus vacaciones de verano?
Si seguro.
"Mis vacaciones de verano" de Peter Decker.
Estas vacaciones de verano fueron lo mejor que he tenido.
He montado mucho y ya no me he duchado
hasta que apestaba como el trasero de un mono.
Por favor, sigue leyendo, Pedro. Adelante.
No quiero. Este no es mi...
Leer
Descubrí cómo congelar mis propios pedos en una bolsa.
Yo no escribí eso.
Siéntate de nuevo. Hablaremos entre nosotros después de clase.
Operaciones psicológicas.
Aficionado.
¿Que está pasando aqui?
¡Eh, nada, nada de nada! Sólo tenemos...
Le traje algunos ejercicios de vocabulario.
¿En realidad?
Vocabulario.
Russell, ¡lárgate! Mía, quédate.
¿Qué pasa con la regla que dice no?
A los niños se les permite entrar al casa cuando no hay nadie alrededor?
Dios mío, mamá, no te vuelvas loco. No hicimos nada.
Yo también tenía tu edad.
¿Tú? No puedo imaginar. -¿Oh, no?
No. Ya estás... -¿Qué?
Ya lo eres, lo eres...
Dilo.
los ejercicios de vocabulario Realmente valió la pena, cariño.
Qué demonios...!
Bueno, tú empezaste, chico.
Me llenó.
Lo tengo lleno. Cinta al final de la puerta,
como si no pudiera oler algo Así durante cien metros.
¡Principiante! -Tesa al final de la puerta.
Realmente no hay nada más estúpido.
Vuelve, yo daré el primer golpe.
Sí. Ya me fui.
Saltemos el agujero.
Buena idea. -Sí.
Me pregunto cómo abuelo está practicando golf.
¡Mis Jordan!
Amigo, creo que tu El abuelo debe ser un ninja.
Mis Jordan.
¿La primera vez?
Para mi disgusto, no.
¿Qué eres, un espía o algo así?
No, sólo estoy intentando ser más astuto que mi nieto.
estamos en el medio de una guerra por su habitación.
me acabo de mudar Con mi hija...
No, no digas nada. entonces nadie Puede obligarme a testificar contra usted.
soy mudo.
Yo te ayudare.
Dame un último intento.
Ay, estúpido... ¿Qué estoy haciendo mal otra vez?
Oh no, no, tienes que pasar por eso. tuyo, de lo contrario nunca aprenderás.
¿Te gusta eso?
Bueno, verás, está bien.
¡Bam! Coches como este VW Escarabajo de 1974...
Nosotros también teníamos uno así.
Se rompió el embrague y lo reemplazamos.
Lo sé. Se le cayó el volante en mi dedo del pie.
Ellos mismos tienen la culpa. No fui el hijo que siempre quisiste.
¿No queremos mirar? ¿algo más? Tal vez...
¿Netflix?
¿El canal del clima?
¿Compras desde casa?
Ah, sí, "el Grinch", por favor.
¡Buena idea!
Oye, voy a casa de Skyler.
¿Qué? ¿Ahora?
Sí, para aprender.
¿Quieres que vaya a un buena universidad ¿no?
Esta bien, nos vemos.
Está saliendo con Russell, lo sé.
¿Qué? -No es asunto mío.
Escúpelo antes de que te ahogues.
DE ACUERDO.
Simplemente no empieces una pelea con ella sobre su novio.
Contigo me llevó dos años.
Sí. Cuando empezaste a salir con Artie.
No sé nada sobre eso.
Pero yo. Fue horrible.
Yo siempre estaba en casa.
Sí, estabas en casa hablando con Tu madre. Nunca viniste a mí.
¿En realidad? -Sí.
Disculpe. -No, está bien, fue mi culpa.
Pensé que no era bueno suficiente para ti hasta que me di cuenta
que ese no era el punto. Dijiste que era lo suficientemente bueno para ti.
Pero, Ahora os lleváis bien.
Porque me recupero.
Pero siempre lo haré Extraño estos dos años.
¡Guau! Sí, muchas gracias Ed.
He llegado a un acuerdo contigo. Lo digo muy en serio.
Pero en cuanto a tu carrera...
¿Qué? ¡Papá!
Nada en contra de Artie, solo pienso que personas que sacan sus sueños de la
Perder los ojos y conformarse con menos, nunca siendo feliz.
¿En realidad? Bueno yo pienso lo mismo la gente valora un ingreso seguro.
Lo que luego les permite tomar en su anciano suegro.
Sí, soy yo y lo sabes. ¿Sabes que hora es?
¿Hora de acostarse?
Es media noche. Vamos, eso no es gracioso. no me gusta
si alguien le juega una mala pasada yo, aunque sea mi nieto.
Esto no es una broma. Esto es la guerra.
No estas haciendo la guerra contra tu familia, eres
contra el enemigo. Y no soy tu enemigo
Tienes mi declaración de guerra. ¿Por qué no dijiste nada?
Porque esperaba que fuera una broma.
No es una broma. tomaste algo lejos de mí y lo quiero de vuelta.
DE ACUERDO. Vuelve a dormir, lo tengo.
Pero ahora se acabó.
Nos veremos mañana mañana, respectivamente, pronto.
¿Abuelo? Te amo.
Yo también te amo.
Pero la guerra continúa.
Hola abuelo.
Hola, Jenny. -¿Puedo entrar?
Seguro Por qué no.
Porque no me permitieron quedarme con Peter.
siempre me colaba cuando él no estaba cerca.
Venga.
¿Qué puedo hacer por ti?
Nada. Tengo curiosidad.
¿Sabes que pronto será mi cumpleaños?
Sí, lo sé.
DE ACUERDO. Sólo quería estar seguro.
¿Qué es esto?
Estas son canicas.
Puedo tener uno
Claro, pero promete encargarte de ello. Son especiales.
No eres mágico.
La gente siempre dice que las cosas Son mágicos y nunca lo son.
No, no dije que fueran mágicos.
pero son especiales. Ven aquí.
¿Conoces a ese abuelo? ¿Se utiliza para construir casas?
Sí, antes de que yo naciera.
Así es, todavía no has existido. Pero si tienes un
Al construir una casa, Siempre empiezas a cavar primero.
Y por alguna razón tu casi siempre encuentro canicas
porque ruedan por todos lados y se pierden fácilmente.
Y con casi todos los edificios hoyo que he cavado, tengo
Encontré una canica o dos. Adivina lo que hice.
¿Qué?
Tú recogiste. Y ahora si cuentas todas estas canicas
sabes cómo Muchas casas que construí.
Son muchas casas.
También trabajé mucho tiempo.
¿Por qué no trabajas ahora?
Porque ya estoy jubilado.
que es la jubilación
Ahí es cuando dejas de trabajar y puedo hacer otras cosas.
Tu abuela y tenia muchos planes
pero a veces resulta diferente a lo que piensas.
¿Puedo tener una canica ahora?
Sí.
Cuidado, ratoncito, cuidado.
¿Estás bien, abuelo?
Sí Sí. Sólo estoy descansando un poco aquí abajo.
¿Todavía recibo una canica?
Toma lo que quieras
Oh no no no no
¿Qué es ese ruido ahí arriba?
El abuelo perdió las canicas.
"Ven a mi habitación. Inmediatamente."
¿Querías verme? -Sí. Entra. Cierra la puerta.
Siéntate.
Entonces, ya conoces el frasco. con todas mis canicas?
No. ¿Cómo debería saberlo? lo que tienes aquí
en tu habitación...? Eso solía ser mío.
Es bueno. Es gracioso. Muy divertido, en realidad.
A todo el mundo le gustan los bromistas. Pensé que habíamos terminado.
Sólo dile a mamá y papá, tienes la habitación
quieres comerciar conmigo. Entonces ya está.
¿De verdad quieres la guerra? Porque participé en uno.
No es como los videojuegos.
Incluso si ganas, otros resultarán heridos.
solo quiero lo que es mio
¿Y juegas con fuego?
Yo no juego.
Bueno. ¿Y cuáles son los reglas de todo el asunto?
¿Qué?
Necesitamos reglas sobre qué está permitido y lo que no.
No hay reglas en la guerra. -Oh si, y si.
"Regla número uno: sin daños colaterales
la población civil o sus bienes. "
Eso significa que no debería poner en peligro tus padres o tus hermanas.
Estoy de acuerdo.
"Regla número dos: no hables de eso".
REGLAS DE COMPORTAMIENTO
Esto es mano a mano. justo entre el nosotros dos. Nadie traiciona al otro.
Estoy de acuerdo.
DE ACUERDO. ¡Firmar!
Muy bien, llega tu deseo. cierto, "Guerrero Secreto".
DE ACUERDO. "Veterano".
De ahora en adelante: "Cuídense más".
La selva: grande y pequeña, exótico y vive aquí
animales extraños en el mismo lugar y al mismo tiempo uno al lado del otro.
El juego se llama: supervivencia. El uso: comer o ser comido.
Los que atacan primero consigue otro
Disfrutar del día. Los que duermen serán devorados.
DE ACUERDO. Bueno.
¿Qué clase de cosas es esa?
«Espuma de montaje de secado rápido».
Lo mataré. No te metas conmigo, pequeña...
¿Crees que eres inteligente?
Luego hiciste los cálculos sin El propietario, mi amigo.
lo lamentaras Eso te lo prometo.
¿Crees que eres inteligente? ¡Ni siquiera cerca!
¡Nadie lo sabrá jamás!
No sé de qué estás hablando.
Lo estás haciendo muy bien, abuelo.
Gracias, ratoncito. Usted es un muy buen maestro.
¿Por qué tu cara está tan roja?
No sé.
Tal vez soy alérgico a algo en esta casa.
Bueno, entonces estaré en la crema de afeitar.
Quiero decir... la escuela.
¡Eh, Pedro! ¿Es esa tu carpeta?
Si, gracias.
Diviértete en la escuela, niño. Te amo.
Hola pete ¿Cómo está tu super? ¿Se está librando una guerra innecesaria?
No es bueno. Estuve despierto toda la noche. no pude dormir.
¿Diarrea?
¿Qué? ¡No! Mi abuelo.
¿Tu abuelo tiene diarrea?
¡No! No hay diarrea en la historia.
Hice todo lo que dijiste y También lo golpeó un par de veces.
Esta mañana puse Tabasco en su café.
Hasta ahora nada.
Amigo, tu abuelo trabaja en operaciones psicológicas.
Guerra psicológica.
O simplemente ha crecido.
¿Pedro? cuando has chateado suficiente, nos querrás
tal vez lea su ensayo sobre tus vacaciones de verano?
Si seguro.
"Mis vacaciones de verano" de Peter Decker.
Estas vacaciones de verano fueron lo mejor que he tenido.
He montado mucho y ya no me he duchado
hasta que apestaba como el trasero de un mono.
Por favor, sigue leyendo, Pedro. Adelante.
No quiero. Este no es mi...
Leer
Descubrí cómo congelar mis propios pedos en una bolsa.
Yo no escribí eso.
Siéntate de nuevo. Hablaremos entre nosotros después de clase.
Operaciones psicológicas.
Aficionado.
¿Que está pasando aqui?
¡Eh, nada, nada de nada! Sólo tenemos...
Le traje algunos ejercicios de vocabulario.
¿En realidad?
Vocabulario.
Russell, ¡lárgate! Mía, quédate.
¿Qué pasa con la regla que dice no?
A los niños se les permite entrar al casa cuando no hay nadie alrededor?
Dios mío, mamá, no te vuelvas loco. No hicimos nada.
Yo también tenía tu edad.
¿Tú? No puedo imaginar. -¿Oh, no?
No. Ya estás... -¿Qué?
Ya lo eres, lo eres...
Dilo.
los ejercicios de vocabulario Realmente valió la pena, cariño.
Qué demonios...!
Bueno, tú empezaste, chico.
Me llenó.
Lo tengo lleno. Cinta al final de la puerta,
como si no pudiera oler algo Así durante cien metros.
¡Principiante! -Tesa al final de la puerta.
Realmente no hay nada más estúpido.
Vuelve, yo daré el primer golpe.
Sí. Ya me fui.
Saltemos el agujero.
Buena idea. -Sí.
Me pregunto cómo abuelo está practicando golf.
¡Mis Jordan!
Amigo, creo que tu El abuelo debe ser un ninja.
Mis Jordan.
¿La primera vez?
Para mi disgusto, no.
¿Qué eres, un espía o algo así?
No, sólo estoy intentando ser más astuto que mi nieto.
estamos en el medio de una guerra por su habitación.
me acabo de mudar Con mi hija...
No, no digas nada. entonces nadie Puede obligarme a testificar contra usted.
soy mudo.
Yo te ayudare.
Dame un último intento.
Ay, estúpido... ¿Qué estoy haciendo mal otra vez?
Oh no, no, tienes que pasar por eso. tuyo, de lo contrario nunca aprenderás.
¿Te gusta eso?
Bueno, verás, está bien.
¡Bam! Coches como este VW Escarabajo de 1974...
Nosotros también teníamos uno así.
Se rompió el embrague y lo reemplazamos.
Lo sé. Se le cayó el volante en mi dedo del pie.
Ellos mismos tienen la culpa. No fui el hijo que siempre quisiste.
¿No queremos mirar? ¿algo más? Tal vez...
¿Netflix?
¿El canal del clima?
¿Compras desde casa?
Ah, sí, "el Grinch", por favor.
¡Buena idea!
Oye, voy a casa de Skyler.
¿Qué? ¿Ahora?
Sí, para aprender.
¿Quieres que vaya a un buena universidad ¿no?
Esta bien, nos vemos.
Está saliendo con Russell, lo sé.
¿Qué? -No es asunto mío.
Escúpelo antes de que te ahogues.
DE ACUERDO.
Simplemente no empieces una pelea con ella sobre su novio.
Contigo me llevó dos años.
Sí. Cuando empezaste a salir con Artie.
No sé nada sobre eso.
Pero yo. Fue horrible.
Yo siempre estaba en casa.
Sí, estabas en casa hablando con Tu madre. Nunca viniste a mí.
¿En realidad? -Sí.
Disculpe. -No, está bien, fue mi culpa.
Pensé que no era bueno suficiente para ti hasta que me di cuenta
que ese no era el punto. Dijiste que era lo suficientemente bueno para ti.
Pero, Ahora os lleváis bien.
Porque me recupero.
Pero siempre lo haré Extraño estos dos años.
¡Guau! Sí, muchas gracias Ed.
He llegado a un acuerdo contigo. Lo digo muy en serio.
Pero en cuanto a tu carrera...
¿Qué? ¡Papá!
Nada en contra de Artie, solo pienso que personas que sacan sus sueños de la
Perder los ojos y conformarse con menos, nunca siendo feliz.
¿En realidad? Bueno yo pienso lo mismo la gente valora un ingreso seguro.
Lo que luego les permite tomar en su anciano suegro.
Y mi nombre es "Arturo". Vamos, gorrión, hora de irse a la cama. Irse de.
Buenas noches, ratoncito.
Noche. -Buenas noches.
Hiciste un gran trabajo otra vez.
Lo siento.
No puedo volver a montar nada. el los tiene todos
Tornillos ocultos. Ahora tengo que dormir en el suelo.
Eso es gracioso.
Sí. Ja ja.
Amigo, puede que tengas que admitir que
no eres tan inteligente como tu abuelo.
Billy, serpiente malvada.
Gracias.
Steven, el perro estaba masticando. en tus calzoncillos otra vez.
Estos no son míos.
¿Realmente no? "Capitán Steve" está escrito en la cintura.
¡Hazte salir!
"Capitán Steve".
Verás, es muy fácil.
Si, gracias bebe
Y ahora, fuera contigo. Me has ayudado mucho.
Bueno, ¿quién lo dijo?
Sé lo que podrías hacer, Peter. -¿Así que lo que?
Podrías usar algunos de tus energía mental que desperdicias
Usar bromas estúpidas a tu abuelo para deshacerte de tu 4 en matemáticas.
¿A quién le importan las matemáticas? Esto es la vida real.
... dice el tipo que construye un Castillo virtual en un videojuego.
Petersburgo no es un castillo, es un palacio.
Y después de casi tres años de construcción, está casi terminada.
Sigue soñando.
Ah no. ¡Oh!
Y luego ver si el la luz se enciende nuevamente.
¡No no no!
Todo principiante lo sabe.
¿Qué fue eso?
LAS GALLETAS DEL ABUELO
¿Los tienes contigo?
Tienes el dinero
No necesitas contar.
Lo sé, Pete. Confío en ti.
¡No es gracioso, Pedro!
¡No me hagas daño, yo tampoco te haré daño!
Puedes hacer lo que quieras, sólo: ¡no me muerdas!
¿Sabes qué? Voy para acá.
No te importa, Eddie.
Mantente alejado. Mantente alejado. ¡Mantente alejado!
¿Qué es esto?
Una cadena de emergencia.
¿Un qué? ¿Como los de la publicidad?
¿Quieres que me ponga esto? esta fuera de la pregunta. De ninguna manera. Preferiría morir.
Sabes que puedes usarlos debajo de tu camisa y nadie verá nada.
Es genial.
Papá, si no quieres usar úsalo para ti, úsalo para mí.
Pero no necesito eso. -¿Realmente no?
Si te digo
Porque Arthur quiso decir que tú
Habría actuado de manera muy extraña.
¿Oh sí?
Para tu información: No dije "extraño".
Dije "extremadamente confundido".
"Confundido".
Papá, ¿es tan difícil creer que estamos preocupados
para hacerte probablemente nunca es necesario utilizarlos.
Así es, porque nunca lo usaré.
Papá, sería un consuelo. que sepas que estas contigo
Obtenga ayuda cuando la necesite con solo presionar un botón.
De nada.
Bonito collar, abuelo.
Sólo ten cuidado, amigo mío.
¿Y así fue como lo encontraste?
Sí. no pude alcanzarlo en línea y estaba preocupado.
El trabajo de mi vida, una ruina.
Eso es sólo un montón de escombros.
Arruinó Petersburgo.
Lo he construido para más más de un tercio de mi vida.
Estrictamente hablando, tres doceavos son exactamente el 25 por ciento,
eso es menos que un tercio de tu vida.
Así es como es.
Todo estará bien.
Ah, tenía razón, cariño.
El pequeño poco a poco recupera el sentido.
¿Ambos prometen? ¿Usar sólo palabras?
Prometido.
¿Por qué tenemos que hacer esto?
Al llevar a cabo conversaciones de paz, necesitas un mediador neutral
de lo contrario degenera a gritar en algún momento.
¡Esto es estúpido!
me tomó cinco minutos para empezar esto
Sentarse en una silla No me volveré a levantar.
El abuelo lo prometió. Ahora tienes que prometer.
Bueno, bien. Lo prometo.
Bien. Así, las hostilidades se están volviendo más fuertes
corrió el timón que nadie podría haber previsto.
No te metas con la computadora de otra persona.
¡Eso no es cool!
En la guerra todo está permitido, chico.
¡Guerra! ¡Solo quiero recuperar mi habitación!
¡No grites!
No hago eso en absoluto, grita.
Discúlpate con el abuelo.
No, déjalo en paz, ratoncito.
Te amo, abuelo. -Yo también te amo.
¡Para! -¿Con que?
¿Que está pasando aqui? -Aquí no pasa nada.
¡Deberías ser neutral!
Ni siquiera sé lo que eso significa.
No puedes fingir que le gusta más que a mí.
Pero me gusta más que tú. Me dio una galleta.
Vale, eso suena peor de lo que es. Bien, una galleta ha cambiado de manos.
pero mucho antes de esto El juicio estaba programado.
Con chispas de chocolate. Mi variedad favorita.
Mi también.
Bien, eso es suficiente. La paz está cancelada.
¡No grites!
¡A la mierda todo!
¡No dices "a la mierda"!
Pedro.
¿Recibiré mi segunda galleta ahora?
Peter, ahora por favor espera. esa galleta estaba mal. Así que tal vez quería
Influir en el mediador, que en En retrospectiva, era algo inapropiado.
¿"Algo inapropiado"?
Vamos, sé honesto. tienes una opinion preconcebida
entró en esta negociación. No querías darle una oportunidad a la paz.
¿Para qué? Destruiste Petersburgo.
Pero eso es lo que yo era tratando de decirte.
La guerra no es un juego cualquiera, Peter.
Solo niños, Los tontos y los generales así lo creen. La guerra duele.
La guerra hiere, mata y causa miseria. Tenemos que terminar con esto de alguna manera.
¿Y cómo?
¿Qué tal una última competición? ¿Y el ganador se queda con todo?
¿Qué tipo de competencia?
No tengo idea, elige algo.
hago lo que tu quieres y entonces se acabó el fantasma.
¿Lo que quiero? -Lo que quieras.
DE ACUERDO.
No es una cita. Nos falta el cuarto del equipo,
tiene que ser una mujer y No conozco a nadie más.
Sólo un momento. ellos quieren que yo sea
Ayudarte a conseguir tu nieto al carro
conducir porque ustedes dos ¿No se puede vivir en paz bajo un mismo techo?
También puedes decirlo así.
Voy a participar. A veces mi mi nieta me roba el último nervio.
Oh cielo, estamos muertos
Táctica de intimidación, Eso es todo, Danny.
Simplemente no les muestres tu miedo. Eso los hace fuertes.
Son como bebés velociraptores.
Sí, exactamente, velociraptores.
¿Te acuerdas siquiera? ¿Cómo jugar balón prisionero?
¿Hubo un balón prisionero en el siglo?
Ha habido sabelotodos, lo sé.
Y recuerda no apuntar a la cabeza.
Ni siquiera en los huevos. Ahórrate las joyas de la corona.
Lo escuchaste.
¿Tienes tu crema adhesiva contigo, viejo? ¿hombre? Tu parte equivocada está a punto de despegar.
Grandes palabras para un bebé. ¿Quieres cambiarte el pañal primero?
no tu tal vez
¡Hombres! -A quién le estás diciendo eso.
Te encantará el ático, abuelo.
No llegues demasiado temprano, mi pequeño.
¡Comienza! -¡Comienza!
¡Sí!
¡Hola!
¡Corre por tu vida!
¡Fuego!
¿Por qué me involucré en esto?
Hombre en el suelo.
¡Oye, no al revés, dijimos!
Ups. Se ha escapado.
¡Y de! Equipo adolescente: uno.
Equipo senior: cero.
Me zumban los oídos. Eso es bárbaro.
Cállate, Danny, recupérate.
¿Quién es?
Venid aquí chicos.
Parece que son demasiado rápido para nosotros.
Tenemos que jugar a nuestra manera. si queremos ganar. ¿Estoy en lo cierto?
Sí. -Sí Sí.
Tengo una idea. Entonces,...
¡Juego dos! ¡En vuestros lugares!
¡Agarralos!
¡Fuego!
Sí. Ahora tienes un problema.
¡Auge!
¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! Atrapado dos veces, un golpe. Tres puntos.
¡Ven, aparentemente muerto, muéstramelo!
Bueno, ¡si ese no es el Sr. Headshot!
En las bolas.
Ups. Se ha escapado.
Fin del segundo juego. Un empate. El ultimo partido. El ganador se lo lleva todo.
¿Estás bien otra vez? Ven aquí.
¡En vuestros lugares!
¿Que esta haciendo?
¡Danny!
¡Eres un animal!
Mierda, sí ¿De quién es esta casa?
¡Nuestra casa! -¡Nuestra casa!
¡Sí!
¡Sprint final!
¡Alemán! ¿Qué pasa contigo?
Algo se rompió.
Sonó con fuerza.
¡Edad! Quiero decir, viejo, ¿estás bien?
Pero claro que lo es, estúpido.
Idiota.
¡Tú! ¡Afuera!
¡Mierda!
¡Oye, no puedes atraparme, estoy en llamas!
¡Lo siento, Danny!
Ah, fue a propósito.
¡Ustedes dos, salgan!
¿Qué?
Eso no es justo.
Sí, eso no cuenta. el chico estaba ya sale y tira como pollito.
Diane, eso fue fuego de nuestras propias filas. ¿Estás jugando para el enemigo ahora?
¡Ustedes tres, salgan!
Lo siento, abuelo de Peter, ¡pero ahora debes hacerlo!
¿Dónde está la solidaridad femenina?
Lo siento, pequeña.
No te derribaron por nada.
Esto es tan estupido.
Sí Sí. ¡Estás fuera, fuera!
¡Muéstrale, Ed! -Sí.
¡Adelante, Pedro! -¡Acabar con él!
Recupera tu habitación. -¡Sí exactamente!
¡Muéstrale qué es un libertino, Ed! -¡Continúa, Ed!
¿Que estas esperando? Ir ahora Luego viene el octavo cumpleaños.
¡Un empate!
¡Eso no existe! -¡No!
¿Qué? ¡De ninguna manera! Cogí el suyo pelota antes de que atrapara la mía.
Cogí el suyo primero.
En serio, lo atrapó antes que él. -Se le cayó el suyo.
No es cierto del todo. Tiene dedos de mantequilla. Aquí por favor.
Él es viejo. Sus dedos no funcionan.
El dedo funciona.
Bien, eso es suficiente. El juego ha terminado. Va a casa. Todos ellos, en serio.
Yo he ganado. Perdiste.
¿De qué estás hablando? Claramente atrapé la pelota frente a ti.
¿Hay algún bar aquí por casualidad?
¿Qué es esto?
Sólo garabateo.
esto no parece una de tus "cajas" habituales.
Sí.
me parece interesante y de verdad muy hermoso. ¿Para el trabajo?
No, la ciudad ha apagado una licitación para una extensión
la biblioteca y pensé Enviaría mi borrador.
Pero ya sabes cómo es. Ellos siempre Elige una de las grandes empresas.
100 por ciento de los tiros a portería que no lo intentes no entres.
¿Sabes quién dijo eso?
UH no.
Wayne Gretzky. El mejor jugador de hockey sobre hielo del mundo.
Estaba a punto de decir eso.
¿El gran?
El más grande.
¿Aún no eres fanático de los deportes?
No.
Es bueno.
¡Aqui! -¡Listo para sedar!
Quédese ahí, señor.
¿Qué quieres de mí? -¡Silencio, señor!
Le salvaremos la vida, señor. ¡Sujétalo fuerte!
¡Lo acabo de comprar, idiota!
Que no cunda el pánico, señor. ¡Estás en buenas manos!
¡Deshazte de esa cosa o estás muerto!
El paciente se defiende. Es posible que necesitemos fijaciones.
Quédese quieto, señor. ¡Relájese señor!
Vaya, esta prueba fue difícil.
Lo encontré muy fácilmente.
Vamos, entra.
Uh, gracias, pero creo que prefiero ir en autobús - con mis amigos.
Vamos, entra.
Hasta mañana.
¿un amigo tuyo?
Este es chuck. No necesitas saber más sobre él.
Eh...
¿A dónde vamos?
Lago Claro. Qué bueno, te gustará.
¿Ya sabes que sólo tengo 12 años?
Todavía tengo toda mi vida por delante.
Quizás algún día sea presidente.
O ser la primera persona en volar a Marte.
¡Santa azada!
¡Salir!
Sabes que mamá nos espera para cenar.
Tal vez debería llamarla y dile dónde estamos.
No te preocupes, traeremos la cena con nosotros.
Lo alquilé por un par de horas. Pensé,
hagamos algo juntos y vamos a pescar.
¿Suena bien?
Muy bien.
Definitivamente es aburrido.
No lo creo.
Uno le dio un mordisco.
¡Levántalo! Parece mucho. Ey
¡Es enorme!
Ven aquí Sí. Esto no es un pez, es una ballena.
Ofreció mucha resistencia.
Estamos todos hartos esta noche.
Te daré un cebo nuevo.
Gracias.
DE ACUERDO. ¡Y expulsar!
Realmente muy bueno.
Gracias. Tipo de diversion.
Sí, hazlo. Eso es lo que sucede cuando entierras el hacha, ¿ves?
¿Cómo muerden?
Bastante bien. Cogí algunos bonitos.
Estoy feliz por ti. Eso es definitivamente porque
que aquí no pesca mucha gente. Porque está prohibido.
¿Qué? -¿Qué?
Puedes preguntarle al guardabosques. Ahí viene.
¡Tira el pescado! -¿Pero por qué?
¡Por la borda!
¿Cómo es eso? -¡Inventarlo!
¡La caja genial!
Olvídate de la nevera portátil.
¡Estás violando la ley!
Nos está alcanzando.
Así es, nos está alcanzando.
¿Qué estás haciendo ahí?
Llamaré a Chuck para que nos recoja.
¿Nos dejó atrás? ¿Qué clase de amigo es ese?
¿Amigo? Él es mi conductor. No conozco al chico.
Detente inmediatamente o enfrentará las consecuencias!
Espera, el aterrizaje será duro.
¡Apresúrate!
¿Por qué no nos dijiste? ¿Que está prohibida la pesca?
¡Quería alquilar el barco!
¡Detener! ¡Detener!
Eso fue genial. -Sí, lo era.
Pero violar la ley es mal, lo sabes.
Sí. Yo sé eso.
Detente aquí, chuck. Quiero mostrarte algo, Pete.
Yo construí esta casa que ahora está vacío.
El color es diferente, no me gusta. ¿Qué opinas?
Creo que esta bien.
Quizás estás en lo cierto.
Ya sabes, a lo largo de los años, cuando no estaba de buen humor
Conduje y miré dentro.
He visto a la gente vivir en mi guarida, criar a sus hijos
llevar sus vidas y ¿Me he sentido mejor?
¿Te sientes mejor ahora?
Si, absolutamente. ¿Debería contarte un secreto?
Sí. -Entonces ven conmigo.
personas que construyen casas suele firmar su trabajo,
al igual que los artistas hacen sus pinturas.
¿En realidad?
Sí, pero siempre sólo oculto.
Algunos escriben sus nombres en un viga, algunos esconden una
Periódico con la fecha de la casa. Estaba terminado debajo de las tablas del piso.
Uno siempre tiene un poema en el fondo de uno
WC escrito antes él lo instaló.
¿Qué hiciste?
Siempre hice que uno de mis hombres tomara Una foto mía y de tu abuela.
Lo construí en la pared junto a la chimenea.
Por eso hay en todas partes en esta parte de la ciudad
Fotos tuyas y yo abuela en las paredes.
Lo que nadie más que tú sabe
Ahora lo sabes.
Eso es genial.
Te convertirás en un auténtico pescador.
Quizás la próxima vez encontremos un lago donde se permite la pesca...
... y cual es repleto de percas.
Oh, muy gordo. -Sí, cosas asesinas.
¿Abuelo? -¿Sí, Pete?
Gracias por pescar conmigo hoy. Tuve un montón de diversión.
De nada. Yo también me divertí mucho. Hagamos esto más a menudo.
Sí. Con alegría.
Te veré abajo.
Excelente. Me consiguió
Y correctamente. eres un hombre muerto
Ups. -¡Aua!
Bueno, algo así también.
No, no de nuevo.
Ups. Pero algo así también.
El gorro de Papá Noel va justo aquí.
¿Ya terminaste de escribirlos?
Todavía estoy allí.
"Ven a celebrar su cumpleaños súper divertido. fiesta con Jennifer. Lema: Navidad"
Excelente. Muy bien.
¿Te gusta?
Absolutamente.
¿Perdón? ¿Está ocupado?
Gracias por venir conmigo. Tu nunca Me gusta ir solo en tales ocasiones.
Carl y yo hemos tenido muchas aventuras juntos.
El viejo guerrero estará desaparecido.
Como es el...? Usted ya sabe...
Se quedó dormido. Al hacer paracaidismo.
Te ves bien hermano.
¿Está usted aquí sola, señora?
Este es mi esposo.
Podría llevarte a casa.
Que...
Lo siento.
Tonterías.
¿Qué? ¡Maldita sea!
Lo siento mucho, Carl.
No conozco al chico.
Entonces dime. ¿Cómo estuvo el funeral ayer?
Muy agradable. Gracias por preguntar.
¿Y contigo? Algo emocionante está pasando en la escuela.
No. A menos que nombre uno enorme
Los estudiantes de octavo grado obtienen Un puñetazo en la cara, emocionante.
¿En realidad?
Sí.
¿Cómo ocurrió?
Tiene una carga completa de naranja. jugo cuando abrió mi mochila.
Loco ¿no?
Hola chicos.
Hola papá
Apagaré las cosas por un momento, entonces te ayudaré
Para poner las luces en el techo, Ed.
Gracias Arturo. Dije "Arturo".
Ambos forman un buen equipo.
El cumpleaños de Jenny va a ser genial.
Ahora solo necesitamos uno para principios de septiembre
Encuentra a Papá Noel y Todo estará bien.
Olvídate de Papá Noel. Lo conozco personalmente. Considérelo hecho.
Gracias Papa. Dulce de tu parte.
Eso es lo mínimo que puedo hacer.
Mamá, antes de decir "no", escúchame.
¿Puedo invitar a Russell? ¿A la fiesta de Jennifer?
¿No que?
¿Por qué no? Los amigos de Peter también vendrán.
Se me ocurre que yo Invitó a Jerry y la pandilla.
Sí, eso está bien.
¿No ves lo injusto que es eso?
¡Te odio!
No quiero oírlo.
Hola peter?
¿Sí?
Escuche... En la Primera Guerra Mundial, los alemanes y los británicos tienen el suyo en Nochebuena
Brazos abajo para celebrar la festividad en lugar de disparar al enemigo.
El cumpleaños de tu hermana es especial. ocasión y debe celebrarse.
Supongo que tienes razón
Entonces acordamos un Tregua temporal para Jenny.
¿Sí?
Estoy de acuerdo.
¡Ay!
¡Ya basta! Me lastimaste Au.
Se ve divertido.
Sí, muy divertido.
También nos gusta divertirnos.
Lo olvidé, tengo que castigarme.
Ahora que estás solo, tengo una pregunta.
¿Conoce a mi nieto, Peter Decker?
Pensé dentro de mí.
A la basura. -¿Qué?
Cada vez es más fácil Sin resistencia, chico.
Vamos, gordo.
Mierda ¿quién eres tú? -¡Cierra el pico!
Comité Disciplinario.
Deja a Peter en paz, ¿entiendes?
Uf, demasiado maduro. No tienes suerte Día, gordo bastardo. contigo
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Qué asco!
¡Sácame de aquí! ¿Hola?
¡Guau!
Feliz cumpleaños, gorrión.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS JENNIFER!
FELIZ CUMPLEAÑOS
Esta tranquilo. Demasiado tranquilo.
Billy, tienes una tregua. su abuelo Ciertamente no hará nada.
Y si es así, estoy preparado. ¿Ves el trono allí?
TALLER DE NAVIDAD
Tengo instalada una trampa explosiva.
¿Alguien aquí debería explotar?
Vete, Steve.
Este ponche de huevo no sabe a nada.
Podemos cambiar eso inmediatamente.
¡Cuidado chicos! ¡Adivina quién está aquí!
¡Ho Ho Ho! Feliz navidad, ¡Papá Noel está aquí!
¡Sí, Papá Noel! -¡Juchhu!
No tan tormentoso Tengo suficiente para todos.
Juguetes y dulces. Lo que desea el corazón de un niño.
Espera un momento. Este no es mi abuelo.
¿Ed?
No, gracias. Tengo que prestar atención. Nunca sabes.
El pequeño no se atrevería a hacer eso. Le diste la mano.
No, estos niños no se puede confiar.
Hola abuelo.
Hola, linda fiesta, ¿qué amigo?
Sí, súper genial. Pero pensé ¿Estabas jugando a Papá Noel?
¿I? Oh, no, Eso se lo dejo a los profesionales.
Jerry ha estado regalando a Santa desde se retiró. ¿Eso es un problema, Pete?
¿Por qué un problema?
Sólo estoy preguntando. Oye, ¿estarías ¿Qué lindo y tráeme un poco de agua?
Gracias, chico.
El chico está tramando algo, lo puedo sentir.
Ciertamente es sólo una coincidencia.
Ho Ho Ho. ¿Y cual es tu nombre?
Déjame adivinar. hace 20 años no era un nombre. ¿Estoy en lo cierto?
¿Pedro? -Papá, ¿qué pasa?
¿Sabes dónde está Mía? Ella debería ayudarme con los hot dogs.
No, no lo se. -Está bien, entonces ayúdame.
Hola abuelo. ¿Qué te pasó? Estás todo mojado.
No hay respuestas a algunas preguntas.
Oye, ¿una galleta?
No, no ahora. -Son deliciosos.
Gracias, realmente no quiero uno. -Especialmente éste.
No me gusta. -¿Con seguridad?
Absolutamente seguro.
Por favor pon mostaza y ketchup en esas cosas
y llevarlos a los invitados antes de que se enfríen?
Claro papá. tomo el control en el ¿delante y tú detrás?
Tú eres el jefe.
Oh hombre, lo siento, me resbalé.
Juro que no fue a propósito.
No hay nada que puedas hacer.
Oh demonios. Las botellas deben estar demasiado llenas.
¿Hola papá? La iluminación renuncia a su fantasma, ¿lo comprobaste?
Sí.
Y Peter, ¿podrías comprobar el ¿Compresor para el castillo hinchable?
Podría quedar un poco más gordo.
¿Qué está haciendo el muchacho?
¡Abuelo!
¡Papá!
Papá, ¿estás herido?
Estoy bien. Encontré un cuarto de dólar.
Peter, dijimos que nada de bromas.
Le dimos la mano. ¿Qué pasó?
¿De qué están hablando ustedes dos?
Abuelo, ¡Te juro que no hice nada!
Papá Noel ha muerto.
Vale, tal vez lo era.
Eso no es nada bueno.
Danny, Ed...
¿Viste eso? Eso fue asombroso.
Aquí viene Papá Noel. ¡Ho Ho Ho!
¡Mis salchichas!
¡Alemán! ¿Todo bien?
¿Dónde estoy?
¡Fuego!
¡Ponte a salvo! Yo borro.
Voy a buscar la manguera del jardín.
Es bueno. DE ACUERDO. Tengo un bolígrafo...
"Desde la cara..." estoy ¡Ciego, estoy ciego!
¡Yo hago eso!
¡Abuelo, apártate del camino!
¡Mi árbol navideño!
¡Mi pastel de cumpleaños de Navidad!
Ah, ¿qué hemos hecho?
¡No no!
¡Pedro!
Hola mamá.
¿Desaparecido en combate? ¿Russell?
¡No te atrevas a huir, Russell!
No pasó nada.
Está bien, y no puedo evitarlo.
Oye, ¿alguien podría ayudarme?
Eso es bastante profundo cero, Sr. Marino.
Deberías ver el árbol primero.
Gracias.
¿Qué? ¿Qué? No hay nada. Estoy bien.
Seguro que estás bien. Siempre estás bien.
Nadie debería ayudarte de ninguna manera o amarte.
Sally, por favor para.
¡Podrías haber estado muerto!
Vamos, no lo conviertas en un drama ahora. Fue un accidente y nada más.
¿Un accidente? -Sí.
¿En serio crees que no ¿Sabes algo sobre la "guerra"?
Papá... ¿o debería decir "viejo soldado"?
Ay, ay eso.
¿Qué pensaron ustedes?
No culpes al chico. Depende sólo de mí.
soy un adulto, Debería haber sabido mejor.
Dios sabe si
Lo siento mucho. Se nos fue de las manos.
Tengo suficiente dinero para pagar todo.
Conseguiré a mi antiguo equipo y arreglaremos todo.
No se trata de casa o el dinero, papá.
Si odiabas quedarte con nosotros mucho, deberías haberlo dicho.
Nunca dije que los odiara.
Exacto, nunca nos lo dijiste.
Sí, nunca lo dije. ¿Hemos solucionado eso ahora?
¡No! Olvida lo que nunca dijiste
Estaba pensando, cuando llegues a nosotros, notarás que nosotros
amarte y cambiar tu mente acerca de vivir solo.
Pero, por supuesto, no se llegó a eso.
Tienes tantas ganas de hacerlo...
...Divertirse.
¿Estás bien, abuelo? -Si, estoy bién.
lamento lo que paso en tu fiesta de cumpleaños.
Está bien. tengo algo para usted para que se sienta mejor.
Que amable. Pero yo te lo di, ¿recuerdas?
¿No la quieres?
Creo que la necesitas más Pero sólo está en préstamo.
Eso es muy adulto. Tú, my querida.
Podrás llevártelo a casa pronto.
el doctor solo mira las radiografías.
Te esperamos afuera.
¿Puedo verlo ahora?
No. Pasará mucho tiempo. antes de que ambos te recuperemos
dejar juntos en paz. Tal vez nunca.
¿Se recuperará nuevamente?
Naturalmente. En cuanto a ti y Mía, esa es una historia diferente.
Estás bajo arresto laboral durante los próximos seis meses.
¿Arresto laboral? ¿Qué es eso, por favor?
Arresto en habitación más tareas del hogar.
Por seis meses.
¿Qué? -Sí.
Bueno, suma mucho, ¿no?
No he hecho ni la mitad de lo que Peter. Eso es tan injusto.
¿También recibiré arresto laboral?
No, cariño, no lo haces.
¡Russell!
¡Por favor quédense sentados!
¿Qué? Esperar. ¡Mamá!
¡¿Russell?!
Papá, ¿no puedes ver sus sentidos...?
¡Russell!
Deberías quedarte sentada, Mia.
¡Déjame en paz!
¡Ven aquí ahora, cobarde!
¡Ven aquí!
Bien, eso es suficiente. Mama es Definitivamente loco. Tengo que ir ahí.
Esperar. Conozco a tu madre. Ella se está recuperando.
No me pega, ¿verdad, señora Decker?
No.
¿Qué estás haciendo?
Lo que no voy a hacer es perder dos años con mi hija Russell.
toma mi mano antes Cambio de opinión.
Ven mañana.
¿En realidad?
Sí. Y traer ropa de trabajo.
Tengo un agujero enorme en el primer piso. Eso necesita ser reparado.
DE ACUERDO.
¿Y todo está bien?
Gracias mamá.
No le hice daño.
Todo estará bien.
Busquemos al abuelo y vámonos a casa.
Disculpe, ¿podría ver si ¿El señor Marino ya puede irse a casa?
Oh, ya pasó hace mucho. Supuse que se habían ido todos.
Dijo que su hermano lo recogería.
¿Hermanos?
Sí. Arrojar...?
Arrojar.
quien es chuck
¿Papá?
¿Ed?
¡Abuelo! ¡Abuelo!
¡Abuelo!
¡Mamá!
Jerry tampoco sabe dónde está.
no debería haberlo hecho Lo empujó tan fuerte.
Es culpa de Peter. El abuelo se ha ido por su culpa.
Sí, Peter. Pero ahora tienes tu habitación de vuelta. ¿Estás feliz?
¿Pedro? Despertar.
Creo que sé dónde está el abuelo.
A mí también me gusta mucho la chimenea. Algo Así ya no se construye hoy.
Gracias. Los secretos se esconden detrás de estos muros.
¡Esperar!
Yo lo comencé, Yo también quiero terminarlo.
Hola Chuck.
¡Abuelo! -Pedro.
Entonces, ¿qué está pasando? Saliste de tu habitación.
Es tu habitación, chico. Siempre lo ha sido.
he decidido que quiero que lo tengas.
No quiero que te vayas, abuelo.
Ambos sabemos que la habitación siempre estará entre nosotros.
No, no lo hará. También me encanta el ático.
No sé por qué estaba tan enojado sobre la vieja y maloliente habitación.
Honesto. Abuelo, tienes que volver por favor.
No es así de fácil.
Yo también hago de todo. te traeré cada canica atrás, lo juro.
Ah, Pete.
Abuelo, por favor. Ni siquiera sabes lo avergonzada que estoy.
Sólo quiero esconderme en alguna parte.
Todo es mi culpa.
No, no lo creas ni por un segundo. Ambos éramos culpables.
Sólo defendiste lo que era tuyo.
Tal vez una guerra como esa comienza y sigue y sigue.
Tu enemigo te hace algo malo, Entonces le haces algo peor.
Y él se venga y tú te vengas.
Y todo el asunto empeora cada vez más.
Y en algún momento alguien simplemente lanza una bomba.
Así es como funciona, ¿no?
Sí, así es como funciona.
Nunca quiero ir a la guerra.
Me alegra mucho que hayas dicho eso.
Y espero en Dios que nunca tendrás que hacerlo tampoco.
¿Debería decirte algo?
De alguna manera disfruté midiendo yo contra ti.
¿En realidad?
Sí. Podría olvidar mi pena por tu abuela.
Y... me tienes bonita mal un par de veces.
Bueno, tú y yo también.
Sí.
Por favor, vuelve a casa, abuelo.
Ven aquí.
3 MESES DESPUES
Bueno, señor Decker, Si firmas aquí entonces.
En realidad quería Cortar el árbol yo mismo.
Pero mi esposa tiene un aversión a las motosierras.
puedo usar el motosierra en cualquier momento.
Te creo, hombre. Y si todavía
¿Qué necesidad de llamarme al oficina, ¿sí?
Quiero decir, Puedo usar la motosierra en cualquier momento.
Un poco más de dignidad, por favor.
Es sólo una motosierra. ¿Cómo es eso? ¿Dijo algo?
Hola abuelo. Estoy listo para ir a pescar.
Oh, Petey, se me olvidó decírtelo. La pesca debe cancelarse hoy.
¿Cómo es eso? Siempre vamos a pescar los sábados. Esto es lo nuestro.
Sé que esto es todo. Lamentablemente tengo Otros planes ahora. Voy a hacer de ti.
¿Y cómo?
Tal vez vayamos al cine. o esa nueva heladería.
Ah, verás, esto es para mí. Tengo que ir. Hacemos algo.
¿Hay algo mal?
Por culpa de Pedro.
Vamos.
¡Abuelo! ¡Abuelo!
Hola abuelo.
¡Allá! -¡Sus dedos no funcionan!
No. Mejor así.
¿Demasiado? - ¡Encaja!
¡Oh! ¡Lo siento!
Una vez más.
Veo que lo estás haciendo... Agradable, estimula la circulación sanguínea.
¡Russell! ¡Russell! ¡Russell!
Tienes que eliminar eso.
Mierda lo siento. Tengo una rana en la garganta.
Quiero ser cantante de ópera.
¿Cómo se movió?
El chico todavía está vivo.
En el próximo episodio verás...
De nuevo, ¿verdad?
Oye ¿puedo ayudarte? ¿Puedo olerte?
Puedo ayudarlo señor -Puff, absolutamente. ¡Sí!
No, no hace nada. Momento...
Oh, vamos ahora. - Bueno otra vez.
¿Qué no haces? - Así es la vida.
¿Y puedes conducir esa cosa?
¡Mierda, sí, divertido! S-P- y A-S-S.
Deberías poder deletrear.
¿Qué fue eso ahora? ¿Estuviste en la marina?
Disparates. Sólo quiero decir.
Usted es muy tonto.
¡Adentro contigo!
Mierda quien eres tu
Ok, ¡está en la caja!
... trabajaría para un grupo de empresas sin alma
que no están interesados ​​en el preocupaciones y necesidades de sus...
Vale, corte. Estuvo bien.
Gracias a ti también.