Jonathan Brisby bugün öldürüldü Plana yardım ederken.
Dört yıl oldu NIMH'den ayrıldığımızdan beri
ve dünyamız değişiyor.
Burada daha fazla kalamayız.
Jonathan sevgili bir arkadaşımdı.
bilmenin içinde kayboldum dul eşine nasıl yardım edebilirim?
Bizim hakkımızda ya da Plan hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Belki de yaptığım en iyi şey şu anda hiçbir şey.
Onu özleyeceğim.
Johnson.
Her neredeysen.
Düşüncelerin onu bu gece rahatlatmalı.
O bekliyor olacak ve geri dönmeyeceksin.
Elveda... dostum.
Bay Ages?
Bay Ages, evde kimse var mı?
Çekip gitmek!
Bay Çağlar!
Nedir?
Bay Ages, sizinle konuşabilir miyim lütfen?
Ne?
Lütfen konuşabilir miyim dedim...
seninle.
Ah, çok şükür
Evde olmana çok sevindim.
Şaşkın makine!
Ne zaman olacağını asla bilemezsin havaya uçacak ve patlayacak!
Evet.
Beni hatırlayacağını sanmıyorum..
Evet, siz Bayan Brisby'siniz.
Ve üzgünüm kocanızın ölümü hakkında.
Şimdi izin verirseniz...
Bay Çağlar!
Büyük Jüpiter kadını, ne istiyorsun?
Bay Ages, ziyaretçilerden hoşlanmadığınızı biliyorum
ama bu acil bir durum!
Lütfen!
Hanımefendi, bu acil bir durum.
Ah Bay Ages, oğlum Timothy çok hasta!
Timmy mi? Örümcek ısırığı olan mı?
Ah, ver ona biraz pepsissiwa kökü ve...
HAYIR!
Hayır, ateşi var!
Şey... sanırım yapabilirim bir şeyleri düzelt...
- Ohh, teşekkürler! - Beni takip et,
ama hiçbir şeye dokunmayın!
Anlamak?
Bunu takdir ediyorum...
Ateşi ne kadar yüksek?
- Dokunulduğunda yanıyor. - Evet.
- Terden sırılsıklam... - Evet?
Ve rahatsız edici bir ses var nefes aldığında.
Tiz bir ses mi dedin? Kuyu..
Üşüyor mu?
Evet o yapar.
- Onu battaniyeye mi sardın? - Evet.
Şimdi içeriye adım atın, ama ellerini kendine sakla!
Tam ortasındayım... çok önemli bir şey.
- Anladım. - Ah öyle mi?
Şu karışıklığa bakın...
Ah, şşş, şşş, devam et!
- Oğlunuzda zatürre var. - Akciğer iltihaplanması?
Bu alışılmadık bir durum değil. ama bundan ölebilirsin.
Ah lütfen sevgili Tanrım, hayır.
Oğlunuz yatakta kalmalı. Onu sarın.
Evet.
- Dışarı çıkmamak... - Ama ne kadar süre...
Üç hafta.
O hareket ettirilemez en az üç hafta boyunca.
Ancak Taşınma Günü neredeyse yaklaşıyor!
Tavsiyemi sordun, ve onu sana verdim!
- Üzgünüm. - Yatakta kalmalı.
Şimdi şunu karıştır... bu tozu bir et suyuna koy ve ona içir.
- Ateşi düşürür. - Tanrı sizi korusun efendim!
Ve kendini koru, buna ihtiyacın olacak.
Şimdi beni affedin...
Çıkış yolunu biliyorsun.
Oh elbette.
Tekrar teşekkürler...
Vay vay vay. Hadi şimdi. Devam et.
Çok teşekkürler...
fazla. Güle güle.
Burada her şey yolunda mı?
Ne... Ah! Hanımefendi, yapmayın bana böyle gizlice yaklaş!
Seni korkutmak istemedim...
Ah, korkutmadın ben, ben bir nevi...
egzersiz yapmak.
Az önce kırdın konsantrasyonum, bu...
Daha çok benziyorsun hepiniz karışmış durumdasınız.
Evet, evet
Sanırım bu kadar egzersiz yeterli bir günlüğüne.
Üstelik ben gerçekten bu müthiş diziden sonra!
İki kişilik bir aşk yuvası üzerinde çalışıyorum.
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Ah anlıyorum...
bir kızın var.
Aslında pek değil, yani...
Bayan Right'ı henüz bulamadım.
Ama bunu yaptığımda
Bütün dünya şarkı söylediğimizi duyacak...
Affedersiniz, affedersiniz.
Peki, tüm bu gürültüyü yapmaya devam ediyorsun ve Dragon seni duyacak.
Henüz yapmamışsa.
Sen de şarkı söylemez misin? Demek istediğim
eğer hissettiysen...
Eğer vahşi doğanın çağrısını hissetseydin, ama...
Yapardım... yapmazdım
Yakınlarda bir kedi olduğunu bilseydim.
Ancak..
Ama o dışarıda bir yerlerde...
ve onu bulduğumda hissedeceğim lades kemiğimin çok aşağısında!
Ben... Hangi kedi?
Ejderha! O aittir Çiftçi Fitzgibbons'a.
Eve doğru bakın. Görmek eğer onu görebilirsen.
Buraya geri gelin!
Seni orada mutlaka görecek!
Hey, dışarıda bir kedi var!
Sessizlik! Seni görüyor mu?
HAYIR.
- Evet! - Tamamen hareketsiz durun.
Herşey yolunda... doğruca bize doğru geliyor.
Panik yapma! Hızlı veya yavaş?
Orta. Çabuk yap. Çok f...
Şimdi gitmek zorundayım! Affedersiniz, gerçekten...
Kırmak!
Aman tanrım.
Bu bir tavşan!
Peki, tüm o aptal aptallar!
Kendini çalıştırdın bir tavşanın üzerinde!
Kendini görmeliydin!
Sessiz kalacak mısın?
Çok korktun!
Bir tavşan! Başından beri biliyordum!
Susacak mısın?
Kabul et! Korkmuştun!
Ah... keman çubukları. Kıpırdama.
Eğer gerçekten bir kedinin yanında olsaydım, Hapşırıp beynimi dışarı atıyor olurdum.
Bakın, ca'ya alerjim var...
caaaaa'ya alerjim var...
Alerjim var...
Affedersiniz, affedersiniz.
İp, çabuk! İpi tut!
Hey Bayan Fare, endişelenmeyin, ben iyiyim.
Görmek? Ben iyiyim.
Ağlamamın nedeni bu değil.
Timmy'nin ilacını kaybettim.
Ağlama. nefret ediyorum bir kadının ağladığını görmek...
Hey! Harika mıydım, yoksa Harika? Oradaki kediyi gördün mü?
Her yer damlıyor ve... ve ıslak... su ile...
Ben... Bay Ages'e geri döneceğim yarın ve...
Sen de o kadar kötü değildin.
Hey, oldukça iyi bir takım olduk!
Oh, işte, bunu orada düşürmüşsün.
Kimse Jeremy'ye bulaşamaz evlat. Hiç kimse!
Bu kadar! Timmy'nin ilacı!
Ohh, teşekkürler! Çok teşekkür ederim!
Ha? Ben... ne? Bu? Yani öyle.
Peki, onu yalan söylerken gördüm orada ve dedim ki...
Benim adım Jeremy.
Ben Bayan Brisby.
Tekrar teşekkürler!
Şimdi eve gitmeliyim.
Ev nerede?
Bahçede, taşın yanında.
Kuyu...
Benden hoşlanıyor musun?
Elbette senden hoşlanıyorum!
Şimdilik güle güle.
HAYIR! Yani... yani... yani... Demek istediğim
benim beceriksiz falan olduğumu mu düşünüyorsun?
Ah özür dilerim. Affedersiniz, affedersiniz.
Ah. Eğer öyleysen bir yuva kuracağım
öğrenecek çok şeyin var bir bayana nasıl davranılacağı hakkında!
Sağ. Haklı olduğunda haklısın.
Ve haklısın.
Tanıştığım hiçbir kız ciddileşmek istiyorum!
Hayatta kalacaklarından şüpheliyim.
Ha? Belki benim yaklaşımım budur.
Söylemek! Bir zamanlar kızdın!
Bana nasıl yapılacağını öğretebilirsin...
- nasıl yapılacağını biliyorsun... - Uslu dur?
O kadar da kötü değilim!
Sadece birkaç ipucuna ihtiyacım var tarzımı parlatmak için.
Jeremy, eve gitmem lazım!
Peki izin ver... Seni evine uçurayım!
Yolda konuşabiliriz!
Hayır, teşekkür ederim. Yükseklikten korkuyorum.
Tamam o zaman yürüyeceğiz.
Şimdilik güle güle.
Gerçek bir potansiyele sahip olduğumu düşünüyorum
Yani kızlar atletizmi tercih ediyor yazın, değil mi?
Jeremy, kuyruğuma basıyorsun.
Affedersiniz, affedersiniz...
Belki gidip annemi aramalıyım.
Ben öyle düşünmüyorum Martin.
Brisby! Briiiiiiisby!
Ah! Shrew Teyze!
Ah teyze!
Oh hayır...
Timothy'yi uyandıracak!
O burada değil.
Neden sürekli buraya geliyor? istenmediği yere burnunu sokmak mı?
Martin!
Teşekkür ederim çocuk. Mecburum annenle konuş.
Teyzeniz bitkin!
Neden ben?
Tek başıma yapmam gereken sorumlu olmak
tüm insanlığın refahı için saha korkunç!
Brisby!
Annem burada değil.
Shrew Teyze, Timmy hasta!
Cynthia canım, beni çekme.
O burada değil?
O zaman siz çocuklarınızı yalnız mı bıraktı?
Yeterince yaşlıyım.
Tarladaki fareler cennete kadar ne tür bir yaramazlık biliyor...
Cynthia canım, kıpırdama!
Annene çok benziyorsun!
Hiçbir şeyden korkmuyorum!
Bay Ages'i görmeye gitti.
Çağlara mı? O eski flim-flam!
Her neyse için?
Shrew Teyze, Timmy hasta!
Sabırlı ol, evcil hayvanım.
Neden Çağlara?
- Timmy hasta! - Timothy çok hasta.
Timmy hasta mı? Ne kadar korkunç!
Karanlıktan korkmuyorum!
Çiftçiden korkmuyorum!
Duyamıyorum!
Dragon'dan korkmuyorum bile.
Hatta hiç korkmuyorum... Büyük Baykuş'un...!
- Susacak mısın? - Ah, kapa çeneni!
-Martin! - Erken gelişmiş canavar!
Patron kurbağa!
Şımarık velet!
Gürültücü!
Bu kadarı yeterli olacaktır, teşekkürler!
Domuzun önüne inci atmayın, Her zaman söylerim...
ve buna küstah domuz yavruları da dahil! İyi günler!
Ah! Seni küstah küçük...
Martin! Shrew Teyze, neler oluyor!?
Aslında!
Lütfen... içeri gelin...
Bir kralın fidyesi için değil!
Söyleyecek tek bir şeyim var.
Bu çocuk bir velet!
Evet, onunla konuşacağım.
Buraya seni bilgilendirmeye geldim...
donun yerden kalktığını...
ve Taşınma Günü yaklaşıyor.
Taşınmaya hazırlanın çok tuhaf bir aile.
İyi günler.
Ne olabileceğini asla bilemezsin burada gizleniyor olmak
fareler ve...
Peki çocuklar. Artık başardınız.
Martin'di.
Shrew'un niyeti iyi.
Sadece yardım etmek istiyor.
Tanrım, özür dilerim anne.
Timmy ölecek mi?
Hayır tatlım. O sadece çok hasta.
Onun nesi var anne?
Bay Ages buna zatürre dedi.
Akciğer iltihaplanması?
Ne zaman iyileşecek?
Umarım yakında.
Şimdi seninle yatağa gidelim.
Sevgili, bugün NIMH'den bir adam geldi.
-NIMH mi? - Evet biliyorsun!
Ulusal Ruh Sağlığı Enstitüsü.
Fark edip etmediğimizi soruyordu...
tuhaf bir şey... Çiftlikteki fareler hakkında.
Ben de "Hayır, olağandışı bir şey yok" dedim.
Beth, erken kalkmam lazım.
Ah, tüylerim diken diken oldu onun bu şekilde devam ettiğini duymak!
Farelerin yapmış olabileceği gibi korkunç bir hastalık!
İyi geceler Beth...
Onu geri arayacağını söyledim.
Sana ne söyledim? Hareketli!
- Bu olamaz! - Kesinlikle yapabilir!
Toplandığını sanmıyorum!
Peki ya Timmy?
Havadaki soğuk onu öldürebilir!
Peki çocuğum, o traktör kesinlikle işe yarayacak.
Son kez, al çocuklarınız buradan
çok geç olmadan!
Koşmak! Saban burada, koş!
Bugün Taşınma Günü!
Koşmak! Pulluk burada!
Koşmak!
Koşmak! Çıkmak!
Brisby!
Git ve... Timothy'yi al!
Lütfen! Çocukları buradan çıkarın!
Anne, Timmy'yi bırakamayız!
Shrew Teyze'yle git.
O şeyi durdurmaya çalışmalıyım!
Beklemek! Aklını kaçırmışsın!
Brisby, geri dön!
Brisby! Hatta beklemek!
Hatta beklemek!
Brisby!
Hadi! Hadi!
Peki tüm bu kötü şans...
yakıt hattı kesilmiş.
Yarın geri dönecek...
Keşke Jonathan burada olsaydı.
Ama o değil.
Yapma!
Ne ben yapacağım?
Bir şeyler düşüneceğiz.
Hadi, çıkalım buradan.
Büyük Baykuş bilirdi bu konuda ne yapmalı.
Onu görmeye gitmelisin.
Ah ben... Bunu yapamazdım.
Baykuşlar fareleri yer!
Peki çocuğum, biraz cesaret göster!
Timmy'nin hayatı için savaşıyoruz!
Jonathan, karınız, korkarım ki Umutsuz bir bela içinde.
Büyük Baykuş'u ziyaret gerçekten karlı olabilir.
O halde Baykuş'a gidin Bayan Brisby.
Oraya git!
Güzel akşamlar değil mi?
Sana uçmayı seveceğini söylemiştim.
Nasıl olduğunu bilmiyorum Beni bu işe ikna etmene izin verdim!
Bana teşekkür etmeyin Bayan Briz.
Büyük Baykuş'a vardığımızda
ne yapacağını bilecek her şeyi yap!
Baykuşlar fareleri yer!
Hımmm... ancak hava karardıktan sonra...
Şuradaki Baykuş'un ağacı olmalı.
Merhaba?
Evde kimse var mı?
Burası ıssız görünüyor.
Sanırım buradan çıksak iyi olur.
Evime gir...
İçeri gel ya da git.
Timothy... Timothy'yi hatırla.
Neden geldin?
Lütfen sizi rahatsız ettiğim için beni affedin...
ama oğlumun hayatı büyük tehlike altında.
Pulluk bu yıl erken geldi ve...
Ailenizi taşıyın.
Evet... Taşınırdım.
ama Timothy'de zatürre var.
Yataktan bile çıkamıyor.
bir yere taşımanız gerekir sabandan korunacağı yer.
Lütfen... başka bir yol olmalı.
Başka yolu yok.
Size iyi akşamlar dilemeliyim Bayan...?
Bayan Brisby.
Brisby mi? Bayan Jonathan Brisby mi?
Neden evet! O benim kocamdı!
Ama... onu nereden biliyorsun?
Önemli değil.
şunu söyleyeceğim...
adı bu ormanlarda bilinmiyor.
Lütfen efendim...
Timmy'yi kurtarmak için her şeyi yapacağım.
Herhangi bir şey.
Bir yol var.
Farelere git.
Ama hiç fare tanımıyorum!
Gül ağacında.
Oh evet...
çiftlik evinin yakınında.
Oraya git.
Nicodemus'u isteyin.
Nicodemus'u mu?
Ama nasıl yardımcı olabilirler?
Evinizi taşımaları gerekiyor taşın altına.
Hiçbir fare evimi hareket ettiremez! Onun...
Onların yolları var!
Anlamıyorum...
ama dediğin gibi yapacağım.
Gecedir. Gitmeliyim.
Unutma... taşın kanadı.
Ne... ne dedi?
Farelere gitmeyi söyledi.
Fareler. Hangi fareler?
Taşın rüzgârı...
Bayan Briz! Briz!
Ah, affedersiniz, affedersiniz.
Jeremy mi? Ne oldu?
Ben kılık değiştiriyorum!
Jeremy, lütfen, şimdi değil!
Girişi bulmaya çalışıyorum
ve bu dikenler çok yoğundur.
İşte, sana yardım etmeme izin ver...
Sessiz olacak mısın?
Seni duyacaklar!
Bu Nicodemus'u bulmam lazım
çiftçi gelmeden o traktör tamir edildi!
Ben göz kulak olacağım!
Mısın...! Gidiyorsun ikimizi de öldürtmek için!
Kimsenin geldiğini görmüyorum.
Eğer bana gerçekten yardım etmek istiyorsan,
sen giderdin.
Bu çok cesurca bir hareket Bayan Briz.
ama yapamam... Seni burada yalnız bırakamam.
Neden, eğer bir şey olsaydı,
düşünün... çocukları düşünün!
Bu kadar!
Bu ne?
Jeremy
güçlü biri olmalı çocuklarımı koruyorum.
Traktörün tekrar çalışması durumunda.
Ah, eğer tra...
Hey! Peki ya ben?
Ah, ister misin?
Evet tabi! Bu harika bir pratik olurdu!
Kızlar bir erkeğe karşı koyamaz çocuklarla arası iyi olan,
bilirsin, ev tipi.
Oyun oyna, yardım et, yerli!
Evet. Evet yerli.
Artık ne yaparsan yap, onlara nerede olduğumu söyleme.
Dudaklarım mühürlü Bayan Briz.
Hoşçakal.
Farelerle iyi şanslar!
Nerede yaşıyorsun
Bahçedeki şu büyük taşın yanında.
Beladan uzak duralım mı?
Endişelenmeyin Bayan Briz.
Ben çocukları seviyorum, çocuklar da beni seviyor.
Çocuklar beni seviyor, ben de çocukları seviyorum.
Ejderha! Seni tembel kedi!
Git bunlardan bazılarını yakala ahırdaki fareler dışarıda!
Hiç bu kadar uyuyan bir kedi görmemiştim.
Merhaba.
Ben... ben Bayan Brisby.
Nicodemus'u görmem söylendi.
Sen Nicodemus musun?
Lütfen, yardıma ihtiyacım var!
- Oraya kim gider? - Ben!
Bayan... Brisby?
Burada ne yapıyorsun?
Ah! Ah, çok şükür bu sensin!
Buraya nasıl girdin?
Pulluk tarlaya erken geldi...
düz yürüsen iyi olur geldiğiniz yoldan geri dönün!
Timothy'yi dışarı çıkaramam. Havadaki soğuk onu öldürecek!
Bu başka bir konu. Bu burada ne yaptığınızı açıklamıyor.
Ve o büyük fare beni kovaladı.
Ama Nicodemus'u görmeliyim!
Baykuş bana Nicodemus'u görmemi söyledi!
Evet, belki de...
Baykuş mu dedi?
İşte şimdi, hangi baykuş?
Neden bahsediyorsun?
Büyük Baykuş'u görmeye gittim.
Baykuş?
Baykuş'u gördüğünü mü söylüyorsun?
Evet, yapmam gerektiğini söyledi Nicodemus'u isteyin.
Evet, Nicodemus'u tanıyorum.
Farelerle birlikte yaşıyor.
Daha spesifik olarak, o farelerin lideridir.
- Onu biliyorsun? - Baykuşu hiç kimse görmedi...
ve bunu anlatmak için yaşadı!
Lütfen... beni alabilir misin? Nicodemus'u görmeye mi?
Kuyu...
evet, evet.
Ama senin iyiliğin için, Umarım doğruyu söylüyorsundur!
Hadi.
Peki ya büyük sıçan girişte?
Oraya geri dönemem. Yapamam.
Ah, bu sadece Brutus. Beni takip et.
Kuyu? Hadi!
Jonathan, karın sonunda geldi.
Belki şimdi sana borcumu ödeyebilirim bana gösterdiğin nezaket için.
Yine de farelere hizmet eden Bayan Brisby NIMH bizden çok daha fazla.
Jenner'ın ona zarar vermesinden korkuyorum...
Güç arzusu onu tüketiyor.
Şu ana kadar muska güvenli bir şekilde saklandı.
Ama eğer bulursa...
Tanrı bize yardım etsin.
Affet beni, ben sadece topalladığını fark ettim.
Bu seni ilgilendirmez.
Şimdi, ne olduğuna görmek ve duymak üzereyim
mutlak gizlilik yemini etmelisiniz.
- Evet, anlıyorum... - Yemin et!
Söz veriyorum.
Eğer bunlardan herhangi biri dışarı çıkarsa
insanlığı buldozerle ezerdik buraya doğru geliyorlar
mekanı havaya uçurmak için.
Her zaman bu kadar karanlık mı?
Üç metre aşağıdayız.
Bu en güzel manzara Şimdiye kadar gördüğüm!
Adını açıkla!
Justin, seni tüy kafalı!
Ellerini üzerimden çek!
Tamam, tamam, sadece bir şaka! Zarar vermek istemedim.
Toplantı zaten devam ediyor.
Bütün bunlar ne hakkında?
Kim, sorabilir miyim?
Evet, evet ona güvenilebilir.
Bu yabancı değil.
Canım, Justin'i tanıştırabilir miyim?
Muhafızların Yüzbaşısı.
Justin, Bayan Brisby.
Hayır... Bayan Jonathan Brisby!
Evet aynısı.
Bu bir onur ve ayrıcalıktır leydim.
Formalitelerden vazgeçebilseydik...?
- Ne kadar güzel... - Hanımefendi?
Ah! Işıklar! Oldukça hoşlar.
Evet onlar.
Elektriğimiz vardı...
- dört yıldır. - Beş.
Jonathan sık sık elektrikten bahsederdi.
Ama görüyorsunuz, bizim utancımız onu çalıyoruz
- Çiftçi Fitzgibbons'tan. - Hırsızlık mı?
Bunların hepsi değişecek.
Bir Plan üzerinde çalıştığımızı kastediyor.
Demek istediğim, bir Planımız var.
Ve bu hırsızlık duracak.
Şimdi...
Oh evet. Neden benim için gönderdin?
Jenner. Yine iş başında.
Orada kötü bir rüzgar esiyor.
Şu anda Konseyin huzurunda.
Bu sefer saldırıyor Nicodemus açıkça.
Ve şüphesiz Plan.
Bundan hiçbir şey çıkmayacak. Geçecektir.
Dikkatli ol oğlum, o tehlikeli.
Jenner mahvolacak NIMH'in Fareleri.
buraya geldiğim için üzgünüm böyle kötü bir zamanda.
- Sanırım... - Hayır tatlı bayan.
buraya Hoşgeldiniz.
Kendimizi alma eğilimindeyiz biraz fazla ciddi.
Plan aptallıktan başka bir şey değil!
Titrek, yaşlı bir aptalın fantezisi!
Nicodemus olurdu bu koloniyi yok edelim
bizi açlığa sürüklemek için bazı vahşi doğada!
Öhöm. Aferin Jenner.
Beklemek. Dinlemek.
Thorn Valley'e taşınmak iyi bir plan!
Ah! Her şeye sahibiz tam burada ihtiyacımız var!
İhtiyacımız olan her şeyi çaldığımızı mı söylüyorsun?
Hadi ama seni şüpheli yaşlı keçi!
Eğer burada kalırsak insanların bizi keşfetmesi kaçınılmaz.
- Bizi anında yok ederler! - Kabul ediyorum!
O haklı. Öldürüleceğiz.
Eğer onları ilk biz yakalarsak hayır!
Savaş demek istiyor!
Sayıca üstün olurduk.
Çok fazla var!
Duy Beni!
Thorn Vadisi Planı arzudur aptalların ve hayalperestlerin!
Biz...
Biz de tam senden bahsediyorduk.
Bu çok ferahlatıcı, Jenner.
Genelde bizim hakkımızda bağırıyorsun.
Kim bu?
Kuralları biliyorsun
Burada ziyaretçiye izin verilmiyor.
Bayan Jonathan Brisby'yi takdim edebilir miyim?
Jonathan Brisby öldü!
O bizden biri değil.
Bunun anlamı nedir?
Onu gönder.
- Hadi işimize dönelim! - Bekleyin bekleyin!
Büyük Baykuş'u görmeye gitti!
Ona taşınabileceğimizi söyledi Brisby'nin güvenli evi.
Onun evi Jonathan'ın eviydi.
Bizim de acil sorunlarımız var.
Alt yaratıklara izin ver kendi başlarının çaresine bak!
- Sipariş verin, sipariş verin! - Dur dostum.
- Bir fırsat kokusu alıyorum. - Ne?
Bu tür manevralar tehlikelidir.
- Kazalar olabilir... - Kazalar mı?
-Jenner mı? - Daha sonra açıklayacağım.
Bayan Brisby! Binlerce özür dilerim canım!
Meslektaşımın huysuz tavrını bağışlayın.
Yardımcı olmak benim için bir onur olacaktır Herhangi bir şekilde Jonathan'ın dul eşi.
- Biz sizin naçizane hizmetkarınızdan başka bir şey değiliz. - Bu... teşekkür ederim.
- Öneriyi destekliyorum. - Duy duy!
Hareket taşındı ve desteklendi.
Destekleyenler el kaldırıyor.
Bir şeyin peşinde...
Bayan Brisby'yi kütüphaneye götürün.
Nicodemus'a yaklaşacağız toplantı bittiğinde.
Hareket taşındı.
Tamam şimdi, bir dakika bekle
bu senin düşündüğün şey değil.
Anlamıyorsun burada ne yapıyorum!
Merak etmeye gelebileceğini düşünüyorum yağma ve hırsızlığa dair
tam da herkes uzaktayken mi?
Peki... Şunu açıklayayım...
Ah! Ne güzel bir şapka takıyorsun!
Bana tatlı tatlı konuşma!
Ligde olduğunu biliyorum o korkunç farelerle!
Fareler mi?
Hangi fareler?
Serseriler, çoğunuz!
Neden fareler dedin?
Sen dünyayı düşünüyorsun sana geçimini borçlu, değil mi?
- Sağ. - Yanlış!
Yanlış!
Bak güzel bayan, sen Hata yapmak!
Siz suçlular bunu ne kadar erken öğrenirseniz kendi yönteminle kazanmalısın...
Beklemek! Durun, olamaz mıyız...
Bunu konuşamaz mıyız?
Ne kadar erken o kadar iyi.
Beni bu şekilde bırakamazsın! Yaklaşık... ca...
Bir ca... O çok büyük bir...
ve yapabilir... ve yapabilir...
İyi! Hele şükür!
Teresa! Martin!
Bu en azından hak ettiğin şey.
- Teyze mi? - İşte buradasın!
Bu holigana dikkat edin.
Kaçmayacağından emin ol yardım getirinceye kadar.
Ve sana gelince, seni kara akbaba.
Hiçbir şey denemeyeceğim!
Geri döneceğim!
Sanırım onu ​​çözsek iyi olur.
Ama Martin...
Hey, annem tarlada bir kargaya yardım etti dünden önceki gün...
Konuşmaya çalışıyor!
Bir deliye benziyor.
Onu görmeye bile götürdü...
- Büyük Baykuş! - Bu yüzden?
Bu aynı karga olabilir!
işte bu kadarım...
Ben kargayım.
Çabuk çöz beni, dayanamıyorum!
Burada ne yapıyorsun?
Ah, bu güzel bir soru ama sorma.
Bacaklar... bacaklar... bacaklar!
Zavallı hindi yere düştü.
Ben hindi değilim! Annen...
Annemiz nerede!
Seni koca akbaba, annemiz nerede?
- Ona ne yaptın? - Bana söylesen iyi olur
yoksa seni tekrar bağlarım!
Gül ağacı! İle... fareleri görmek için!
Annemizi farelere mi götürdün?
Peki onu aramaya gideceğim.
Hayır, hayır dinle, bekle, bir dakika bekle.
Fareler dost canlısıdır!
İyi! Bu gece... Kal!
Buraya geliyorlar
evini taşımak için nerede güvenli!
Anlamak? Dur-ay-ay...
Baykuş onların iyi ve akıllı olduklarını söyledi.
Anla?
Haklısın. O bir deli.
Ah hayır... hayır, yapma... Mecbursun...
Hayır, bunu yapma!...
Şimdi onu yorma.
HAYIR.
- Kısa olun. - Evet.
Ne istersen söyle... ve git.
Rahatsız etmeyeceğim.
Justin onu yeterince rahatsız ediyor tüm saçmalıklarıyla.
- Buradayız. - Teşekkür ederim Bay Ages.
Nicodemus'un ne olduğunu bilmiyorum o çocukta görüyor...
Senin için geri döneceğim.
- Kısa bilgi! - Kısa bilgi.
Yaklaş çocuğum.
Korkmayın.
Sayın...
Büyük Baykuş beni sana gönderdi.
Ah, öyle mi yaptı?
O, değerli bir yoldaştır...
Daha yakın.
Bayan Jonathan Brisby.
- Bu ne büyük bir onur. - Nasıl...
nasıl oluyor da herkes Jonathan'ı tanıyor?
Harika bir arkadaştı NIMH'in Farelerine.
Kendisi NIMH'den geldi.
Majesteleri, ailem...
İhtiyaçlarınızı biliyorum.
Orada bir kitap var. Kelimeleri oku.
Biraz okuyabiliyorum.
Jonathan bana öğretti.
Çocuklar daha iyi...
benden...
Okumak.
Jonathan... Brisby... yaptı...
olası...
fareler kaçıyor...
t'den...
NIMH'in korkunç zulmü.
Jonathan mı?
O ki..
Bugün öldürüldü...
çiftçinin kedisi Dragon'a ilaç verirken.
Ah, ben... hiç bilmiyordum... sadece ne oldu.
Neden bana hiç söylemedi? herhangi biriniz hakkında?
Neden?
Buna cevap vermek için, Sana NIMH'den bahsetmeliyim
ve Planımız.
Gitmek!
Oraya bak!
Başlangıçta biz sıradan sokak fareleri.
Günlük ekmeğimizi çalıyor ve insanın emeğinin çabalarıyla geçinmek.
Yakalandık, kafeslere konduk
ve NIMH adlı bir yere gönderildi.
Birçok hayvan vardı orada... kafeslerde.
Onlar konuldu en tarifsiz işkenceler yoluyla
Bazı bilimsel merakları gidermek için.
Geceleri sıklıkla duyardım acı içinde ağlıyorlar.
Yirmi sıçan ve on bir fare enjeksiyonlar yapıldı.
Dünyamız değişmeye başladı...
Daha sonra
bir gece.
kelimelere baktım kafes kapısının altında...
ve onları anladım.
Artık akıllı olmuştuk.
Okuyabiliyorduk.
Mucize sır olarak saklandı bilim adamlarından.
Ve gecenin sessizliğinde
kaçtık havalandırma sistemi aracılığıyla.
Fareler telef oldu
karanlık hava şaftlarını emdi onların ölümlerine.
İkisi hariç hepsi...
Jonathan ve Bay Ages.
Kilitli bir kilit tarafından tuzağa düşürüldük çatıdaki kapı.
Bunu yapan Jonathan'dı kapının kilidinin açılması mümkündür.
Bir hediyem var. Gelmek.
Jonathan bunu senin için kastetmişti.
Çok güzel!
Uyuyor.
Uyuyor mu?
Evet.
Cesur bir kalbe sahip biri tarafından giyildiğinde
Taş kırmızı renkte parlıyor.
Kör edici bir ışıltıya dönüşür.
Kalbin cesareti çok nadirdir.
Taş oradayken bir güce sahiptir.
Bakmak! Bir yazıt.
Herhangi bir kapının kilidini açabilirsin...
eğer sadece anahtarın varsa.
Ohh, teşekkürler.
Ona her zaman değer vereceğim.
Jonathan sana NIMH'den bahsedemezdi
çünkü enjeksiyonlar yaşlanma sürecini yavaşlattı.
Gördün mü, yaşlanmış olurdun genç kalırken.
Nicodemus.
Tekneler hazır ve bekliyor.
İstediğimiz zaman ayrılabiliriz.
İyi.
Benim çocuğum, evinize gidelim mi?
Sayın?
Bu gece evinizi taşımalıyız taşın korunan tarafına.
Taşın rüzgârı!
Evet.
Anlamıyorum, Jenner.
Nicodemus'un yoldan çekilmesiyle
bizi devralmaktan alıkoyan ne?
Jenner, Nicodemus'u öldüremezsin!
Kanın tadı yok değil mi?
Hayvanı senden aldılar.
Peki ya keşfedilirsek?
Ah, dinle.
Brisby'nin evi büyük bir çimento bloğudur.
Taşınırken, ya düşerse?
- Bir kaza? - Elbette!
Çizgileri ve ağırlığını kesin kemiklerini kıracak!
Riskli..
Nicodemus'tan kurtulduktan sonra, Plan ölecek.
Burada istediğimiz kadar kalabiliriz!
Peki ya Justin?
Onu bana bırak...
Bazen büyük bir projemiz olduğunda bu bizi açığa çıkarıyor.
Bay Ages uyku tozu hazırlıyor Dragon'a vermek için.
Onu almaya nasıl ikna edersin?
Birisi gitmeli çiftlik evinin mutfağına
ve tabağına koydu.
Mutfağa girmenin tek yolu
yerdeki küçük bir delikten geçiyor.
Ages bunu dün denedi.
- İşte böyle kırıldı... - Bacağını Kırdı.
Sağ.
Bu yakın oldu.
- Orada neler Oluyor? - Değirmen. Parçalanıyor.
Umarım orada kalır
en azından Plan'la işimiz bitene kadar.
Plan... Plan nedir?
Elbette çalmadan yaşamak.
Elektrik almak yanlış çiftçiden.
Çocuğum, artık fareler gibi yaşayamayız.
Çok fazla şey biliyoruz.
Neredeyse geldik.
Majesteleri
gidip hazırlanmalıyım Bu gece için çocuklar.
Hava kararana kadar burada bekleyeceğiz...
Um... Dragon hakkında, belki...
Ah hiç birşey. Güle güle!
Ben gönüllüyüm! Dragon için.
Ah hayır Bayan Brisby!
Nicodemus, bu ona göre bir iş değil!
Lütfen.
Nasıl istersen.
Elbette.
Seninle batı yakasında buluşacağım alacakaranlıkta çiftlik evinin manzarası.
Teşekkür ederim. Ah delirmiş olmalıyım.
Güle güle! Deli olmalıyım...
Affedersiniz... affedersiniz.
Jeremy mi?
Takip ediliyorum.
Takip etti?
Şapkalı çılgın bir kadın var!
Büyük dişleri var!
Beni bağladı! Ve sonra ben...
- Bir ışıltı! - Ne?
Parıltılı bir elbise giyiyorsun!
Tutabilir miyim? Lütfen, yapabilir miyim?
Jeremy, dinle...
Çok fazla ipe ihtiyacım var.
Şey... yüzük...
Bloğu taşımak için!
Bloğu... taşı...
Hey! İpim var!
- Onları kurtarıyordum! - Siz yapıyorsunuz?
Ah elbette, kırmızılar, maviler
- yeşil sarı. - Dikkat etmek!
Gidip alabildiğin kadar ipi al.
Tamam.
Ama bu bütün gün sürecek!
İyi! Devam et!
Sadece geçerken bahsetmeyi düşündüm...
Her zaman istedim bana ait bir ışıltı.
- Gidecek misin? - Elbette!
Affedersin. Afedersiniz. Hoşçakal!
Çok uzun sürmeyecek.
Bulaşıkları yıkıyor.
İşte toz.
- Gergin? - Çok.
Olma. İyi olacaksın.
Umarım planlarınızı bozmamışımdır.
Anlamsız!
Sana bunu ne söyletiyor?
sahip olabileceğimi düşündüm tartışmaya neden oldu.
Oh, Jenner'ı kastediyorsun.
Sorun değil.
Justin mi?
Umarım başarırsın Thorn Valley'e.
Yapacağız.
Dinlemek.
Bayan Fitzgibbons Dragon'un kasesini dolduruyor.
Hazırlanmak.
Aman...
Pelerini bıraksan iyi olur.
Bir şeye yakalanabilir.
İşte toz.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum!
Evet yapabilirsin!
Şimdi derin bir nefes alın.
Kaseye konsantre olun.
Kapıya bakma!
Sabit durmak...
Tamam Dragon, geliyorum.
Sabit durmak...
Oraya gidiyoruz.
Şimdi! Şimdi!
Geliyorum, geliyor!
Geri gel!
Anne! Henüz kedinin içeri girmesine izin vermeyin
Bir fare yakaladım!
Bir fare?
Bende kalabilir mi? Yapabilirmiyim?
Hayır Billy. Dışarıya koy.
Lanet etmek!
Ah anne, lütfen?
Onu Porgy'nin eski kafesinde tutabilirim.
Pekala.
Hadi, Dragon.
Daha sonra senin için geri gelmem gerekecek.
Fareler mi, fareler mi?
Her an burada olabilirler...
evimizi taşımak orada, taşın yanında!
Yanlış!
Aslında hareket ettirin!
Ben nöbet tutarken olmaz!
Shrew Teyze mi? Korkmuyorum.
Korktun mu çocuğum?
Bunlardan hiçbir korkum yok büyük hantal hayvanlar.
Ve o kıllı barbarlardan biri mi olmalı? o kapıdan gir...
Ah! Sıçanlar!
Geliyorum, geliyorum atlarınızı tutun.
Merhaba?
DSÖ?
NIMH.
Ah! Ah evet, NIMH!
Evet evet biliyorum sen fareler hakkında aradılar...
Valla ben hiçbir şey bilmiyorum herhangi bir özel davranış hakkında
ama tuzaklar kesinlikle işe yaramıyor...
Sabah?
Bana çok yakışıyor...
Oh hayır, hayır, buldozerle yıkabilirsin şuradaki gül ağacı
O farelerin yok edilmesini istiyorum!
Peki, hiçbir... ücret yok...?
İyi. Tamam,
peki yarın görüşürüz o zaman...
Güle güle.
NIMH... Buraya mı geliyorlar?
Justin'i uyarmalıyım!
Teresa!
Martin!
Teyze korkuyor!
Son çekişi çekin.
Dikkatli olmak. Dikkatli olmak!
Kolay mı...
Nicodemus güzel bir işbirliği yapıyor...
Jenner...
tam da doğru noktada duruyor!
Jenner, ben... Bunu yapamam!
Bu blok ulaştığında yarı yolda çizgiyi kesiyorsun.
BEN...
Hiçbir fikir edinme dostum.
Gırtlağına kadar bu işin içindesin!
Haydi arkadaşlar!
Sırtınızı ona verin!
Bıçakla hazırız...
Hazır...
Kes artık!
- Ben... ben... - Şimdi! Kes onu!
Yapma!
- Tamam, yardım et. - Acele etmeliyiz!
Bu kadar.
Hadi hadi!
Geliyordu!
Tamam, onu görüyorum!
Nicodemus...
Oh hayır!
HAYIR!
Arkadaşlar...
Brisby'yi eve taşıyamayız.
Ama biz...onu burada bırakamayız
Çamurda.
Ekipman rezalet.
Justin!
Bir gün Thorn Valley'e yolculuk edeceğiz tıpkı Nicodemus'un istediği gibi...
fakat şimdi değil.
Justin!
Bayan... Brisby?
Gelmek. Gül ağacına dönelim.
Ait olduğumuz yer.
Bay Ages!
Ne oldu? Çocuklar!
Onlar... onlar iyiler.
Nicodemus... öldü.
Ah... ah, hayır.
Büyük tehlike altındasın.
NIMH geliyor!
- Gel gel, gül fidanına dönelim... - NIMH geliyor!
-NIMH mi? - Sabah!
-NIMH! - Evet.
Bunu yapmazsanız hepiniz öleceksiniz Bu gece çiftlikten ayrıl.
- Yalanlar! - Lütfen!
Bana inanmalısın!
Ya doğruysa?
- Hepimiz öldürüleceğiz! - Panik yapma!
Dinleme! O histerik!
Şimdi defol...
Çık dışarı! Yeterince sahibim!
Jenner!
Justin! Justin!
Jenner, kes şunu!
Taş...
- Jenner... - Yolumdan çekil!
O taşı istiyorum!
Jenner!
Justin, Justin!
Benim kılıcım!
O sendin...
Sen yaptın!
Nicodemus'u öldürdün.
Bu bir kaza değildi!
Evet. Onu öldürdüm!
Her şeyi yok etmek istiyordu!
Bu kadarını öğrendim.
Gücün yettiğince alabildiğini al!
O halde hiçbir şey öğrenmedin!
Arkadaşlar...
bu gece Thorn Valley'e gidiyoruz.
Hiçbir iz bırakmayacağız.
Farelerin olduğuna dair kanıt yok NIMH her zaman vardı...
Gelmek.
Merhaba, orada kimse var mı?
-Martin mi? - Anne!
Anne, neredeyse taşınacak mıyız?
Yakında...
Batıyor...
batıyor...
Justin, bloke! Batıyor!
Ne?
Hadi!
Ah hayır, batıyor!
Bir şey olmalı... Aşağıda bir mağara olmalı!
İşte, bu çizgileri birbirine bağlayın.
Taşın etrafına bir çizgi çekeceğim.
Şimdi!
Brutus, çabuk, biraz ip getir. Bu blokajları bağlayın.
Acele et, hadi!
Oynat şunu!
Anne! Anne!
Bütün bu siyah şeyler de ne?
Hadi Teresa, kalk masaya!
Cynthia...!
Peki ya Timmy?
Bizi buradan çıkarın!
Anne!
Başka bir satır! Biraz ip al!
Justin!
Hatta beklemek! Bırakma!
Ayağımdan tut!
Nefes alamıyorum!
Oh hayır! Hadi!
- Daha da batıyor! - Kaybediyoruz!
Kalbin cesareti çok nadirdir...
Taş oradayken bir güce sahiptir.
Taş...
Anne, yataktan yoruldum. Kalkmak istiyorum!
Peki, kalkmıyorsun.
Bayan Briz! Ah Briz!
Neredesin?
Buraya!
İşte burada!
Bütün karışıklığı ben getirdim!
Daha fazlası var bu da nereden çıktı.
Bağlantılarım var!
Hey! Eviniz taşındı!
Oh hayır! Ne yapacağım tüm bu dizeyle ne yapacaksın?
Bir şeyler düşüneceksin.
Ah, ne faydası var?
Benim gibi bir adam ne yapacak? zaten bir aşk yuvası var mı?
- Affedersiniz, affedersiniz. - Affedersiniz, affedersiniz.
Bak anne! Bir hindi daha!
Orada kalın.
Bayan Briz! Bayan Briz!
Işıltıyı bana ver! Işıltıya sahip olmalıyım!
Bayan B, onu almalıyım!
Kızlar ışıltıya karşı koyamazlar ah lütfen! Lütfen!
Justin'e verdim.
Justin mi? Justin de kim?
Farelerin lideri.
Farelerin lideri!? Bunu bana nasıl yapabildin?
Ne diyeceğim? Bayan B, ne yapacağım?
Kuyu...
sadece ol...
Atletik ol!
Ah! Bu doğru! Atletik!
Ben biraz...
Anne, fareler yaptı Gerçekten Thorn Valley'e mi gideceksin?
- Evet yaptılar. - Onları hiç görebilecek miyiz?
- Belki. - Bugün?
Hayır... büyüdüğünde.
Brisby!
Ah! Shrew Teyze!
Ah teyze!
Oh hayır!