قُتل جوناثان بريسبي اليوم أثناء المساعدة في الخطة.
إنها أربع سنوات منذ مغادرتنا NIMH
وعالمنا يتغير.
لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول.
كان جوناثان صديقًا عزيزًا.
أنا ضائع في المعرفة كيف يساعد أرملته.
إنها لا تعرف شيئًا عنا أو عن الخطة.
وربما أفضل ما أفعله لا شيء في الوقت الحاضر.
سأفتقده.
جوهانسون.
أينما تكون.
أفكارك يجب أن تريحها الليلة.
إنها سوف تنتظر، ولن تعود.
الوداع...يا صديقي.
السيد الأعمار؟
سيد إيجيس، هل يوجد أحد بالمنزل؟
يبتعد!
السيد الأعمار!
ما هذا؟
سيد إيجيس، هل لي أن أتحدث إليك من فضلك؟
ماذا؟
فقلت هل لي أن أتكلم...
معك.
أوه، الحمد لله
أنا سعيد للغاية لأنك في المنزل.
آلة الخلط!
أنت لا تعرف أبدا متى انها سوف تصل وتنفجر!
نعم.
لا أظن أنك ستتذكرني..
نعم، أنت السيدة بريسبي.
وأنا آسف عن وفاة زوجك.
والآن إذا عذرتني...
السيد الأعمار!
امرأة المشتري العظيمة، ماذا تريد؟
سيد إيجيس، أعلم أنك لا تحب الزوار
ولكن هذه حالة طارئة!
لو سمحت!
سيدتي، هذه حالة طارئة.
يا سيد إيجيس، ابني تيموثي مريض جدًا!
تيمي؟ الشخص الذي لديه لدغة العنكبوت؟
أوه، فقط أعطيه بعض جذور البيبسيوا و...
لا!
لا، إنه مريض بالحمى!
حسنًا... أعتقد أنني أستطيع ذلك أصلح شيئا...
- اوه شكرا لك! - اتبعني،
ولكن لا تلمس أي شيء!
يفهم؟
أنا أقدر ذلك...
ما مدى ارتفاع درجة حرارته؟
- إنه حارق عند اللمس. - نعم.
- وهو مبلل بالعرق.. - نعم؟
وهناك صوت خشن عندما يتنفس.
تقول صوت خشن؟ حسنًا..
هل لديه قشعريرة؟
نعم يفعل.
- هل لففته ببطانية؟ - نعم.
الآن ادخل إلى الداخل، لكن احتفظ بيديك لنفسك!
أنا في منتصف... شيء مهم جدا.
- أفهم. - أوه، أليس كذلك؟
انظر لهذه الفوضى...
أوه، شو، شو، استمر!
- ابنك مصاب بالتهاب رئوي. - التهاب رئوي؟
ليس من غير المألوف، ولكن يمكنك أن تموت منه.
أوه من فضلك عزيزي الله، لا.
ابنك يجب أن يبقى في السرير. اجمعه.
نعم.
- عدم الخروج... - ولكن إلى متى...
ثلاثة اسابيع.
لا يمكن نقله لمدة ثلاثة أسابيع على الأقل.
ولكن يوم التحرك هو هنا تقريبا!
لقد طلبت نصيحتي، وأعطيتها لك!
- أنا آسف. - يجب عليه البقاء في السرير.
الآن، امزجي هذا... هذا المسحوق في مرق وجعله يشربه.
- وسوف اسقاط الحمى. - أوه، بارك الله فيك يا سيدي!
وبارك نفسك، سوف تحتاج إليها.
والآن عليك أن تعذريني...
أنت تعرف الطريق للخروج.
نعم، بالتأكيد.
شكرا لك مرة أخرى...
شو شو شو. استمر الآن. تابع.
شكرا لك...
كثيراً. مع السلامة.
هل كل شيء على ما يرام هنا؟
ما... أوه! سيدة، لا تفعل ذلك التسلل علي من هذا القبيل!
لم أقصد إخافتك..
أوه، أنت لم تخاف أنا، كنت مجرد نوع من...
العمل بها.
لقد كسرت للتو تركيزي، هذا...
أنت تبدو أكثر مثل أنتم جميعًا متشابكون.
نعم
أعتقد أن هذا تمرين كافي ليوم واحد.
الى جانب ذلك، أنا حقا بعد هذه السلسلة الرائعة!
أنا أعمل على عش الحب لشخصين.
أنت تعرف ما أعنيه؟
حسنا أرى ذلك...
لديك فتاة.
حسنًا، ليس حقًا، أعني...
لم أجد الآنسة رايت بعد.
لكن عندما أفعل
العالم كله سوف يسمعنا نغني..
عفوا، عفوا.
حسناً، أنت تستمر بإصدار كل تلك الضوضاء وسوف يسمعك التنين.
إذا لم يكن قد فعل ذلك بالفعل.
لن تغني أيضا؟ أعني
اذا شعرت...
إذا شعرت بدعوة البرية، ولكن...
سأفعل... لن أفعل
إذا كنت أعرف أن هناك قطة قريبة.
لكن..
لكنها هناك... في مكان ما...
وعندما أجدها سأشعر انها الطريق إلى أسفل في عظم الترقوة بلدي!
أنا... أي قطة؟
التنين! ينتمي إليها للمزارع فيتزجيبونز.
انظر نحو المنزل. يرى إذا كنت تستطيع رؤيته.
تعال إلى هنا!
سوف يراك بالتأكيد هناك!
مهلا، هناك قطة هناك!
هادئ! هل يراك؟
لا.
- نعم! - قف ساكنًا تمامًا.
كل شيء على ما يرام... إنه يتجه نحونا.
لا تُصب بالذعر! سريع او بطيء؟
واسطة. اجعل ذلك سريعًا. ف جدا ...
يجب أن أذهب الآن! عفواً، أنا حقاً...
استراحة!
يا إلهي.
أنه أرنب!
حسنا لجميع nincompoops سخيفة!
لقد اشتغلت بنفسك فوق أرنب!
كان يجب أن ترى نفسك!
هل ستلتزم الصمت؟
كنت خائفا بشدة!
أرنب! لقد عرفت ذلك طوال الوقت!
هل ستصمت؟
أعترف بذلك! كنت خائفا!
أوه...أعواد الكمان. اثبت.
لو كنت بالفعل بالقرب من قطة، سأعطس عقلي.
انظر، لدي حساسية من الكا...
عندي حساسية من الكايااا..
انا عندي حساسية...
عفوا، عفوا.
الخيط، سريع! الاستيلاء على السلسلة!
مرحباً يا آنسة الفأر، لا تقلقي، أنا بخير.
يرى؟ أنا بخير.
هذا ليس سبب بكائي.
لقد فقدت دواء تيمي.
اه، لا تبكي. انا اكره رؤية امرأة تبكي...
يا! هل كنت عظيمًا أم كنت كذلك عظيم؟ هل رأيت تلك القطة هناك؟
كل شيء يقطر، و... ورطب... مع الماء...
سأعود إلى السيد إيجيس غدا و...
أنت لم تكن سيئا للغاية نفسك.
مرحبًا، نحن نشكل فريقًا جيدًا جدًا!
أوه، هنا، لقد أسقطت هذا هناك.
لا أحد يعبث مع جيريمي، يا فتى. لا أحد!
هذا كل شيء! دواء تيمي!
اوه شكرا لك! شكراً جزيلاً!
هاه؟ أنا...ماذا؟ إنها؟ أعني أنه كذلك.
حسنا، رأيت ذلك الكذب هناك وقلت اه..
اسمي جيريمي.
أنا السيدة بريسبي.
شكرًا لك مرة أخرى!
على أن أذهب إلى المنزل الآن.
اه، أين المنزل؟
في رقعة الحديقة، بجانب الحجر.
حسنًا...
هل أعجبك؟
طبعا أنا أحبك!
وداعاً الآن.
لا! يعني...يعني... أعني
ألا تعتقد أنني أخرق أو أي شيء؟
أه آسف. عفوا، عفوا.
أوه. حسنا، إذا كنت الذهاب إلى ريش العش
لديك الكثير لتتعلمه حول كيفية التعامل مع سيدة!
يمين. عندما تكون على حق، أنت على حق.
وأنت على حق.
لا أحد من الفتيات الذين التقيت بهم تريد أن تصبح جدية!
أشك في أنهم سيبقون على قيد الحياة.
هاه؟ ربما هذا هو نهجي.
يقول! لقد كنت فتاة ذات يوم!
يمكنك أن تعلمني كيف...
- كنت تعرف كيفية... - تتصرف نفسك؟
أنا لست سيئا!
أنا فقط بحاجة إلى بعض المؤشرات لتلميع أسلوبي.
جيريمي، يجب أن أعود إلى المنزل!
حسنًا، دعني... دعني أقودك إلى المنزل!
يمكننا التحدث في الطريق!
أوه، لا شكرا لك. أنا أخاف المرتفعات.
حسنًا، إذن سنمشي.
وداعاً الآن.
أعتقد أن لدي إمكانات حقيقية
أعني أن الفتيات يذهبن للرياضة اكتب، أليس كذلك؟
جيريمي، أنت تدوس على ذيلي.
عفوا عفوا...
ربما يجب أن أذهب للبحث عن أمي.
لا أعتقد ذلك يا مارتن.
بريسبي! برييييسبي!
أوه! العمة شرو!
يا عمتي!
اوه لا...
سوف توقظ تيموثي!
هي ليست هنا.
لماذا هي دائما تأتي هنا، تدس أنفها في مكان غير مرغوب فيه؟
مارتن!
شكرا لك أيها الطفل. يجب علي تحدث مع والدتك.
عمتك مرهقة!
لماذا أنا؟
وهذا ما ينبغي لي وحدي كن مسؤولا
من أجل رفاهية الجميع الحقل وحشي!
بريسبي!
الأم ليست هنا.
العمة شرو، تيمي مريض!
سينثيا عزيزتي، لا تسحبيني.
هي ليست هنا؟
لقد تركت أطفالك وحدك بعد ذلك؟
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية.
الفئران في الميدان حتى السماء يعرف أي نوع من الأذى..
سينثيا عزيزتي، لا تململي!
أنت مثل والدتك!
أنا لست خائفا من نوثين!
ذهبت لرؤية السيد الأعمار.
إلى العصور؟ ذلك الفليم فلام القديم!
أيا كان ل؟
العمة شرو، تيمي مريض!
الصبر يا حيواني الأليف.
لماذا إلى العصور؟
- تيمي مريض! - تيموثي مريض جدا.
تيمي مريض؟ كم هو مروع!
أنا لا أخاف من الظلام!
أنا لا أخاف من المزارع!
لا أستطيع أن أسمع!
أنا لست خائفا حتى من التنين.
أنا لا أخاف حتى من... من... من البومة العظيمة!
- هل ستصمت؟ - اه، اصمت!
- مارتن! - الوحش المبكر!
الضفدع المتسلط!
طفل مدلل!
ثرثار!
سيكون ذلك كافياً، شكراً لك!
ولا تطرحوا اللآلئ قدام الخنازير، أنا أقول دائما...
وهذا يشمل الخنازير الوقحة! يوم جيد!
أوه! أيها الصغير الوقح...
مارتن! العمة شرو، ماذا يحدث!؟
بالفعل!
من فضلك.. عد إلى الداخل..
ليس من أجل فدية الملك!
لدي شيء واحد فقط لأقوله.
هذا الطفل شقي!
نعم سأتحدث معه
جئت لأخبرك..
أن الصقيع قد ارتفع عن الأرض...
ويوم التحرك في متناول اليد.
الاستعداد لتحريك جدا عائلة غريبة جدا
يوم جيد.
أنت لا تعرف أبدا ما قد تكون كامنة هنا
ماذا عن الفئران و...
حسنًا يا أطفال. الآن لقد فعلت ذلك.
كان مارتن.
النمرة تعني الخير.
إنها تريد المساعدة فقط.
يا إلهي، أنا آسف يا أمي.
هل سيموت تيمي؟
لا حبيبته. إنه مريض جدًا.
ما الأمر معه يا أمي؟
لقد أطلق عليه السيد "إيجيس" اسم "الالتهاب الرئوي".
التهاب رئوي؟
متى سيتحسن؟
أرجو أن يكون ذلك سريعا.
اذهب إلى السرير معك الآن.
عزيزي، جاء رجل اليوم من NIMH.
- نيمه؟ - نعم انت تعرف!
المعهد الوطني للصحة العقلية.
كان يسأل إذا كنا قد لاحظنا...
أي شيء غريب... عن الفئران في المزرعة.
حسنًا، قلت "لا، لا يوجد شيء غير عادي".
بيث، لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا.
أوه، لقد أصابني بالقشعريرة لسماعه يستمر بهذه الطريقة!
مثل الفئران قد يكون بعض الأمراض الرهيبة!
ليلاً يا بيث...
لقد أخبرته أنك ستتصل به مرة أخرى
ماذا أخبرتك؟ متحرك!
- لا يمكن أن يكون! - بالتأكيد يمكن!
لا أعتقد أنك حزمت أمتعتك!
ماذا عن تيمي؟
البرد في الهواء يمكن أن يقتله!
حسنًا أيها الطفل، هذا الجرار سيفعل ذلك بالتأكيد.
للمرة الأخيرة، احصل على أطفالك من هنا
قبل فوات الأوان!
يجري! المحراث هنا، تشغيل!
إنه يوم التحرك!
يجري! المحراث هنا!
يجري!
يجري! اخرج!
بريسبي!
اذهب وأحضر... تيموثي!
لو سمحت! أخرج الأطفال من هنا!
أمي، لا يمكننا أن نترك تيمي!
اذهب مع العمة شرو.
يجب أن أحاول إيقاف هذا الشيء!
انتظر! أنت خارج عقلك!
بريسبي، أعود!
بريسبي! تشبث!
تشبث!
بريسبي!
تعال! تعال!
حسنًا ، من كل الحظ الفاسد ...
قطع خط الوقود.
سيعود غدا...
أتمنى لو كان جوناثان هنا.
حسنًا، إنه ليس كذلك.
توقف عن ذلك!
ماذا سأفعل؟
سنفكر في شيء ما.
هيا، دعنا نخرج من هنا.
البومة العظيمة ستعرف ماذا تفعل حول هذا.
يجب أن تذهب لرؤيته.
أوه أنا... لم أستطع أن أفعل ذلك.
البوم يأكل الفئران!
حسنًا يا طفلي، أظهر القليل من الشجاعة!
نحن نقاتل من أجل حياة تيمي!
جوناثان، زوجتك، على ما أخشى في ورطة يائسة.
زيارة البومة العظيمة قد تكون مربحة بالفعل.
اذهب إلى البومة إذن يا سيدة بريسبي.
اذهب الى هناك!
مساء جميل هاه؟
قلت لك أنك تحب الطيران.
لا أعرف كيف لقد سمحت لك بالتحدث معي في هذا!
لا تشكريني يا سيدة بريز.
عندما نصل إلى البومة العظيمة
سيعرف ماذا يفعل افعل كل شيء!
البوم يأكل الفئران!
امممم...فقط بعد حلول الظلام...
لا بد أن تلك هي شجرة البومة هناك.
مرحبًا؟
هل يوجد أحد في المنزل؟
حسنًا، يبدو المكان مهجورًا.
أعتقد أنه من الأفضل أن نخرج من هنا.
أدخل إلى منزلي..
تعال إلى الداخل، أو اذهب بعيدا.
تيموثاوس... تذكر تيموثاوس.
لماذا أتيت؟
أرجوك سامحني على إزعاجك..
لكن حياة ابني في خطر كبير.
لقد جاء المحراث مبكرا هذا العام و...
تحرك عائلتك.
نعم... سأتحرك،
لكن تيموثي يعاني من التهاب رئوي.
لا يستطيع حتى النهوض من السرير.
يجب عليك نقله إلى مكان ما حيث سيكون في مأمن من المحراث.
من فضلك...يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.
لا توجد وسيلة أخرى.
يجب أن أقول لك مساء الخير، سيدة...؟
السيدة بريسبي.
بريسبي؟ السيدة جوناثان بريسبي؟
لماذا نعم! لقد كان زوجي!
لكن...كيف تعرف عنه؟
هذا غير مهم.
سأقول هذا...
اسمه غير معروف في هذه الغابة.
من فضلك يا سيدي...
سأفعل أي شيء لإنقاذ تيمي.
أي شئ.
هناك طريقة.
اذهب إلى الفئران.
لكني لا أعرف أي فئران!
في شجيرة الورد.
نعم بالتأكيد...
بالقرب من المزرعة.
اذهب الى هناك.
اسأل نيقوديموس.
نيقوديموس؟
لكن كيف يمكنهم المساعدة؟
يجب عليهم نقل منزلك إلى سفح الحجر.
لا يمكن لأي فأر أن يحرك منزلي! إنه...
لديهم طرق!
لا أفهم...
ولكن سأفعل كما تقول.
انه الليل. يجب أن أذهب.
تذكر... لي الحجر.
ماذا...ماذا قال؟
وقال للذهاب إلى الفئران.
الفئران. ما الفئران؟
لي الحجر...
السيدة بريز! بريز!
أوه، عفوا، عفوا.
جيريمي؟ ماذا على الارض؟
أنا مقنعة!
جيريمي، من فضلك، ليس الآن!
أحاول العثور على المدخل،
وهذه الأشواك كثيفة جدًا.
هنا، دعنى اساعدك...
هل ستكون هادئا؟
سوف يسمعونك!
يجب أن أجد نيقوديموس هذا
قبل أن يحصل المزارع تم إصلاح هذا الجرار!
سوف أبقى بالمرصاد!
سوف تفعل...! انت ذاهب ليتسبب في مقتلنا نحن الاثنين!
لا أرى أحدًا قادمًا.
إذا كنت تريد حقًا مساعدتي،
سوف تذهب بعيدا.
لماذا هذا شجاعة منك يا سيدة بريز
لكن لا أستطيع... لا أستطيع أن أتركك هنا وحدك.
لماذا، إذا حدث أي شيء،
فكر... فكر في الأطفال!
هذا كل شيء!
وهذا ما؟
جيريمي
شخص قوي ينبغي أن يكون حماية أطفالي.
في حالة تشغيل هذا الجرار مرة أخرى.
أوه ، في حالة النقل ...
يا! ماذا عني؟
أوه، هل ستفعل؟
طبعا أكيد! سيكون ذلك ممارسة رائعة!
لا تستطيع الفتيات مقاومة الرجل من هو جيد مع الأطفال،
كما تعلمون، النوع المحلي.
العب الألعاب، ساعد أيها المحلي!
نعم. نعم محلي.
الآن مهما فعلت، لا تخبرهم أين أنا.
شفتي مختومة، سيدة بريز.
الوداع.
حظا سعيدا مع الفئران!
أين تعيش؟
بجانب ذلك الحجر الكبير في الحديقة.
مجرد البقاء بعيدا عن المشاكل؟
لا داعي للقلق، السيدة بريز.
أحب الأطفال والأطفال يحبونني.
الأطفال يحبونني وأنا أحب الأطفال.
التنين! أنت كيتي كسول!
اذهب للقبض على بعض من هؤلاء الفئران في الحظيرة!
لم يسبق لي أن رأيت قطة تنام كثيرًا.
إيه... مرحبا.
أنا... أنا السيدة بريسبي.
قيل لي أن أرى نيقوديموس.
هل أنت نيقوديموس؟
من فضلك، أنا بحاجة للمساعدة!
- من يذهب هناك؟ - أنا!
السيدة... بريسبي؟
ما الذي تفعله هنا؟
أوه! أوه الحمد لله أنه أنت!
كيف بالرعد دخلت إلى هنا؟
لقد جاء المحراث مبكرا إلى الحقل...
من الأفضل أن تسير بشكل مستقيم التراجع عن الطريقة التي أتيت بها!
لا أستطيع إخراج تيموثي. البرد في الهواء سوف يقتله!
هذه مسألة أخرى. هذا لا يفسر ما تفعله هنا.
وهذا الفأر الكبير طاردني بعيدًا.
ولكن يجب أن أرى نيقوديموس!
طلبت مني البومة أن أرى نيقوديموس!
حسنًا، نعم، ربما ينبغي عليك...
قالت البومة ؟
هنا الآن، ما البومة؟
عن ماذا تتحدث؟
ذهبت لرؤية البومة العظيمة.
البومة؟
تقول أنك رأيت... البومة؟
نعم، وقال أنه ينبغي لي اسأل نيقوديموس.
نعم، أنا أعرف نيقوديموس.
يعيش مع الفئران.
اكثر تحديدا، وهو زعيم الفئران.
- هل تعرفه؟ - لم يرى أحد البومة من قبل...
وعاش ليحكي عنه!
من فضلك... هل يمكن أن تأخذني لرؤية نيقوديموس؟
حسنًا...
نعم نعم.
لكن من أجلك، أتمنى أنك تقول الحقيقة!
تعال.
وماذا عن الجرذ الكبير في المدخل؟
لا أستطيع العودة إلى هناك. لا أستطبع.
أوه، هذا مجرد بروتوس. اتبعني.
حسنًا؟ تعال!
جوناثان، زوجتك جاءت أخيرا.
ربما الآن أستطيع أن أرد لك على لطفك معي.
ومع ذلك السيدة بريسبي التي خدمت الفئران من NIMH أكثر بكثير مما نحن عليها.
جينر أخشى أن يؤذيها ...
إنه مستهلك بشهوة السلطة.
حتى الآن، تميمة لديها ظلت مخفية بأمان.
لكن إذا وجده...
الجنة سوف تساعدنا.
سامحني، أنا فقط لاحظت أنك تعرج.
هذا ليس من شأنك.
والآن إلى ما أنت عليه على وشك أن ترى وتسمع
يجب عليك أن تقسم السرية المطلقة.
- نعم أتفهم... - إحلف على ذلك!
أعدك.
إذا خرج أي من هذا من أي وقت مضى
سيكون لدينا تجريف البشرية طريقهم إلى هنا
لتفجير المكان.
هل هو دائما مظلم جدا؟
نحن أسفل ثلاثة أقدام.
إنه أجمل منظر رأيت من أي وقت مضى!
كشف اسمك!
جاستن، يا رأس الريشة!
ابعد يداك عني!
حسنًا، حسنًا، مجرد مزحة! لم أقصد أي ضرر.
الاجتماع قيد التقدم بالفعل.
لماذا كل هذا؟
من، هل لي أن أسأل؟
نعم، نعم، يمكن الوثوق بها.
هذا ليس غريبا.
عزيزتي، هل لي أن أقدم جاستن،
كابتن الحرس.
جاستن، السيدة بريسبي.
لا... السيدة جوناثان بريسبي!
نعم نفسه.
إنه لشرف وامتياز يا سيدتي.
لو أمكننا الاستغناء عن الشكليات...؟
- كم هو جميل... - سيدتي؟
أوه! إيه... الأضواء! إنهم جميلون جدًا.
نعم إنهم هم.
لقد حصلنا على الكهرباء..
- منذ أربع سنوات حتى الآن. - خمسة.
كثيرا ما تحدث جوناثان عن الكهرباء.
لكن كما ترى، عارنا هو أننا نسرقها
- من المزارع فيتزجيبونز. - سرقة؟
كل ذلك سوف يتغير.
إنه يعني أننا نعمل على خطة.
أعني أن لدينا خطة.
وسوف تتوقف هذه السرقة.
الآن...
نعم بالتأكيد. لماذا أرسلت لي؟
إنها جينر. إنه في ذلك مرة أخرى.
هناك تهب ريح سيئة.
وهو الآن أمام المجلس.
هذه المرة هو يهاجم نيقوديموس علنا.
والخطة بلا شك.
لا شيء يأتي منه. سوف تمر.
احذر يا فتى، إنه خطير.
جينر سوف يكون التراجع من فئران NIMH.
أنا آسف للمجيء إلى هنا في مثل هذا الوقت السيئ.
- أفترض... - لا يا سيدتي اللطيفة
انت مرحب بك هنا.
نحن نميل إلى أن نأخذ أنفسنا قليلا على محمل الجد.
الخطة ليست سوى حماقة!
خيال أحمق عجوز مراوغ!
كان لنيقوديموس أن يفعل ذلك لنا تدمير هذه المستعمرة
فقط ليقودنا إلى المجاعة في بعض البرية!
مهم. جيد يا جينر.
انتظر. يستمع.
الانتقال إلى Thorn Valley خطة جيدة!
حسنًا! لدينا كل شيء نحن بحاجة هنا!
تقصد أننا نسرق كل ما نحتاجه.
حسنًا، هيا أيتها الماعز العجوز المشبوهة!
إذا بقينا هنا، البشر ملزمون باكتشافنا.
- إنهم سيدمروننا على الفور! - أنا موافق!
إنه على حق. سوف نقتل.
ليس إذا حصلنا عليهم أولاً!
إنه يقصد الحرب!
سوف يفوقنا عددا.
هناك عدد كبير جدا منهم!
اسمعني!
خطة ثورن فالي هي الطموح من البلهاء والحالمين!
نحن...
كنا نتحدث عنك فقط.
هذا منعش، جينر.
عادة أنت تصرخ علينا.
من ذاك؟
أنت تعرف القواعد
لا يوجد زوار مسموح بهم هنا.
هل لي أن أقدم السيدة جوناثان بريسبي.
جوناثان بريسبي مات!
إنها ليست واحدة منا.
ما هو معنى هذا؟
أرسلها بعيدا.
- دعونا نعود إلى العمل! - انتظر انتظر!
لقد ذهبت لرؤية البومة العظيمة!
لقد أخبرها أنه يمكننا التحرك منزل بريسبي إلى بر الأمان.
كان منزلها منزل جوناثان.
لدينا مشاكل ملحة خاصة بنا.
دع المخلوقات السفلية يدافعوا عن أنفسهم!
- النظام، النظام! - انتظر صديقي.
- أشم رائحة فرصة. - ماذا؟
ومناورات من هذا النوع خطيرة.
- قد تقع حوادث.. - الحوادث؟
- جينر؟ - سأشرح لاحقا.
السيدة بريسبي! ألف عفو يا عزيزي!
أغفر سوء مزاج زميلي.
سيكون شرفا للمساعدة أرملة جوناثان بأي شكل من الأشكال.
- ما نحن إلا عبادك المتواضعون. - ث... شكرا لك.
- أنا أؤيد الحركة. - اسمع اسمع!
تم نقل الحركة وإعارتها.
أولئك المؤيدون يقومون برفع الأيدي.
هو على وشك شيء ما ...
خذ السيدة بريسبي إلى المكتبة.
سوف نقترب من نيقوديموس عندما ينتهي الاجتماع.
نفذت الحركة.
حسنا الآن، انتظر لحظة
هذا ليس ما تعتقده.
أنت لا تفهم ماذا أفعل هنا!
أعتقد أنك يمكن أن تأتي التطفل عن النهب والسرقة
فقط عندما يكون الجميع بعيدا؟
حسنًا اه... دعني أشرح لك...
أوه! يا لها من قبعة جميلة ترتديها!
لا تتحدث معي بلطف!
أعلم أنك في الدوري مع تلك الفئران الفظيعة!
الفئران؟
ما الفئران؟
أيها الأشرار، الكثير منكم!
لماذا قلت الفئران؟
تعتقد أن العالم مدين لك بالعيش، أليس كذلك؟
- يمين. - خطأ!
خطأ!
انظري، أيتها السيدة اللطيفة، أنت كذلك يرتكب خطأ!
كلما أسرعت أيها الجانحون في تعلم ذلك يجب أن تكسب بطريقتك الخاصة..
انتظر! انتظر، ألا يمكننا اه...
ألا يمكننا أن نتحدث عن هذا؟
كلما كان ذلك أفضل.
لا يمكنك أن تتركني هكذا! هناك كاليفورنيا ... كاليفورنيا ...
هناك كاليفورنيا ... إنه كبير جدًا ...
و ربما...و ربما...
جيد! خلاص جيد!
تيريزا! مارتن!
هذا أقل ما تستحقه.
- العمة؟ - ها أنت ذا!
إبقاء العين على هذا المشاغب.
تأكد من أنه لا يهرب حتى أتمكن من جلب المساعدة.
وأما أنت أيها الصقر الأسود.
لن أحاول أي شيء!
سأعود!
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نفك قيوده.
لكن مارتن...
مهلا، أمي ساعدت الغراب في هذا المجال أول أمس...
إنه يحاول التحدث!
انه يبدو وكأنه مجنون.
حتى أنه أخذها لترى...
- البومة العظيمة! - لذا؟
يمكن أن يكون هذا هو نفس الغراب!
هذا انا كل شئ...
أنا الغراب.
فك قيدي بسرعة، لا أستطيع التحمل!
ما الذي تفعله هنا؟
أوه، هذا سؤال جيد، ولكن لا تسأل.
الأرجل... الأرجل... الأرجل!
أوه، لقد سقط الديك الرومي المسكين.
أنا لست تركيا! أمك...
أين والدتنا!
أيها الصقر الكبير، أين والدتنا؟
- ماذا فعلت معها؟ - من الأفضل أن تخبريني
أو سأقيدك مرة أخرى!
ال... شجيرة الورد! ل... لرؤية الفئران!
هل أخذت والدتنا إلى الفئران؟
حسناً، سأذهب للبحث عنها.
لا، لا، استمع، انتظر لحظة.
الفئران، إنهم ودودون!
جيد! الليلة... ابقَ!
إنهم يأتون إلى هنا
لتحريك منزلك حيث أنها آمنة!
يفهم؟ ستا-آي...
قالت البومة أنهم طيبون وأذكياء.
احصل عليه؟
أنت على حق. إنه مجنون.
أوه لا...لا،لا... يجب عليك أن...
لا لا تفعل هذا!...
الآن لا تتعب منه.
لا.
- كن موجز. - نعم.
قل ما شئت...وارحل.
لن أكون مصدر إزعاج.
جاستن يزعجه بما فيه الكفاية بكل هراءه السخيف
- نحن هنا. - شكرا لك، السيد الأعمار.
لا أعرف ما هو نيقوديموس يرى في ذلك الصبي...
سأعود لك.
- مختصر! - مختصر.
اقتربي يا طفلتي.
لا تخافوا.
سيد...
أرسلتني البومة العظيمة إليك.
أوه، هل فعل؟
فهو الرفيق العزيز...
أقرب.
السيدة جوناثان بريسبي.
- أي شرف هذا . - كيف...
كيف يعرف الجميع جوناثان؟
كان صديقا عظيما إلى فئران NIMH.
هو نفسه جاء من NIMH.
يا صاحب الجلالة، عائلتي...
أنا أعرف احتياجاتك.
هناك كتاب هناك. اقرأ الكلمات.
أستطيع أن أقرأ قليلا.
علمني جوناثان.
الأطفال أفضل...
من أنا...
يقرأ.
جوناثان... بريسبي... صنع...
ممكن...
هروب الفئران...
من ر...
القسوة الرهيبة من NIMH.
جوناثان؟
كان كي..
استشهد اليوم...
أثناء تخدير قطة المزارع التنين.
أوه، أنا... لم أعرف قط... فقط ما حدث.
لماذا لم يخبرني أبدا عن أي واحد منكم؟
لماذا؟
للإجابة على ذلك، يجب أن أخبرك عن NIMH
وخطتنا.
يذهب!
انظر هناك!
في البداية كنا فئران الشوارع العادية.
سرقة خبزنا اليومي و يعيشون على مجهود عمل الإنسان.
تم القبض علينا ووضعنا في أقفاص
وإرسالها إلى مكان يسمى NIMH.
كان هناك العديد من الحيوانات هناك... في أقفاص.
تم وضعهم من خلال التعذيب الذي لا يوصف
لإشباع بعض الفضول العلمي.
في كثير من الأحيان في الليل كنت أسمع يصرخون من الألم.
عشرون فأرًا وأحد عشر فأرًا تم إعطاء الحقن.
بدأ عالمنا يتغير..
ثم
ليلة واحدة.
نظرت إلى الكلمات تحت باب القفص...
وفهمتهم.
لقد أصبحنا أذكياء.
يمكننا أن نقرأ.
وبقيت المعجزة سرا من العلماء.
وفي هدوء الليل
هربنا من خلال نظام التهوية.
تم تفجير الفئران بعيدا
امتصت مهاوي الهواء المظلمة إلى وفاتهم.
الكل ماعدا اثنين...
جوناثان والسيد الأعمار.
لقد حوصرنا بقفل باب على السطح.
وكان جوناثان هو الذي صنع ممكن فتح الباب.
لدي هدية. يأتي.
جوناثان يعني ذلك بالنسبة لك.
انها جميلة جدا!
ينام.
ينام؟
نعم.
عندما يرتديها شخص ذو قلب شجاع
يتوهج الحجر باللون الأحمر.
ويصبح إشعاع المسببة للعمى.
شجاعة القلب نادرة جداً.
يتمتع الحجر بالقوة عندما يكون هناك.
ينظر! نقش.
تستطيع أن تفتح أي باب...
إذا كان لديك المفتاح فقط.
اوه شكرا لك.
أنا سوف كنز دائما.
لم يتمكن جوناثان من إخبارك عن NIMH
لأن الحقن تباطؤ عملية الشيخوخة.
كما ترى، كنت قد كبرت بينما ظل شابا.
نيقوديموس.
القوارب جاهزة وتنتظر.
يمكننا أن نغادر في أي وقت.
جيد.
طفلي، هل سنسافر إلى منزلك؟
سيد؟
الليلة يجب علينا نقل منزلك إلى الجانب المحمي من الحجر.
لي الحجر!
نعم.
أنا لا أفهم ذلك، جينر.
مع نيقوديموس للخروج من الطريق
ما الذي يمنعنا من تولي زمام الأمور؟
جينر، لا يمكنك قتل نيقوديموس!
لا طعم للدم، إيه؟
لقد أخذوا الحيوان منك.
ماذا لو تم اكتشافنا؟
آه، استمع.
منزل بريسبي عبارة عن كتلة أسمنتية كبيرة.
وفي الحركة ماذا لو سقطت؟
- حادث؟ - بالطبع!
قطع الخطوط، ووزن ذلك سوف تسحق عظامه!
انها محفوفة بالمخاطر..
وبمجرد التخلص من نيقوديموس، سوف تموت الخطة.
يمكننا البقاء هنا طالما نحب!
ماذا...ماذا عن جاستن؟
اتركه لي...
في بعض الأحيان، عندما يكون لدينا مشروع كبير الذي يأخذنا إلى العلن.
يقوم السيد Ages بصنع مسحوق النوم لإعطاء التنين.
كيف تجعله يأخذها؟
شخص ما يجب أن يذهب في مطبخ المزرعة
ووضعه في طبقه.
الطريق الوحيد إلى المطبخ
من خلال ثقب صغير في الأرض.
العصور حاولت ذلك أمس.
- هكذا انكسر.. - كسرت ساقه.
يمين.
كان ذلك وشيكا.
- ماذا يحدث هناك؟ - الطاحونة. انها تنهار.
آمل أن يبقى هناك
على الأقل حتى ننتهي من الخطة.
الخطة... ما هي الخطة؟
العيش بدون سرقة بالطبع.
من الخطأ أن تأخذ الكهرباء من المزارع.
يا طفلتي، لم يعد بإمكاننا أن نعيش كالفئران.
نحن نعرف الكثير.
نحن على وشك الوصول.
أم...صاحب الجلالة
يجب أن أذهب للتحضير الأطفال لهذه الليلة.
سننتظر هنا حتى حلول الظلام..
أم... بخصوص التنين، ربما...
لا شيء. مع السلامة!
انا اتطوع! للتنين.
أوه لا، السيدة بريسبي!
نيقوديموس، هذه ليست وظيفة لها!
لو سمحت.
كما تتمنا.
حسنًا.
سأقابلك في الجانب الغربي من المزرعة عند الغسق.
شكرًا لك. أوه يجب أن أكون مجنونا.
مع السلامة! لا بد لي من الجنون...
عفوا... عفوا.
جيريمي؟
يتم متابعتي.
يتبع؟
هناك سيدة مجنونة مع قبعة!
لديها أسنان كبيرة!
لقد ربطتني! وبعد ذلك أنا...
- سباركلي! - ماذا؟
أنت ترتدي سباركلي!
هل يمكنني الانتظار؟ أوه، من فضلك، هل يمكنني؟
جيريمي اسمع ..
أحتاج إلى الكثير والكثير من الخيوط.
ستوه...خاتم...
لتحريك الكتلة!
تحرك .. كتلة ..
يا! حصلت على سلسلة!
- لقد تم إنقاذهم! - أنت تفعل؟
أوه بالتأكيد، تلك الحمراء، وتلك الزرقاء
- الأخضر والأصفر. - انتبه!
اذهب واحصل على كل الخيط الذي تستطيع.
نعم.
ولكن هذا سوف يستغرق كل يوم!
جيد! استمر!
لقد ظننت أنني سأذكر ذلك بشكل عابر...
دائما أردت سباركلي خاص بي.
- هل ستذهب؟ - بالتأكيد!
اعذرني. اعذرني. الوداع!
لن يمر وقت طويل الآن.
إنها تغسل الأطباق.
وهنا المسحوق.
- متوتر؟ - جداً.
لا تكن. ستكون بخير.
آمل أنني لم أفسد خططك.
كلام فارغ!
ما الذي جعلك تقول هذا؟
اعتقدت أنني ربما فعلت تسبب في جدال.
اه تقصد جينر
لا مشكلة.
جاستن؟
وآمل مخلصا أن تفعل إلى وادي ثورن.
ونحن سوف.
يستمع.
السيدة فيتزجيبونز يملأ وعاء التنين.
إستعد.
يا بلدي...
من الأفضل ترك هذا الرأس.
يمكن أن يتم القبض على شيء ما.
وهنا المسحوق.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا!
نعم يمكنك!
الآن خذ نفسا عميقا.
ركز على الوعاء.
لا تنظر إلى الباب!
ثابت...
حسناً يا دراجون، أنا قادم.
ثابت...
هناك نذهب.
الآن! الآن!
قادم، قادم!
رجعت!
أم! لا تدع القطة تدخل بعد
لقد اشتعلت الفأر!
فأر؟
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟ هل استطيع؟
لا، بيلي. ضعه في الخارج.
اللعنة!
يا أمي من فضلك؟
يمكنني الاحتفاظ به في قفص بورجي القديم.
أوه... حسنًا.
هيا يا التنين.
سأعود من أجلك لاحقا.
الفئران، الفئران؟
سيكونون هنا في أي لحظة...
لنقل منزلنا هناك بجانب الحجر!
خطأ!
تحريكه في الواقع!
ليس بينما أنا أراقب!
العمة شرو؟ أنا لست خائفا.
خائف يا طفل؟
ليس لدي أي خوف من هؤلاء الوحوش الضخمة العظيمة.
ويجب أن يكون واحدًا من هؤلاء البرابرة المشعرين ادخل من ذلك الباب..
أوه! الفئران!
أنا قادم، أنا قادم، اكبح جماح نفسك.
مرحبًا؟
من؟
نيمه.
أوه! أوه نعم، نيمه!
نعم، نعم، أنا أعرف، أنت دعا عن الفئران...
حسنا، أنا لا أعرف شيئا عن أي سلوك خاص
لكن الفخاخ بالتأكيد لا تعمل ...
في الصباح؟
يناسبني جيدا...
أوه لا، لا، يمكنك تجريف شجيرة الورد تلك موجودة هناك
أريد إبادة تلك الفئران!
اه، حسنا، ليس هناك... تهمة...؟
جيد. نعم،
حسنًا، سأراك غدًا إذن..
وداعا وداعا.
نيمه... أنهم يأتون إلى هنا؟
يجب أن أحذر جوستين!
تيريزا!
مارتن!
العمة خائفة!
سحب على المدى النهائي.
حذر. حذر!
سهل يفعل ذلك...
نيقوديموس يتعاون بشكل جميل...
جينر...
إنه يقف في المكان الصحيح!
جينر، أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك!
عندما تصل تلك الكتلة في منتصف الطريق، قمت بقطع الخط.
أنا...
لا تحصل على أي أفكار، يا صديقي.
أنت في هذا حتى رقبتك!
هيا يا رفاق!
ضعوا ظهوركم فيه!
جاهز بالسكين..
مستعد...
قطع الآن!
- أنا... أنا... - الآن! اقطعها!
لا!
- طيب، مساعدة. - علينا أن نسرع!
هذا كل شيء.
اقبل اقبل!
نحن قادمون!
طيب أنا أراه!
نيقوديموس...
أوه لا!
لا!
أصدقاء...
لا يمكننا نقل منزل بريسبي.
لكننا... لا يمكننا ترك الأمر هنا
في الوحل.
المعدات في حالة من الفوضى.
جاستن!
ذات يوم سنسافر إلى وادي ثورن كما أراد نيقوديموس..
لكن ليس الآن.
جاستن!
السيدة... بريسبي؟
يأتي. دعونا نعود إلى شجيرة الورد.
حيث ننتمي.
أوه، السيد العصور!
ماذا حدث؟ الاطفال!
إنهم...إنهم بخير.
نيقوديموس... مات.
أوه... أوه، لا.
أنت في خطر كبير.
نيمه قادم!
- تعالوا، لنعود إلى شجيرة الورد... - نيمه قادم!
- نيمه؟ - في الصباح!
- نيمه! - نعم.
سوف تموتون جميعا إلا إذا كنتم مغادرة المزرعة الليلة.
- يكذب! - لو سمحت!
عليك ان تصدقني!
ماذا لو كان هذا صحيحا؟
- سنقتل جميعا! - لا تُصب بالذعر!
لا تستمع! إنها في حالة هستيرية!
اخرج الان...
اخرج! لقد اكتفيت!
جينر!
جاستن! جاستن!
جينر، توقف عن هذا!
الحجر...
- جينر... - ابتعد عن طريقي!
أريد هذا الحجر!
جينر!
جاستن، جاستن!
سيفي!
لقد كنت أنت...
أنت فعلت ذلك!
لقد قتلت نيقوديموس.
لم يكن ذلك صدفة!
نعم. لقد قتلته!
أراد تدمير كل شيء!
لقد تعلمت هذا كثيرا.
خذ ما تستطيع، عندما تستطيع!
ثم أنك لم تتعلم شيئا!
أصدقاء...
الليلة سنسافر إلى وادي ثورن.
لن نترك أي آثار.
ولا يوجد دليل على أن الفئران من NIMH كانت موجودة من أي وقت مضى ...
يأتي.
مرحبا، هل هناك أحد هناك؟
- مارتن؟ - ماما!
أمي، هل نحن على وشك التأثر؟
قريبا الآن...
إنها تغرق...
انها تغرق...
جاستن، الكتلة! انها تغرق!
ماذا؟
تعال!
أوه لا، إنها تغرق!
يجب أن يكون هناك ... يجب أن يكون هناك كهف في الأسفل!
هنا، اربط هذه الخطوط معًا.
سأحصل على خط حول الحجر.
الآن!
بروتوس، بسرعة، احصل على بعض الحبل. ربط قبالة تلك blocklines.
عجلوا، هيا!
حركه!
الأم! الأم!
ما كل تلك الأشياء السوداء؟
هيا، تيريزا، انهضي على الطاولة!
سينثيا...!
ماذا عن تيمي؟
إخراجنا من هنا!
الأم!
خط آخر! احصل على بعض الحبل!
جاستن!
تشبث! لا تترك!
أمسك بقدمي!
لا أستطيع التنفس!
أوه لا! تعال!
- إنها تغرق أبعد! - نحن نخسره!
شجاعة القلب نادرة جداً..
الحجر لديه قوة عندما يكون هناك.
الحجر...
ماما، لقد تعبت من السرير. أريد النهوض!
حسنا، أنت لا تستيقظ.
آنسة بريز! يا بريز!
أين أنت؟
هنا!
ها هو!
لقد أحضرت الفوضى بأكملها!
هناك الكثير من أين جاء هذا أيضا.
لدي اتصالات!
يا! تم نقل منزلك!
أوه لا! ماذا سأفعل تفعل مع كل هذه السلسلة؟
سوف تفكر في شيء ما.
آه، ما الفائدة؟
ماذا سيفعل رجل مثلي مع عش الحب على أي حال؟
- عفوا، عفوا. - عفوا، عفوا.
انظري يا أمي! ديك رومي آخر!
البقاء هناك حق.
آنسة بريز! آنسة بريز!
دعني أحصل على التألق! يجب أن أحصل على التألق!
يا سيدة ب، يجب أن أحصل عليها!
لا يمكن للفتيات مقاومة سباركلي، ارجوك! من فضلك!
أعطيته لجوستين.
جاستن؟ من هيك هو جوستين؟
زعيم الفئران.
زعيم الفئران!؟ كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
ماذا سأقول؟ سيدة ب، ماذا سأفعل؟
حسنًا...
فقط كن...
كن رياضيا!
آه! صحيح! رياضي!
سأكون قليلا فقط...
الأم، فعلت الفئران حقا الذهاب إلى وادي ثورن؟
- نعم لقد فعلوا. - هل سنراهم يوما ما؟
- ربما. - اليوم؟
لا...عندما تكبر.
بريسبي!
أوه! العمة شرو!
يا عمتي!
أوه لا!