subtitulos corregidos por dylux
¿Por dónde empiezo?
No eres tú.
Bien. de hecho. eres tu.
Mirar. Simplemente no soy--
Ya no me atraes más.
Necesito espacio.
Tu un poco--
Me da un poco de asco.
Al principio. era diferente. Al principio. estabas mejor.
Pero luego llegué a conocerte muy bien. y...
Yo... me di cuenta...
que eres un gordo idiota.
- Te tengo. Te tengo. Te tengo. Te tengo. - Bueno. Bueno.
- Bueno. bueno. bueno. Déjame intentarlo. - Tienes que ser sincero.
- Bueno. - Cara seria. - Bueno. bueno. - Está bien.
- Quiero el divorcio. - ¿Por qué?
Es algo físico.
- ¿Físico? - Últimamente he estado experimentando con otros hombres.
Muchos otros hombres y mujeres.
No sé. Quiero decir. Antonio puede hacer esto con su lengua...
y la resistencia de William es asombrosa.
Y en lo que respecta a las manos. Bueno. las manos de tu padre son--
No eres rival. No tengo igual.
Baja aquí.
Si el zapato encaja
Quiero que lo uses y lo uses bien
Enfadado por esos momentos en los que estaba solo
Siempre estaba mirando para alguien más
Pero a medida que pasó el tiempo Tuve una charla con mi mente
amigos como tu y tu tengo que dejar atrás
Y estoy diciendo que me llames tonto Porque sólo lo frotas
- Y nunca te veré si lo hubiera sabido. - Nunca los volveré a ver
causa. bueno se la diferencia Sólo quédate en mis propios asuntos
Y nunca lo haré. alguna vez dependo de ti
Amigos y enemigos a mi alrededor todos los días.
No puedo creer las cosas que dicen
Dándome por sentado No me des crédito en absoluto
Seguiré rebotando como una pelota que rebota
No quiero pisar el pie de nadie pero
Me llamas tonto pero solo lo frotas
Y nunca te veré si lo hubiera sabido
Nunca volveré a ver eso
causa. bueno se la diferencia Sólo quédate en mis propios asuntos
Y nunca lo haré. alguna vez dependo de ti
¡B-B-B-Brickman's! ¡Lanchas a motor de B-B-Brickman!
¿Consíguelo? Brickman's vende lanchas a motor.
La mascota de la empresa la convertimos en una lancha motora. ¿Qué opinas?
- Me gusta. Trabajo bueno. Alan. - ¡Sí!
- Zacarías. estás despierto. - Está bien. Sólo quiero mostrarte--
- Damas y caballeros. ¡Zacarías! - Sí. Señor. No--
Todavía no los he llevado al grupo focal. Todavía estoy trabajando en esa parte.
Pero sólo quería que supieras que estos son sólo bocetos preliminares.
Zach.
Damas y caballeros. presentando la nueva mascota de Hidy Ho Cookies--
¡Enérgico!
¿Qué... qué es?
- Enérgico. - ¿Qué es Zippy?
- Es un hombre de galletas. - ¿Es un hombre de galletas?
Qué es eso. oh. en el suelo detrás de él?
Oh. Ese es un rastro de chispas de chocolate. Ver. dondequiera que vaya Zippy...
Él deja este rastro mágico de chocolate para todos los niños y niñas.
¿Mágico? Esto... Esto parece caca. Parecen montones de caca.
- Parece que Zippy anda por ahí. ju-- simplemente cagando por todos lados. - Detener.
- Parece-- - No, no. Esas son chispas de chocolate. -Ema.
¿Qué crees que parece? - Excrementos. Zach.
digamos que estás a punto de darle un gran mordisco a una jugosa galleta con chispas de chocolate. ¿Cuál es la última imagen que quieres flotar en tu cabeza?
- ¿Excrementos?
- Excrementos. Bien.
Escuchar. Quiero arriesgarme aquí. Voy a decir que tal vez deberíamos evitar...
todos los artículos relacionados con el intestino con este producto en particular.
- Sólo una corazonada. ¿sabes? - Se me ocurrirá algo diferente.
- Está bien. Gracias. - Oficina de Nick Beam.
- Oh. Hola. Ana. - Oh. aah-- - Es tu esposa.
Todos afuera. Gran negocio.
- Hola. - Ahora todavía nos queda esta noche. Me dejaste plantado dos veces. ¿sabes?
Es un trato hecho. Filarmónica de Nueva York. Anoche en la ciudad.
Estaré acompañando a la mujer más sexy del mundo.
- ¿Qué hay de mí? - Te traeremos.
Oh. ¿adivina qué? Mi hermana dejó un mensaje en la máquina.
Y vendrá con su prometido el próximo viernes.
- No. Ah. Guau. - ¡Sí!
Finalmente puedo conocer a la misteriosa reina del Cuerpo de Paz.
Sí. tú haces. Ey. ¿Puedes recogerlos?
Sí. seguro. ¿Cuándo es?
Una semana a partir de hoy.
Creo que serán alrededor de las 10:30. No estoy seguro. Tendré que comprobarlo.
P.B. quiere verte lo antes posible.
Lo siento. Miel. Me tengo que ir. Hay una avalancha de iniciales viniendo hacia mí.
- Bueno. Dile hola. - Lo haré.
- Te odio. - Yo también. Adiós.
-Phillip. -Nick.
Oh. ¡Vaya! Salto de puenting. Domingo.
¡Mella!
- No, gracias. Felipe. - P.B.
No, gracias. P.B.
- ¿Nick? - ¿P.B.?
Bueno. bueno. Bueno. olvídalo.
- Este chico es nuevo. - Sí. ¿Qué opinas?
Oh. Creo que le gusto.
Niroog. el dios de la fertilidad.
Chico. Me gusta mirar esto. Hecho a mano en el Paleolítico.
Tuve que sacrificar mi oro aureus de los idus de marzo a cambio del comercio.
Lástima. Pero. oh. Creo que vale la pena.
Entonces. ¿Cuál de ustedes quería verme?
- Charles McGinty llegará a las 5:00. - ¿El Charles McGinty?
- ¿"Galletas McGinty" Charles McGinty? - Lo mismo. - Fantástico.
De todos modos. Se suponía que cenaría con McGinty esta noche. Me encantaría que me sustituyeras.
Oh. No. oh. s-- Phillip. Le prometí a Ann que lo haría...
Mella. Oh. Mella. Tienes que ayudarme aquí.
No tengo esta suerte todos los días.
- Mirar. Si se trata de una mujer... - Eres un amigo. Me tengo que ir.
- Sólo tiene que ser-- - ¿Adivina quién acaba de llamar?
- ¿El abogado de divorcios de Ann? - La secretaria de McGinty. Está reprogramando.
- ¡Está bien! ¡Sí! - ¿Quieres que ponga a Ann al teléfono?
No. Voy a intentar llegar antes que ella. Quiero sorprenderla.
Esto es genial. ¿eh?
- ¿La esposa otra vez? - No. En realidad acabo de conocer esto. increíble morena en el ascensor.
Bien. Estoy celosa. ¿Qué tendría que hacer para conseguir flores todo el tiempo?
- ¿No recibes flores todo el tiempo? - No.
Eso es un crimen.
¡Cógelo! ¡Cógelo!
Así es. Así es.
Felipe.
Ey. Estúpido. ¡sal del camino!
Saltar. saltar. saltar. saltar. saltar. saltar. saltar. saltar. saltar. saltar
Yo digo pelear. Saliste de la esquina con un día de retraso. un dólar corto
Los viernes por la mañana la mayoría de la gente no entiende
Cambias tu vida de izquierda a derecha. Tienes tu ingenio apretado
Debe estar probando al maestro.
El bajo capó, el bajo hombre del inframundo.
No importa ser entendido Mientras entendamos
No puedes torcer transistores mezclando amigos
Los soldados de aquí no delatan Ellos se quejan y muerden
Todas las horas mientras la multitud mira furtivamente
Bienvenido al infierno. perra.
Auto. llaves. billetera. ¡Ahora!
¿Oíste lo que dije?
Bueno. Ahora escucha. y escuchas bien.
Esto es un arma. ¿Bueno? No andes jodiendo sin arma. chico blanco.
Helen Keller. Estoy hablando contigo.
Sé que escuchas lo que carajo te estoy diciendo.
Chico. ¿Elegiste al tipo equivocado en el día equivocado?
¡Oh!
Oh. mierda.
Oh. estás tratando de encerrarme-- U-U-Abre la puerta.
Detener. ¡hijo de puta! ¡Detén el auto! ¡Detén el auto!
Estás conduciendo por la acera. ¡hombre! ¡La gente tenía que caminar hasta allí!
Volcar. ¡hombre! Chico blanco. ¡Dije que te detuvieras!
Yo. hombre. hay un camión.
Yo dije. Yo. hombre. hay un camión.
Yo. hombre. Hay un camión justo ahí. ¡Detener!
¿Qué pasa con mi billetera? Querías robarme. ¿no?
Sí. Recuerdo claramente que querías robarme.
Aquí está mi billetera. ¿Lo quieres?
Aquí lo tienes. Aquí. Aquí. Ahí afuera.
- ¿Qué estás haciendo? ¿hombre? Eso fue dinero. - Oh. Lo lamento. Tengo algo más para ti.
¡Estoy ciego! No puedo ver una mierda.
Las mieles me cavaron los ojos. Las mieles amaban mis ojos.
Está bien. tu ganas. hombre. ¿Está bien? ¿Es eso lo que quieres oír? Tú ganas.
¿Qué carajo?
No, no eres uno de esos asesinos del desierto. ¿eres?
Cortar el cuerpo de una persona y dejarlo en el desierto en pedacitos y mierda. ¿eh?
Oh. ¡mierda! Estamos en el puto desierto.
Estoy en el auto con un psicópata. extraño. Jason, hijo de puta asesino de hackers.
Ey. por favor no me mates. el extraño Jason.
Yo dije. por favor no me mates. el extraño Jason.
¡He jodido y me he llevado al chico blanco equivocado!
- Salir. - Con mucho gusto.
"Sayo-maldito-nara." camarada.
No puedo sentir mi trasero.
Mi trasero simplemente se quedó dormido.
¡Ni siquiera sabía que un asno podía quedarse dormido!
¡Todo es hormigueo y mierda!
Vamos. hombre. No puedes dejarme aquí.
Yo. ¡hombre! No puedes simplemente dejarme aquí.
Bueno. Haré un trato contigo.
Tú me llevas a casa. Me olvidaré de toda esta mierda del secuestro.
Oh. vamos.
Hola. Intentaste robarme.
Tenías un arma en mi cabeza.
Mirar. Te dije que el arma no estaba cargada.
Te metiste en esto.
¿Sabes lo que eres? Eres una mala persona. Eres un ladrón armado.
No esperes que sienta pena por ti.
Disculpe. ¿Hay algún problema aquí?
- Sí. - ¿Este hombre te está molestando?
- Sí. él es. - Oh. Entonces vas directo hacia el hermano.
¿Por qué no preguntas si me está molestando?
Dama. por todo lo que sabes. Podría ser Denzel Washington.
Fíjate bien.
Podría ser algún acosador de celebridades.
Voy a tener que pedirte que pagues por este café ahora
porque he visto cómo estas cosas se intensifican antes.
Ningún problema. Mi billetera.
¡Guau! Parece que el acosador de celebridades no tiene billetera.
Oh. Bueno. gracias. Recibiré tu cambio. Señor.
¿Qué? ¿Quieres que te lo agradezca? Así que te debo un dólar.
¿Cómo ibas a conseguir gasolina? No tienes dinero. sin tarjetas de crédito.
Sin identificación.
Mierda. hombre.
Bueno. Está bien.
Dame dinero para la gasolina y te llevaré de regreso.
Estoy bien. Soy-- Soy heterosexual.
Como una cuestión de hecho. Yo... ya sabes. Me gusta aquí en el desierto.
Sabes. obtienes Todo sudoroso y mierda.
Simplemente burbujeando por tu trasero. Sólo... ¿Qué?
Me acabo de acordar.
Tengo una tarjeta de crédito de repuesto en el compartimento lateral.
Ajá. ¡aquí mismo!
¿Qué pasa?
Qué pasa. chico blanco? WW-¿Qué pasa? ¿eh?
Vamos. vamos. ¿Qué tienes?
¿Eh? Mírate. Terminaste de joder y te dejaron caer.
Lárgate de aquí.
- ¿Qué? - Golpeas como una niña vieja. hombre.
Lárgate de aquí. hombre. Ocúpate de tus asuntos.
Madre mía--
¿Qué diablos es esto? ¿Tu movimiento de tiovivo?
Yo. Entiendo.
¡Ajá!
Gracias.
Ey. Oh. mierda.
No sabía que estaba caducado. Nunca lo uso.
¿Entonces por qué estás aquí?
- ¿Qué te importa? - Tengo curiosidad.
Soy un estudioso de la naturaleza humana.
Eres un fenómeno de la naturaleza humana.
Eso está bien. Te perdono.
Está claro que tienes problemas de mujeres.
Estás muy fuera de lugar.
- ¿Estoy fuera de lugar? - Sí. Muy fuera de lugar.
- ¿Ella se mete contigo? - Mirar.
Incluso si quisiera hablar de ello... Lo cual no sé... no sería contigo.
¿Le das algo de maldad? Sé que le diste algunas malas palabras.
- Olvídalo. - ¿Qué pasa con él? ¿Lo jodiste?
¿Le gritaste el trasero? Apuesto a que le pegaste a ese hijo de puta con un bate. ¿no?
¡Kling! ¡Guau! Le jodió el culo. ¿no?
No, espera un minuto. Lo coronaste. Captaste a ese hijo de puta. ¿no?
Por eso estás aquí en el desierto. ¿No es así?
Mirar. No le disparé. No le dije nada a mi esposa. Me acabo de ir.
- Qué quieres decir. ¿acabas de irte? - Acabo de salir. I--
Los vi haciendo ya sabes...
y me alejé.
Que coño.
No es de extrañar que tu mujer se esconda a tus espaldas. hombre.
¿Sabes cuál es tu problema? No tienes el respeto de tu mujer. hombre.
Eso es lo que es. A mí. Tengo todo eso.
Me voy a casa. Mi cena está en la mesa.
¡Bam! No quiero oír una mierda. mujer.
- Y si quiero amar, si estoy de humor, también lo entiendo. - Estás tan lleno de mierda. ¿Qué hubieras hecho?
Hombre. Habría vuelto a esa casa y Habría puesto un Terminator en la puerta principal.
Auge. auge. ¡auge! ¿Con quién carajo crees que estás jugando? ¿mujer?
¿Quién crees que soy? ¿algún pastel de frutas? No soy un pastel de frutas.
Soy... Soy Nick Beam.
Eso es lo que le dije. Soy Nick Beam.
Y Nick Beam no tolera esa mierda.
Ella habría estado llorando. sabes ? "Oh. Mella. Vaya. Mella. por favor llévame de regreso.
Por favor. por favor. Mella. Fue sólo una vez".
Voy a "una vez" tu trasero. Nick Beam es el dueño de su destino...
el gobernante de su destino.
Así que si quieres llorar en el hombro de alguien. ¿Por qué no lloras en Superdick?
En cuanto a Nick Beam. Estoy en forma. iluminado...
y estoy muy seguro de que no voy a aceptar una mierda.
Para que puedas largarte.
Eso es lo que le habría dicho a la perra.
Eso es lo que le dije a la perra.
- ¿Qué...? - Ey. sostenlo. Sostenlo.
Rómpelo. Rómpelo. ¿Qué está pasando aquí?
¿Debo pagar en efectivo? ¿O quieres usar tu tarjeta de crédito?
Ah. fu-- Oh-- Ah-- Oh. mierda.
- Pon el dinero en la bolsa. ¡Pon el dinero en la maldita bolsa! - Bueno.
- Mierda. - ¡Vamos! Pon el dinero en la maldita bolsa.
Mierda.
No ibas a irte sin mí. ¿lo eras?
- ¿Qué crees que estás haciendo? - Hay un especial que están haciendo.
Obtienes una pila de efectivo gratis con cada recarga. Algo de suerte. ¿eh?
¿Qué tan estúpido puedes ser?
- Será mejor que salgamos de aquí. - Recupera ese dinero.
- Lo digo en serio. hombre. Será mejor que nos vayamos. - Nos iremos tan pronto como tú. traer de vuelta ese dinero.
- ¡No estoy mintiendo! ¡Desalojar! - No iré a ninguna parte hasta que regreses--
Aquí vamos.
- ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? - No tenía dinero. hombre.
- Oh. tenías dinero. - No. No. Esos $5 que le di a la camarera fueron todo.
- ¿Qué...? - Oh. excelente. Buford ha venido a matarnos.
- Un hijo de puta paleto persistente. - Tiene todo el derecho a serlo.
Le robaste a punta de pistola. ¡Idiota!
Ey. ey. Tú fuiste quien tiró la billetera por la puta ventana.
Elegante.
¡Excelente!
Oh. mierda.
- Está bien. hombre. ¿Qué estás haciendo? - Vamos. Estúpido.
Bien. ¿Mirarías a estos locos hijos de puta?
Oh. mierda. Vamos a morir. Sal del maldito camino.
Hombre. ¿Podrías salirte del maldito camino?
Oh. ¡mierda!
- Oh. ¡mierda! - Oh. mierda.
Ey. Conde.
Oh. mierda--
¡Estoy vivo! ¡Estás vivo!
¿Cómo supiste que ese campesino iba a girar primero?
Sabías que él iba a girar primero. ¿no?
¿Sabes que? Ni siquiera importa.
¡Estoy vivo! Estás vivo. ¡hombre!
- ¡Salir! - ¿Qué? - ¡Salir!
¿En qué estás pensando cuando haces algo así?
- ¿Crees que nunca te atraparán? - No nos pillaron.
Ese no es el punto. Tiene cabeza de escarabajo.
Es... Es sólo cuestión de tiempo antes de que te atrapen.
- ¿Qué es cabeza de escarabajo? - Es sinónimo de "estúpido".
Oh. Bien. Aquí tienes un sinónimo de "procreación": ¡Que te jodan!
Es fácil para ti señalar con el dedo cuando estás sentado sobre tu rico trasero en una maldita casa grande.
- No soy rico. - Oh. sí.
- ¿Qué tamaño tiene tu televisor? - ¿Qué?
- digo. ¿Qué tan grande es tu televisor? - Cincuenta pulgadas.
- Sube al coche. - Oh. por favor. No hagamos de esto un problema social.
La cuestión es que incluso si quisieras robar un lugar. Hay formas más inteligentes de hacerlo.
- Ilumíname. - Una máscara. Usa una máscara.
Verás. La policía tiene esto llamado
"alineación" y si alguien te reconoce. vas a la carcel!
Oh. ¿Qué tal esto como idea novedosa? Primero investigue el lugar.
Descubra si hay una cámara de seguridad o una alarma oculta.
Entonces otra vez. ¿Por qué robar una tienda de conveniencia?
¿Cuánto dinero podrías conseguir? Dos. ¿trescientos dólares?
¿Entonces qué? ¡Estás listo para dos días! ¡Guau!
- ¿Qué sabes? ¿larguirucho? - Sé que vas por el gran puntaje.
Un robo. Estás listo.
Noticia de última hora. grande y delgado.
Gente con mucho dinero. lo protegen.
Entonces investigas un poco. Tomemos como ejemplo Quality Design Group donde trabajo.
Mi jefe guarda un montón de dinero en efectivo en su bóveda.
Por la noche. Sólo hay dos guardias y un sistema de seguridad personal.
Ahora. en este caso. Incluso conozco el código.
Pero incluso si no lo hiciera. I--
¿Qué?
¿Tengo un moco en la nariz?
¿Qué?
Diversificar.
No se puede confiar en los bancos. Mella.
Todo el sistema podría desmoronarse en cualquier segundo.
Ese bastardo está muy apalancado. lo aniquilaría.
Espera un minuto. ¿Te estoy escuchando bien?
Señor "Alto y Poderoso" ¿le va a robar a su jefe?
Oyes eso. monstruos de gila?
¡El viejo Nick Beam le va a robar a su jefe!
digo. ¿Escuchas eso? monstruos de gila?
Sabes que. ¿Mella? Tu esposa realmente te arruinó mucho la cabeza. hombre.
¿Hablas en serio?
- ¿Cuánto consiguió? - Sólo el grueso de su patrimonio personal.
- Seis. setecientos mil. - ¿Tú qué?
- Ey. necesitarás ayuda. - Oh. No. esto no tiene nada que ver contigo.
Ey. Estuve presente en el momento de la inspiración creativa...
lo que me da derecho a la propiedad parcial...
en esta empresa criminalística.
- Salir. - Tal vez simplemente llame a Quality Design Grupo cuando volvamos.
quiero la mitad.
Vamos a enterrar a este imbécil.
Seguro. tienes razón.
Si alguna vez planeas
Hacia el oeste
viajar a mi manera Toma la autopista
eso es lo mejor
Vamos Consigue tus patadas
En la ruta sesenta...
Seis
Bien. viene de Chicago
A Los Ángeles
Más de 2.000 millas
- ¿Tiradores de la carretera? - Uno negro. uno blanco. ¿Dígame usted?
Estabas allí. y se escaparon?
Conducían un Yukon modelo 1996.
- ¿Licencia? - Sabes. si tuviera un número de licencia. Bart. No estaría parado aquí...
- comer grandes cantidades de mierda. ahora. ¿Lo haría? - No, señor.
Monitorear llamadas en ambos lados de la frontera. Envíe esa foto por fax a todas las comisarías del planeta.
Hay tanto estornudo ahí fuera que quiero sentir la niebla.
escucho una voz
- Dame todo tu dinero y un Yoo Hoo. - El dinero está todo bajo llave.
Serán 79 centavos. por favor.
Yo dije Vamos. pequeño prisionero
tengo algo que decir
Algo huele mal. hombre.
¿Estás seguro de que no tienes una fuga de gas?
- Son mis zapatos. - ¿Tus zapatos?
¿Alguna vez has oído hablar del Dr. Scholl?
Derramé gasolina en mis zapatos en la gasolinera.
Sabes. el que robaste.
- Oh. Entonces tienes una videocámara aquí. - ¿Qué estás haciendo?
Sólo lo estoy comprobando. hombre.
- Pu-- Pu-- Déjalo. - No lo voy a romper. hombre.
Sólo déjame comprobarlo. Sólo déjame ver.
Yo. esta es tu esposa?
Hombre. Ya veo por qué estabas molesto.
Nada mal. Mella. Nada mal. Mella.
Quiero decir. sabes. para una perra infiel.
Mirar. no la llames así.
Tú... No la conoces. No la llames así.
Bueno. Sin faltarle el respeto. ¿Bueno?
¿Cómo debería llamarla?
¿Desafío monógamo?
- Dios. - Sólo estaba jodiendo contigo. hombre.
Sabes. Esta es una buena cámara para un ocho normal.
- Es el mejor del mercado. - Déjame explicarte algo. Mella.
Si no tienes digital. no tienes nada
Este solo tiene un C.C.D. chip.
La transmisión tiene tres. Mella.
No me mires así. Qué. ¿Te sorprende que sepa una mierda?
El tipo que me vendió esa cámara acaba de configurar nuestra red informática.
- ¿Windows NT? - No. Sólo Windows.
- Hombre. Sal de aquí con esa mierda. - Mirar. Aquí tienes una idea loca.
Si realmente sabes algo sobre estas cosas. ¿Por qué no utilizar ese conocimiento y conseguir un trabajo?
Mírame bien.
- No soy exactamente el color corporativo. - Eso es ridículo.
- Si quisieras un trabajo. podrías tener uno. - Hay una araña en tu cabeza.
- ¿Qué? - Hay una araña en tu cabeza.
Mirar. Lo siento. No estoy al tanto de todo esto...
jive-talkin´. jerga casera.
¿Qué se supone que significa eso? ¿Hay una araña en tu cabeza?
Significa: Hay una araña en tu maldita cabeza. hombre.
Bien. ¡Quítatelo! Quítatelo. ¡Quítatelo!
- No voy a tocar esa mierda. - ¡Quítatelo!
Quítatelo. quítalo. Consíguelo. ¡Quítatelo!
- ¡Quítatelo! - Yo. Esa es una maldita araña grande. hombre.
Oh. ¡mierda!
Mella. es solo una araña.
soy un hombre scat
No, no. Ahora no te vuelvas loco.
- Sí. anda tu. chico. - Soy un hombre scat
Esperar. Déjame concentrarme. Déjame concentrarme en esta mierda.
soy un hombre scat
Oh. mierda.
¡Tienes el pie caliente! Yo. ¡Mella!
Ponte con buen pie. Ponte en el bien--
Ay. ¡entiendo!
soy un hombre scat
Debo hacer una llamada. Tú bombeas.
- Dame el arma. - ¿Qué?
Dame el arma.
Hombre. No iba a robar el lugar. hombre.
Entonces no necesitarás esto.
Debes ser muy rápido.
$20 en el surtidor número 15 y un toque agrio y afrutado.
- ¿Eres policía? - No.
¡Bastardos, habéis intentado esto demasiadas veces!
- Oh. escuchar-- - ¡Callarse la boca!
- No iba a-- - Callarse la boca.
Estación del Sheriff del condado de Emmitt. Hola. Hola.
- Oh-- - Sí. ¿Puedo ayudarlo?
Ese espectáculo. Policías...
Me encanta.
¿Alguna vez has tenido un día realmente malo?
Estoy tomando uno ahora mismo.
Ahora. mirar. bebé. Te dije que volvería a casa más tarde.
Ahora. Este tipo dice que me consiguió un trabajo. bueno. Pagando mucho dinero.
Bueno. ahora. por favor. no discutas conmigo. Ahora no. ¿Está bien?
Te veré más tarde. Bueno.
Oh. Vaya. Oh.
Ahora todo lo que quiero son $20 en el surtidor número 15 y un toque agrio y afrutado.
- ¿Es mucho pedir? - No, señor.
- ¿Te importa si tomo tu arma? - No, señor.
¿Podrías arrancar el cable telefónico de la pared?
- ¿Qué? - ¿Podrías romper el cable del teléfono? fuera de la pared. ¿por favor?
Gracias. Esto es para el teléfono, la pistola y el toque agrio y frutal.
Y $20 en la bomba número 15. Continúe.
- Gracias por tu paciencia. - Sí. Señor.
Le... Déjame aclarar esto.
Está bien que robes un lugar. ¿Pero no está bien para mí?
Yo no le robé.
Bien. Tienes una forma divertida de no robarle a un hijo de puta.
Mella. vámonos de aquí. hombre. antes de llamar a la policía.
- No llamará a la policía. - ¿Cómo lo sabes?
Le pedí que arrancara el cable telefónico de la pared.
Oh. disparar. Eso es bastante bueno.
¿Y tienes su arma?
Nada mal. Nicolás. Nada mal.
Charlie. Esta mierda me está deprimiendo muchísimo. Me está poniendo triste.
¿Qué? Oh. vamos. hombre. Esta mierda es la mierda.
- Esta es la mierda. Se supone que te pone triste. - Es sombrío.
Oh. hombre. vamos. Esta es la mierda.
Esta mierda es la mierda. Esta es la música de amor infernal.
- Estoy en mal estado aquí. -Ah. hombre. sabes. tal vez pueda...
Sintonízate con una linda A.M. estación y conseguirte algo de Donny Osmond.
-Charlie. ¿Qué es esto? Desacelerar. - Lárgate de aquí.
Deténgase y apague los faros.
Yo. hombre. Podrías haberme traído un trozo de regaliz.
- Es amargo. - Entonces.
Aún así podría haberme conseguido un trozo.
- No pensé en eso. - Oh. no lo pensaste.
Simplemente egoísta. hombre. Supongo que así es el mundo.
- ¿Sabes? Tú simplemente... Eres simplemente egoísta. - Aquí.
Maldición.
Lo juro. Los blancos deben tener papilas gustativas totalmente diferentes. hombre.
Eso es algo muy racista que decir.
Oh. ¿sí? Bien.
¿Qué carajo...?
- Oh. ¡mierda! - Vaya. Nos están embistiendo.
Gracias por las últimas noticias. Pisa el acelerador. ¡Mella!
Odio los autos nuevos.
¡Vaya!
Mira su cara. hombre.
Mirar. ¡hombre!
Nuestro territorio. bebé.
No parecen policías.
Definitivamente no policías.
Sal del auto.
- Ahí tienes. - Está bien. hijos de puta. ¡Vete a la mierda!
Oh. mierda. Es genial.
Oh. sí. Estoy bien. Nos enfriamos.
solo estaba jodiendo con todos ustedes. hombre.
Ey. ¿qué pasa? ¿Todos ustedes viven por aquí?
Lleva tu trasero por la parte delantera del auto.
Vamos. bebé. Vamos. bebé. Ahí tienes. Ahí tienes.
- Está bien. Está bien. Oh. mierda. - Ajá. Cuida tus pies. - Ajá.
Vamos. patas de goma. Vamos. Mira por dónde caminas.
Mira... Cuida tus pies. Ahí tienes. bebé.
Quizás ustedes dos no hayan escuchado que mi pareja y yo aquí...
poseer los derechos de todos los delitos violentos en este tramo particular de la carretera.
Y no aceptamos con agrado ninguna actividad criminal no autorizada.
No lo entiendes. Estábamos--
- Ah. mierda. - Ese es mi auto.
- ¿Puedo tener su atención? ¿por favor? - Sí.
Apuesto a que solías vender más galletas Girl Scouts que cualquier otro miembro de toda la tropa. ¿no?
¿Cómo te llamabas en aquel entonces? Yolanda. tu pequeña perra?
¿Cintia? ¿Susan? ¿Qué fue? No lo recuerdo.
- Ey. tipo. Seré gentil. Ni siquiera te preocupes por eso. - ¿Eh?
Ahora... Ahora. Ni siquiera te preocupes.
Ajá.
Tengo estos.
Oh. Ahora eso no será suficiente.
¿Dónde pusiste tu botín?
Ahora lo he hecho. Finalmente encontré a alguien que me gusta menos que tú.
Mierda. Ese es un caso elegante. amigo.
Sabes. Cuando una chica dulce como tú tiene un caso tan elegante como este...
un hombre se pone a pensar ¿dónde está la billetera?
Eso es todo. Estamos muertos. hombre.
Voy a necesitar esa billetera. Alicia.
¿Dónde es tan grande? billetera gorda? Dámelo.
Dame tu maldita billetera. tu pequeña perra.
- ¿Sabes que? -Nick. Mella. ¿Qué estás haciendo?
Estoy seguro de que eres un tipo realmente aterrador.
Estoy seguro de eso. normalmente. la gente simplemente tiembla ante el solo sonido de tu voz.
Pero. verás. l. No puedo ver eso ahora.
l-l-sólo veo un débil. hombrecito desesperado...
que probablemente creció torturando animalitos.
Algunos insignificantes. poco descoordinada...
No puedo formar parte del equipo de fútbol, ​​así que me molestaré.
punk de tercer grado y robarles el dinero del almuerzo.
Matón idiota que un día se despierta y se da cuenta de que no es nada.
Sólo una tristeza. patético. inútil. pedazo de mierda endogámica y analfabeta.
Sólo quiero que lo sepas. Estoy totalmente en desacuerdo.
- Hora de morir. - Eso te convierte en mi mejor amigo.
Está bien. Suelta la maldita arma.
¡Suelta la maldita arma!
Dame esto. hijo de puta.
Ahora retrocede antes Te doy una patada en tu barbilla de perra.
¡Retrocede, carajo! Yo dije. ¡Retrocede, carajo!
¿No lo dije? ¿Retroceder, carajo? Todos. Retrocede, carajo.
¡Oh!
Mierda.
- Me disparaste. - Lo lamento. Mella.
- Baja el arma. - Callarse la boca.
- Me disparaste. - Yo dije. Lo lamento. hombre. Yo-yo-no quise decir eso.
El arma acaba de dispararse.
Sabes. Tengo el mismo problema en la cama.
Bien. casi nunca. De vez en cuando.
- Baja esa arma. idiota. - ¿Te callarías? Me dispararon aquí.
Cállate la maldita boca. ¿Quién diablos te crees que eres?
- ¡Cállate la maldita boca! ¡Cállate la maldita boca! - ¿Eh? Mírate a ti mismo. Eres un culo dulce...
- Hombre. cállate la maldita boca. - Cállate la maldita boca. - ¡Callarse la boca!
- ¡Baja el arma! - Ey. ey. ¡ey! - Baja esa maldita arma antes de que te den un puto golpe en el dedo del pie.
- ¡Cállate la maldita boca! - ¡Me importa una mierda! - ¡Cierra la puta boca! - ¡Maldito hijo de puta!
- Cierra la puta boca. ¡hombre! - ¡Cierra la puta boca! - Ey. ey. ¡ey!
¡Ey! Todos. ¡cierra la puta boca!
Ahora. todos. ¡cierra la puta boca!
Especialmente tú. Cierra la puta boca.
¿Te gustan las galletas Girl Scout? Ven aquí. Ven aquí.
¿Quieres galleta? Aquí tienes una galleta.
Ahora retrocedan como les dije a ustedes dos, madres estúpidas.
Respaldo. respaldo.
Sube al auto. ¡Mella! Mírate ahora.
Eso es bueno.
Adiós. vaqueros!
Mella. ¿Por qué diablos empiezas con ese tipo? ¿hombre?
- Me disparaste. - Lo lamento.
No dices que lo sientes cuando disparas a alguien.
Dices que lo sientes cuando le pisas el pie a alguien...
o les rompes los vasos sin querer...
o tu. te tiras un pedo mientras comen.
Tú... ¡No dices que lo sientes cuando le disparas a alguien!
Mierda.
Oh. Dios mío. Se está entumeciendo. Se está entumeciendo. Se está entumeciendo.
¿Qué?
Mierda.
Oh. ¡Dios mío!
Mella. Esa es la cosa más horrible que he visto en mi vida.
Ey. Yo. hombre. sabes. tal vez si envuelves tu brazo en hielo...
pueden volver a colocarlo.
Es gracioso. hombre.
- Eso es un corte de bebé. - Callarse la boca.
- Pero es un corte de bebé. - Podría haber sido mucho peor. ¡Podría haber sido mucho peor!
- Podría haber sido. pero no fue así. Voy a-- - ¿Qué estás pensando? ¿tiroteo?
Mirar. solo cálmate. ¿está bien?
Vas a alterar tu herida.
Sí. ¿Quieren que los lleve a alguna parte?
- ¿De dónde eres? - Londres.
- ¡Yo también! - ¿En realidad?
- ¡Sí! - Eso es fantástico.
Súbete a mi auto. Vámonos entonces. Vamos. Salta. Vamos.
- Oh. esto es genial. - Ey. ¿te deslizarías sobre una pizca?
Lo lamento. Salud. compañero.
-Nick Beam. - ¿Hacia dónde nos dirigimos?
LA.
Ciudad de los Ángeles.
Entonces, ¿dónde planeas quedarte esta noche?
- Dormiré en el auto. - Sí. bien.
Puedes quedarte en mi casa. hermano.
Gracias. Bien. sólo por la noche.
¿Qué? ¿pensaste? ¿Te estaba pidiendo que te mudaras?
- No. Solo estaba diciendo-- - Por favor. Señor Beam.
- Quédate conmigo para siempre. - Sólo cállate.
- Señor Beam. - Callarse la boca.
- Señor Beam. Señor Beam. Señor Beam. - ¿Sabes callarte?
- Señor Beam. - ¿Está en tu vocabulario?
- Quédate conmigo para siempre. Señor Beam. - ¿Es posible? ¿Alguna vez te callas?
¿Te quedarás conmigo para siempre? ¿Señor Beam?
Mira aquí. Cuando conozcas a mi esposa...
ella no sabe nada sobre mi trabajo secundario.
- Quieres decir que ella no lo sabe. eres un ladrón? - Ey. No soy un ladrón. ¿bueno?
Simplemente incursiono en productos usados ​​del futuro.
- Bien. ¿Qué piensa ella? haces todo el dia? - Busca trabajo. hombre.
Quizás si buscaras trabajo. no tendrías que robar.
No me juzgues.
Me pisaste el zapato.
Ver. Normalmente no llego tan tarde.
Bebé. ¿Me alegro de verte?
No, no. No. No, háblame. Explícame esto ahora.
Me asaltaron.
- Bueno. No me asaltaron. - Obtuve--
- Me asaltaron. Le dieron una paliza. - Agradecer--
Recuerda como te lo estaba diciendo ¿Tuve una entrevista de trabajo?
Bebé. ese es el. Él justo ahí.
Ese es el jugador de ahí.
Mi nombre es Nick. Nick Haz. Encantado de conocerlo.
¿Cuándo vas a dejar de meterte en problemas? Terrance?
- ¿Terrance? - "T."
¿Bueno? Mis amigos me llaman "T". Puedes besarme el culo. ¡Abucheo!
- Bueno. Terraza. - Oh. Mamá.
Por favor, vuelve a la cama. Mamá.
¿Qué clase de hombre se queda fuera hasta las 2:30 de la mañana...?
luego regresa mirando como un excremento magullado?
- Mamá. Yo no soy-- - No respondas.
No le respondas a tu madre.
¿Q-- Qué-- ¿Qué hice?
Tienes esa bofetada Porque estás con él.
- Y sé que eres parte de cualquier maldad en la que esté metido. - Mamá. suficiente.
Tienes algunas explicaciones hacer por la mañana. Señor caballero.
Ahora piensa en eso.
¿Por qué sigues golpeándome? ¿Mamá?
Bueno.
- Shh. - No, adelante. Adelante.
- Bueno. - Oh.
Bueno. ahora vienes aquí. Ven aquí.
Mamá no tuvo que pegarme tres veces.
- Tenemos que salir de aquí. - Lo sé.
- Escuché disparos.
Ey. allá. chico. Ey. ¿Qué haces despierta tan tarde? ¿camarada?
¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Qué haces despierta tan tarde?
Oh. Miel. te despertamos.
Ahora mira. no te preocupes. Dale un beso a papá. Vamos.
No te preocupes. No voy a dejar nada les pasa a todos ustedes. Ya lo sabes. ¿bien?
- ¿Qué le pasó a tu cara? - No. Estoy bien. hombrecito.
Ey. ¿haces tu tarea?
- Sí. Señor. - Yo dije. ¿Hiciste tu tarea?
- ¿Mmm? ¿Mmm? - S-- Sí. Señor.
- Qué pasa contigo. pequeña señorita? ¿Hiciste toda tu tarea? - No tengo tarea.
¿No tienes tarea? Está bien. hora de volver a la cama. Vamos.
Choza-dos-tres-cuatro Gira a la derecha en la puerta correcta.
Haz tu elección porque tienes que crecer para tener éxito.
Espero que esto no sea un inconveniente para ti. - De nada.
Pareces un buen hombre. Terrance puede utilizar algunos de ellos en su vida.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Gracias.
Ey.
Sabes. Nunca lo había notado antes. pero tienes unos ojos muy bonitos.
- ¡Callarse la boca! - Pero lo haces.
Terminemos con esto. No puedo creerlo. me estoy comprometiendo Robo a mano armada por dos linternas.
Ey. no te preocupes por eso. Vamos.
Congelar. ¡hijo de puta!
Mueves tu trasero hasta un centímetro. ¡Lo dejaré pasar!
- Me oyes. ¿hijo de puta? - Ey. - ¿Me oyes? ¿Qué?
- ¿Por qué actúas tan mal? - Ey. mirar. hombre. Ahora no es el maldito momento. ¿está bien?
- Dices cosas aterradoras. les da miedo. - Sí. pero tienes un arma.
Más. Lo que estás haciendo es un estereotipo de ladrón.
Quiero decir. es mucho mas aterrador si alguien con un arma esta tranquilo y fresco y sereno. hombre.
- Eso es una tontería. hombre. No-- - Aquí.
Disculpe. Señor. Ven aquí.
Ven aquí. Ven aquí.
Ahora. mirar. Enrique...
vamos a sacar algunas cosas de aquí...
y simplemente te quedarás ahí parado.
- ¿Tienes algún problema con eso? - No.
Bien.
Ahora. honestamente. ¿Cuál te pareció más aterrador?
- ¿Honestamente? - Mm-hmm.
Él era más aterrador.
¿En realidad? ¿No te pareció ideado lo que hizo?
- No. Fue aterrador. - Bien. que parte?
Bien. el. oh. "Congelate. hijo de puta" parte fue aterradora.
Y luego me hizo creer que si movía el culo...
él. podría volar.
- Tú también diste miedo. - Oh. vamos. Sólo estás diciendo eso. No tienes que mentir.
No, no lo soy. Pensé que dabas mucho miedo.
- ¿En realidad? - Sí.
- Bien. gracias. Enrique. - Yo. Échale un vistazo.
Son linternas con señal A.M./F.M. radio en él.
Ellos todo eso. Puedes escuchar tu música mientras la luz está encendida. chico.
Está bien. ¡está bien!
Vamos. Vamos.
Congelar. ¡perra tonta!
Eso fue mucho mejor.
Gracias. Enrique. Nos vemos más tarde.
¿Qué diablos es? ¿"perra tonta"?
Quiero vivir en la
jungla Donde no tienes
que usar ropa Y no
tienen boutiques Nada
chic En la jungla no
tienen discoteca Yo. Yo. ¡Aparejo!
Ey. Yo. ¡Aparejo!
Sí. Ven aquí y conoce a Ginger y Mary Ann.
¡Ay! ¡Dios!
Charlie. ¡tenemos que irnos!
Ir. ir. ir. ir. ir. ir ir. ir. ir.
ir. ir. ir - romper. romper - Ir. ir.
ir. ir. ir. ir. ir. ir. ir. ve - Oye.
Mella. ¿En qué piso está? - Decimoquinto.
- ¿Qué... qué... qué decimoquinto? - Vamos.
¿Por qué no podemos simplemente usar el ascensor?
- Porque hay un guardia. que patrulla el edificio. - ¡Esto es una mierda!
Vamos. hombre. Es sábado por la noche. De todos modos no estarán allí.
Mirar. Sé que regresaremos el lunes y lo atraparemos.
Sólo quiero comprobarlo. Gire a la izquierda aquí. ¿quieres?
En serio arruinaste mi fiesta. Ya lo sabes.
Esas chicas se sintieron atraídas A usted. Quiero decir. Por el amor de Dios. son solo humanos.
-Eres un hombre guapo. Volveremos. -Te haré cumplir con eso.
- Bueno. - Mm-hmm. ¿Qué te pasa?
- Eres astuto. - Bueno. - Sí.
Vencerte.
- Llevé la maldita bolsa. - Todavía te gané.
¿Golpearme en qué? ¿Subir escalones?
Supongo que te llamaremos el "Rey del Paso"
. Oh.
mierda. Ningún problema.
Conozco el código. - ¿Qué? - Vamos.
Vamos.
¡Mierda! Ese imbécil debe haber cambiado el código. Hacerse a un lado. Déjame echar un vistazo.
Déjame echar un vistazo. Bueno. déjame mirar.
Mmmm. - ¿Qué vas a hacer? - Tienes 12 estaciones posibles aquí.
Sólo estás usando 7. Voy a activar las otras 5 estaciones. ejecutar un modo de prueba..
.
y obligar al sistema a girar. ¿Qué significa eso?
Tenemos cinco minutos.
Aquí. Ponte tu máscara.
¿Esa máscara está sudada? Creo que ese es el que escondí detrás de mis pelotas.
Está bien.
- Sí. está bien. - Está bien. está bien.
Oh. sí. Vamos. Tenemos tres minutos. Vamos.
- Se ve bien. - Sí.
Pon el dinero ahí. Vamos. Está bien. Vamos.
Aquí vamos. Dinero. Dinero.
Vamos. Mascarilla. mascarilla.
Vamos. bebé. Vamos. bebé. ¡Vamos!
¿Qué diablos estás haciendo? ¿Mella?
Bueno. Eso es muy inteligente. Mella. Vamos.
Vamos. hombre.
Esto es muy bonito. Es muy bonito. Es muy bonito.
Oh. No creo haber visto nunca un pedazo de mierda más hermoso.
Mella. ¡Mella!
Muy lindo. Muy lindo. Muy lindo.
¡Sí!
Genial. Genial. Le cortaste la polla a una estatua.
¿Cómo se siente? Felipe?
Lo tenías todo. pero no fue suficiente para ti. Tenías que meterte conmigo.
Nadie se mete con Nick Beam.
Me siento afortunado
Simplemente me siento así
Estoy en un autobús a Atlantic City
Más tarde hoy
- Tu cara. hombre. Mostraste tu cara. - No importa.
Sí importa. Te atrapan. me atrapan. ¡Es muy importante!
- soy un ganador - Ey. hombre. mírame.
Mírame. hombre. No voy a caer por esta mierda.
Y ahora lo sé
¿Por qué me han enviado?
Pequeño agitador de grupa Ella realmente puede sacudir y hornear.
ella tiene habilidades
- Mírala resbalándose y deslizándose - Aquí. ¡hombre!
- Haciendo botín de izquierda a derecha. - ¡Aquí!
ella tiene habilidades
Mmm. La alarma debe haber sido puesta.
Abordar el ritmo Veo que estás bebiendo otra vez
Estás fumando dentro de tus cigarrillos y luciendo pálido y delgado
Es una pena
Es una pena en la ciudad de Nueva York.
Bien
Bien. Bueno. bueno bueno. Bueno
algo ha cambiado
La forma en que esta gente piensa
Hola. chica solitaria
chica solitaria
Déjame hacer tu corazón roto como nuevo
- Oh. mierda. - Hola. solitario--
Gente blanca.
Nuestras fechas.
Oh. mierda.
Oh-ho-ho. Mira esto. ¡hombre!
Mamá-dice. mamá-sa. ¡makusa! Oh. ¡pégame dos veces!
Cálmate.
Mi hijo va a las mejores escuelas.
Mi hija. Ni siquiera sabrá qué son los cupones de alimentos.
Mi esposa. Salimos todo el tiempo.
¡Todo el tiempo!
- Qué sucede contigo. ¿hombre? - Nada.
Estás sudando esa mierda. ¿no es así? Estás sudando esa mierda.
Hiciste lo que tenías que hacerle a ese tipo. hombre. No te preocupes por eso.
¿Está bien? Deja esa mierda atrás. hombre. ¿Adónde vas?
¿Adónde vas? ¿Adónde vas?
Sólo voy a-- Sólo voy a dar un paseo.
Está bien. Bien. Date prisa.
Tengo fuerza de voluntad. pero no se cuanto.
¿Sabes lo que estoy diciendo? Sí.
Hay algo
en tu mente
Por la forma en que me miras
Hay algo
En tu mente. Miel
¿Alguna vez hiciste algo que pensaste que te haría sentir genial?
De una manera extraña. casi te sientes peor.
Venganza. ¿eh? Algunas cosas duelen pase lo que pase.
Eso debe ser un hecho de la vida.
- ¿Y qué estás pensando? - ¡Hola!
¡Hola! Mella.
No puedo creerlo. ¿Qué haces aquí?
- Daniela. - Ups.
No sé qué estoy haciendo aquí.
- ¿Qué haces aquí? - Bien. Sheila. mi mejor amigo--
Bien. ella solía ser mi mejor amiga. Supongo. técnicamente. Marcy sería mi mejor amiga.
Quiero decir. Ambos piensan que son mi mejor amigo. lo cual está bien para mí.
Pero una vez tuve esta pesadilla en la que Sheila y Marcy estaban sentadas...
justo uno al lado del otro. y esto El chico esquimal se acerca y dice. "Elegir."
Pensé que iba a morir. Quiero decir. un chico esquimal. ¿De qué se trata todo eso?
De todos modos. Sheila. ella está de visita y se queda aquí.
Entonces pensé en llevarla a una fiesta y hacerla pasar un buen rato.
Y conoce a este chico y se va a casa con él. Y. Vaya. Bueno.
Realmente te ves bien.
Te ves-- Tú también te ves bien.
- Gracias. - ¿Quieres un trago?
Ajá. Sí. Seguro.
Sabes. Soy tan torpe. Antes derramé cerveza sobre mi vestido.
Y. Bueno. Creo que está manchado. ¿Se manchó? ¿Mella?
Tengo la llave de la habitación de Sheila. ¿Quieres subir?
- Pongámonos calientes - Oh. Sí. es noche de damas
Y las vibraciones son correctas
Oh. Sí. es noche de damas Oh. que noche
Es noche de damas y el sentimiento es correcto.
Oh. Sí. es noche de damas Oh. que noche
Mella. Mella. usa tu llave. hombre.
Está bien. Está bien. Mella. ¡Maldición!
- Ey. Mella. ¿Por qué no pudiste usar tu llave? - ¿Bajar la cama?
Permanecer.
La dama se ve bien
- Tal como debería hacerlo la dama. - Al igual que la señora debería
haber estado pensando en esto durante tanto tiempo. Te quiero tanto.
Sólo quería hacerla feliz.
Esta será una noche que no olvidarás.
Intento olvidar. pero no puedo.
- Dámelo. Mella. - Dar. Eso es todo lo que hice fue dar.
¿Mella? Mella. Realmente estás poniendo un freno al estado de ánimo aquí.
Lo lamento. No sé.
Daniela. No puedo. Simplemente no puedo.
Sólo quiero hacerte mía.
Estaremos juntos hasta el fin de los tiempos.
Ey. Karim. ¿Eres consciente de que Charlie y yo...
?
¿Tenías la intención de venir aquí y taparte el trasero punk? Y tu novia Nick.
Pero. mierda. Ustedes dos muffins hicieron un trabajo excelente con esta financiación...
Quiero decir. ¿Quién podría pensar en matar en un momento como este?
Gracias. Tu aprobación significa mucho.
- ¿Te dije que hablaras? ¿Te dije que hablaras? -Charlie. No.
Eso va a ser demasiado ruidoso.
Demasiado ruidoso.
- ¿Hola? ¿Hola? - Hola.
Oh. ¡Dios mío! Mella. ¿Eres tu? ¿Estás bien?
- Estoy bien. - Oh. ¡gracias a Dios!
No sabía si. si usted--
Pensé que-- ¿No estás herido?
- No. - Oh. ¡gracias a Dios! ¿Dónde estás?
Mirar. Ana. No hagamos esto más difícil de lo que tiene que ser. Te vi.
- ¿Qué? - Te vi. Lo sé.
¿Me vio qué? ¿De qué estás hablando?
Vamos. ¿Tienes que hacer esto? Tú y Felipe.
- ¿Qué pasa con él? - Lo estás negando. Ella lo niega.
No creo esto. Viernes por la tarde. ¿Recordar?
Bien. adivina qué. Llegué temprano a casa. Te vi. Ana.
- Yo estaba allí. - Oh. Oh. No.
Sí. Oh. No.
Mella. Todavía estaba en el trabajo el viernes por la tarde.
¿En el trabajo? Bien. Entonces tu... tu clon estaba en casa follándose a mi jefe.
Mella. era mi hermana. Recordar. Te dije...
¿Iría el próximo viernes con su prometido?
Bien. Cometí un error. fue esto Viernes. Llamaron desde el aeropuerto.
Les hablé de la llave en la jardinera.
Te llamé. pero ya habías salido de la oficina.
Así que te dejé un mensaje en el contestador de casa.
¿Qué pasa con-- ¿Qué pasa con los gemelos? Los gemelos de Phillip estaban en el fregadero. Ana.
Miel. Han estado en la cómoda desde la fiesta de Navidad.
Los dejé en el mostrador para que finalmente recordaras llevárselos.
¿Entonces no estás teniendo una aventura?
- No. ¡idiota! - ¿Todavía me amas?
Más que nada en el mundo.
Tú... No creerías lo que he pasado.
Te vas a reír. pero en realidad... Mierda.
- ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? - ¡Mierda!
- ¿Qué pasa? ¿Qué? - ¡Mierda!
¡Mierda! ¡Mierda!
Mierda. mierda. mierda. mierda. mierda. mierda. mierda...
mierda. mierda. mierda. mierda. mierda. mierda.
Que señala desaprobación.
- No lo toques. - Oh. hombre.
Oh. hombre.
Creo que puedo abrir la puerta y coger la sábana.
- No toques la sábana. por favor. No-- - No, no. No.
- No, no te muevas. No te muevas. - Oh. mierda. Oh. mierda. Ya moví la mano.
Realmente no creo que debas mudarte ahora mismo. Creo que te estás mudando.
- Llama a los paramédicos. Escúchame. - Está bien.
¡Consíguelos aquí lo más rápido que puedas!
Que me encuentren con una camilla.
- Esperar. Déjame practicar. - ¿Te dejas practicar?
Estoy colgado de una maldita cornisa. hombre.
- No quiero morir así. Mella. - Está bien.
No lo estaba intentando para pegarte. ¡hombre!
Primero. Voy a decir "uno". Entonces diré "dos". Entonces diré "tres".
- Y luego lo haré. - No puedo oírte.
- ¡Voy a empezar con uno y contaré hasta tres! - Bueno.
¿Listo? Uno.
- Bien. - Dos.
¡No puedo oírte! Tienes que hacer más ruido. ¡Mella!
- Yo dije. "dos"! - ¿Ya estás en "dos"?
- ¡Empezaré de nuevo! - ¡Empieza desde "uno"!
- Uno... - Correcto. - Dos.
- Te entendí. - ¡Tres!
- ¡Nick! - ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Entiendo!
Bien. anda tu. ¡chico! Tu mi--
¡El ascensor! ¡El dinero!
Recuérdame que te patee el trasero más tarde.
¡Oh! Somos ricos. ¡hombre!
- Estamos en los grandes. -Charlie. Charlie. huele eso.
Oh. ¡Sí! Tú. también. ¡Puedes ser millonario!
¡Putas!
Charlie. Charlie. Charlie. Charlie. huele esto.
¡Más prostitutas!
- ¡Putas! - Llegamos a la veta madre. ¡hombre!
- ¿Qué carajo es eso? - ¿Qué carajo--
- Bueno. ¿Y ahora qué? - No sé.
Qué quieres decir. ¿no lo sabes? Pensé que habías dicho que tenías un plan.
- Ese era mi plan: embestirlos. - embestirlos.
¡Acelerar!
- Dispárale a la madre... ¡Dispárale! - ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
- ¡Dispárales! - ¡Caray!
Sabes. Estoy cansado de esta mierda. ¡Vamos!
¡Charlie! Estar atento. ¡Charlie!
De hecho, estoy agarrando un arma y persiguiendo a los malos.
Tú el hombre.
Está bien.
- ¿Los ves? - No.
Enfermo. oh-- Te lo haré saber.
Por favor hazlo. Mella.
¿Qué?
- ¿Estás revisando esta mierda? - Ey. Mella.
Me gustas así.
Tú y tu cita de graduación tenéis armas.
De esa manera no tengo que matar a una pareja desarmada. No es mi estilo.
Deja la bolsa.
-Paul Bunyan. ven y toma la bolsa. -Nick. déjame--
- ¡Eres un idiota! ¡Callarse la boca! - Dispárale a esta madre-- - No. ¡Eres un maldito idiota!
¿Quién eres? ¿Perro del crimen ahora? ¿Eres consciente de que sólo hay dos tipos de personas en todo el planeta?
Hay asesinos. y luego están todos los demás.
Soy un asesino. Mella. Sí. Sí. Sí. Sí. Qué vas a. ¿Mella?
Estoy casado.
Oh. tu hijo de-- Esperar. esperar. esperar.
Oh. ¡mierda!
Qué vas a. ¿Estás jodidamente loco?
- ¡Mierda! - Qué. ¿estás loco?
¿Eh? ¿Quién tiene el control ahora?
Entrega la bolsa...
O si no, mi amigo Nick Beam te meterá uno en el culo.
¿No es así? ¿Mella?
- Me daré la vuelta. - Bueno. Lo veo. Lo veo.
Déjame intentar moverme y atraparte.
No, no es--
- No. Están en el callejón. -Charlie. es la policia. - Oh. ¡Sí!
- Gracias a Dios que estás aquí. - Gracias a Dios que estás aquí. hombre. - Oh. Esta pesadilla se acabó.
- ¿Qué carajo estás haciendo? - ¡Baja el arma!
Baja esa arma. ¡estúpido cerdo!
- ¡Esperar! ¡Vamos! - Vamos. ¡hombre!
Son ellos.
Bien. Algunas personas en Arizona estarán muy felices de verlos, muchachos.
Esperar. esperar. ¡esperar! ¡Oficial! ¡Oficial! Oficial. otros dos chicos--
"Estoy casado." ¡Ka-blam! Eres demasiado.
- ¿Está todo el dinero ahí? - Eso parece.
Excelente. Tenemos el tiempo justo para recuperarlo.
¿Disculpe?
Tenemos que devolver el dinero.
No, no.
Quizás estés un poco confundido acerca del propósito de un robo.
Oh. T.. No te lo dije. Cuando estábamos en el hotel. Llamé a mi esposa.
Todo está bien. Verás. no era ella.
Ella ni siquiera estaba allí. ¿No es genial?
Era su hermana y el prometido de su hermana.
Me importa un comino si fueron su tío Fester y Gumby.
No vas a tomar este dinero en cualquier lugar. hombre.
No quiero escuchar todo eso.
- Déjalo ir. Déjalo ir. - Dame la bolsa. Te dejas ir.
- Suelta la bolsa. Dejaste-- - No es tu dinero.
- ¡No es tu dinero!
- No es tuyo. Es la mitad mía. - ¡Déjalo ir!
- ¡Déjalo ir! - ¡Déjalo ir!
¡Déjalo ir!
¡Vuelve aquí!
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien.
- ¿Y tú? - Viviré.
No puedo dejar que tomes el dinero. Mella.
T.. mi vida está en esa bolsa.
Mella. incluso si quisieras recuperar el dinero. no puedes.
- Tu cara está en el vídeo. hombre. - Sólo revisan las cintas si falta algo.
Puedo ir temprano al trabajo y traerlo de vuelta. Nadie lo sabrá.
T.
Puedo recuperar mi vida.
Olvidas una cosa. Mella. Yo también recupero mi vida.
El dinero no hace girar mi mundo
Estoy alcanzando el terreno más alto
A un lugar cálido y tranquilo.
Puedo descansar mi cara cansada
Las respuestas de la vida que intentamos encontrar
Oh. tratamos de encontrar Sí. tratamos de encontrar
Batallando dentro de nuestras mentes
¿A dónde voy desde aquí?
¿Estarán todos mis amigos ahí?
Porque estamos viviendo, estamos viviendo
en un laberinto loco
Y estamos peleando, estamos peleando
Para elevarse por encima de la neblina
Luces al final del túnel
A veces el viaje es largo
Hay muchas teorías
¿Quién tiene razón y quién no?
La presión está encendida tengo que elegir
no tengo nada que perder
cierro los ojos me arriesgo
l-l. Ahora bailo un baile diferente
¿Cuál es la clave para una vida feliz?
Dímelo ahora. ahora. ahora
Mente sana y mucho picante
Corriendo descalzo entre los árboles
- Oh. ¡Dios mío! - Esa es mi idea de gratis.
Ay. Ay.
¿Lo que le pasó?
Es una larga historia.
- Me dispararon. - ¿Qué?
Y yo... creo Me buscan en Arizona.
Más. Mis zapatos se incendiaron.
Me dijiste que me estabas vendiendo lo mejor de la línea. La parte superior de la línea es digital.
¿Me vendiste uno digital? No, no lo hiciste.
Entonces. Lo traeré de vuelta. y espero un reembolso completo.
Y si no me das un reembolso completo. no lo harás...
Estar haciendo negocios conmigo mismo o con mi empresa.
Gracias.
- Entonces. ¿escuchaste? - ¿Qué?
Alguno. oh. Los vándalos irrumpieron durante el fin de semana.
- ¿Qué? - Bien. nada fue robado. Ellos... ellos cortaron el...
la cosa de la estatua de P.
B.
Mmm. Están revisando la cinta de vídeo.
- Hola. todos. ¿Cómo estás? - Ahora no. Mella.
- ¿Alguien vio ese partido anoche? - ¿Juego? ¿Qué juego?
- Oh. ese juego. Con el tiempo. - ¡Por favor cállate!
No lo toques. No lo toques. Oh. tu cerdo. Oh. tu cerdo.
Bien. eso es todo. Lo hecho, hecho está. Escuchar.
Tengo una gran idea para la nueva mascota McGinty Cracker.
- ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! Gracias. - Esta mascota--
- Este-- - ¡Nick! ¡Callarse la boca!
¿Lo que está sucediendo?
Bien. ¿qué es esto? ¿Qué diablos es esto?
- No sé. - ¡Te estás volviendo loco como una araña!
Alguien debe haber grabado sobre la cinta.
- ¿Quién tuvo acceso? - Oh. Había un electricista aquí esta mañana.
¿Qué electricista? ¡No pedí un electricista!
Hice. Los parpadeos en el-- Las luces fluorescentes parpadeaban.
- Lo siento mucho. Señor. - Esto es terrible. Fil.
- Me gustaría mucho estar solo ahora. - Me iré ahora. - Deberías irte.
- Me gustaría mucho estar solo. - Deberías irte. - Me iré ahora. - Tú también deberías ir.
- Me gustaría estar extremadamente solo por un minuto. - Te dejaré en paz.
Muchas gracias. Gracias. Mella.
Todo bien ahora. Deja eso. ¿Quieren comer? ¿Quieres comer?
- Sí. queremos comer. - Pensé que querías comer. ¿Quieres comer? Está bien.
- Eso sí, no quemes la carne. - Nunca quemo la carne.
- Ajá. ¿Qué pasó la última vez? - Ey. Papá no quemes la carne.
- voy a poner un poco más salsa po-po encima. A todos les gusta eso. -Joey. Tonya.
- Sí. eso es-- - Ve a ver a tu mamá. chico. Sabes.
Esta es mi mostaza muy especial.
- No dejes que nadie toque eso. - Bueno. Mamá.
- Está bien. - Sí.
Entonces. ¿Cómo va el negocio de los electricistas?
Ey. Nada mal. Los horarios son una mierda.
Quiero agradecerte.
No sé por qué... sólo quiero decir Aprecio lo que hiciste.
Bien. no lo menciones. ¿Cómo es eso? ¿Cómo supiste dónde estaba de todos modos?
Un amigo me dio un consejo.
Un amigo. ¿eh?
- ¿Tienes hambre? - Sí. Nos encantaría que te unieras a nosotros.
¿No lo haríamos? ¿Mamá?
Hablé con mi jefe hoy después de que las cosas se calmaron.
Lo convencimos de que necesitamos un nuevo sistema de seguridad. ¿Tienes alguna idea?
Seguro. Puedo ayudarte a elegir uno.
¿Quieres ejecutarlo? Necesitamos a alguien de confianza.
Le dije que conocía exactamente al chico.
Bien. Voy a tener que pensar en esto. Mella.
Ahora mismo. Estoy sopesando varias ofertas lucrativas. Quiero decir. ellos entran rodando.
Mucha gente quiere que trabaje para ellos ahora mismo.
Ahora. así es como me gusta.
Todo lo que necesito ahora es un poco de mostaza especial de mamá.
Detener.
¿Qué hice?
- Correr. ¡correr! - Quédate abajo. Mella. Sal de aquí.
Te llevaré a la--
Nos vemos cuando llegues
Ahora he visto lugares y caras de cosas en las que nunca pensaste pensar
Si no has mirado, entonces debes estar bebiendo y fumando,
pretendiendo que estás locin' pero estás roto. déjame abrirte ahora.
el pequeño Timmy obtuvo su diploma y el pequeño Jimmy
obtuvo vida Y Tamica, a la vuelta de la esquina, acaba de dar su
primer golpe de la tubería. El otro hogareño le disparó al otro
hogareño y se fue con su dinero. Y cuando los otros hogares se
enteraron, pensaron que era divertido. Pero, ¿quién es el tonto?
Porque ahora perdiste a un estafador. Un hermano caído fue reemplazado por un estafador.
Y aunque tengo amor por ti Sé que no puedo
confiar en ti porque mi equipo está haciendo
números y tu equipo está haciendo polvos Y sólo por
eso actúas como si ya no te gustara un hermano,
supongo que así es como te comportas No estoy
tratando de predicar. Yo creo Puedo alcanzar
pero tu mente no está preparada Te veo cuando
llegues Te veré cuando llegues Si alguna vez llegas
Te veré cuando llegues Te veré cuando llegues Si
alguna vez llegas Allí nos vemos cuando llegues
Más tentación y destino. Supongo que estamos
viviendo por hoy. Vi a un hombre ser arrastrado por
un toro con un AK. La situación es tan retorcida
que todos están siendo levantados.
Sólo estoy tratando de cuidar a mis hijos y manejar mi negocio.
Porque Es demasiado serio, así que debes
prestar mucha atención para que no te atrapen resbalándote.
cuando vienen a hacer todo el
trabajo La vida es un gran juego así que tienes que
jugarlo con los grandes Algunos de nosotros tenemos que correr un poco más rápido porque tenemos que poner la pajita
Pero sería un tonto rendirme cuando sé
que puedo ser un contendiente.
Si todos han ascendido, entonces todos pueden ser
ganadores, sin importar el color de su trapo.
En el fondo todos somos
hermanos y estableceremos un tiempo
Alguien allá arriba todavía nos ama.
Voy a pelear y luchar contigo.
Estoy sin aliento y débil. Me he esforzado toda mi
vida para llegar a la cima de la montaña.
Siempre sigue alcanzando.
Seguro que agarraré algo Estaré ahí
cuando llegues esperando con los sonidos
chocando Te veré cuando llegues Si
alguna vez llegas Nos vemos cuando
llegues Te veré cuando llegues allí Si
alguna vez llegas allí Nos vemos cuando
llegues Mientras caminamos por el camino
de nuestro destino Y llega el momento de
elegir cuál será Lo ancho y torcido o lo
recto y angosto Tenemos una voz para dar
y una vida para vivir Defiende algo o
acostarte en el juego Escucha la canción
que cantamos Depende de ti hacer tu
carne Supongo que te veré cuando me veas Te veré Cuando llegues Si quieres llegar allí
- te veré - Te veré -
Cuando llegues - Cuando
llegues - Si quieres
llegar - Si de verdad -
Te veré - Te veré -
Cuando llegues - Cuando
llegues - Si quieres
llegar - Si realmente te veré cuando llegues.