Her gün bana bakýyor.
Mary Jane Watson.
Tanrým. Ona karþý ne hissettiðimi bilseydi keþke.
Fakat asla bilemeyecek.
Bir zamanlar sorumluluklarla dolu bir hayatý seçtim.
Asla parçasý olamayacaðý bir hayatý.
Ben kim miyim?
Örümcek-Adam'ým. bir görevim var.
Ve Peter Parker'ým. benim de bir görevim var.
Parker. Parker!
Dur!Dur!
Parker. geciktin dostum. Her zamanki gibi geciktin.
Üzgünüm. Bay Aziz. Bir karýþýklýk oldu.
Tüm karýþýklýklar seni buluyor.
Hadi. sipariþ 21 dakika önce verildi.
Harmattan. Burton & Smith. 8 tane en büyük boy ve kalýn hamur pizza.
8 dk. sonra. Joe'nun 29 dk.da pizza teslimi sözü yatacak.
O zaman. bu pizzalar için para almamakla kalmayacaðým...
...bir de müþteriyi Pizza Yurt'a kaptýracaðým.
Tek umudum sensin. tamam mý? Zamanýnda yetiþtirmelisin.
Peter. sen iyi bir çocuksun. Fakat güvenilir deðilsin.
Bu. senin son þansýn.
42 blok için 7.5 dakikan var yoksa kovulursun.
Fýrla!
Hey. aptal mýsýn nesin?
Vay canýna! Çocuðun pizzalarýný çaldý!
Yakalayacaðým!
Hey. çocuklar. Sokaklarda oynamak yok.
Evet. Bay Örümcek-Adam.
Görüþürüz.
Aferin. Örümcek!
Pizza zamaný.
Geç kaldýn.
Bunlara para vermem.
Joe'nun 29 dakika garantisi. bir sözdür. dostum.
Parker. sana göre bir sözün anlamý yok. biliyorum. Benim için önemli.
Benim için de önemli. Bay Aziz.
-Kovuldun. Git. -Lütfen. bu iþe ihtiyacým var.
-Kovuldun. -Bana bir þans daha verin.
Kovuldun.
-Parker. merhaba. Kovuldun. -Neden?
Frizbi yakalayan köpekler?
Parktaki güvercinler? Satranç oynayan bunaklar?
-Patron. -Þimdi olmaz.
Bugle'ýn New York'un baþka yönünü göstermesi deðiþik olur dedim.
Teslime 6 dakikamýz kaldý. Birinci sayfaya ihtiyacýmýz var.
Duyarlý bir sanatçý olman için para vermiyorum sana. Hala olmaz!
O Örümcek-Adam sana poz verdiði için para alýyorsun.
Artýk fotoðrafýný çekmeme izin vermiyor.
-Tüm þehri ona düþman ettiniz. -Bundan gurur duyuyorum.
Þeker komasýna girmeden önce þu küçük þeker resimleri masamdan al.
-Eþiniz. Çek defterini kaybetmiþ. -Ýyi haberler için teþekkürler.
Lütfen. kullanabileceðiniz bir fotoðraf yok mu? Paraya ihtiyacým var.
Bn. Brant. Bana bir keman getirin.
Son beþ dakika. Jonah.
Kokuþmuþ bir tavuk fotoðrafý bas. Manþet þöyle olacak:
"Gýda Zehirlenmesi. Þehirde Korku."
Gýdalar mý zehirlenmiþ? Biraz mide bulandýracaðým.
Peki. Bay Jameson.
Berbat. Robbie. iþte birinci sayfan.
-" Maskeli Bela Þehri Korkutuyor." -Size söyledim. o bir bela deðil.
-Ben de sana dedim... -Ben ilgilenirim.
-1 50 veririm sana. -300.
Bu çok fazla.
Kabul. Bunu kýza ver.
Teþekkür ederim. Hoþça kal.
Merhaba.
Merhaba. Pete.
Bunun birkaç hafta önce verdiðim avansý kapatacaðýný sanmýyorum.
-Doðru. -Üzgünüm.
Hey.
Moralini bozma. tamam mý?
Önüne baksana. sersem!
Dr. Connors. Affedersiniz.
Nereye gidiyordun. Peter?
Dersinize.
Dersim bitti.
Burada beni görüyor musun?
Üzgünüm. Çalýþýyorum. Burada olmak istiyorum.
O halde. burada ol.
Kendine bir bak. Peter.
Notlarýn durmadan düþüyor. Derse geç kalýyorsun.
Her zaman yorgun görünüyorsun.
Füzyon tezini hala vermedin.
Biliyorum. Dr. Otto Octavius üzerine yapmayý planlýyorum.
Planlamak. bu üniversitede uzmanlýk alaný deðildir.
Octavius. benim arkadaþým.
Araþtýrmaný yapsan iyi olur. Parker.
Bir an önce bitir. Yoksa seni býrakýrým.
Sürpriz!
Bir þey söylesene.
Neyi kutluyoruz?
Ciddi olamazsýn Peter. Doðum günün!
Hatýrlamak istesen de istemesen de.
Baþka bir dünyada yaþýyor. Öyle deðil mi. Peter?
-Merhaba. M. J. -Merhaba.
-Selam. dostum. -Selam.
Görüþmeyeli çok oldu.
Oyun nasýl gidiyor? Harika bir eleþtiri okudum.
Güzel gidiyor. Ýyi gidiyor.
-Oyunda çok baþarýlý. -Harry. gül gönderdi bana.
Ee. nerelerdeydin dostum? Beni aramadýn.
Meþguldüm.
Örümcek-Adam fotoðraflarý çekmekle mi? Böcek bugünlerde nasýl?
O adamý ne kadar az görürsen. o kadar iyi.
Þimdi hepimiz diðer odaya geçelim ve bir þeyler yiyelim.
Ordövrleri getiririm.
OsCorp'ta iþler nasýl gidiyor?
Harika. Özel Projeler Müdürüyüm.
Füzyonda atýlým yapmak üzereyiz.
Ne kadar güzel. Harry. Baban seninle çok gurur duyardý. huzur içinde yatsýn.
Teþekkür ederim.
Ýþin doðrusu idollerinden birine kaynak saðlýyoruz. Pete. Otto Octavius.
-Hakkýnda tez yazýyorum. -Onunla tanýþmak ister misin?
Beni tanýþtýrýr mýsýn?
Tabii ki. Octavius. OsCorp'u babamýn hayal bile edemediði bir yere getirecek.
M. J. bana yardým edebilir misin?
Seni bekliyor. dostum.
Ne demek istiyorsun?
Sana bakýþý ya da bakmayýþý.
Olaya nasýl bakmak istersen.
Þu anda kýzlara ayýracak vaktim yok.
-Neden. öldün mü? -Biraz meþgul sayýlýrým.
Arkadaþýnýn fotoðraflarýný çekmekle mi?
Bu konuyu kapatabilir miyiz?
Dost olmamýzý istiyorum. Birbirimize güvenmemizi istiyorum.
O halde bana karþý dürüst ol.
Kim olduðunu bilseydin. bana söyler miydin?
ÝCRA ÝHBARNAMESÝ
May.
Ah. ne oldu. Ben?
Bekle.
-May hala. -Tanrým.
Ah. Peter. Bir saniye için. yýllar öncesine gittim.
Herkes gitti. öyle deðil mi?
Ýyi vakit geçirdiler mi?
Geçirdiklerinden eminim.
-Ýyi misin? -Elbette. Ama sen eve gidiyorsun.
Ve dikkatli ol. Kullandýðýn þu scooterdan hoþlanmýyorum.
Senin için endiþeleniyorum.
O kadar yalnýzsýn ki. Bankadan gelen mektubu da gördüm.
Tanrým. Gördün mü?
Pekala.
Ne olmuþ yani?
Ödemeleri geciktirdim.
Herkes geciktirir.
Her neyse. bu konuda daha fazla konuþmak istemiyorum.
Yorgunum ve sen eve gitsen iyi olacak.
Al bakalým. ufaklýk. Mutlu yýllar.
Benden daha çok ihtiyacýn var buna.
-Hayýr. bunu senden alamam. -Evet. alabilirsin!
Bu parayý benden alabilirsin.
Tanrý aþkýna. fazla deðil. Þimdi. al þunu!
Ve sakýn burada býrakmayý düþünme.
Ah. affedersin.
Amcan Ben'i çok özledim sadece.
Gelecek ay öleli iki yýl olacaðýna inanabiliyor musun?
Bazen kendi kendime düþünüyorum:
Bunun sorumlusuyla karþýlaþmak zorunda kalsam. ben...
Ah. ne yapardým bilmiyorum.
Þimdi...
...pastandan artaný eve götür.
Merhaba.
Merhaba. Hala buradasýn.
Bleecker'da reklamýný gördüm.
Komik. deðil mi? Gerçekten utanýyor gibiyim.
Utanma. Çok güzel. Artýk seni her gün görebileceðim.
Bu gece seni görmek güzeldi. Peter.
Tanrým. evet.
"Tanrým. evet." ne?
Hiç.
Söylemek istediðin bir þey mi var?
Ben...
...ben...
...merak ediyordum. hala Village'da mý oturuyorsun?
Çok esrarengizsin.
Peter.
Ne var?
Doðum günün kutlu olsun.
Görüþtüðüm biri var.
Yani. erkek arkadaþ gibi mi?
Þey. hoþlandýðým biri gibi.
Ne oldu?
Hiçbir þey.
Bu iyi. biliyor musun? Arkadaþlýk...
Bundan fazlasý olabilir.
Fazlasý mý?
Bilmiyorum.
Yarýn akþam oyununu izlemeye geliyorum.
-Geliyor musun? -Orada olacaðým.
Beni hayal kýrýklýðýna uðratma.
Uðratmam.
Kira.
-Merhaba. -"Merhaba." ne demek?
Para yerine geçer mi?
Bu hafta maaþ alacaðým ve...
-Yine bir ay geciktin. Yine. -Söz veriyorum hemen...
Sözler kraker olsaydý. kýzým þiþman olurdu.
Gerçekten üzgünüm. Bay Ditkovitch. Tüm hafta için sadece þu 20'liðim var.
"Üzgün olmak" kirayý ödemez. Sakýn gizlice girmeye de çalýþma.
Kedi gibi kulaklarým. kemirgen gibi gözlerim var.
-Sað olun. Bay Ditkovitch. -Merhaba. Pete.
Kimse var mý?
Kira ne oldu?
Doktor? Bay Osborne geldi.
Nobel Ödülü. Otto. Nobel Ödülü. Ve hepimiz zengin olacaðýz.
Ödüllerin önemi yok. Harry.
Ancak paraya ve OsCorp'a ihtiyacýn var.
-Yanýndaki kim? -Sana bahsettiðim yakýn arkadaþým.
Lisede fen derslerinde bana yardým etti.
Peter Parker. efendim. Sizinle ilgili bir tez yazýyorum...
Biliyorum ancak þu an öðrencilere ayýracak vaktim yok.
Ama faturalarý OsCorp ödediði için...
Bu yüzden gitmeliyim. Yönetim Kurulu toplantýsý.
Ne de olsa buradaki iþim bitti. Siz iki dahiyi buluþturdum.
Yarýn için bol þans. Otto. Nobel Ödülü. Seninle Ýsveç'te görüþürüz!
Arkadaþýn ilginç bir adam.
Fazla vaktinizi almayacaðým.
Þimdi hatýrladým seni. Sen. Connors'ýn öðrencisisin. Zeki olduðunu söylüyor.
Tembel olduðunu da söylüyor.
Çabalýyorum.
Zeki olmak yeterli deðil. genç adam. Çok çalýþmalýsýn.
Zeka bir ayrýcalýk deðil. yetenektir.
Bunu insanlýðýn iyiliði için kullanmalýsýn.
Sizin yaptýðýnýz da bu mu?
Evet. Füzyonu baþlatma ve sürdürme projem.
Anladýðým kadarýyla harmonik atom frekans kullanýyorsunuz.
-Eþzamanlý frekanslar. -Harmonik takviye?
Devam et.
Enerji çýkýþýnda katsayý artýþý.
Muazzam bir enerji miktarý.
Tüm dünyaya yenilenebilir bir güç saðlayan daimi bir güneþ gibi.
Bu füzyon reaksiyonunu dengeleyebileceðinizden emin misiniz?
Peter. son bir buçuk saattir neden bahsediyoruz biz?
Hayatýmýn iþi bu.
En ufak bir hesap hatasýnda sonuçlarýn ne olacaðýný biliyorum.
Affedersiniz. Amacým sizi sorgulamak deðildi.
Rosie. yeni arkadaþýmýz þehri havaya uçuracaðýmý düþünüyor.
Bu gece rahat uyuyabilirsin.
Otto ödevini yaptý.
Yarýn gösteriye gel ve kendin gör.
Ve bu gece derin bir uyku çekmelisin. Otto.
lþýðý yakmadan önce Edison uyudu mu?
Radyoyu açmadan önce Marconi uyudu mu?
5. senfoniyi yazmadan önce Beethoven uyudu mu?
Düþüþ eðrisini bulmadan önce Bernoulli uyudu mu?
Ah. Rosie. bu çocuða bayýlýyorum.
Peter. kendinden söz et. Sevgilin var mý?
Þey...
Gerçekten bilmiyorum.
Bilmen gerekmez mi? Yani. kim bilecek peki?
Onu rahat býrak. Belki gizli bir aþktýr.
Aþk. asla bir sýr olmamalý.
Aþk gibi karmaþýk bir þeyi içinde bir yerlerde gizlersen seni hasta eder.
Sonunda aþkta þansým döndü.
Ýkimizin de döndü.
Ancak mükemmel olmasý çok zor. Üzerinde çalýþman gerek.
Üniversite merdivenlerinde tanýþtýk ve kolay olmayacaðýný biliyordum.
O. Fen okuyordu. ben Ýngiliz Edebiyatý.
Doðru. Ýzafiyet teorisini açýklamaya çalýþýyordum.
Rosie de T.S. Eliot'ý açýklamaya çalýþýyordu.
Hala onun neden bahsettiðini anlamam.
-Anlýyorsun. -Ciddiyim.
T.S. Eliot. modern bilimden daha karmaþýk.
Ancak bir kadýnýn sana aþýk olmasýný istiyorsan. ona þiir okumalýsýn.
Þiir.
Asla baþarýsýz olmaz.
ÇAMAÞIRHANE
Kýrlarda uzun ve ince bir bakire. yapayalnýz
En canlý yeþillikti elbiseleri
Ve güneþ ýþýðý gibiydi saçlarý
Gün geçtikçe gözünü ona dikiyordu
DÜRÜST OLMANIN ÖNEMÝ
Kira!
Param nerede?
Bu akþam gergin görünüyorsun.
Kimin geleceði belli olmaz.
Bayanlar. beþ dakika.
Nasýl yaptýn bunu?
Egzersiz. dinlenme.
Yeþil sebzelerini yemelisin.
Annem de hep böyle söyler. Aslýna bakarsan ona hiç inanmadým.
Hadi. Gidelim.
Düz git.
Bir örümcek aðý.
Hadi. Örümcek. hadi!
Baþýmýz dertte!
Ýndir beni!
Bay Moncrieff'in söyledikleri fazlasýyla memnun etti beni.
Yalnýz sesi bile insanda mutlak bir saflýk hissi uyandýrýyor.
Onlarý affetmemiz gerektiðini mi düþünüyorsunuz?
Evet.
Yani. hayýr.
Hey. Hey. Hey. þefim. Oraya park edersen. arabaný çekerim.
Öyle olsun.
Ayakkabý baðcýðýnýz.
Kravatýný biraz...
-Yardýmcý olabilir miyim? -Evet. oyunu izlemeye geldim.
Üzgünüm. efendim. Kapýlar kapandýktan sonra içeri kimse alýnmaz.
Gerçekçiliðe yardýmcý oluyor.
Bayan Watson. benim arkadaþým. Gelmemi o istedi.
Ancak geç gelmenizi deðil.
Bu oyunu izlemeliyim. Girmeme izin verin. ayakta...
OYUN OYNANIRKEN SESSÝZ OLUN
Örümcek-Adam Örümcek-Adam
Bir örümceðin yaptýðý her þeyi yapar
Her boyda að örer
Hýrsýzlarý sinek gibi yakalar
Dikkat edin Ýþte Örümcek-Adam geliyor
Bu gece gelmek istemediðinden emin misin?
Evet. eminim.
-Ara beni. -Tamam.
-Bu akþam muhteþemdin. -Sað ol.
Bir imza alabilir miyim. lütfen?
Ne iþin var burada?
Aç mýsýn?
Açlýktan ölüyorum.
Ne oldu böyle?
Pekala.
Güzel bir Örümcek kostümü.
Sað ol.
Nereden aldýn?
Kendim yaptým.
Rahat görünmüyor.
Evet. biraz kaþýndýrýyor.
Ve að kýsmý da biraz çekiyor.
Merhaba. Benim. Sinyal sesinden sonra þarkýnýzý söyleyin.
Merhaba. M. J.
Ben. Peter.
Oyununa geliyordum ve...
Þey. motosikletimdeydim...
Orada mýsýn?
Tüm gün oyununu görmeyi planladým.
Ve...
...seni hayal kýrýklýðýna uðratacaðýmý söylemiþtin.
Bingo!
Tuhaf deðil mi?
Saat 8..00'de bir yerde olmak gibi basit bir þey...
...nasýl da karmaþýk bir hale gelebiliyor.
Aslýna bakarsan. can sýkýcý bir kapýcý vardý.
Biri o kapýcýyla konuþmalý. M. J.
Süreniz doldu.
Sonraki beþ dakika için beþ sent yerleþtirin. lütfen.
Sana gerçeði söylemek istiyorum.
Gerçek þu:
Örümcek-Adam. benim.
Acayip. deðil mi?
Artýk neden seninle olamayacaðýmý biliyorsun.
Düþmanlarýmýn senden haberi olursa...
...incinirsen. kendimi asla affetmem.
Keþke senin için hissettiklerimi sana anlatabilseydim.
Bayanlar ve baylar...
...eþim Rosie ve ben size hoþ geldiniz demek istiyoruz.
Ancak baþlamadan önce...
...20'liklerden oluþan lastikli kalýn bir rulo kaybeden oldu mu?
Lastiði bulduk da.
Berbat bir espri.
Geldiðiniz için teþekkür ederim.
Bugün füzyon-esaslý yeni bir enerji kaynaðýnýn...
...oluþumuna tanýk olacaksýnýz.
Güvenli. yenilenebilir enerji ve herkes için ucuz elektrik.
Ve þimdi asistanlarýmý takdim etmeme izin verin.
Bu dört hareket kolu. sadece baþarýlý bir füzyon...
...yaratmak amacýyla geliþtirildi ve programlandý.
lsý ve manyetik alandan etkilenmezler.
Bu akýllý kollar. sinir baðlantýsýyla beynim tarafýndan idare ediliyor.
Doðrudan beyinciðime baðlý nanoteller...
...insan elinin giremeyeceði bir ortamda füzyon tepkisini...
...kontrol edebilmem için bu kollarý kullanmamý saðlýyor.
Doktor. kollardaki yapay zeka ileri sürdüðünüz gibi geliþmiþse...
...sizi onlara karþý savunmasýz kýlmaz mý?
Çok haklýsýnýz.
Beyin fonksiyonlarýmý korumak için...
...bu önleyici çipi geliþtirme nedenim bu zaten.
Bu da demektir ki. onlar beni idare edeceðine. idareyi elimde tutuyorum.
Þimdi esas olaya gelelim.
Bana mavi ýþýðý ver. Rosie.
Bu projenin çalýþmasýný saðlayan yakýt. az bulunan Trityumdur.
Tüm gezegende yalnýz 11 kg vardýr.
Harry Osborn ve OsCorp lndustries'e bunu saðladýklarý için teþekkür ederim.
Faturalarý ödemekten mutluyuz. Otto.
Bayanlar ve baylar...
...kemerlerinizi baðlayýn.
Doktor. füzyon reaksiyonu baþarýlý.
Bu. babanýzýn hayallerinin ötesinde bir buluþ.
Teþekkür ederim.
1 000 megawatt'tan daha fazla.
Güneþin gücü...
...avucumun içinde.
Sakin olun! Sadece ani bir çýkýþ!
Yakýnda dengelenir!
Bayanlar ve baylar. lütfen odayý boþaltýn.
AÞIRI YÜKLEME SÝSTEM DENGESÝZ
Sýzýntý var!
Otto. lütfen geri çekil!
Kapat þunu. Otto! Kapat þunu!
Dengelenecek! Kontrol altýnda!
Burada yetkili benim!
Benim param! Ben kontrol...
Bu hiçbir þeyi deðiþtirmez.
-Ne yapýyorsun? -Fiþi çekiyorum.
Hayýr!
Rosie!
Dikkatli olun.
Kýl payý kurtulduk.
Elinde bir damladan fazla trityum olsaydý þehri yok edebilirdi.
Mahvoldum.
Hiçbir þeyim kalmadý. Örümcek-Adam dýþýnda.
Hayatýnýzý kurtardý. efendim.
Bana dokunarak. beni aþaðýladý.
Basýn yakýnda burada olur. Buradan gitmemizi öneriyorum.
Burada ne iþi vardý?
Erimiþ metal omurga boþluðuna girmiþ ve birçok noktada omurla kaynaþmýþ...
...omurlar arasýndaki pullar ve omurga çatýsý dahil olmak üzere.
Hasarýn boyutunu. açtýðýmýzda göreceðiz.
Mekanik kollarý kesmeyi ve zýrhý parçalara ayýrmayý öneriyorum.
Gerekirse C7-T1 ile T1 2 arasýndaki omurlarý...
...arkadan bir plaka ile birleþtirerek.
Hazýrýz. doktor.
Atölye dersi alan var mý?
Yardým edin! Yardým edin!
Hayýr!
Þehirdeki herkes biliyor. Robbie. Dedikodu. Söylentiler.
Þanslýysak. sokaklarda panik olur.
Çýlgýn bilim adamý kendini bir tür canavara dönüþtürdü.
Vücuduna kaynaklý dört mekanik kol.
Otto Octavius adýnda biri kendini sekiz uzuvla buluyor. Bunun olasýlýðý ne?
Hoffman!
Bu adama ne diyeceðiz?
-"Dr. Octopus." -Berbat.
-"Bilim Kalamarý?" -Çok kötü!
-"Dr. Acayip?" -Bu oldukça iyi.
Zaten kullanýlýyor. Bekle. bekle! Buldum. "Dr. Octopus."
-Beðendim. -Elbette beðendin.
"Dr. Octopus." Þehirde yeni bir cani. "Doc Ock."
-Zekice. -Ne var. zam mý bekliyorsun?
Çýk dýþarý.
Þef. Parker'ý buldum.
Neredeydin? Telefon paraný niye ödemiyorsun?
Deli bilim adamý çýldýrýyor ve elimizde fotoðraf yok!
Örümcek-Adam oradaymýþ.
Sincap fotoðraflarý mý çekiyordun? Kovuldun.
Þef. gözlemevi partisi.
Kovulmadýn. Sana ihtiyacým var. Sosyete hakkýnda ne biliyorsun?
-Ah. Þey. ben... -Buna cevap verme.
Sosyete fotoðrafçýmýn kafasýna polo topu çarptý. Elimde yalnýz sen varsýn.
Bir Amerikan kahramaný için büyük bir parti. Oðlum. astronot.
Peþin ödeme yapabilir misiniz?
Ciddi misin? Ne için ödeme? Orada durduðun için mi?
Gözlem evi. yarýn akþam. saat 8:00. Kapý orada.
Rosie'im öldü.
Hayalim öldü.
Ve bu...
...iðrenç þeyler nehrin dibinde olmalý...
...benimle birlikte.
Kafamda...
...bir þey var.
Bir þey konuþuyor.
Önleyici çip!
Bozulmuþ.
Yeniden yapmak.
Hayýr.
Peter haklýydý.
Hesap hatasý yaptým.
Hesap hatasý yapmýþ olamam.
Çalýþýyordu. öyle deðil mi?
Evet.
Yeniden yapabiliriz. Yayýlma alanýný geniþletebiliriz.
Hiç olmadýðý kadar büyük ve saðlam yapabiliriz.
Fakat paraya ihtiyacýmýz var.
Çalalým mý?
Hayýr. hayýr. ben bir suçlu deðilim.
Bu doðru.
Asýl suç. baþladýðýmýz þeyi bitirmemek.
Bunu burada yapacaðýz.
Güneþin gücü. avucumun içinde.
Hiçbir þey yolumuza çýkamaz.
Hiçbir þey!
KREDÝ DEPARTMANI
-Sosyal güvenlik numaram. -Evet. görüyorum.
Amcam Ben'in hayat sigortasý...
Evet. fakat korkarým ki...
...evinizi tekrar finanse etmek için yeterli deðil.
Fakat tekrar piyano dersleri veriyorum.
Öyle mi?
Bugün bizde açtýrmýþ olduðunuz...
...yeni süper birikim hesabýnýz için teþekkürler.
Ancak sorun þu ki...
...bu kredi için yeterli teminatýnýz yok. Üzgünüm.
Pekala...
En azýndan ekmek kýzartma makinesi alacaðýz.
Aslýnda bu ancak 300 dolar ve üzerindeki hesaplar için geçerli.
Ah. evet. gördüm.
Tamam.
Endiþelenme. bir yolunu bulacaðýz.
Peter?
Beni býrakma.
Ah. oðlunuz gerçek bir kahraman.
Kýmýldama!
Kollarýný havaya kaldýr! Hepsini!
Bozukluklar kalsýn!
Ah. hayýr. Olamaz!
-Beni sinirlendiriyorsun. -Bu konuda becerikliyim.
Artýk deðil.
-Kýmýldama! -Olduðun yerde kal!
-Ateþ etmeyin! -Peþimden gelmeyin.
Bir saniye.
-Onu bana ver. -Elbette.
Yavaþ.
Elimden kaydý.
Dikkat et!
Yardým edin!
-Yardým edin! -Geliyorum!
Dayan!
Ýmdat!
Teþekkür ederim.
May hala.
Son sefer iþime aðlarýný karýþtýrmýþ olacaksýn.
Þimdi bu kadýnýn ölümü vicdanýný sýzlatacak.
Hadi gel.
Yazýklar olsun.
Hadi bakalým.
Teþekkür ederim. Ah. senin hakkýnda yanýlmýþým.
Biz ona gününü gösterdik.
"Biz" mi?
-Beni de götür. Örümcek-Adam. -Götür beni.
-Çekebilir miyim? -Elbette. Hadi çek.
Penny! Buradayýz!
Þiþe kalsýn.
Hey. Biraz yavaþ ol. dostum.
Nedenmiþ? Bu bir parti.
Seni ünlü ve zengin yapacaðýný düþündüðün acayip biri...
...sana tomarla para kaybettirseydi sen de içmez miydin?
Arkadaþýn böcekten bahsetmiyorum bile.
Bu gece olmaz. Harry.
Her gece! Ben onu bulana kadar. günde 24 saat.
Parker!
Parker! Nesin sen. saðýr falan mý? Sana iki kez seslendim.
Þampanya iç diye mi para veriyorum sana?
Karýmýn bakanla bir fotoðrafýný çek.
Güzel bir kravat.
Baþsavcýyla fotoðrafýmýzý çek.
Güzel bir elbise.
Ýþte. belediye baþkaný ve sevgilisinin fotoðrafýný çek.
Eþinin.
Bayanlar ve baylar. iyi akþamlar.
New York Bilim Kütüphanesi Komitesi...
...onu konuðumuzu takdim etmekten gurur duyar.
Ayda futbol oynayan ilk insan.
Yakýþýklý. cesur. sevimli...
...Yüzbaþý John Jameson.
Merhaba.
-Sen. -Dinle. üzgünüm.
Ama bir karýþýklýk oldu.
Seni tanýmýyorum artýk.
Ve seni düþünmeden de edemiyorum. Çok acý çekiyorum.
Son zamanlarda þiir okudum.
Her ne demekse.
Gün geçtikçe gözünü ona dikiyordu
Gün geçtikçe tutkuyla iç çekiyordu Gün...
Baþlama lütfen.
Ýçecek bir þey ister misin?
John'la birlikteyim. Ýçkimi o getirir.
John.
Bu arada. John oyunumu beþ kez izledi.
Harry iki kez gördü. May hala da gördü.
Hasta annem bile yataktan kalkýp oyunumu izledi.
Hatta babam bile izledi.
Borç para almak için kulise geldi.
Ancak beni o kadar düþünen. en iyi arkadaþým...
...saat 8:00'de perde açýlýþýna gelemiyor.
Onca yýldan sonra...
...benim için artýk boþ bir koltuktan baþka bir þey deðil.
Bana deðil de. Örümcek-Adam'a olan baðlýlýðýn beni kýzdýrýyor.
O babamý öldürdü ama senin ekmek kapýn olduðu için onu savunuyorsun.
-Sakin ol. Harry. -Ýtme beni.
Arkadaþýmmýþ gibi davranma.
M. J'i benden çaldýn.
Babamýn sevgisini benden çaldýn.
Sonra da onun ölmesine izin verdin çünkü o ucubeyi ele vermedin.
Yalan mý? Söylesene. doðru deðil mi?
Söylesene kardeþim.
Hepinizin bilmesini istediðim bir þey var.
Güzel Bayan Mary Jane Watson az önce benimle evlenmeyi kabul etti.
Ne sürpriz ama.
Parker. uyan! Fotoðraf çek!
Ah. olamaz. Hayýr!
Neden böyle oluyor?
ÖRÜMCEK VE OCK BANKA SOYDU
Bana oldukça iyi göründün.
Teþhisim:
Her þey burada.
Uyuyamadýðýný söylüyorsun. Aþk acýsý mý? Kötü rüyalar mý?
Bir rüya görüyorum...
...rüyamda...
...Örümcek-Adam benim.
Fakat güçlerimi kaybediyorum. Duvara týrmanýyorum ama düþüyorum.
Demek Örümcek-Adam sensin?
Rüyamda.
Aslýnda kendi rüyam bile deðil. Bir arkadaþýmýn rüyasý.
Bir baþkasýnýn rüyasý.
Þu arkadaþýn?
Neden duvarlara týrmanýyor? Kendi hakkýnda ne düþünüyor?
Sorun da burada zaten. Ne düþüneceðini bilmiyor.
Kim olduðunu bilmemek seni hasta eder. Özünü kaybedersin.
Belirsizlik kadar kötü bir þey yoktur.
Dinle...
...belki de o duvarlara týrmanan Örümcek-Adam olmaman gerekiyor.
Bu yüzden düþüyorsun.
Her zaman bir seçeneðin var. Peter.
Seçeneðim var.
Düþünüp durduðun her þey. Peter...
...beni üzdü.
Anlayamýyor musun?
Mary Jane'e aþýðým.
Peter. her zaman samimiyetten...
...dürüstlükten...
...adaletten konuþurduk. O zamanlarda. o rüyalarý...
...gerçek dünyaya uyarlayabilecek cesaretin olduðunu düþünmüþtüm.
Senin rüyalarýný artýk daha fazla yaþayamayacaðým.
Kendi hayatýmý istiyorum.
Sana bir yetenek verildi. Peter.
Büyük güçle birlikte büyük sorumluluk gelir.
Elimi tut. evlat.
Hayýr. Ben amca.
Ben sadece Peter Parker'ým.
Örümcek-Adam...
...deðilim artýk.
Artýk deðilim.
-Seni serseri! -Affedersin.
-Sað ol. -Bir þey deðil.
Acele edin!
Tau'un sýnýr deðeri sýfýrsa eigen deðeri kaçtýr?
Biri cevap verebilir mi. lütfen?
0.23 elektron volt.
Bugün çok iyiydin. Parker. Böyle devam et.
Kötü biri deðilim. Kuzen Cecily. Kötü biri olduðumu düþünmemelisin.
Deðilsen eðer. o halde hepimizi kandýrdýn...
...hem de hiç affedilmeyecek bir þekilde.
Umarým kötüymüþ gibi davrandýðýn...
...ve gerçekten iyi biri olduðun çifte bir hayat sürmüyorsundur.
Bu ikiyüzlülük olur.
Bir hayli duyarsýz kaldým.
"Sevindim."
Bunu duyduðuna sevindin mi?
Bunu duyduðuma...
...sevindim.
Konuyu açtýðýn için söyleyeyim. kendi çapýmda çok kötüydüm.
Muhteþemdin. Harika bir oyundu.
Geleceðini söyleyebilirdin.
"Gelme." demenden korktum.
Farklý görünüyorsun.
Ayakkabýlarýmý parlattým. pantolonumu ütüledim. ev ödevimi yaptým.
Artýk ev ödevimi yapýyorum.
Biraz Çin yemeði ister misin?
Peter...
...ben evleniyorum.
Seni hep bir tepenin üstünde evlenirken düþündüm.
Peki damat kim?
Henüz karar vermedin.
Oyunumu izlediðin için beni evlilikten vazgeçirebileceðini mi sanýyorsun?
Bir kere beni sevdiðini söylemiþtin. Bazý þeyler bana engel oldu.
Yapmam gerektiðini düþündüðüm bir þey vardý. Yapmam gerekmiyor.
Çok geç kaldýn.
Bunu bir düþünür müsün?
Neyi düþüneyim?
Kaldýðýmýz yerden devam etmeyi.
Nerede kalmýþtýk?
Hiç baþlamadýk ki. Baþlamadýðýn bir þeye devam edemezsin.
Bu kadar basit demiyorum.
Tabii ki diyemezsin çünkü iþleri karýþtýran sensin.
Anlamýyorsun.
Artýk boþ bir koltuk deðilim.
Farklý biriyim.
Bana vurursan. kanarým.
Gitmeliyim.
Ben bir kilisede evleneceðim.
Farklýsýn.
Hayatým. düðün masraflarýný karþýlayacaðýz. iflas etmeyeceðiz.
Havyar mý? Çarý mý davet ediyoruz?
Biraz peynir ve kraker al. biraz da þu kokteyl sosislerinden.
Bir çöpçü geldi. Görmek isteyeceðiniz bir þey olduðunu söylüyor.
Elinde uzaylý kafasý varsa. bu hafta gelen üçüncü kiþisin.
Nereden buldun bunu?
Çöpte.
Çöpte mi?
Pes etmiþ olmalý.
Havlu attý. Zavallý küçük kostümünü terk etti.
Sonunda onu yendim. Basýnýn gücü galip geldi.
Tabii. tabii. Þimdi dinle. bunun için küçük bir þey hak ettiðimi sanýyorum.
-50 papel veririm sana. -eBay'de bile fazlasýný alabilirim.
Tamam. 1 00 olsun. Bu adama parasýný ver ve içine de bir kalýp sabun koy.
Eþiniz hala hatta.
Çiçekler mi? Ne kadar?
Herhangi bir harcama daha yaparsan. mezarýmdan papatya toplarsýn.
Plastik olanlardan al.
Kapatmalýyým. büyük haber var.
ÖRÜMCEK-ADAM ARTIK YOK
Örümcek-Adam Örümcek-Adam
Nerelere gittin. Örümcek-Adam?
Hadi. dostum. Parayý al.
Hadi. hadi.
Ýmdat!
Hadisene!
Böyle çekip gitmesi adil deðildi.
Çok sakin bir adamdý.
Ve hepsi benim hatam.
May hala. Kendini cezalandýrma.
Ah. biliyorum yapmamalýyým.
Sen metroyla gitmek istemiþtin...
...o seni arabayla býrakmak istedi.
Keþke onu durdursaydým.
Üçümüz birlikte çay içiyor olurduk.
Sorumlu olan benim.
Neden?
Ben amcaya olanlardan.
Fakat sen kütüphanedeydin.
Ödevini yapýyordun.
Beni kütüphaneye götürdü ama içeri hiç girmedim.
Ne demek istiyorsun?
Baþka bir yere gittim.
Biraz para kazabileceðimi düþündüðüm bir yere gittim...
...araba almak istiyordum çünkü...
...Mary Jane'i etkilemek istiyordum.
O kadar çabuk oldu ki.
Parayý kazandým ama adam paramý vermek istemedi. Sonra da soyuldu.
Hýrsýz...
...bana doðru koþuyordu.
Onu durdurabilirdim ama ben...
...intikam almak istedim.
Gitmesine izin verdim.
Kaçmasýna izin verdim.
Arabaya ihtiyacý vardý.
Ben amcanýnkini almaya çalýþtý.
Ben amca olmaz dedi...
...ve o da onu öldürdü.
O gece Ben amca...
...doðruyu yapan tek kiþi olduðu için öldürülmüþtü.
Ve ben...
O öldüðünde...
...elini tutuyordum.
Bunu sana pek çok kez anlatmaya çalýþtým.
Küçük bir iþ daha.
Polis OsBorn'ün Ölümünde Örümcek-Adam'dan Þüpheleniyor
Neredesin?
-Ben çýkýyorum. efendim. -Peki.
Babanýz yalnýz iþine saplantýlýydý.
Ýyi geceler. Bernard.
Merhaba. Harry.
Otto. Ne istiyorsun?
Az bulunan trityumu.
Bu sefer daha fazlasýna ihtiyacým var.
Daha fazla trityum mu. delirdin mi? Þehri yok edeceksin!
Beceriksizin tekisin!
Dur! Dur! Pekala!
Tamam. tamam. tamam. Ýndir beni. Anlaþabiliriz.
Örümcek-Adam'ý öldür. istediðin kadar trityumu sana vereyim.
Düþündüm de. onu bana canlý getir.
Onu nasýl bulurum?
-Peter Parker. -Parker?
The Bugle için Örümcek-Adam'ýn fotoðraflarýný çekiyor.
Nerede olduðunu sana söylemesini saðla.
Trityumu hazýrla.
Peter'a zarar verme!
SUÇ ORANI o/o75 ARTTI
Örümcek-Adam Þimdi Nerede?
Biri yardým etsin!
Yangýn!
Alisa. Chen'ler kýzlarýný bulamýyor. Onu gördün mü?
Biri itfaiyeyi arasýn! Yardým edin!
-Ýmdat! -Binada kimse var mý?
Ýkinci katta bir çocuk olduðunu sanýyoruz.
Hey. nereye gidiyorsun?
Geliyorum!
Geçti. Sorun yok. Buraya gel. Seni buradan çýkaracaðým.
Gel hadi.
Anne.
Çok cesursun. evlat.
Adamýn biri dördüncü katta sýkýþýp kalmýþ. Kurtulamadý.
Pekala. malzemeleri toparlayalým. Buradan gidiyoruz.
Acele edelim! Þu aletleri alalým. gidelim! Kýpýrdayýn!
Ýstediðimi elde edemeyecek miyim ben?
Ýhtiyacým olan þeyleri?
Ne yapmam gerekiyor?
Kapýyý çalmadan...
...girmemeliydim.
Girsene.
-Merhaba. -Merhaba.
Bir parça çikolatalý kek ister misin?
Tabii.
Ve bir bardak süt?
Çok iyi olur.
Tamam.
Teþekkür ederim.
Bir mesajýn var.
Halandan geliyor.
Teþekkürler.
Neler oluyor?
Bana birkaç hafta daha verdiler ama istemiyorum.
Taþýnýyorum. Küçük bir daire buldum.
Neden bana söylemedin?
Ýþlerimi hala kendim yapabilirim.
Ve sokaðýn karþýsýndaki Henry Jackson bana yardým ediyor...
...ben de ona 5 dolar veriyorum.
Henry Jackson o mu?
Ýki yýlda olanlar çok tuhaf.
Dokuz yaþýnda ama çok hýrslý.
Dinle. son ziyaretimde...
Boþ ver. o konuyu konuþmamalýydýk.
Köprünün altýndan çok su aktý geçti.
Fakat gerçeði bana söyleyerek çok cesur davrandýn.
Ve seninle gurur duyuyorum.
Ve sana teþekkür ederim. ben...
Seni seviyorum. Peter.
O kadar çok seviyorum ki seni.
Hey. Çizgi romanlarým nerede?
O korkunç þeyler. Hepsini verdim.
-Tavalarý kutuya koydum. Bn. Parker. -Teþekkür ederim. Henry.
-Merhaba. Peter. -Hey. Henry.
Gittikçe uzuyorsun.
Henry. þu yemek kitaplarýný mikserin yanýna koysana.
Tamam. Örümcek-Adam'ýn fotoðraflarýný çekiyorsun. deðil mi?
Çekerdim.
Nerede o?
Henry ve ben ayný fikirdeyiz. Artýk gazetede fotoðrafý çýkmýyor.
O...
-...býraktý. -Neden?
Baþka þeyler denemek istedi.
Geri gelecek ama deðil mi?
Bilmiyorum.
Kim olmak istediðini asla tahmin edemezsin.
-Örümcek-Adam. -Neden?
Bir kahraman gördüðünde hemen anlar.
Etrafta oradan oraya uçup benim gibi yaþlý kýzlarý kurtaran...
...çok az kahraman var.
Ve Tanrý biliyor. Henry gibi çocuklarýn bir kahramana ihtiyacý var.
Cesur. fedakarlýk yapan insanlar...
...hepimiz için bir örnek.
Bir kahramaný herkes sever.
Ýnsanlar onlar için sýraya girer. Onlarý alkýþlar. Ýsimlerini baðýrýrlar.
Ve yýllar sonra. yaðmur altýnda nasýl saatlerce beklediklerini anlatýrlar...
...onlara bir saniye daha dayanmayý öðreten kiþiyi görebilmek için.
Hepimizin içinde bir kahraman olduðuna inanýyorum...
...bizi dürüst kýlan...
...bize güç veren...
...bizi asil yapan...
...ve son olarak. gururlu bir ölümü saðlayan.
Bazen kararlý olmamýz ve en çok istediðimiz þeyden bile...
...vazgeçmek zorunda kalmamýz gerekse bile.
Hatta hayallerimizden.
Örümcek-Adam bunu Henry için yaptý ve þimdi nereye gittiðini merak ediyor.
Ona ihtiyacý var.
Benim için þu masayý kaldýrýp garaja koyabilir misin?
Fakat sakýn kendini zorlama.
Tamam.
Ýstediðim þeye ciddi bir þekilde odaklanmalýyým.
Döndüm!
Belim!
Tatlým. þu fotoðrafçý arkadaþýný davet etmek istemediðinden emin misin?
Peter Parker mýydý?
Kesinlikle.
Arkadaþýn sanýyordum.
-Peter Parker mý? -Evet.
Sersemin teki.
Dünya sersemlerle dolu.
Çok tatlýsýn.
Üniformadandýr.
Baþýný arkaya yasla.
-Arkaya mý yaslayayým? -Sadece yap.
Baþýmý arkaya mý yaslayayým?
Vay canýna.
Aya geri döndüm.
Sen de benimle yukarýda mýsýn?
-Selam. -Þaþýrdýn mý?
Oldukça.
Geldiðin için sað ol.
Her þey yolunda mý?
Öyle denebilir.
Komik. Nereden baþlayacaðýmý bilmiyorum.
Zihin insanlarla nasýl oyun oynar. bilirsin.
-Anlatsana. -Benimki bana çok sýký bir oyun oynadý.
Bir parçam o gece oyundan sonra bana söylediðini duydu...
...farklý olduðunu. Fakat dinlemek istemedim.
Sana güvenmekten korktum.
Yine de üzerinde düþünüyordum...
Dinle. söyleyeceðim daha çok þey var.
Belki fazla düþünmeden konuþtum. Düþündüm ki...
Dur bir dakika. Ne diyorsun sen?
Diyorum ki...
Senin yanýnda olabileceðimi düþündüm. Mary Jane...
...fakat olamam.
Benim zihnim de bana oyun oynadý.
Beni seviyor musun. sevmiyor musun?
Ben...
...sevmiyorum.
Sevmiyorsun.
Öp beni.
Seni öpeyim mi?
Bilmem gereken bir þey var.
Sadece bir öpücük.
Neler oluyor?
Peter Parker...
...ve kýz arkadaþý.
Ne istiyorsun?
Arkadaþýn Örümcek-Adam'ý bulmaný istiyorum.
Benimle 3:00'te Westside Tower'da buluþmasýný söyle ona.
Yerini bilmiyorum.
Bul onu.
Yoksa onun etini kemiklerinden ayýrýrým.
Ona elini sürecek olursan...
Ne yaparsýn?
Halaoðlunuzun niþanlýsýnýn nerede olduðuna dair hiç iz yok.
Üzgünüm. Jonah.
Benim hatam.
Örümcek-Adam'ý uzaklaþtýrdým.
Octavius'u durdurabilecek tek kiþiydi o.
Evet.
Örümcek-Adam bir kahramandý.
Bunu bir türlü anlamak istemedim.
O bir...
Bir hýrsýz! Bir suçlu!
MAHALLENÝZÝN ÖRÜMCEK-ADAM’I
Kostümümü çaldý! O. tüm þehir için bir tehdit!
O eklembacaklýnýn yargýlanmasýný istiyorum!
Aðýyla asýlmasýný istiyorum!
Örümcek-Adam'ý istiyorum!
GERÝ DÖNDÜ
O nerede?
Ah. iyi olacak. Konuþalým.
Neler oluyor?
Yetiþmen gereken bir tren var.
Ýmdat!
Ýmdat! Ýmdat! Durduramýyorum! Frenler bozulmuþ!
-Bu. Örümcek-Adam. -Tanrým. buraya kadar!
Söyle. herkes sýký tutunsun!
Sýký tutunun!
Baþka parlak fikrin var mý?
Birkaç tane daha var. evet!
Vay canýna. dikkat et!
Yavaþlýyoruz.
Yavaþça indirelim.
Daha yavaþ. Yavaþ.
Yaþýyor mu?
O...
...sadece bir çocuk.
Oðlumdan büyük deðil.
Her þey yolunda.
Bir þey bulduk.
Kimseye söylemeyiz.
Geri döndüðünü görmek güzel. Örümcek-Adam.
O. benim!
Ona ulaþmak için. önce beni geçmelisin.
Ve beni.
Beni de.
Pekala.
Onu nereye istiyorsun?
Peki ya trityum?
Evet.
Bana yaþattýðýn acýyý sana da yaþatabilseydim keþke.
Öncelikle bu maskenin altýndaki kimmiþ bir bakalým.
Ölürken gözlerine bakabileceðim.
Pete.
Hayýr.
Olamaz.
Harry.
Nerede o? Onu nerede tutuyor?
-M. J. onun elinde. -Hayýr. Tek istediði trityumdu.
Trityum mu?
Makineyi yeniden yapýyor.
Bu gerçekleþtiðinde. New York'un yarýsýyla birlikte ölecek.
-Þimdi. nerede o? -Peter...
...sen babamý öldürdün.
Burada sen ve benden daha önemli þeyler oluyor.
Harry lütfen. onu durdurmak zorundayým.
Hey!
Sana söylüyorum!
Küçük bilim projen için ihtiyacýn olaný aldýn. þimdi gitmeme izin ver.
Gitmene izin veremem. Polisi getirirsin.
Örümcek-Adam da öldüðüne göre kimse beni durduramaz.
O ölmedi.
-Sana inanmýyorum. -Ýnansan iyi olur.
Sürpriz.
Serbest kalýr kalmaz...
Osborn'un iþini bitirecek cesareti olmadýðýný bilmem gerekirdi.
Kapat þunu. Ock. Bu sefer çok daha fazla insanýn canýný yakacaksýn.
Bu almak istediðimiz bir risk.
Ben istemiyorum ama.
Dayan. Mary Jane!
Kaç!
Bu durumdan nasýl kaçacaksýn görelim.
Þimdi ne yapacaðým?
Dr. Octavius.
Kapatmalýyýz.
Nasýl yapacaðýmý söyleyin lütfen.
Peter Parker?
"Zeki fakat tembel."
Þu olanlara bakýn.
Onu yok etmeliyiz.
Onu yok edemem.
Bunu yapmam.
Bir keresinde bana zekadan bahsetmiþtiniz.
Bu yeteneðin. insanlýðýn yararýna kullanýlmasýný söylemiþtiniz.
Bir ayrýcalýk.
Bu þeyler aslýnda olmadýðýnýz biri yaptý sizi.
Onlarý dinlemeyin.
Bu benim hayalimdi.
Kimi zaman doðru olaný yapmak için. kararlý olmamýz...
...ve en çok istediðimiz þeyden vazgeçmemiz gerekebilir.
Hayallerimizden bile.
Haklýsýn.
O. haklý.
Dinleyin.
Þimdi beni dinleyin.
Þimdi. bunu nasýl durduracaðýmý söyleyin bana.
Durdurulamaz.
Artýk kendi kendini besliyor.
-Düþün! -Ancak...
Nehir.
Suya batýr onu.
Ben hallederim.
Hayýr!
Merhaba.
Bu gerçekten aðýr.
M. J.
Ölebiliriz...
Beni seviyorsun.
Seviyorum.
Sevmediðini söylemiþ olsan bile.
Bir canavar olarak ölmeyeceðim.
Sanýrým baþýndan beri...
...bunca zaman boyunca...
...gerçekte kim olduðunu biliyordum.
Bu durumda neden birlikte olamayacaðýmýzý da biliyorsun.
Örümcek-Adam'ýn daima düþmanlarý olacak.
Bu riski almana izin veremem.
Ben...
...daima Örümcek-Adam olacaðým.
Sen ve ben asla birlikte olamayýz.
Mary Jane!
Kim var orada?
Kimsiniz?
Oðlum.
Buradayým.
Baba?
-Ben senin... -Hayýr.
Senin içinde yaþýyorum. Harry.
Artýk sýra sende.
Örümcek-Adam'a bunu ödeteceðine yemin etmiþtin.
Þimdi bunu ödet ona.
Pete benim en iyi arkadaþým.
Ve ben de senin babaným.
Zayýfsýn.
Hep zayýf oldun. Kontrolü ele alana kadar da zayýf kalacaksýn.
Peter hakkýndaki gerçeði biliyorsun artýk.
Güçlü ol. Harry.
Ýntikamýmý al.
-Ýntikamýmý al! -Hayýr!
Deborah'yý ara.
Yiyecek servisini mi?
Ona havyarý açmamasýný söyle.
Yapmam gerekeni yaptým.
Mary Jane.
Peter.
Sensiz yaþayamam.
Burada olmamalýydýn.
Birlikte olamayacaðýmýzý düþündüðünü biliyorum.
Kendi kararýmý vermeme izin verecek kadar saygýn yok mu bana?
Bazý risklerin olacaðýný biliyorum.
Fakat bunlarý seninle birlikte göze almak istiyorum.
Sadece yarým bir hayat sürmemiz...
...yanlýþ olur.
Seni seviyorum.
Buradayým. kapýnýn eþiðinde duruyorum.
Her zaman kapýnýn eþiðinde durdum.
Birinin de senin hayatýný kurtarmasýnýn vakti gelmedi mi?
Bir þeyler söyle.
Teþekkür ederim Mary Jane Watson.
Hakla onlarý kaplan.