Altyazılar www.OpenSubtitles.org adresinden indirilebilir
Buraya geldiğimden beri bir süre geçti senin önünde.
Belki hepimize bir iyilik yaparım ve sadece kartlara sadık kalın.
olduğuma dair spekülasyonlar vardı meydana gelen olaylara karıştı
otoyolda ve çatıda...
Kusura bakmayın Bay Stark, öyle mi? açıkçası buna inanmamızı bekliyoruz
o bir korumaydı uygun bir şekilde ortaya çıkan bir takım elbiseyle,
gerçeğe rağmen Korumalardan fena halde nefret mi ediyorsun?
Evet.
Ve bu gizemli koruma bir şekilde donatılmıştı
açıklanmayan bir şeyle Stark'ın yüksek teknolojiyle güçlendirilmiş savaş...
Bunun kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum.
Yetkiliyi sorgulamak bir şeydir hikaye ve tamamen başka bir şey
vahşi suçlamalarda bulunmak, ya da benim bir süper kahraman olduğumu ima etmek.
Demek istediğim, bununla yüzleşelim. Ben kahramanca bir tip değilim.
Karakter kusurlarının bir çamaşır listesi,
yaptığım tüm hatalar, büyük ölçüde halka açık.
Gerçek şu ki
Ben demir adamım.
Ivan.
Vanya.
30 deniz milinde 270. 15.000 feet'te sabit duruyor.
Sızıntıya açıksınız bırakma bölgesinin üzerinde.
Tony! Tony! Tony! Tony!
Geri dönmek güzel.
- Beni kaçırdın? - Havaya uçurmak!
Ben de seni özledim. Havaya uçurmak? Bunu zaten yaptım.
Dünyanın keyif aldığını söylemiyorum
kesintisiz barışın en uzun dönemi benim yüzümden yıllar içinde.
söylemiyorum esaretin küllerinden,
hiçbir zaman daha büyük bir anka kuşu metaforu olmadı insanlık tarihinde kişileştirilmiştir.
Sam Amca'yı söylemiyorum bir çim sandalyeye tekme atabilir,
buzlu çayı yudumlamak
çünkü kimseye rastlamadım kim yeterince erkek
en iyi günümde benimle kapışmak için.
Seni seviyorum Tony!
Lütfen, bu benimle ilgili değil.
Bu seninle ilgili değil.
Bu bizimle ilgili bile değil. Mirasla ilgili.
Bu neyi seçtiğimizle ilgili gelecek nesillere geride bırakmak.
İşte bu yüzden gelecek yıl için ve 1974'ten bu yana ilk kez,
en iyi ve en parlak erkekler ve kadınlar
ulusların ve şirketlerin Dünya üzerinde
kaynaklarını bir araya toplayacak, kolektif vizyonlarını paylaşıyorlar,
daha parlak bir geleceği geride bırakmak.
Bu bizimle ilgili değil.
Bu nedenle söylediğim şey, eğer bir şey söylüyorsam,
Stark Expo'ya tekrar hoş geldiniz.
Ve şimdi, özel bir konuk görünümü yapmak
ötelerin ötesinden sana tüm bunların neyle ilgili olduğunu anlatmak için
lütfen babam Howard'a hoş geldiniz.
Her şey başarılabilir teknoloji aracılığıyla.
Daha iyi yaşam, sağlam sağlık,
ve insanlık tarihinde ilk kez, dünya barışı olasılığı.
Yani, buradaki hepimizden Stark Industries'te çalışıyor
Seni kişisel olarak tanıtmak isterim Geleceğin Şehri'ne.
Teknoloji sonsuz olanaklar barındırıyor insanlık için,
ve bir gün toplumu tüm kötülüklerden kurtaracak.
Yakında teknoloji yolu etkileyecek her gün hayatını yaşıyorsun.
Artık sıkıcı iş yok,
boş zaman aktivitelerine daha fazla zaman ayırmak ve tatlı hayatın tadını çıkarıyorum.
Stark Fuarı. Hoş geldin.
Canlı yayında yanınıza geliyoruz Stark Expo'nun başlangıcından itibaren,
Tony Stark'ın nerede az önce sahnenin dışına çıktı.
Merak etme eğer bu gece buraya gelemezsen
çünkü bu Expo devam ediyor tüm yıl boyunca.
Ve ben burada olacağım tüm turistik yerleri kontrol etmek
ve pavyonlar ve icatlar Dünyanın heryerinden.
- Bana katıldığından emin ol... - Tamam, dışarıda bir hayvanat bahçesi var, dikkat et.
- Açın, gidelim. - Hey! Sizi görmek güzel.
- Elbette. Teşekkür ederim. Seni hatırlıyorum. - Tony, Tony...
Merhaba...
- Ara beni. - Hey hey hey hey. Hadi hadi.
Merhaba. Memnuniyetle.
- Tamam aşkım. - Görüşürüz dostum.
Bu Larry.
Hey, Oracle'ın kahini. Ne büyük zevk.
- Sizi görmek güzel. - Ara beni. Ara beni.
- Larry King. - Larry!
Evet, benim halkım, benim halkım.
Hadi Tony. Oraya gidiyoruz.
- Çok yumuşak. - O kadar da kötü değildi.
Hayır, mükemmeldi.
Bakın burada ne var, yeni model.
- Arabayla birlikte mi geliyor? - Kesinlikle öyle umuyorum.
- MERHABA. - MERHABA.
- Ve sen? - Mareşal.
- İrlandalı. Beğendim. - Tanıştığımıza memnun oldum Tony.
Ben direksiyondayım. Sakıncası var mı? Nerelisin?
-Bedford. - Burada ne yapıyorsun?
- Senin için bakıyorum. - Evet? Beni buldun.
- Daha sonra ne yapacaksın? - Mahkeme celplerini sunmak.
Kendisine bir şeyler verilmesinden hoşlanmaz.
- Evet, sinirlerim var. - Anladım.
Bu vesileyle emredildin
daha önce görünmek Senato Silahlı Hizmetler Komitesi
yarın sabah saat 9.00'da.
- Rozeti görebilir miyim? - Rozeti görmek ister misin?
Rozeti beğeniyor.
- Hala beğendin mi? - Evet.
- D.C.'den ne kadar uzaktayız? - D.C. mi? 250 mil.
Bay Stark, şimdi açabilir miyiz? nerede kaldık? Bay Stark. Lütfen.
- Evet canım? - Dikkatinizi çekebilir miyim?
Kesinlikle.
Sahip misin yoksa sahip misin özel bir silah mı?
- Ben değillim. Ben değillim. - Sen değil?
Duruma göre değişir "silah" kelimesini nasıl tanımladığınıza bağlı.
- Demir Adam silahı. - Cihazım bu tanıma uymuyor.
Peki... Bunu nasıl tarif edersin?
Onu tanımlayarak tarif ederdim bu böyle, Senatör.
- Gibi? - Yüksek teknolojili bir protez.
Yani... Yani...
Aslında en uygun açıklama bu Bunu başarabilirim.
Bu bir silah. Bu bir silah Bay Stark.
Lütfen önceliğiniz gerçekten Amerikan vatandaşlarının refahı...
Önceliğim Iron Man'i almak Silah halkın eline geçti
- Amerika Birleşik Devletleri'nin. - Unutabilirsin.
Ben demir adamım. Takım elbise ve ben biriz.
Iron Man kostümünü teslim etmek için kendimi teslim etmek olurdu
hangisi eşdeğerdir sözleşmeli kölelik veya fuhuş yapmak,
hangi durumda olduğunuza bağlı olarak.
- Onu alamazsın. - Bak, ben uzman değilim...
Fuhuşta mı? Tabii ki değil. Sen bir senatörsün. Hadi.
Silah konusunda uzman değilim.
Burada birisi var silahlar konusunda uzman olan kişi.
Şimdi Justin Hammer'ı aramak istiyorum. şu anki birincil silah yüklenicimiz.
Kayıt gözlemlediklerimi yansıtsın Bay Hammer odaya giriyor,
ve merak ediyorum
herhangi bir gerçek uzman varsa ve ne zaman da katılımda bulunacak.
Kesinlikle. Ben uzman değilim. Sana saygı duyuyorum Anthony.
Sen harika çocuksun.
Senatör, izin verirseniz.
Uzman olmayabilirim ama uzman kimdi biliyor musun?
Senin baban. Howard Stark.
Gerçekten hepimiz için bir baba, ve askeri-endüstriyel çağa.
Açık olalım. O çiçek çocuk değildi. O bir aslandı.
Hepimiz neden burada olduğumuzu biliyoruz. Son altı ayda,
Anthony Stark bir kılıç yarattı anlatılmamış olasılıklarla.
Ama yine de bunun bir kalkan olduğu konusunda ısrar ediyor.
Kendisine güvenmemizi istiyor biz onun arkasına sinerken.
Keşke teselli edilseydim, Anthony. Gerçekten yaptım.
Kapımı açık bırakmayı çok isterim evden çıktığımda,
ama burası Kanada değil.
Biliyor musun, bir dünyada yaşıyoruz ağır tehditler,
Bay Stark'ın tehditleri her zaman öngörmek mümkün olmayacaktır.
Teşekkür ederim.
Tanrı Demir Adam'ı korusun. Tanrı Amerika'yı Korusun.
Bunu çok iyi söylediniz Bay Hammer.
Komite şimdi davet etmek istiyor
Yarbay James Rhodes odaya.
Rhodey mi? Ne?
Hey dostum. Seni burada görmeyi beklemiyordum.
Bak, benim, buradayım. Başa çıkmak. Hadi devam edelim.
Ben sadece...
- Bırak. - Tamam, bırakacağım.
Önümde tam bir rapor var Iron Man silahında,
Albay Rhodes tarafından derlendi. Ve Albay, bilginiz olsun diye söylüyorum:
lütfen 57. sayfayı okur musunuz? dördüncü paragraf?
Sen talep ediyorsun belirli seçimleri okuduğumu
- raporuma göre mi, Senatör? - Evet efendim.
Bu benim anlayışımdı ifade vereceğimi
çok daha kapsamlı bir şekilde ve ayrıntılı bir şekilde.
Anladım. Bugün pek çok şey değişti.
- Yani eğer okuyabilseydin... - Anlıyorsun
tek bir paragraf okumak bağlam dışı yansıtmaz
- finalimin özeti... - Sadece okuyun Albay. Evet. Teşekkür ederim.
Çok iyi.
"İçinde faaliyet göstermediği için Tanımlanabilir herhangi bir hükümet organı,
"Iron Man potansiyel bir tehdit oluşturuyor hem milletin güvenliğine
"ve onun çıkarlarına."
Ancak özetlemeye devam ettim
Iron Man'in faydaları yükümlülüklerden çok daha ağır basmaktadır.
- Ve bu bizim çıkarımıza olur... - Bu kadar yeter Albay.
- ... Bay Stark'ı katletmek için... - Bu yeterli.
... mevcut olana Emir komuta zinciri Senatör.
Marangoz değilim ama düşüneceğim Eğer kibarca sorarsan Savunma Bakanı.
Saatleri biraz değiştirebiliriz.
Eğer mümkünse, devam edip göstermek isterim.
görüntüler bu sizin raporunuza bağlı.
Biraz erken olduğuna inanıyorum bu görüntüleri ortaya çıkarmak
- şu anda kamuoyuna duyuruyorum. - Tüm saygımla,
Albay, anlıyorum.
Ve eğer bunları anlatabilseydin bizim için çok minnettar oluruz.
Görselleri alalım.
İstihbarat öneriyor bu fotoğraflarda görülen cihazların
aslında denemeler insanlı kopyalar yaparken
Bay Stark'ın takımı.
Bu müttefiklerimiz tarafından da doğrulandı. ve sahadaki yerel istihbarat,
bu takım elbiselerin oldukça güzel olduğunu belirten muhtemelen şu anda çalışır durumda.
Bir saniye bekle dostum. Burada bir şeye bakayım.
Oğlum, ben iyiyim. Ekranlarınıza el koydum.
Onlara ihtiyacım var. Biraz şeffaflık zamanı.
- Şimdi gerçekte neler olduğuna bakalım. - O ne yapıyor?
Eğer dikkatinizi yönlendirirseniz söz konusu ekranlara...
Sanırım burası Kuzey Kore.
Bunu kapatabilir misin? Çıkar şunu.
İran.
Burada ciddi bir acil tehdit yok. Justin Hammer mı bu?
Hammer oyuna nasıl girdi?
Justin, televizyona çıkıyorsun. Yukarı odaklan.
Tamam, bana sola bir dönüş yap. Sol iyi. Sağa dön.
Kahretsin. Kahretsin!
Vay.
Evet, çoğu ülkede diyebilirim beş, 10 yıl uzakta.
Çekiç Endüstrisi, 20.
şunu belirtmek isterim o test pilotunun hayatta kaldığını.
Sanırım işimiz bitti. vurguladığı nokta bu.
- Herhangi bir sebep olduğunu sanmıyorum... - Önemli olan şu ki, bir ricam var sanırım.
- Ne için? - Çünkü ben senin nükleer caydırıcınım.
İşe yarıyor. Güvende. Amerika güvende.
Benim mülkümü mü istiyorsun? Ona sahip olamazsın.
Ama sana büyük bir iyilik yaptım.
Dünya barışını başarıyla özelleştirdim.
Daha fazla İstediğiniz ne? Şimdilik!
Bu palyaçolarla top oynamaya çalıştım.
... siz, Bay Stark... siz, dostum.
Ertelendik. Bugünlük ara verdik.
- Tamam aşkım. - Çok keyifliydin.
Benim bağım halkladır.
Ve bu büyük millete hizmet edeceğim kendi zevkime göre.
Kanıtladığım bir şey varsa
bana güvenebilirsin kendimi memnun etmek için.
Uyanmak. Babamın evi.
Evinize hoş geldiniz efendim.
Tebrikler açılış törenleri.
O kadar başarılıydılar ki Senato duruşmanız gibi.
Ve bunun ne kadar canlandırıcı olduğunu söyleyebilir miyim?
sonunda seni bir videoda göreceğim üzerinizde kıyafet var efendim.
Sen!
Tanrıya yemin ederim ki seni parçalayacağım. Anakartını ıslatacağım.
Seni şarap rafına çevireceğim.
Günde kaç ons bu saçma sapan şeyin
içmem mi gerekiyor?
Günde 80 ons'a kadar çıkıyoruz Belirtileri ortadan kaldırmak için efendim.
Paladyum seviyelerini kontrol edin.
Kan toksisitesi, %24.
Kullanıma devam edildiği görülüyor Demir Adam kostümünün
durumunuzu hızlandırıyor.
Bir çekirdek daha tükendi.
Tanrım, çabuk tükeniyorlar.
Simülasyonları çalıştırdım bilinen her elementte,
ve hiçbiri hizmet edemez geçerli bir yedek olarak
paladyum çekirdeği için.
Her ikisinin de zamanı tükeniyor ve seçenekler.
Maalesef cihaz bu seni hayatta tutuyor
aynı zamanda seni de öldürüyor.
Bayan Potts yaklaşıyor.
- Ona haber vermeni öneririm... - Sesini kapatmak.
Bu bir şaka mı?
- Ne düşünüyorsun? - Ne?
- Ne düşünüyorsun? - Hey, meşgul olduğumu düşünüyorum.
Ve bir şeye kızgınsın.
Nezleniz var mı? Hastalanmak istemiyorum.
- Bağış mı yaptın... - İşine devam et.
...tüm modern sanat koleksiyonumuz ...'a
- Amerika'nın İzcileri. ...Amerika'nın İzcileri mi?
Evet. Değerli bir organizasyondur.
Kasaları fiziksel olarak kontrol etmedim ama temelde evet.
Ve bu "bizim" koleksiyonumuz değil, bu benim koleksiyonum. Alınmayın.
Hayır, biliyor musun? Aslında hakkım olduğunu düşünüyorum
"bizim" koleksiyonumuz demek
ayırdığım zamanı göz önünde bulundurursak, 10 yılı aşkın süredir,
- bunu seçiyorum. - Bu bir vergi indirimiydi. Buna ihtiyacım vardı.
Bilirsin, sadece yaklaşık 8.011 şey var
seninle gerçekten bunun hakkında konuşmam gerekiyor.
Kukla. Hey, arayı bozmayı bırak.
Bridgeport'taki o parçayı zaten işliyoruz.
Expo devasa bir zaman kaybıdır.
Cerrahi maske takmana ihtiyacım var kendini daha iyi hissedene kadar.
- Uygun mu? - Bu kaba.
Benim için daha önemli bir şey yok Expo'dan daha.
Bu benim öncelikli endişe noktam.
- Neden olduğunu bilmiyorum... - Expo egonuzun çıldırmasıdır.
Vay. Şuna bak.
Bu modern sanattır. Bu artıyor.
- Şaka yapıyor olmalısın. - Bunu hemen şimdi asacağım.
- Bu hayati önem taşıyor. - Stark tam bir kargaşa içinde.
- Bunu anlıyor musun? - Hayır. Stoklarımız hiç bu kadar yüksek olmamıştı.
- Evet, yönetim açısından. - Sen... Eğer ortalık karışıksa,
- o zaman geri dönelim. - Sana bir örnek vereyim.
- Başka bir konuya geçelim. - Hayır, hayır, hayır, hayır.
Sen aşağı almıyorsun Barnett Newman
- ve şunu kapatıyorum! - Onu indirmeyeceğim.
Sadece şununla değiştiriyorum.
- Bakalım burada neler başarabileceğim. - Tamam iyi.
Demek istediğim şu; zaten sözleşmeler imzaladık
- rüzgar çiftliğindeki insanlara. - Evet. "Rüzgar santrali" deme.
- Zaten gazlı hissediyorum. - Ve plastik plantasyon ağacına,
Bu arada bu senin fikrindi. Bu insanlar maaşla çalışıyor...
- Her şey benim fikrimdi. ...ve bir karar alamayacaksın.
umrumda değil artık liberal gündem hakkında.
Bu sıkıcı. Sıkıcı. Sana sıkıcı bir uyarı veriyorum.
- Sen yap. - Ne yapıyorum?
Mükemmel fikir. Bunu yeni anladım. Şirketi sen yönetiyorsun.
- Evet, şirketi yönetmeye çalışıyorum. - Pepper, şirketi yönetmene ihtiyacım var.
- Yapmaya çalışmayı bırak ve yap. - Yapmayacaksın
- bana bilgiyi ver... - Senden denemeni istemiyorum...
...için... - Sana soruyorum
bunu fiziksel olarak yapmak. Bunu yapmana ihtiyacım var.
- Bunu yapmaya çalışıyorum. - Pepper, beni dinlemiyorsun!
- Hayır, beni dinlemiyorsun. - Seni CEO yapmaya çalışıyorum.
Neden bana izin vermiyorsun?
- İçki mi içtin? - Klorofil.
Bu vesile ile seni geri alınamaz bir şekilde atıyorum Stark Industries'in başkanı ve CEO'su,
hemen etkili olur.
Evet, anlaşma tamamlandı. Tamam aşkım?
Aslında bunu verdim makul miktarda düşünce,
inan ya da inanma. Biraz kafa avcılığı yapıyorum tabiri caizse
anlamaya çalışıyorum değerli bir halefin kim olacağı.
Ve sonra farkettim
sensin. O her zaman sendin.
Yasal bir sorun olacağını düşündüm.
ama aslında yetenekliyim halefimi atamaktan.
Benim halefim sensin.
Tebrikler?
- Al, sadece al. - Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Düşünme. İçmek.
İşte buyurun.
Noter burada! Yapabilirsiniz lütfen transfer evraklarını imzalamaya gelir misin?
Mutlu bir zamandayım.
- Üzgünüm. - Bu da neydi böyle?
Buna karma dövüş sanatları denir. Üç haftadır ortalıkta dolaşıyor.
Buna kirli boks denir. Bunda yeni bir şey yok.
Tamam, kaldır onları. Hadi.
Sana söz veriyorum bu tek sefer Senden şirketini imzalamanı isteyeceğim.
Her kutuya paraf koymanı istiyorum.
Ders bir. Gözünü asla ayırma...
Bu kadar. Bitirdim.
- Adınız nedir bayan? -Rushman. Natalie Rushman.
Ön ve orta. Kiliseye gelin.
- Hayır. Gerçekten sormayacaksın... - Eğer mahkeme memnun ederse, ki eder.
- Sorun değil. - Üzgünüm. Çok eksantriktir.
Ne?
- Ona bir ders verebilir misin? - Sorun değil.
- Biber. - Ne?
- O kim? - Hukuk'tan geliyor.
Ve o potansiyel olarak çok pahalı cinsel taciz davası
- eğer ona böyle bakmaya devam edersen. - Yeni bir asistana ihtiyacım var patron.
Evet ve bende var üç mükemmel potansiyel aday.
Sıraya girdiler ve sizinle buluşmaya hazırlar.
Buluşacak vaktim yok. Artık birine ihtiyacım var. O olduğunu hissediyorum.
Hayır değil.
- Daha önce hiç boks yaptın mı? - Evet, öyle.
Tae Bo gibi bir şey mi? Ganimet Çizme Kamp? Crunch mı? Bunun gibi bir şey?
- Adını nasıl heceleyebilirim Natalie? - R-U-S-H-M-A-N.
- Ne yani, şimdi onu Google'da mı araştıracaksın? - Ona baktığımı sanıyordum.
- Vay. Çok, çok etkileyici bir birey. - Çok tahmin edilebilir birisin, bunu biliyor musun?
İyi derecede Fransızca, İtalyanca biliyor, Rusça, Latince.
- Latince kim konuşuyor? - Kimse Latince konuşmuyor.
- Kimse Latince konuşmuyor mu? - Bu ölü bir dil.
Latince okuyabilirsiniz ya da Latince yazabilirsin,
- ama Latince konuşamıyorsun... - Tokyo'da modellik mi yaptın?
- Çünkü Tokyo'da modellik yaptı. - Kuyu...
Ona ihtiyacım var. İhtiyacım olan her şeye sahip.
Birinci kural, asla gözünüzü rakibinizden ayırmayın.
Aman Tanrım!
- Mutlu! - Ben de bundan bahsediyorum.
- Az önce kaydım. - Yaptın?
- Evet. - Bana bir TKO gibi görünüyor.
Sadece... izlenimine ihtiyacım var.
Sessiz bir rezerviniz var. Bilmiyorum, yaşlı bir ruhun var.
- Parmak izini kastetmiştim. - Sağ.
- Pekala, nasıl yapıyoruz? - Harika. Sadece bitiriyorum. Hey.
- Patron sensin. - Hepsi bu kadar mı Bay Stark?
- HAYIR. - Evet, bu kadar Bayan Rushman.
Çok teşekkür ederim.
- Bir tane istiyorum. - HAYIR.
Biliyorsunuz burası Avrupa. Önümüzdeki 20 dakika içinde ne olursa olsun,
- sadece onunla devam et. - Kabul edelim mi? Neyle gitmek?
- Bay Stark mı? - Hey.
Merhaba. Uçuşun nasıldı?
Mükemmeldi. Oğlum, seni görmek çok güzel.
Bir fotoğrafçımız var Sakıncası yoksa ACM'den. Tamam aşkım?
- Bu ne zaman oldu? - Ne? Bunu bana sen yaptırdın.
- Sana ne yaptırdım? - Sen istifa et. Gülümsemek. Şuraya bak.
Kabızmış gibi davranmayı bırakın.
- Burun deliklerini açmayın. - Çok tahmin edilebilir birisin.
- Bu harika bir şey. - Bu taraftan.
- Fantastik görünüyorsun. - Çok teşekkür ederim.
Ama bu hiç profesyonelce değil. Dosyada ne var?
9:30'da akşam yemeğiniz var.
- Mükemmel. Saat 11.00'de orada olacağım. - Kesinlikle.
- Bu biz miyiz? - Olabilir.
- Harika. Bize yap. - Tamam aşkım.
- Bay Musk. Nasılsın? - Merhaba Biber.
- Terfi için tebrikler. - Çok teşekkür ederim.
Elon, işler nasıl gidiyor? Bu Merlin motorları harika.
Teşekkür ederim. Evet, bir fikrim var elektrikli jet için.
- Siz yapıyorsunuz? - Evet.
O zaman çalışmasını sağlayacağız.
- Masaj ister misin? - Aman Tanrım. HAYIR,
- Masaj istemiyorum. - Natalie'ye bir şey yaptıracağım...
- Natalie'nin bunu yapmasını istemiyorum... - Gerilmeni istemiyorum.
Bu arada, öyle demek istemedim bunu sana yaymak için.
Çok teşekkür ederim.
- Yeşil en iyi renginiz değil. - Lütfen.
Anthony! Sen olduğunu?
- Dünyadaki en az sevdiğim kişi. - Merhaba dostum.
-Justin Hammer. - Nasılsın?
Buradaki tek zengin adam sen değilsin şık bir araba ile.
Christine Everhart'ı tanıyorsun Vanity Fair'den.
- Birbirinizi tanıyor musunuz? - MERHABA.
- Evet. - Evet.
- Evet, kabaca. - Yaparız.
BTW, büyük hikaye. Stark Industries'in yeni CEO'su.
- Biliyorum. Biliyorum. - Tebrikler.
Yakalamazsam editörüm beni öldürecek Güçlü Kadınlar sayımız için bir alıntı.
- Yapabilirmiyim? - Elbette.
Aslında üzerimde büyük bir etki yapıyor Vanity Fair için.
Ona bir kemik atmayı düşündüm.
- Sağ. - Sağ?
Oldukça yayıldı geçen yıl Tony'de.
Ve bir de hikaye yazdı.
- Çok etkileyiciydi. - Bu iyi oldu.
- Çok iyi yapılmış. - Teşekkür ederim.
- Yıkanmaya gideceğim. - Beni bırakma.
- Hey dostum. Nasılsın? - Ben iyiyim.
- Muhteşem görünüyor. - Lütfen, bu çok zor.
- Sana sorabilir miyim... Bu ilk sefer mi... - Fromage.
- "Brie" de. ...birbirinizi gördünüz mü?
Tanrım, bu çok korkunç.
Dinle, ilk kez mi görüyorsun? Senato'dan bu yana birbirleriyle mi?
Sözleşmesini feshettiğinden beri...
- Aslında beklemede. ...sen bunu yapmaya çalışırken...
Benim duyduğum bu değildi. "tutmak" arasındaki fark nedir
- ve "iptal edildi" mi? Doğrusu? - Evet nedir?
Hayır. Gerçek şu ki... Neden bunu bir kenara bırakmıyoruz?
Gerçek şu ki, aslında umuyorum ki Expo'nuzda bir şey sunmak için.
Peki, eğer bir şey icat edersen bu işe yarıyor,
Sana bir yer ayarlayacağımdan emin olacağım.
- Bay Stark, köşe masanız hazır. - Evet?
Aslında bu yıl bir yerim var. Evet ediyorum.
- Hammer'ın boş bir yere ihtiyacı var Christine. - Şaka yapıyoruz, evet.
Biz şakalaştık. Biz şakacıyız.
Başka kötü fikirlerin var mı?
Tony!
Tony ve ben... Tony... Tony Stark'ı seviyorum. Tony beni seviyor. Biz rakip değiliz.
Onun resmin dışında olması muazzam fırsatlar yarattı
Hammer Industries için, biliyor musun?
- Tony ve benim yaptığımız her şey... - Peki, ne faydası var ki...
...sağlıklı bir... - ...ve bir yarış arabasına sahip olmak...
...yarışma. - ...eğer sen sürmezsen?
O mu sürüyor?
Natalie. Natalie!
- Evet Bayan Potts? - Bunu biliyor muydun?
Bu benim bildiğim ilk şey.
Bu... Bu olamaz.
Kesinlikle. Anladım. Size nasıl yardım edebilirim?
- Mutlu nerede? - Dışarıda bekliyor.
- Tamam, yakalayın onu. Happy'e ihtiyacım var. - Derhal.
Tony'nin... Biliyorsun, o...
Biz rekabetçi değiliz. Ne demek istediğimi biliyorsun?
Evet evet evet. Bilirsin,
- bana bir saniye izin verir misin? - Bana yazdıklarını oku.
- Yapacağım. Sonra yapacağım. - Sadece bana tekrar oku.
Ama hızlı bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
- Nereye gidiyorsun? - Bu harika.
- Havyarım geliyor. - Bu harika bir şey.
- Hemen döneceğim. - Bakmak!
Bu Stark.
Git git!
Hatta beklemek.
- Çantayı bana ver. - Burada. Al onu.
- Anahtar nerede? - Cebimde.
Araba!
Aman Tanrım!
- İyi misin? - Evet.
- Bana mı yoksa ona mı gidiyordun? - Onu korkutmaya çalışıyordum.
- Çünkü söyleyemem! - Aklını mı kaçırdın?
- Daha iyi güvenlik. - Hemen arabaya binin!
Saldırıya uğradım! Daha iyi güvenliğe ihtiyacımız var.
- Arabaya bin! - Sen CEO'sun. Daha iyi güvenlik önlemleri.
Tanrım, çok utanç verici.
İki yıl sonra ilk tatil
Aman Tanrım!
- Onu yakaladım! - Ona tekrar vur. Ona tekrar vur.
Futbol.
- Onu yakaladım! - Çantayı al! Al onu!
- Çantayı al! - Çantayı ona ver!
Arabaya çarpmayı bırak!
Sakin ol.
Tanrı! Tanrı!
Çantayı bana ver! Lütfen! Hadi!
Sen... Kaybettin.
Kaybettin. Kaybettin, Stark.
Oldukça iyi bir teknoloji. Saniyedeki döngüler biraz düşüktü.
ikiye katlayabilirdin rotasyonlarınız.
İtici enerjiye odaklandınız iyonize plazma kanalları aracılığıyla
Etkili. Çok verimli değil.
Ama bu kabul edilebilir bir taklit.
Anlamıyorum. Biraz ince ayar,
Sağlam bir maaş çeki yapabilirdin.
Onu satabilirdin Kuzey Kore'ye, Çin'e, İran'a,
ya da doğrudan karaborsaya gitti.
Arkadaşların varmış gibi görünüyorsun alçak yerlerde.
bir aileden geliyorsun hırsızların ve kasapların.
Ve şimdi, tüm suçlu adamlar gibi,
kendi tarihinizi yeniden yazmaya çalışıyorsunuz.
Ve tüm hayatları unutuyorsun Stark ailesi yok oldu.
Hırsızlardan bahsetmişken, bu tasarımı nereden aldınız?
Babam. Anton Vanko.
Onu hiç duymadım.
Hayatta kalmanın sebebi babam.
Hayatta olmamın nedeni çünkü şansın vardı, onu kullandın,
kaçırdın.
Öyle mi yaptım?
Eğer Tanrı'nın kanını akıtabilirsen,
halk ona inanmayı bırakacak.
Ve suda kan olacak. Ve köpekbalıkları gelecek.
Doğrusu, tek yapmam gereken burada oturup izlemek
tıpkı dünyanın seni tüketeceği gibi.
Nerede izleyeceksin dünya beni tüketiyor mu?
Bu doğru. Bir hapishane hücresi. Sana bir kalıp sabun göndereceğim.
Merhaba Tony. Gitmeden önce,
göğüste paladyum, ölmenin acı verici yolu.
Bu gerçekten inanılmaz. Kanıtlıyor cin şişeden çıktı
ve bu adamın hiçbir fikri yok ne yapıyor.
Demir Adam silahını düşünüyor oyuncak olarak.
Bir duruşmadaydım Bay Stark'ın aslında kararlıydı
bunlar uygun başka hiçbir yerde var olamaz,
başka hiçbir yerde yok, asla başka hiçbir yerde var olamayacak,
en az beş ila 10 yıl boyunca,
ve burada Monaco'dayız ve şunu fark ediyoruz: "Bu takım elbiseler artık mevcut."
Sesini kapatmak.
Bana madalya vermesi lazım. Gerçek bu.
- Bu nedir? - Bu sizin uçuş sırasındaki yemeğiniz.
Bunu yeni mi yaptın?
Evet. Nerede olduğumu sanıyorsun? üç saat için?
Tony,
bana neyi söylemiyorsun?
Eve gitmek istemiyorum. Kesinlikle.
Doğum günü partimi iptal edelim ve...
Avrupa'dayız. Haydi Venedik'e gidelim Cipriani.
- Hatırlamak? - Oh evet.
Harika bir yer
- sağlıklı olmak. - Bunun doğru zaman olduğunu düşünmüyorum.
Bir tür karmaşanın içindeyiz.
Evet ama belki de bu yüzden en iyi zaman bu.
- Çünkü o zaman biz... - Bence CEO olarak,
Gelmem gerek.
CEO olarak izin alma hakkına sahipsiniz.
- İzin mi? - Bir şirket inzivası.
- Geri çekilme? Böyle bir dönemde mi? - Sadece bir yolculuk.
Ben sadece şarj etmek için söylüyorum pillerimiz ve her şeyi çözeceğiz.
Herkes pille çalışmaz Tony.
İşte burada.
Ne mutlak bir zevk. Hoş geldin.
Aman tanrım.
Kelepçeleri alabilir miyiz? arkadaşım burada mı?
Affet beni, özür dilerim. Senin çok büyük bir hayranınım.
yapmak istemedim böyle bir ilk izlenim.
O bir hayvan değil. Hadi.
O bir insan. Teşekkür ederim.
İyiyiz.
Benim adım Justin Hammer.
Seninle biraz iş yapmak isterim. Lütfen oturun.
Kazın. Bugün elimizde ne var Jack?
- Biraz somon carpaccio'muz var. - Somon carpaccio.
Burada ne istersen onu aldık.
Önce tatlımı severim. Bunu San Francisco'dan uçakla getirttim.
Ne de olsa İtalyan.
Organik dondurma.
Tatlıya bayıldım. Görünüşe göre sen de Tony Stark için öyle yapıyorsun.
Tony Stark'a yaptığını gördüm o yolda,
ona nasıl yaklaştın Tanrının ve herkesin önünde
bu... Vay be!
Yaptığın şeyle benimle konuştun.
Ve bildiğini biliyorum dinleyeceğimi.
Bu yüzden dayanamadım seni uğurlamak için
Tanrı bilir nereye. Olabilirdi böyle bir yetenek israfı.
Ama eğer bir öneride bulunabilirsem,
Biliyorsun, öylece gidip adamı öldürmeye çalışmazsın.
İzin verirseniz onun mirasının peşine düşeceğinizi düşünüyorum.
Öldürdüğün şey bu.
Sen ve ben, birçok yönden birbirimize çok benziyoruz.
seninle benim aramdaki tek fark kaynaklarım var.
Sanırım, eğer yapabilirsem,
kaynaklarıma ihtiyacın var.
Arkanızda biri, bir hayırsever.
O adam olmak isterdim.
Tamam aşkım. İngilizce biliyor musunuz? Çünkü bir tercüman bulabilirim.
Bilmiyorum. Bulundun mu söylediğim her şeyi anlıyor musun?
Çok iyi adam.
- Çok iyi adam. - Çok iyi adam.
Hey!
- Hey. - Evet?
Kuşumu istiyorum.
- Bir kuş? Bir kuş ister misin? - Kuşumu istiyorum.
Sana bir kuş getirebilirim. Sana 10 kuş getirebilirim.
Kuşumu istiyorum.
İyi tamam. Hiç bir şey imkansız değildir. Yapabilirdim...
Şundan mı bahsediyoruz... Bu Rusya'daki bir kuş mu?
Evet ama temeller Şirketin üyeleri hala çok ama çok güçlü
- Monako'daki olaylara rağmen. - Evet elbette.
- AP fiyat teklifi istiyor. - Ona söyleme. Faksla...
O nerede?
- Rahatsız edilmek istemiyor. - Aşağıda.
- ...Monako'da ne oldu? - Evet ama...
Ama onun devam eden dengesiz davranışı
birçok insanı yönlendirebilir kendilerine sormak,
"Bu adam hâlâ bizi koruyabilir mi?"
Iron Man bizi korumayı asla bırakmadı. Monako'daki olaylar bunu kanıtladı.
Sorgu tamamlandı efendim. Anton Vanko bir Sovyet fizikçiydi
Amerika Birleşik Devletleri'ne sığınan 1963'te.
Ancak casuslukla suçlandı ve 1967'de sınır dışı edildi.
Kendisi de fizikçi olan oğlu Ivan,
Sovyet döneminden kalma ürünleri satmaktan suçlu bulundu Pakistan'a silah kalitesinde plütonyum,
ve 15 yıl Kopeisk hapishanesinde yattı.
Başka kayıt mevcut değil.
Tony, yukarı çıkmalısın
ve üstüne çık şu anda bu durumdan.
Dinlemek. telefondaydım Bütün gün Ulusal Muhafızlarla birlikte,
onları konuşturmaya çalışıyorum tankların PCH'ye doğru yuvarlanması,
ön kapını kırıyorum ve bunları alıyorum.
Takım elbiselerini alacaklar. Tony, tamam mı?
Oyunlardan bıktılar.
Başka kimsenin sahip olamayacağını söyledin 20 yıldır bu teknoloji.
Öyleyse tahmin et? Dün başkası almıştı.
Artık teorik değil.
Beni dinliyor musun?
- İyi misin? - Hadi gidelim.
Hey dostum. Selam, selam!
- İyi misin? - Evet, masama gitmeliyim.
- Şu puro kutusunu görüyor musun? - Evet.
Paladyum.
Bunun sigara içmek olması mı gerekiyor?
Bilmeniz gerekiyorsa, bu nötron hasarıdır. Reaktör duvarından geliyor.
Vücudunda bu var mıydı?
Peki ya yüksek teknoloji Boynunuzdaki bulmaca mı?
Yol döküntüsü.
Teşekkür ederim.
- Neye bakıyorsun? - Sana bakıyorum.
yapmak istiyorsun bütün bu yalnız silahşör eylemi
ve gereksizdir. Bunu tek başına yapmak zorunda değilsin.
Keşke buna inanabilseydim. Gerçekten yaptım.
Ama bana güvenmelisin.
Popüler inanışın aksine, Ne yaptığımı tam olarak biliyorum.
Bunu burada yapıyoruz. Burası benim mütevazı evim.
Tamamen huzur içinde çalışabilirsiniz. Ölmek eğlenceli olsa gerek, değil mi?
Baskı yok.
İşte buradalar. Çok heyecanlıyım. Savaşa hazırlar.
Birkaç yanlış hesaplama yapmış olabilirim
ve prototipi aceleye getirdik üretime geçiyoruz.
Beni dava et, çok heyecanlıyım.
Devam edin, etrafınıza bir bakın.
Bunu yapmak istemezsin.
Buna erişebileceksiniz
ürettiğimiz anda bazı şifreli geçiş kodları.
üretebilir miyiz? bazı şifreli geçiş kodları?
Bunlardan bazılarını al şifrelenmiş geçiş kodları Jack.
Boşver, ben...
Vay. Tamam aşkım. İyi şeyler.
- Üzgünüm? - Yazılım saçmalığı.
Kuyu...
İyisin.
Gerçekten patladın oradaki güvenlik duvarını geç.
Sana nerede olduğunu göstereyim öncelikle çalışacaksınız.
Devam edin, bir göz atın.
Şuna iyi bakın. Bu bir şey, değil mi?
Bilirsin, bunlar aslında sadece gösterip anlatmak içindir.
Tanesi 125.7 milyon dolar, yani... Beklemek! Tanrım.
İsa aşkına. Buraya birini çağırın.
Pilotun gittiği yer orası.
Zor zamanlar geçiriyorum gönüllü bulmak.
Ben bununla ilgileneceğim, bırak gitsin.
Ne yapmalarını istiyorsun?
Uzun vadede beni yerleştirmelerini istiyorum Önümüzdeki 25 yıl boyunca Pentagon'da.
Iron Man'i yapmak istiyorum antika gibi görünüyor.
O Stark Expo'ya gitmek istiyorum.
bir çöplük almak istiyorum Tony'nin ön bahçesinde.
Ne hakkında konuştuğumu biliyorsun?
- Bunu yapabilirim. Sorun değil. - Evet?
Harika! Bayıldım.
Hey, bu bizim adamımız. Sana söylemedim mi? Bir hissim vardı.
Hangi saat olduğunu biliyor musun? Bu gece giymek ister misiniz Bay Stark?
Onlara bir göz atacağım.
Partiyi iptal etmeliyim.
- Muhtemelen. - Evet.
- 'Çünkü bu... - Yanlış zamanlanmış.
Doğru, yanlış mesaj gönderiyor.
Uygunsuz.
Bu senin için yeterince kirli mi?
Altın yüz, kahverengi bant. Jaeger. Şuna bir bakacağım.
Onları buraya getirin.
Onu alayım. Neden...
Söylemem lazım. Seni okumak çok zor.
- Nerelisin? - Yasal.
Sana bir soru sorabilir miyim, varsayımsal?
Biraz garip.
Bu senin son doğum günü partin olsaydı hiç sahip olacaktın,
bunu nasıl kutlarsın?
Ne yapmak istersem onu ​​yapardım bunu kiminle yapmak istersem onunla.
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
Evet efendim, anlıyorum.
Hayır. Hayır efendim, buna gerek yok. Ben hallederim.
Efendim, şahsen garanti ediyorum 24 saat içinde,
Iron Man tekrar nöbette olacak.
Merhaba Biber.
Ben gidip biraz hava alacağım.
Sorun nedir?
- Ne yapacağımı bilmiyorum. - Benimle dalga geçiyor olmalısın.
- Bu kadar. Ben... Biber yapıyorum. - Hayır hayır hayır. Kimseyi aramayın.
Bu gülünç. Bu adam için kendimi tehlikeye attım.
Biliyorum. Biliyorum. Anladım.
Ben halledeceğim, tamam mı? Bırakın ben halledeyim.
Halledin. Yoksa mecbur kalacağım.
Bilirsin, soru Bana en sık şu soru geliyor:
"Tony, tuvalete nasıl gidiyorsun? takım elbiseli mi?"
Aynen böyle.
Bu adam biliyor mu parti nasıl verilir ya da ne yapılır?
Seni seviyorum.
Inanılmaz! Çok teşekkür ederim.
Tony, hepimiz çok teşekkür ederiz böyle harika bir gece için.
Ve şimdi iyi geceler diyeceğiz. ve geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Hayır, hayır, hayır, yapamayız... Bekle, bekle, bekle.
Pastamız yoktu. Mumları söndürmedik.
Kontrolden çıktın, tamam mı? Bu konuda bana güven, tamam mı?
- Kontrolden çıktın, muhteşem. - Yatma vakti. Zamanı geldi.
- Bana bir öpücük daha ver. - Sen olmayacaksın
-buna sevindim. - Hadi, istediğini biliyorsun.
Az önce elbiseye işedin.
- Biliyorum. Filtrasyon sistemi bulunmaktadır. - Seksi değil.
O suyu içebilirsin.
Herkesi evine gönder, tamam mı? Zamanı...
- Öyle diyorsan. - Tamam aşkım.
Ben bunu alacağım, sen bunu al.
Biber Saksıları.
O haklı. Parti bitti.
Sonra yine parti benim için bitti. mesela bir buçuk saat önce.
After Party 15 dakika sonra başlıyor.
Ve eğer biri varsa Pepper, beğenmedi, kapı orada.
Evet!
Vurmak!
Çekmek!
Sanırım Gallagher'ı istiyor!
Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim.
Çıkmak.
Bunlardan birini giymeyi hak etmiyorsun. Kapat şunu!
Goldstein.
Evet, Bay Stark?
Bana bir vuruş ver arkadaşımın kıçını dövmek için.
Sana kapatmanı söylemiştim.
Şimdi, o şeyi yerine koy Birisi incinmeden önce onu buldun.
Gerçekten mi?
Üzgünüm dostum, ama Iron Man'in yardımcısı yok.
Yardımcı ol şunu!
Yetti artık?
-Natalie! - Bayan Potts.
Bana "Bayan Potts" deme! Ben senin peşindeyim.
Biliyor musun? Buraya geldiğinden beri...
Biber!
Defol buradan. Defol buradan.
İstiyor musun? Al onu!
Elini indir.
Gerekeni aldığını düşünüyorsun o takım elbiseyi giymek için mi?
Bunu yapmak zorunda değiliz Tony.
Savaş Makinesi olmak istiyorsun, atışını yap.
- İndir onu! - Bir atış yapacak mısın?
- İndir onu! - HAYIR!
- Bırak şunu, Tony! - Al şunu.
Edwards Kulesi, ben Teğmen Albay James Rhodes,
üç mil doğudan geliyor 5000 feet'te...
Albay.
Ana.
Vay.
Evet.
Hadi içeri alalım.
Alanı temizleyin.
Sayın!
sana sormam gerekecek çörekten çıkmak için.
Sana katılmak istemediğimi söyledim süper gizli erkek grubunuz.
Hayır hayır hayır. Bak, hatırlıyorum her şeyi kendin yapıyorsun.
- Senin için nasıl gidiyor? - Bu... Bu... Bu...
Üzgünüm. Yanlış bir adım atmak istemiyorum.
Yamaya mı bakacağım yoksa göze mi?
Doğrusunu söylemek gerekirse biraz akşamdan kaldım.
Gerçek olup olmadığından emin değilim ya da eğer...
Ben çok gerçeğim.
Ben en gerçek insanım bir gün tanışacaksın.
- Sadece benim şansım. Buradaki personel nerede? - Pek iyi görünmüyor.
Daha kötüydüm.
Çevreyi güvenlik altına aldık.
ama yapmamamız gerektiğini düşünüyorum çok daha uzun süre tutun.
- Kovuldun. - Bu sana bağlı değil.
Tony, tanışmanı istiyorum Ajan Romanoff.
- MERHABA. - Ben bir S.H.I.E.L.D.'im. gölge.
Hasta olduğunuzu öğrendiğimizde, Direktör Fury tarafından size görevlendirildim.
Özür dilemeni öneririm.
Çok meşguldün.
Kızını CEO'n yaptın, tüm eşyalarını veriyorsun.
Arkadaşına izin verdin takım elbisenle uçup git.
Şimdi, eğer daha iyisini bilmeseydim...
Daha iyisini bilmiyorsun. Ona vermedim. Onu o aldı.
Vay, vay, vay. Onu o aldı?
Sen Iron Man'sin ve o mu aldı?
Küçük kardeş oraya girdi. kıçına tekme atıp takım elbiseni mi aldın?
Mümkün mü?
Bay Stark'ın söylediğine göre veritabanı güvenliği yönergeleri,
işten çıkarmalar var izinsiz kullanımı önlemek için.
- Benden ne istiyorsun? - Sizden ne istiyoruz?
Benden ne istiyorsun?
Sorun haline geldin halletmem gereken bir sorun.
İnancınızın aksine, sen benim evrenimin merkezi değilsin.
senden daha büyük sorunlarım var güneybatı bölgesinde başa çıkmak için.
Ona vurmak.
Oh, Tanrım, bunu yapacak mısın? böbreğimi çalıp satar mısın?
Lütfen kötü bir şey yapmaz mısın? beş saniye boyunca mı?
- Az önce bana ne yaptı? - Az önce senin için ne yaptık?
Bu lityum dioksit. Avantajı ortadan kaldıracak.
Seni işine geri döndürmeye çalışıyoruz.
Bana bundan birkaç kutu ver. Yağmur gibi olacağım.
Bu bir tedavi değil. sadece semptomları hafifletir.
Pek olacak gibi görünmüyor kolay bir düzeltme.
Güven bana, biliyorum. Bu işlerde iyiyim.
Uygun bir şey arıyordum paladyumun yerine.
Her kombinasyonu denedim, her bilinen her elementin permütasyonu.
Peki, sana şunu söylemek için buradayım: hepsini denemedin.
Hey hey hey. Özel teslimat.
Candygram.
Sana bir şey getirdim.
Ah evet.
Sana kuşu aldık dostum.
Bu benim kuşum değil.
Ne demek istiyorsun? Kuş bu. Bu kuş.
Evet. Bir sürü ip çektim Bu kuşu almak için.
Bu harika bir kuş.
- Çok güzel bir kuş. - Bunu ta Rusya'dan aldık.
Hey dostum, bu benim kuşum değil.
Dinle, kuş olmasa bile, Demek istediğim, bu muhteşem bir kuş.
Yani, bilirsin, bak, şeylere bu kadar bağlanma.
Bırakmayı öğren.
Bir dakika bekle. Jack, bu nedir?
Bu... Bu bir kask değil. Bu nedir?
Ivan... Bu nedir? Jack.
Bu bir kask mı? Bana kask gibi görünmedi.
Nasıl... Sen nasılsın? oraya kafa atmak için mi?
- Jack, kafanı içeri sokabilir misin? - HAYIR.
Kafanı oraya sokmaya çalış. Devam etmek. Kafanı oraya sokmaya çalış.
Gördün mü Ivan? Kafasını oraya sokamaz.
Bu... Bu bir kask değil. Bu bir kafa. Oraya bir adam yerleştirmem gerekiyor.
Bu takım elbiseye bir kişiyi sığdırmam gerekiyor. Anladın?
- Drone daha iyi. - Ne? Drone daha mı iyi?
Drone neden daha iyi? Drone neden daha iyi?
İnsanlar sorun yaratıyor.
Güven bana. Drone daha iyi.
Ivan, biliyorsun, senden hoşlanıyorum. Sana kuşu aldım.
"Sorun değil" dedin.
Bana bunu söylemiştin. "Sorun değil" dedin.
Şimdi takım elbiseye ihtiyacım var. Hükümet takım elbise istiyor.
Demir Adam gibi. Anladın?
Halkın istediği de bu. Onları mutlu edecek şey budur.
Hey dostum.
Olaylara fazla bağlanmayın.
Bırakmayı öğren.
Bu dronlar Gösteriyi çalsan iyi olur Ivan.
Anladın? Dünyamı sallasam iyi olur Ivan.
Inanılmaz.
Bu Senato'yu kıçımdan kurtarmalı.
- İşlevsel mi? - Tamamen görev yeteneğine sahip.
İyi. Hammer'ı buraya getirin onu silah haline getirmek.
Sayın?
Justin Hammer'ın yapımı Expo'da bir silah sunumu.
Bunu tanıtmak istiyoruz.
Efendim, Expo'nun...
Albay, dünyanın ihtiyacı var Bunu hızlı görmek için.
- Bunu gerçekleştirmeliyiz. - Evet General, ama...
Bu aynı zamanda bir emirdir.
Evet efendim.
İyi iş Albay. Ülkenizi gururlandırdınız.
Teşekkürler bayım.
Göğsündeki o şey tamamlanmamış teknolojiye dayanmaktadır.
Hayır, bitmişti.
Hiç bu kadar etkili olmamıştı ta ki onu minyatürleştirip odama koyana kadar...
Hayır. Howard ark reaktörünün
basamak taşıydı daha büyük bir şeye.
Enerji yarışını başlatmak üzereydi bu silahlanma yarışını gölgede bırakacaktı.
Büyük bir şeyin peşindeydi.
o kadar büyük bir şey ki nükleer reaktör yapmak
üçlü A bataryaya benziyor.
Sadece o, Yoksa Anton Vanko da mı bu işin içindeydi?
Anton Vanko o madalyonun diğer yüzü.
Anton bunu zengin olmanın bir yolu olarak gördü.
Baban öğrendiğinde, onu sınır dışı ettirdi.
Ruslar öğrendiğinde teslim edemedi,
kıçını Sibirya'ya gönderdiler
ve sonraki 20 yılını geçirdi votka dolu bir öfke içinde.
Pek ortam değil bir çocuk büyütmek istiyorsun,
talihsizlik yaşadığın oğlun Monako'da yolları kesişiyor.
Bana her şeyi denemediğimi söylemiştin.
Ne demek yapmadım her şeyi denedin mi? Neyi denemedim?
Tek kişinin sen olduğunu söyledi imkan ve bilgiyle
başladığı işi bitirmek için.
Dedi ki?
Sen o adam mısın? Sen?
Çünkü eğer öyleysen çözebilirsin kalbinin bilmecesi.
Bilmiyorum bilgilerinizi nereden alacağınızı,
ama o benim en büyük hayranım değildi.
Ne hatırlıyorsun baban hakkında mı?
Üşüyordu, hesap yapıyordu.
Beni sevdiğini hiç söylemedi. Bana benden hoşlandığını bile söylemedi.
bu yüzden sindirimi benim için biraz zor
sen bana söylerken dedi ki bütün gelecek üzerime biniyordu
ve onu aktarıyor. Bunu anlamıyorum.
Bir adamdan bahsediyorsun kimin en mutlu günü
beni gönderdiği zamandı yatılı okula gitmek.
Bu doğru değil.
O zaman açıkça babamı tanıyordun benden daha iyi.
Aslına bakılırsa öyle yaptım. O biriydi S.H.I.E.L.D.'nin kurucu üyeleri
Ne?
- Saat 2'de var. - Bekle, bekle, bekle, bekle.
- Bu ne? - Tamam, iyisin, değil mi?
- Hayır, iyi değilim. - Yapabilirsin? Sağ? Sağ?
Ne var? Bilmiyorum bile ne almam gerekiyor.
Natasha Stark'ta yüzücü olarak kalacak kapağı sağlam halde.
- Ajan Coulson'u hatırlıyorsun değil mi? - Evet.
Ve Tony,
unutma, gözüm sendeydi.
Tüm iletişimi devre dışı bıraktık. Dış dünyayla teması yok.
İyi şanlar.
Lütfen.
Öncelikle biraz kaportaya ihtiyacım var. Laboratuarda biraz zaman ayıracağım.
Eğer sizin goon ekibinizden birini gönderebilseydik Kahve Çekirdeği'ne kadar,
Cross Creek, Starbucks koşusu için, ya da buna benzer bir şey olsa iyi olurdu.
Bunun için burada değilim.
Direktör Fury tarafından yetkilendirildim
gerekli her türlü aracı kullanmak Seni tesiste tutmak için.
Eğer ayrılmaya çalışırsan veya herhangi bir oyun oynayabilirsiniz,
Seni şoklayacağım ve Supernanny'yi izleyeceğim sen halıya salyalarını akıtırken.
- Tamam aşkım? - Sanırım anladım, evet.
Akşam eğlencenizin tadını çıkarın.
Güç kaynağının bu olduğunu mu düşünüyorsun?
Binbaşı, bu bilimsel bir çalışma değil. Onu silahlandırmaya odaklanalım, tamam mı?
Evet efendim.
Oh evet!
Ah, evet, evet, evet.
Doğum günüm mü?
Anladın. Ne yaptın? Ne yaptın?
- Düşündüğüm şey bu mu? - Evet öyle.
Çekiç, bilmek istiyorum bizim için ne yapacaksın?
Senin için ne yapacağım?
Peki, senin için yapacağım ilk şey yazılımınızı yükselteceğim.
- Ve sonra, sanırım şunu yapmalıyım... - Bahsettiğim şey bu değil.
Ateş gücünden bahsediyorum.
Peki, doğru adamla konuşuyorsun.
Claridge Hi-Tec, yarı otomatik, 9 mm'lik tabanca.
Çok mu şehir merkezinde? Kabul ediyorum.
M24 pompalı tüfek.
Beş yuvarlak dergi.
Biliyor musun? Sen bir avcı değilsin.
Neden bahsediyorum? Ondan kurtuluyorum.
Bu Belçika'dan FN-2000.
Bir şeyler yapıyorlar Waffle'dan daha iyi.
Çok güzel ama söyleyebilirim bu senin için yeterli disko değil
bu yüzden onu buraya koyacağım.
şuna bakıyorsun Milkor 40 mm el bombası fırlatıcı.
Göz yaşartıcı gaz, duman. Hippi kontrolü.
Sen güçlüsün.
Sana bir şey söyleyeyim. Boyut önemlidir.
Kimsenin sana farklı söylemesine izin verme.
Bu bir M1347.62 Minigun.
Altı ayrı varil. Gövde alıcı, toz yapıcı.
Üniformalı çocuklarımız buna diyor Gazpacho Amca,
veya Sihirli Ejderha Puff.
Tamam aşkım.
Bunlar Kübalılar bebeğim. Bunlar Cohibas'lar, Montecristo'lar.
Bu kinetik öldürücü, yandan sarmalı bir araç
ikincil ile siklotrimetilentrinitramin RDX patlaması.
Sığınağı patlatabilecek kapasitede az önce patlattığın sığınağın altında.
Daha akıllı olsaydı bir kitap yazacaktı.
Ulysses'i yaratacak bir kitap pastel boyayla yazılmış gibi görünüyor.
Bunu sana okuyacaktı.
Bu benim Eyfel Kulem.
Bu benim Rachmaninoff'umun Üçüncüsü. Benim Pieta'm.
Tamamen zarif. Şaşırtıcı derecede güzel.
Nüfusu azaltabilecek kapasitede ayakta duran herhangi bir yapının sıfıra indirilmesi.
Ben ona Eski Eş diyorum.
Elimdeki en iyisi bu.
Bunu yapacak mıyız? Bana bir şey ver.
- Sfenks gibisin. Seni okuyamıyorum. - Sanırım alacağım.
- Hangisi? - Hepsini.
Hepsini.
Her şey başarılabilir teknoloji aracılığıyla.
Daha iyi yaşam, sağlam sağlık
ve insanlık tarihinde ilk kez, dünya barışı olasılığı.
Ben Howard Stark'ım.
ve gelecekte ihtiyaç duyacağınız her şey tam burada bulunabilir.
Geleceğin Şehri? Yarının Şehri? Şehri...
Ben Howard Stark'ım.
ve gelecekte ihtiyacınız olacak her şey tam burada bulunabilir.
Stark Industries'deki hepimizden,
Şahsen isterim...
Tony, orada ne yapıyorsun? Bu nedir?
Onu geri koy. Aldığınız yere geri koyun.
Annen nerede? Maria mı?
Devam et. Git git git git.
Pekala, sanırım anlaştık... 01: 14: 24.138 -> 01: 14: 25.890 Ben ... ben ... içeri gireceğim ve ... 01: 14: 29.852 -> 01: 14: 31.729 Beni mi bekliyorsun? 01: 14: 33.564 -> 01: 14: 38.152 Yani, Stark Industries'teki hepimizden, Sana şahsen göstermek istiyorum 01: 14: 38.987 -> 01: 14: 39.988 kıçım. 01: 14: 40.113 -> 01: 14: 42.156 İstiyorum ... yapamam ... bu ... 01: 14: 42.282 -> 01: 14: 44.617 Yapamam ... Buna sahibiz, değil mi? 01: 14: 44.742 -> 01: 14: 47.662 Bu çok saçma bir yol ... 01: 14: 48.162 -> 01: 14: 49.622 Her şey 01: 14: 50.665 -> 01: 14: 52.125 ulaşılabilir mi 01: 14: 52.917 -> 01: 14: 54.752 teknoloji aracılığıyla. 01: 15: 07.265 -> 01: 15: 08.391 Tony mi? 01: 15: 08.516 -> 01: 15: 10.351 Çok gençsin Bunu şimdi anlamak için 01: 15: 10.476 -> 01: 15: 13.438 ben de düşündüm Senin için filme koyardım. 01: 15: 15.315 -> 01: 15: 17.150 Bunu senin için yaptım. 01: 15: 18.151 -> 01: 15: 20.737 Ve bir gün fark edeceksin çok daha fazlasını temsil ettiğini 01: 15: 20.862 -> 01: 15: 24.782 sadece insanların icatlarından daha. Hayatımın çalışmasını temsil ediyor. 01: 15: 26.034 -> 01: 15: 28.328 Bu geleceğin anahtarıdır. 01: 15: 31.289 -> 01: 15: 36.044 Zamanımın teknolojisi ile sınırlıım, Ama bir gün bunu anlayacaksın. 01: 15: 36.961 -> 01: 15: 38.630 Ve sen yaparsan, 01: 15: 39.589 -> 01: 15: 41.674 Dünyayı değiştireceksin. 01: 15: 43.134 -> 01: 15: 47.055 Nedir ve her zaman olacak benim en büyük yaratımım 01: 15: 49.474 -> 01: 15: 50.808 sen misin? 01: 16: 11.829 -> 01: 16: 14.582 - 6 $. Altı. - Hamurum yok. 01: 16: 14.707 -> 01: 16: 16.250 - Burada. - Hayır, efendim, bu çok fazla. 01: 16: 16.376 -> 01: 16: 17.543 Hayır, bu iyi. Al bunu. 01: 16: 17.669 -> 01: 16: 19.629 - Bu iyi. - Hayır, Senor. 01: 16: 19.921 -> 01: 16: 22.840 Al onu. Al onu. İnsanların bana bir şeyler vermesini sevmiyorum. 01: 16: 22.966 -> 01: 16: 24.842 Bunu oraya bırakırsan, Bu harika olur. 01: 16: 25.218 -> 01: 16: 27.804 - Demir adam mısın? - Bazen. 01: 16: 28.012 -> 01: 16: 29.722 Biz sana inanıyoruz. 01: 16: 30.181 -> 01: 16: 32.892 Yasadışı bir nöbetti ticari marka mülk. 01: 16: 33.309 -> 01: 16: 34.394 - Bayan Potts mu? - Rahatlamak. 01: 16: 34.519 -> 01: 16: 35.520 - Bay Stark ... - Burada. 01: 16: 35.645 -> 01: 16: 37.480 - Reddediyor... - Yapmıyorum. Bu iyi. 01: 16: 37.605 -> 01: 16: 40.108 - Sadece bir saniye olacağım. - Dinle, bu bizim konumumuz 01: 16: 40.233 -> 01: 16: 42.485 Bu sade sürdürmeye devam ediyor ve devam ediyor 01: 16: 42.610 -> 01: 16: 45.280 tescilli mülkiyet Mark II platformunun. 01: 16: 45.405 -> 01: 16: 48.116 Bay Stark duyurduğunda Gerçekten Demir Adamdı 01: 16: 48.241 -> 01: 16: 50.410 - Amerika'ya bir söz veriyordu. - Hayır, takım bize ait. 01: 16: 50.535 -> 01: 16: 52.412 Bize bakacağına güvendik. 01: 16: 52.537 -> 01: 16: 54.580 - Evet, ama sen değilsin ... Burt ... - Açıkçası yapmadı. 01: 16: 54.706 -> 01: 16: 57.000 - Ve şimdi sekreterinin olduğunu öğreniyoruz ... - Evet öyle. 01: 16: 57.125 -> 01: 16: 59.419 ... adlandırılmış bir kadın Virginia "Pepper" Potts, 01: 16: 59.544 -> 01: 17: 02.213 atandı Stark Industries'in CEO'su olarak. 01: 17: 02.338 -> 01: 17: 03.840 Nitelikleri neler? 01: 17: 03.965 -> 01: 17: 05.008 - HAYIR. - Bayan Potts yapıyor 01: 17: 05.133 -> 01: 17: 06.217 Bu korkunç yönetecek bir şey yok ... 01: 17: 06.342 -> 01: 17: 07.802 - Sesini kapatmak. - HAYIR... 01: 17: 08.678 -> 01: 17: 10.638 Burt ... Burt ... Burt, beni dinle. 01: 17: 10.763 -> 01: 17: 13.182 Bana sahip olduğumuzu söyleme Ülkedeki en iyi patent avukatları 01: 17: 13.308 -> 01: 17: 15.351 Ve sonra bunu takip etmeme izin vermeyin. 01: 17: 15.768 -> 01: 17: 16.811 Bu şeyleri buradan çıkaracağım. 01: 17: 16.936 -> 01: 17: 19.731 Öyleyse, Başkana söyle bir sipariş imzalamak için. 01: 17: 20.565 -> 01: 17: 21.983 Bunun hakkında fuarda konuşacağız. 01: 17: 22.108 -> 01: 17: 25.069 Hammer biraz sunum yapıyor yarın akşam. 01: 17: 25.194 -> 01: 17: 28.031 - Tony Stark orada olacak mı? - ben olacak mıyım? 01: 17: 28.698 -> 01: 17: 30.950 - Hayır, olmayacak. Hoşçakal. - Ben olmak istiyorum. 01: 17: 32.243 -> 01: 17: 33.286 - Bir dakika var mı? - HAYIR. 01: 17: 33.411 -> 01: 17: 36.122 Hadi, telefondan yeni çıktın. İyisin, 30 saniye. 01: 17: 37.582 -> 01: 17: 39.876 Yirmi dokuz. Yirmi sekiz. 01: 17: 40.001 -> 01: 17: 41.586 Sadece buraya sürüyordum 01: 17: 41.711 -> 01: 17: 44.172 Ve geleceğimi sanıyordum Temelde özür dilemek için, ama ben değilim. 01: 17: 44.297 -> 01: 17: 47.050 - Buraya özür dilemek için gelmedin mi? - Bak, bu söylemeye gerek yok, 01: 17: 47.175 -> 01: 17: 48.718 Ve bunun üzerinde çalışıyorum. 01: 17: 48.843 -> 01: 17: 52.764 Ama ben olmadım tamamen seninle açık 01: 17: 52.889 -> 01: 17: 54.057 Ve sadece iyilik yapmaya çalışmak istiyorum. 01: 17: 54.182 -> 01: 17: 56.434 Bunu hareket ettirebilir miyim? Bu çılgınca. 01: 17: 56.559 -> 01: 17: 57.644 Bir dönme dolap gibi. 01: 17: 57.769 -> 01: 17: 58.853 - Biraz almaya çalışıyorum ... - HAYIR. 01: 18: 01.648 -> 01: 18: 03.983 Hayatın ne kadar kısa olduğunu biliyor musun? 01: 18: 04.108 -> 01: 18: 07.111 Ve eğer hiç ifade etmem gerekirse ... 01: 18: 07.236 -> 01: 18: 09.864 Ve bu arada, Bu benim için biraz açıklayıcı. 01: 18: 09.989 -> 01: 18: 12.408 Ve umrumda değil ... Demek istediğim, umursuyorum. İyi olurdu. 01: 18: 12.533 -> 01: 18: 14.118 Seni beklemiyorum ... 01: 18: 14.243 -> 01: 18: 15.370 Bak, işte söylemeye çalıştığım şey. 01: 18: 15.495 -> 01: 18: 17.330 - Sadece söyleyeceğim. - Seni burada durdurmama izin ver, tamam mı? 01: 18: 17.455 -> 01: 18: 19.874 Çünkü bir kez daha "l" derseniz, 01: 18: 19.999 -> 01: 18: 22.752 Aslında bir şey fırlatacağım Kafanda sanırım. 01: 18: 23.378 -> 01: 18: 25.254 Bir şirket yönetmeye çalışıyorum. 01: 18: 25.380 -> 01: 18: 27.882 - Bunun ne gerektirdiğine dair bir fikrin var mı? - Evet. 01: 18: 28.007 -> 01: 18: 30.969 İnsanlar Demir Adam Olmak İçin Sana Güveniyor Ve kayboldun 01: 18: 31.094 -> 01: 18: 34.389 Ve tek yaptığım ateşlerini söndürmek Ve bunun için ısıyı alıyor. 01: 18: 37.058 -> 01: 18: 40.478 İşi yapmaya çalışıyorum Yapmanız gerektiğini. 01: 18: 44.274 -> 01: 18: 46.567 Bana çilek getirdin mi? 01: 18: 47.735 -> 01: 18: 51.114 Sadece olduğunu biliyor muydun Dünyada alerjim var mı? 01: 18: 51.239 -> 01: 18: 53.449 Çilek alerjisi. 01: 18: 56.035 -> 01: 18: 57.036 Bu ilerleme, biber. 01: 18: 57.161 -> 01: 18: 59.831 Bir korelasyon olduğunu biliyordum Siz ve bu arasın. 01: 19: 00.790 -> 01: 19: 02.000 - Sana ihtiyacım var... - Benim de sana ihtiyacım var. 01: 19: 02.125 -> 01: 19: 04.752 ... şimdi ayrılmak. - Yapmaya çalıştığım şey bu ... 01: 19: 09.966 -> 01: 19: 11.342 Bayan Potts? 01: 19: 12.010 -> 01: 19: 15.305 - Merhaba, içeri gel. - 25 dakika içinde tekerlekler. 01: 19: 15.888 -> 01: 19: 17.223 Teşekkür ederim. 01: 19: 19.017 -> 01: 19: 20.476 - Başka bir şey patron mu? - Ben iyiyim Hap. 01: 19: 20.602 -> 01: 19: 23.646 Hayır, ben sadece ... bir dakika daha olacağım. 01: 19: 24.689 -> 01: 19: 26.274 Boşanmada her iki çocuğu da kaybettim. 01: 19: 30.570 -> 01: 19: 31.613 HAYIR. 01: 19: 33.823 -> 01: 19: 38.911 Burada iyi mi harmanlanıyorsun, Natalie? Stark Enterprises'da mı? 01: 19: 40.079 -> 01: 19: 42.290 Adın Natalie, değil mi? 01: 19: 42.415 -> 01: 19: 45.335 İkinizin anlaşamadığını sanıyordum. 01: 19: 45.460 -> 01: 19: 48.713 - Hayır. Bu öyle değil. - Umursamadığın sadece benim. 01: 19: 48.963 -> 01: 19: 51.341 - HAYIR? Hiç bir şey? - Aslında, sen buradayken, 01: 19: 51.466 -> 01: 19: 54.510 Belki sen ve Natalie tartışabilirsin Kişisel eşyaların meselesi. 01: 19: 54.636 -> 01: 19: 56.012 Kesinlikle. 01: 20: 02.518 -> 01: 20: 03.519 Şaşırdım Ağzınızı kapalı tutabilirsiniz. 01: 20: 03.645 -> 01: 20: 04.687 Oğlum, iyisin. 01: 20: 04.812 -> 01: 20: 07.315 Akıl üfleyerek ikizlisiniz. Bunu nasıl yapıyorsun? 01: 20: 07.440 -> 01: 20: 09.233 Sadece bir şeyleri yırtıyorsun ... Sen üçlü bir sahtekarsın. 01: 20: 09.359 -> 01: 20: 11.611 Senin gibi hiç bir şey görmedim. Senin hakkında gerçek bir şey var mı? 01: 20: 11.736 -> 01: 20: 12.779 Latince konuşur mu? 01: 20: 14.989 -> 01: 20: 17.575 Hangi demek? Beklemek. Ne? Az önce ne dedin? 01: 20: 17.700 -> 01: 20: 20.912 Kendini sürebileceğiniz anlamına gelir ev ya da ben topladım. 01: 20: 22.538 -> 01: 20: 23.957 İyisin. 01: 21: 23.766 -> 01: 21: 26.394 Jarvis, nazikçe boş olabilir misin dijital tel çerçeve? 01: 21: 26.519 -> 01: 21: 29.022 Manipüle edilebilir bir projeksiyona ihtiyacım var. 01: 21: 36.321 -> 01: 21: 39.824 1974 Stark Expo Model taraması tamamlandı, efendim. 01: 21: 42.118 -> 01: 21: 43.911 Kaç bina var? 01: 21: 44.037 -> 01: 21: 46.456 Dahil edecek miyim Belçika Waffle duruyor mu? 01: 21: 46.581 -> 01: 21: 49.083 Bu retorikti. Sadece göster bana. 01: 22: 01.888 -> 01: 22: 06.476 Bu senin için nasıl görünüyor Jarvis? Bir atomdan farklı değil. 01: 22: 06.601 -> 01: 22: 10.021 Bu durumda çekirdek burada olurdu. 01: 22: 11.147 -> 01: 22: 13.191 Unisphere'i vurgulayın. 01: 22: 22.033 -> 01: 22: 27.038 - Patlamaları kaybedin. Onlardan kurtulmak. - Ne elde etmeye çalıştığın, efendim? 01: 22: 27.163 -> 01: 22: 28.957 Keşfediyorum ... Düzeltme. 01: 22: 29.082 -> 01: 22: 33.002 Yeni bir unsuru yeniden keşfediyorum İnanıyorum. 01: 22: 33.836 -> 01: 22: 36.839 Peyzajı kaybetmek, çalı, ağaçlar. 01: 22: 36.965 -> 01: 22: 39.217 Otoparklar, çıkışlar, girişler. 01: 22: 44.055 -> 01: 22: 50.019 Protonları ve nötronları yapılandırın Pavyonları bir çerçeve olarak kullanmak. 01: 22: 53.147 -> 01: 22: 54.232 Baba. 01: 23: 15.545 -> 01: 23: 20.258 Neredeyse 20 yıldır öldü, Ve hala beni okula götürüyor. 01: 23: 26.514 -> 01: 23: 31.102 Önerilen unsur hizmet etmelidir Paladyum için uygun bir yedek olarak. 01: 23: 31.227 -> 01: 23: 32.270 Sağol baba. 01: 23: 32.395 -> 01: 23: 35.565 Ne yazık ki, imkansız sentezlemek. 01: 23: 40.153 -> 01: 23: 43.698 Büyük bir tadilat için hazır olun, arkadaşlar. Donanım moduna geri döndük. 01: 24: 31.537 -> 01: 24: 33.790 - Çevreyi kırdığını duydum. - Evet. 01: 24: 33.957 -> 01: 24: 35.792 Bu, üç yıl önceydi. Neredeydin? 01: 24: 35.959 -> 01: 24: 39.921 - Bazı şeyler yapıyordum. - Evet, ben de ben ve işe yaradı. 01: 24: 40.046 -> 01: 24: 42.006 Hey, oynuyorum Ev sahibi takım Coulson, 01: 24: 42.131 -> 01: 24: 44.175 Sen ve senin Muhteşem tüylü ucube kardeşler. 01: 24: 44.300 -> 01: 24: 46.052 Şimdi çalışmama izin verecek misin Yoksa toplarımı kırın mı? 01: 24: 48.388 -> 01: 24: 50.348 Bu burada ne yapıyor? 01: 24: 52.225 -> 01: 24: 53.268 Bu kadar. 01: 24: 54.560 -> 01: 24: 56.688 - Bunu bana getir. - Bunun ne olduğunu biliyor musun? 01: 24: 56.813 -> 01: 24: 58.273 Tam olarak ihtiyacım olan şey bu işi yapmak için. 01: 25: 00.275 -> 01: 25: 01.276 Bobini kaldırın. 01: 25: 01.818 -> 01: 25: 03.194 Git git. Dizlerini içine koyun. 01: 25: 03.861 -> 01: 25: 05.697 İşte buyurun. Ve... 01: 25: 06.781 -> 01: 25: 08.658 Bırak. Bırak. 01: 25: 11.869 -> 01: 25: 14.956 Mükemmel seviye. Meşgulüm. Ne istiyorsun? 01: 25: 15.081 -> 01: 25: 18.209 Hiç bir şey. Güle güle. Yeniden atandım. 01: 25: 18.835 -> 01: 25: 20.378 Yönetmen Fury beni New Mexico'da istiyor. 01: 25: 20.503 -> 01: 25: 22.922 - Fantastik. Enchantment Land. - Bu yüzden bana söylendi. 01: 25: 23.047 -> 01: 25: 25.049 - Gizli şeyler? - Bunun gibi bir şey. 01: 25: 26.509 -> 01: 25: 27.510 - İyi şanlar. - Hoşçakal. 01: 25: 27.635 -> 01: 25: 29.679 - Teşekkürler. - Sana ihtiyacımız var. 01: 25: 29.804 -> 01: 25: 32.724 - Evet, bildiğinizden daha fazla. - O kadar değil. 01: 25: 51.117 -> 01: 25: 53.703 Prizmatik Hızlandırıcı Başlatma. 01: 25: 59.834 -> 01: 26: 02.211 Maksimum güce yaklaşıyor. 01: 26: 49.759 -> 01: 26: 50.927 Kolaydı. 01: 27: 07.527 -> 01: 27: 09.445 Tebrikler efendim. 01: 27: 11.239 -> 01: 27: 13.700 Yeni bir unsur oluşturdunuz. 01: 27: 21.666 -> 01: 27: 25.461 Efendim, reaktör kabul etti değiştirilmiş çekirdek. 01: 27: 25.586 -> 01: 27: 28.131 Diagnostics çalıştırmaya başlayacağım. 01: 27: 34.053 -> 01: 27: 35.388 Hey, lvan. 01: 27: 35.680 -> 01: 27: 37.307 Senatör Stern'i burada buldum. 01: 27: 37.432 -> 01: 27: 39.726 Sallanacağımızı düşündüm Ve bazı drone tasarımlarına bakın. 01: 27: 39.851 -> 01: 27: 42.103 Drone hazır olmayacak. 01: 27: 42.395 -> 01: 27: 43.605 Hazır değil? Ne demek istiyorsun? 01: 27: 43.730 -> 01: 27: 47.150 Sunum yapabilirim gösteri değil. 01: 27: 47.275 -> 01: 27: 49.235 Ne fark var? 01: 27: 49.360 -> 01: 27: 52.113 Sunum. Sinek yok. Çekim yok. 01: 27: 52.405 -> 01: 27: 54.240 Bekle, bekle. Bekle bekle bekle. 01: 27: 54.365 -> 01: 27: 57.452 Onları ne yaptırabilirsiniz? Demek istediğim, Bu bir silah gösterisi. 01: 27: 57.577 -> 01: 28: 00.872 - Selam yapabilirim. - Selam yapabilir misin? 01: 28: 00.997 -> 01: 28: 02.332 Ne demek "selam yap"? 01: 28: 02.457 -> 01: 28: 06.502 Bu ne anlama geliyor, lvan? Kabul ettiğimiz şey bu değil, tamam mı? 01: 28: 06.628 -> 01: 28: 09.213 Bana takım elbise vaat ettin Ve sonra bana drone vaat ettin. 01: 28: 09.339 -> 01: 28: 13.384 - Hey, adamım, her şey yoluna girecek. - İstediğim bu değil. 01: 28: 25.563 -> 01: 28: 28.149 İşte burada. Bu kuş adamı. 01: 28: 29.734 -> 01: 28: 35.323 Şimdi kuşu seviyorsun. Bu doğru mu? Bu senin kuşun mu? Kafam karıştı. 01: 28: 36.324 -> 01: 28: 39.661 Olmadığını söyledin Ama şimdi en iyi arkadaşsın gibi görünüyor. 01: 28: 39.786 -> 01: 28: 43.665 O kuşu seviyorsun, değil mi? Biliyor musun? Kuş al. 01: 28: 45.458 -> 01: 28: 46.584 Hey! 01: 28: 48.711 -> 01: 28: 51.339 Yastıklarını da al. Bunların her ikisi de. 01: 28: 52.632 -> 01: 28: 54.550 Ve ayakkabıları. Ayakkabılarını al. 01: 28: 58.638 -> 01: 29: 00.306 Eşyalarını aldım. 01: 29: 00.431 -> 01: 29: 03.559 Bu sizi nasıl hissettiriyor? Kötümü hissediyorsun? 01: 29: 04.310 -> 01: 29: 06.980 İyi. Çünkü ben böyle hissediyorum! 01: 29: 08.940 -> 01: 29: 10.775 Bir sözleşmemiz vardı. 01: 29: 11.401 -> 01: 29: 13.194 senin hayatını kurtardım 01: 29: 13.987 -> 01: 29: 15.947 Ve bana takım elbise veriyorsun. 01: 29: 16.531 -> 01: 29: 18.241 Bu bizim anlaşmamızdı. 01: 29: 18.366 -> 01: 29: 20.368 Ve teslim etmedin. 01: 29: 21.244 -> 01: 29: 25.707 Bir dahi mi yoksa sahtekarlık mı bilmiyorum. Ne olduğunu bilmiyorum. 01: 29: 28.084 -> 01: 29: 31.379 Gerçekten, gerçekten harika bir şey kucağıma düştü. 01: 29: 32.005 -> 01: 29: 35.216 Ve olmasaydı Bu gece senin merhametinde olurdum. 01: 29: 35.508 -> 01: 29: 39.262 Şimdi bir parça sade teknoloji var Kendimi dışarı attığımı. 01: 29: 39.554 -> 01: 29: 41.264 Ve şimdi overpriced kağıt ağırlıklarınız 01: 29: 41.389 -> 01: 29: 43.933 zemin gibi görünecek benim gösterime. 01: 29: 44.475 -> 01: 29: 46.644 Burada ne elde ettiğimi kazıyor musun? 01: 29: 48.938 -> 01: 29: 53.151 Bunu biliyor musun bilmiyorum Ama Rusça bilmiyorum! 01: 29: 56.613 -> 01: 29: 58.448 Şimdi gideceğim. 01: 29: 58.573 -> 01: 30: 01.618 Expoya gideceğim. Belki yatarım bile. 01: 30: 02.410 -> 01: 30: 04.203 Bu adamları görüyor musun? Onlar sizin bebek bakıcılarınız. 01: 30: 04.412 -> 01: 30: 06.873 Üçlü olmayacaklar. 01: 30: 07.290 -> 01: 30: 09.125 Geri döndüğümde, Yeniden müzakere edeceğiz 01: 30: 09.250 -> 01: 30: 11.544 Anlaşmamızın şartları. 01: 30: 12.170 -> 01: 30: 14.172 Ve sen iyi yapacaksın Bizim düzenlememizde 01: 30: 14.756 -> 01: 30: 15.840 Çünkü eğer yapmazsan 01: 30: 15.965 -> 01: 30: 18.343 Tam olarak ne olacaksın seni bulduğum zaman, 01: 30: 18.468 -> 01: 30: 20.094 ölü bir adam. 01: 30: 20.219 -> 01: 30: 21.596 Anladın? 01: 30: 22.597 -> 01: 30: 24.891 Belki beni televizyonda izleyebilirsin. 01: 30: 34.359 -> 01: 30: 36.694 Kukla, sen, temizleyebilir miyiz Bu karmaşa? Beni öldürüyorsun. 01: 30: 36.819 -> 01: 30: 38.196 - Bilirsin bilmiyorum ... - Gelen çağrı 01: 30: 38.321 -> 01: 30: 40.031 Engellenmiş bir sayı ile efendim. 01: 30: 40.156 -> 01: 30: 43.326 Telefon ayrıcalığım eski haline getirildi. Sevimli. 01: 30: 43.451 -> 01: 30: 44.869 Coulson. Enchantment Diyarı nasıl? 01: 30: 44.994 -> 01: 30: 47.664 Hey, Tony, nasılsın? 01: 30: 49.290 -> 01: 30: 51.292 - Ben çift döngüyü. - Sen ne? 01: 30: 52.335 -> 01: 30: 56.172 Bana Double Cycle'ın daha fazla gücünü söyledin. İyi tavsiye. 01: 30: 56.547 -> 01: 30: 58.174 Kulağa oldukça görüyorsun ölü bir adam için. 01: 30: 58.299 -> 01: 30: 59.759 Sen de. 01: 31: 02.387 -> 01: 31: 03.680 - Onu izleyin. - Sayın. 01: 31: 03.805 -> 01: 31: 07.517 Şimdi, keskin ismin gerçek tarihi yazılacak. 01: 31: 07.642 -> 01: 31: 08.685 Jarvis, nerede? 01: 31: 08.810 -> 01: 31: 12.897 Oracle Grid'e erişmek. Doğu sahili. 01: 31: 13.022 -> 01: 31: 17.110 Babanın ne yaptı 40 yılı aşkın bir süredir aileme, 01: 31: 17.986 -> 01: 31: 20.571 40 dakika içinde sana yapacağım. 01: 31: 20.822 -> 01: 31: 22.699 Kulağa iyi geliyor. Bir araya gelelim ve onu dışarı çıkaralım. 01: 31: 23.032 -> 01: 31: 24.325 Tri-State Alanı. 01: 31: 24.450 -> 01: 31: 26.661 Manhattan ve dış ilçeler. 01: 31: 26.786 -> 01: 31: 28.663 Umarım hazırsındır. 01: 31: 31.457 -> 01: 31: 33.418 Trace'i eksik arayın. 01: 31: 44.053 -> 01: 31: 46.598 - Sayın... - Bazı testler yapmak, çalıştırmak istiyorsunuz. 01: 31: 47.682 -> 01: 31: 49.601 Ve siz oradayken takım elbiseyi monte edin. Şimdi bir araya getir. 01: 31: 49.726 -> 01: 31: 52.103 - Etkiler konusunda belirsiziz ... - Duymak istemiyorum, Jarvis. 01: 31: 56.566 -> 01: 31: 58.610 Hindistancevizi gibi tadı var. 01: 31: 58.735 -> 01: 32: 00.403 Ve metal. 01: 32: 00.778 -> 01: 32: 02.280 Oh, vay, evet! 01: 32: 14.959 -> 01: 32: 16.753 Arabayı burada tutacağım, tamam mı? 01: 32: 16.878 -> 01: 32: 18.129 Teşekkürler, mutlu. 01: 32: 18.254 -> 01: 32: 22.967 ... Justin Hammer. Onun sunumu Kısa bir süre sonra ana pavyonda başlayacak. 01: 32: 41.486 -> 01: 32: 42.695 Evet. 01: 32: 43.863 -> 01: 32: 47.158 Ben de bundan bahsediyorum. Geldiğin için teşekkürler. 01: 32: 47.825 -> 01: 32: 49.744 Çok uzun süre bayanlar ve baylar 01: 32: 49.869 -> 01: 32: 54.374 Bu ülke onu yerleştirmek zorunda kaldı Cesur erkekler ve kadınlar zarar görüyor, 01: 32: 54.582 -> 01: 32: 56.167 Ama sonra Demir Adam geldi, 01: 32: 56.292 -> 01: 32: 59.921 Ve günleri düşündük Hayatını kaybetmek arkamızdaydı. 01: 33: 00.797 -> 01: 33: 03.508 Ne yazık ki, bu teknoloji ulaşılamadı. 01: 33: 03.633 -> 01: 33: 05.927 Adil değil. Bu doğru değil. 01: 33: 06.052 -> 01: 33: 08.263 - Ve çok kötü. - Aman Tanrım. 01: 33: 08.388 -> 01: 33: 10.431 Ne olursa olsun, öyleydi etkileyici bir yenilik, 01: 33: 10.556 -> 01: 33: 13.434 manşetleri yakalayan biri Dünya üzerinde. 01: 33: 13.851 -> 01: 33: 15.436 Bugün arkadaşlarım 01: 33: 15.561 -> 01: 33: 18.982 Basın yüzleşti Oldukça farklı bir sorunla. 01: 33: 19.524 -> 01: 33: 21.985 Mürekkep bitmek üzereler. 01: 33: 27.573 -> 01: 33: 29.492 Bunu buradan çıkar. 01: 33: 30.493 -> 01: 33: 32.328 Bayanlar ve Baylar, 01: 33: 33.413 -> 01: 33: 35.915 Bugün sana sunuyorum 01: 33: 36.040 -> 01: 33: 39.210 Yeni Yüz Amerika Birleşik Devletleri ordusu. 01: 33: 40.628 -> 01: 33: 41.879 Çekiç drone. 01: 33: 44.465 -> 01: 33: 45.842 Ordu! 01: 33: 59.022 -> 01: 34: 00.148 Donanma! 01: 34: 10.408 -> 01: 34: 11.826 Hava Kuvvetleri! 01: 34: 19.751 -> 01: 34: 21.002 Denizciler! 01: 34: 32.931 -> 01: 34: 34.057 Evet! 01: 34: 34.349 -> 01: 34: 35.516 Evet! 01: 34: 39.020 -> 01: 34: 41.898 Bu çok daha iyi bir cehennem Bazı ponpon kızlardan daha fazla söyleyeyim. 01: 34: 43.274 -> 01: 34: 46.110 Ama devrimci olarak Bu teknoloji olduğu gibi, 01: 34: 46.235 -> 01: 34: 49.906 Her zaman insana ihtiyaç duyulacak Savaş Tiyatrosu'nda mevcut olmak. 01: 34: 50.531 -> 01: 34: 53.534 Bayanlar ve Baylar, Bugün size sunmaktan gurur duyuyorum 01: 34: 53.660 -> 01: 34: 55.370 ilk prototip 01: 34: 55.495 -> 01: 34: 58.748 Değişken tehdit yanıtında Savaş Takımı 01: 34: 58.873 -> 01: 35: 02.669 ve pilotu Hava Kuvvetleri Teğmen Albay James Rhodes. 01: 35: 04.253 -> 01: 35: 05.463 Ne? 01: 35: 26.401 -> 01: 35: 29.612 Amerika ve müttefikleri için Hammer Industries ... 01: 35: 46.671 -> 01: 35: 48.298 Sorun aldık. 01: 35: 48.423 -> 01: 35: 50.091 Tony, siviller var. 01: 35: 50.216 -> 01: 35: 52.802 Ben buradayım. Bunu şimdi yapmayalım. 01: 35: 52.927 -> 01: 35: 54.178 Onlara bir dalga ver. 01: 35: 54.304 -> 01: 35: 56.431 Hey, tamam. Evet. 01: 35: 56.556 -> 01: 35: 58.558 Bütün bu insanlar tehlikede. Onları buradan çıkarmalıyız. 01: 35: 58.683 -> 01: 36: 00.643 Bana güvenmelisin Sonraki beş dakika. 01: 36: 00.768 -> 01: 36: 02.812 Evet, bunu denedim. Attım Evinin etrafında hatırlıyor musun? 01: 36: 02.937 -> 01: 36: 04.939 Dinle, sanırım Vanko ile çalışıyor. 01: 36: 05.064 -> 01: 36: 06.649 Vanko yaşıyor mu? 01: 36: 07.900 -> 01: 36: 09.027 Evet. 01: 36: 09.152 -> 01: 36: 10.361 O nerede? 01: 36: 10.778 -> 01: 36: 12.739 - Ne? - Vanko nerede? 01: 36: 13.239 -> 01: 36: 14.490 - DSÖ? - Söyle bana. 01: 36: 15.158 -> 01: 36: 17.118 Burada ne yapıyorsun dostum? 01: 36: 17.243 -> 01: 36: 18.870 Vay, vay, vay. 01: 36: 23.291 -> 01: 36: 25.668 - Sen olduğunu? - Hayır, bunu yapmıyorum. O ben değilim. 01: 36: 26.794 -> 01: 36: 29.422 Hareket edemiyorum. Kilitliyim. Kilitliyim! 01: 36: 30.256 -> 01: 36: 32.383 Defol buradan. Gitmek! Bu bütün sistemden ödün verildi. 01: 36: 33.801 -> 01: 36: 35.678 Dışarı çıkaralım. 01: 36: 47.857 -> 01: 36: 49.067 Hayır hayır! 01: 36: 59.077 -> 01: 37: 02.288 - Jarvis, içeri gir. Ona sahip olmam gerekiyor. - Evet efendim. 01: 37: 04.165 -> 01: 37: 07.043 Tony, Tony, kilitlendim. Hedef kilidi var. 01: 37: 07.168 -> 01: 37: 08.753 - Ne üstüne? - Senin üzerinde. 01: 37: 13.841 -> 01: 37: 15.635 Tony, altıda! 01: 37: 32.986 -> 01: 37: 35.321 - Neler oluyor? Ne oluyor? - Yazılım geçersiz kılındı. 01: 37: 35.446 -> 01: 37: 36.614 Ne? Ne demek istiyorsun geçersiz kılındı ​​mı? 01: 37: 36.739 -> 01: 37: 38.032 - Bu ne anlama gelir? - Bence dronları köleleştirdi. 01: 37: 38.157 -> 01: 37: 39.242 Bu imkansız. 01: 37: 39.367 -> 01: 37: 40.994 - Muhafızları arayın. - Tüm telefonlar aşağı, efendim. 01: 37: 41.119 -> 01: 37: 43.204 O zaman onların ... hücrelerini arayın. 01: 37: 43.329 -> 01: 37: 44.831 Cep telefonları işe yaramıyor, efendim. 01: 37: 44.956 -> 01: 37: 46.124 Bizi ana bilgisayardan kilitledi. 01: 37: 46.249 -> 01: 37: 47.417 Seni ana bilgisayardan kim kilitledi? 01: 37: 47.542 -> 01: 37: 49.043 Lütfen, lütfen, git. Çekip gitmek. 01: 37: 49.168 -> 01: 37: 50.461 - Bunu ele aldım. - Şimdi var mı? 01: 37: 50.586 -> 01: 37: 51.671 Evet ediyorum. 01: 37: 51.796 -> 01: 37: 54.215 Aslında, adamın gelmemiş olsaydı, Bu olmazdı. 01: 37: 54.340 -> 01: 37: 56.676 Bu yüzden lütfen, şimdi git. Teşekkür ederim. 01: 37: 57.093 -> 01: 37: 59.387 Dinle, almalıyız Bu orospular buradan. 01: 37: 59.637 -> 01: 38: 01.055 Ne? 01: 38: 01.180 -> 01: 38: 02.473 Bana bunun arkasında kim olduğunu söylüyorsun. 01: 38: 02.599 -> 01: 38: 07.103 - Bunun arkasında kim var? - Ivan. Ivan Vanko. 01: 38: 07.562 -> 01: 38: 10.106 - O nerede? - O benim tesisimde. 01: 38: 13.484 -> 01: 38: 15.111 - NYPD'ye ihtiyacım var lütfen. - Hayır hayır hayır! 01: 38: 15.236 -> 01: 38: 16.362 - Command Central. - Hayır, hayır tatlım. 01: 38: 16.487 -> 01: 38: 18.364 - Yetkilileri arama. - Tamam aşkım. Derhal. Derhal. 01: 38: 18.489 -> 01: 38: 20.491 Kenara çekil. Kenara çekil. 01: 38: 21.492 -> 01: 38: 23.119 Bana bildiğin her şeyi anlat. Gitmek. 01: 38: 30.585 -> 01: 38: 33.546 - Nasıl yapıyoruz Jarvis? - Uzaktan yeniden başlatma başarısız. 01: 38: 51.064 -> 01: 38: 52.523 Bu taraftan. 01: 38: 53.232 -> 01: 38: 55.026 Kimse telefona cevap vermiyor. Neler oluyor? 01: 38: 55.151 -> 01: 38: 57.362 Arabaya bin. Beni Hammer Industries'e götür. 01: 38: 57.487 -> 01: 38: 59.864 - Seni hiçbir yere götürmüyorum. - İyi. Arabayı sürmemi mi istiyorsun? 01: 38: 59.989 -> 01: 39: 02.492 Hayır, araba kullanıyorum. Arabaya bin. 01: 40: 01.009 -> 01: 40: 02.635 İyi iş, evlat. 01: 40: 04.429 -> 01: 40: 07.724 - Sana katlanmaların var. - Bunu fuardan uzaklaştıralım. 01: 40: 13.187 -> 01: 40: 15.565 Geldiğimizde Çevre izlemen gerekiyor. 01: 40: 15.690 -> 01: 40: 19.319 Tesise gireceğim Ve hedefi indirin. 01: 40: 21.613 -> 01: 40: 24.198 - Yolu izleyin. - Anladım. Anladım. 01: 40: 54.646 -> 01: 40: 55.688 Dinle dinle. 01: 40: 55.813 -> 01: 40: 57.815 Bir paket sadece soyuldu. Expoya geri dönüyorlar. 01: 40: 57.941 -> 01: 40: 59.233 Anladım. 01: 41: 03.029 -> 01: 41: 04.489 Seni kapatıyorum. 01: 41: 04.614 -> 01: 41: 06.950 Ordnance Sıcak geliyor Tony. Onu izle. 01: 41: 22.840 -> 01: 41: 25.510 - Arabada kal. - Arabada kalmıyorum. 01: 41: 25.635 -> 01: 41: 27.136 Dedim ki, arabada kal. 01: 41: 27.345 -> 01: 41: 29.305 Ne giyiyorsun? 01: 41: 30.640 -> 01: 41: 32.892 Bak sana izin vermiyorum Oraya yalnız git. 01: 41: 33.017 -> 01: 41: 34.394 Yardım etmek ister misin? Arabayı çalıştırmaya devam edin. 01: 41: 34.519 -> 01: 41: 35.770 Tamam aşkım. 01: 41: 39.315 -> 01: 41: 41.567 Hey hey hey. Buraya gelemezsin. 01: 41: 42.026 -> 01: 41: 43.528 Devam etmek. Hey! 01: 42: 28.281 -> 01: 42: 30.199 Her dron kümesi iletişim kuruyor 01: 42: 30.325 -> 01: 42: 33.036 - Kendi benzersiz dilinde. - Birini seçin ve buna odaklanın. 01: 42: 33.161 -> 01: 42: 35.121 Rusça denedin mi? Neden Rusça denemiyorsun? 01: 42: 38.625 -> 01: 42: 41.127 Dikkat. Grid W. 01: 42: 41.252 -> 01: 42: 43.504 Anladık. Yoldayız. 01: 43: 24.963 -> 01: 43: 26.381 Onu yakaladım! 01: 43: 41.271 -> 01: 43: 43.273 - Rodey, hala kilitli misin? - Evet. 01: 43: 43.398 -> 01: 43: 46.818 Çoraplarınızı bırakın ve timsahlarınızı alın. Bu yolculukta ıslanmak üzereyiz. 01: 43: 49.028 -> 01: 43: 50.113 Bekle bekle bekle! 01: 44: 09.757 -> 01: 44: 11.134 O gitti. 01: 44: 15.263 -> 01: 44: 17.265 Üzgünüm dostum. Sürüyü inceltmek zorunda kaldı. 01: 44: 18.099 -> 01: 44: 19.892 20'niz kaç? 01: 44: 31.529 -> 01: 44: 34.324 - Ne yapıyorsun? - Rhodey'in takımını yeniden başlatıyorum. 01: 44: 40.788 -> 01: 44: 41.789 Tony! 01: 44: 58.348 -> 01: 44: 59.974 Yeniden başlat. 01: 45: 00.683 -> 01: 45: 02.393 En iyi arkadaşını geri aldın. 01: 45: 02.518 -> 01: 45: 05.855 - Çok teşekkür ederim, Ajan Romanoff. - Yeni göğüs parçası ile aferin. 01: 45: 05.980 -> 01: 45: 09.609 Önemli ölçüde daha yüksek çıktı okuyorum Ve canlılarınız umut verici görünüyor. 01: 45: 09.734 -> 01: 45: 12.445 Evet, şu an için ölmüyorum. Teşekkür ederim. 01: 45: 12.570 -> 01: 45: 14.614 Ölmüyorsun ne demek istiyorsun? Sadece öldüğünü mi söyledin? 01: 45: 14.739 -> 01: 45: 16.449 Sen olduğunu? Hayır değilim. 01: 45: 16.574 -> 01: 45: 18.076 - Artık değil. - Neler oluyor? 01: 45: 18.201 -> 01: 45: 19.911 Sana söyleyecektim. Seni alarm vermek istemedim. 01: 45: 20.036 -> 01: 45: 21.496 Bana söyleyecek miydin? Gerçekten ölüyor muydun? 01: 45: 21.621 -> 01: 45: 23.331 - Bana izin vermedin. - Bunu neden bana söylemedin? 01: 45: 23.456 -> 01: 45: 26.167 Seni omlet yapacaktım Ve sana söyle. 01: 45: 26.292 -> 01: 45: 29.212 Merhaba. Balayı için saklayın. Gelen var Tony. 01: 45: 29.337 -> 01: 45: 30.880 Görünüşe göre kavga sana geliyor. 01: 45: 31.005 -> 01: 45: 32.799 - Harika. Biber? - Şimdi iyimisin? 01: 45: 32.924 -> 01: 45: 34.092 İyiyim. Kızma. 01: 45: 34.217 -> 01: 45: 35.760 - Resmi olarak özür dileyeceğim ... - Kızgınım! 01: 45: 35.885 -> 01: 45: 38.805 ... kaçmadığım zaman Bir Hammeroid Saldırısı. 01: 45: 38.930 -> 01: 45: 40.390 - İyi. - Venedik'te olabilirdik. 01: 45: 40.515 -> 01: 45: 41.557 Lütfen. 01: 45: 44.811 -> 01: 45: 46.187 Rodos? 01: 45: 46.646 -> 01: 45: 49.274 Dışarı çık, dostum. Sana ihtiyacım var. 01: 45: 50.108 -> 01: 45: 52.360 Geliyorlar. Hadi, hadi yuvarlan. Uyanmak. 01: 45: 55.697 -> 01: 45: 57.782 Ah dostum. Takımını geri alabilirsiniz. 01: 46: 01.327 -> 01: 46: 02.620 İyi misin? 01: 46: 02.829 -> 01: 46: 04.372 Evet teşekkürler. 01: 46: 05.957 -> 01: 46: 08.334 - Tony, bak, üzgünüm, tamam mı? - olma. 01: 46: 08.459 -> 01: 46: 09.627 Hayır. Sana daha çok güvenmeliydim. 01: 46: 09.752 -> 01: 46: 11.296 Seni bu pozisyona sokan benim. Unut gitsin. 01: 46: 11.421 -> 01: 46: 13.715 Hayır. Bu senin hatan. Sadece üzgün olduğumu söylemek istedim. 01: 46: 13.840 -> 01: 46: 17.093 Teşekkür ederim. Duymak istediğim tek şey bu. Ortak. 01: 46: 17.385 -> 01: 46: 20.930 Herhangi bir saniye sıcak geliyorlar. Oyun nedir? 01: 46: 21.598 -> 01: 46: 23.182 Eh, almak istiyoruz Yüksek zemin, tamam mı? 01: 46: 23.308 -> 01: 46: 24.851 Öyleyse en büyük silahı koyalım o sırtta. 01: 46: 24.976 -> 01: 46: 26.227 Yakaladım seni. 01: 46: 27.103 -> 01: 46: 28.146 - Nerede olmak istiyorsun? - Nereye gidiyorsun? 01: 46: 28.271 -> 01: 46: 29.856 - Ne hakkında konuşuyorsun? - Beni kastettim. 01: 46: 29.981 -> 01: 46: 31.941 Büyük bir silahın var. Sen büyük silah değilsin. 01: 46: 32.066 -> 01: 46: 33.401 - Tony, kıskanma. - Hayır. İnce, 01: 46: 33.526 -> 01: 46: 34.652 - Çanlar ve ıslıklar. - Evet. 01: 46: 34.777 -> 01: 46: 37.238 - Buna badass olmak denir. - İyi. 01: 46: 37.989 -> 01: 46: 41.326 Elbette. Üstüne çıkıyorsun. Onları içeri çekeceğim. 01: 46: 41.451 -> 01: 46: 43.286 Burada kalma. Burası olabilecek en kötü yer. 01: 46: 43.411 -> 01: 46: 44.621 Tamam, bir yerin var. Benimki nerede? 01: 46: 44.746 -> 01: 46: 47.624 Öldürme kutusu Tony. Tamam aşkım? Burası ölmeye gittiğin yer. 01: 47: 37.382 -> 01: 47: 39.133 - Gördün mü? - Evet, evet, güzel. 01: 47: 47.183 -> 01: 47: 48.393 Rhodey mi? 01: 47: 49.811 -> 01: 47: 51.229 Eğil. 01: 48: 01.531 -> 01: 48: 03.950 Vay. Bence Bir dahaki sefere bununla liderlik etmelisin. 01: 48: 04.075 -> 01: 48: 07.370 Evet. Üzgünüm patron. Sadece bir kez kullanabilirim. Bu tek seferlik bir şey. 01: 48: 09.831 -> 01: 48: 11.958 Bunu beş dakika önce söyledim. 01: 48: 13.293 -> 01: 48: 14.669 Buradaki adamın. 01: 48: 16.045 -> 01: 48: 18.006 - Affedersin? - Tutuklanmaya tabi tutuluyorsun. 01: 48: 18.131 -> 01: 48: 19.549 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Eller arkasından el, efendim. 01: 48: 19.674 -> 01: 48: 21.259 Burada yardım etmeye çalışıyorum. 01: 48: 25.430 -> 01: 48: 28.933 Anladım. Ne yaptığını anlıyorum. Bunu bana sabitlemeye çalışıyorsun, ha? 01: 48: 29.058 -> 01: 48: 30.602 Bu iyi. Bu iyi. 01: 48: 30.727 -> 01: 48: 33.605 CEO gibi düşünmeye başlıyorsun rekabeti çıkarıyor. 01: 48: 33.813 -> 01: 48: 36.190 Bunu sevdim. Yaptığını düşünüyorsun Benim için bir sorun mu? 01: 48: 36.316 -> 01: 48: 37.358 Senin için bir sorun çıkaracağım. 01: 48: 37.483 -> 01: 48: 40.445 Seni tekrar göreceğim çok yakında. 01: 48: 44.699 -> 01: 48: 46.159 Buraya geldiklerinde Bence onları istasyon yapmalısın 01: 48: 46.284 -> 01: 48: 49.078 Güney, doğu ve her iki Batı çıkışları. 01: 48: 49.203 -> 01: 48: 51.247 7 treni kapattık Zaten Willets Point'te ve dışına. 01: 48: 51.372 -> 01: 48: 54.125 Peki, orada şehir otobüsleri var İnsanları çalışma hatlarına feribot etmek. 01: 48: 54.250 -> 01: 48: 55.710 Evet. Bizimle mi geliyorsun? 01: 48: 55.877 -> 01: 48: 59.297 - Hayır, park açık olana kadar kalacağım. - Tamam aşkım. 01: 49: 01.090 -> 01: 49: 03.551 Dikkat et. Gelen bir drone daha var. 01: 49: 03.718 -> 01: 49: 05.011 Bu farklı görünüyor. 01: 49: 05.511 -> 01: 49: 07.847 İtici imzası önemli ölçüde daha yüksektir. 01: 49: 18.983 -> 01: 49: 20.610 Geri dönmek güzel. 01: 49: 21.235 -> 01: 49: 22.695 Bu iyi olmayacak. 01: 49: 26.240 -> 01: 49: 28.284 Bu adam için özel bir şeyim var. 01: 49: 28.409 -> 01: 49: 30.495 Onun sığınakını yakacağım eski karıyla. 01: 49: 30.620 -> 01: 49: 32.038 Ne ile? 01: 49: 42.465 -> 01: 49: 44.926 - Hammer Tech? - Evet. 01: 49: 46.803 -> 01: 49: 48.346 Bunu anladım. 01: 50: 41.316 -> 01: 50: 43.276 Rodos. Bir fikrim var. 01: 50: 43.693 -> 01: 50: 46.154 - Kahraman olmak ister misin? - Ne? 01: 50: 46.529 -> 01: 50: 49.449 Gerçekten bir yardımcı kullanabilirim. Elini yukarı koymak. 01: 50: 49.574 -> 01: 50: 51.409 - Bu senin fikrin mi? - Evet. 01: 50: 52.160 -> 01: 50: 54.704 Ben hazırım. Ben hazırım. Yürü! Yürü! Yürü! 01: 50: 58.541 -> 01: 50: 59.584 Al onu. 01: 51: 28.196 -> 01: 51: 29.572 Kaybettin. 01: 51: 37.163 -> 01: 51: 39.874 Bütün bu dronlar üflemek için hileli. Buradan çıkmalıyız dostum. 01: 51: 40.416 -> 01: 51: 41.626 Biber? 01: 52: 21.833 -> 01: 52: 23.543 Aman Tanrım! Bunu artık alamıyorum. 01: 52: 23.668 -> 01: 52: 25.044 - Yapamaz mısın? - Bunu alamıyorum. 01: 52: 25.169 -> 01: 52: 26.546 - Bana bak. - Vücudum, kelimenin tam anlamıyla, 01: 52: 26.671 -> 01: 52: 27.880 Stresle başa çıkamaz. 01: 52: 28.006 -> 01: 52: 32.468 Kendini öldürüp öldürmeyeceğini asla bilemiyorum Ya da tüm şirketi mahvediyor. 01: 52: 32.594 -> 01: 52: 34.554 Sanırım iyi yaptım. 01: 52: 34.762 -> 01: 52: 36.764 Bıraktım. İstifa ediyorum. 01: 52: 37.432 -> 01: 52: 38.766 Bu kadar. 01: 52: 39.392 -> 01: 52: 41.936 Az önce ne dedin? Sen bittin? 01: 52: 43.271 -> 01: 52: 46.733 Bu şaşırtıcı. Hayır, şaşırtıcı değil. Anladım. 01: 52: 47.191 -> 01: 52: 50.445 - Herhangi bir mazeret yapmak zorunda değilsin. - Ben ... ben ... Ben hiç mazeret yapmıyorum. 01: 52: 50.570 -> 01: 52: 51.654 Aslında sadece mazeret yapıyordun. 01: 52: 51.779 -> 01: 52: 53.239 - Ama gerek yok. - Hayır, mazeret yapmıyordum. 01: 52: 53.364 -> 01: 52: 54.657 - Aslında çok haklıyım. - Dinlemek. Merhaba. 01: 52: 54.782 -> 01: 52: 57.076 - Daha iyisini hakediyorsun. - Kuyu... 01: 52: 57.201 -> 01: 52: 59.746 Bana çok iyi baktın. 01: 53: 00.663 -> 01: 53: 03.041 Zor bir noktada bulundum Ama beni geçtin, yani ... 01: 53: 03.166 -> 01: 53: 04.375 Sağ? 01: 53: 04.500 -> 01: 53: 05.710 - Teşekkür ederim. - Evet. 01: 53: 06.544 -> 01: 53: 09.464 - Anlayışın için teşekkürler. - Evet evet. Temizlik konuşalım. 01: 53: 09.589 -> 01: 53: 12.216 - Geçişle başa çıkacağım. Pürüzsüz olacak. - Tamam aşkım. Ya basın? 01: 53: 12.342 -> 01: 53: 14.177 Çünkü sadece sahipsin bir hafta boyunca iş. Görünüşe göre ... 01: 53: 14.302 -> 01: 53: 15.970 - Seninle köpek yılları gibi. - Biliyorum. 01: 53: 16.095 -> 01: 53: 17.430 Demek istediğim, başkanlık gibi ... 01: 53: 30.526 -> 01: 53: 31.736 Garip. 01: 53: 32.028 -> 01: 53: 33.488 - Hayır, garip değil. - Sorun değil, değil mi? 01: 53: 33.613 -> 01: 53: 35.490 - Evet. - Bunu tekrar benim tarafımdan çalıştır. 01: 53: 35.615 -> 01: 53: 37.450 Bence garipti. 01: 53: 37.909 -> 01: 53: 40.828 İki mühür gibi görünüyorsunuz bir üzümle savaşmak. 01: 53: 41.412 -> 01: 53: 43.831 - Aslında bıraktım. - Evet, biz değiliz ... 01: 53: 43.957 -> 01: 53: 46.417 Bunu yapmak zorunda değilsin. Her şeyi duydum. 01: 53: 46.542 -> 01: 53: 49.420 - Kaybolmalısın. - Önce buradaydım. Bir çatı alın. 01: 53: 50.380 -> 01: 53: 52.882 - Tek gömleklerin dışında olduğunu sanıyordum. - Sonuncusu bu. 01: 53: 53.007 -> 01: 53: 55.593 - Bu arada oraya kıçını tekmeledin. - Teşekkür ederim. Sen de. 01: 53: 55.718 -> 01: 53: 58.179 Dinle, arabam çıkarıldı Patlamada, 01: 53: 58.304 -> 01: 54: 01.432 Bu yüzden takılmam gerekecek Bir dakikalığına takım elbise, tamam mı? 01: 54: 01.557 -> 01: 54: 03.268 Tamam değil. Bununla iyi değil. 01: 54: 03.893 -> 01: 54: 05.103 Bu bir soru değildi. 01: 54: 10.733 -> 01: 54: 14.028 Nasıl istifa edeceksin Eğer kabul etmezsem? 01: 54: 33.923 -> 01: 54: 36.801 Buna bakmanı istediğimi sanmıyorum. 01: 54: 37.010 -> 01: 54: 39.137 Artık sizinle ilgili olduğundan emin değilim. 01: 54: 39.262 -> 01: 54: 44.475 Şimdi bu, öte yandan, Ajan Romanoff'un sizdeki değerlendirmesi mi? 01: 54: 45.768 -> 01: 54: 46.811 Oku onu. 01: 54: 48.771 -> 01: 54: 52.734 "Kişiliğe Genel Bakış. Bay Stark Görüntüler zorlayıcı davranış." 01: 54: 52.859 -> 01: 54: 54.986 Kendi savunmamda, geçen haftaydı. 01: 54: 57.071 -> 01: 54: 59.866 "Kendini yıkıcı eğilimlere eğilimli." Ölüyordum. 01: 55: 00.033 -> 01: 55: 02.577 Yani lütfen. Ve hepimiz değil miyiz? 01: 55: 02.994 -> 01: 55: 05.788 "Ders Kitabı Narsisizm"? 01: 55: 07.874 -> 01: 55: 08.916 Kabul. 01: 55: 10.043 -> 01: 55: 11.377 Tamam, işte burada. 01: 55: 11.502 -> 01: 55: 14.797 "İşe Alım Değerlendirmesi Avenger Girişimi için. Demir Adam? Evet." 01: 55: 14.923 -> 01: 55: 17.425 - Bunu düşünmeliyim. - Okumaya devam etmek. 01: 55: 20.011 -> 01: 55: 21.512 "Tony Stark değil ... 01: 55: 21.638 -> 01: 55: 23.139 "Tavsiye edilmez"? 01: 55: 24.390 -> 01: 55: 25.558 Bu hiç mantıklı değil. 01: 55: 25.683 -> 01: 55: 28.561 Beni nasıl onaylayabilirsin Ama beni onaylamıyor musun? 01: 55: 29.270 -> 01: 55: 30.647 Yeni bir gidip var. 01: 55: 30.772 -> 01: 55: 33.733 Biberle doğru yapmaya çalışıyorum. 01: 55: 34.359 -> 01: 55: 37.236 Kararlı bir ilişkim var. 01: 55: 38.112 -> 01: 55: 39.948 Bu da bizi inanmamıza neden oluyor bu noktada 01: 55: 40.073 -> 01: 55: 43.201 Sadece seni kullanmak isteriz danışman olarak. 01: 55: 50.166 -> 01: 55: 52.001 Bana gücün yetmiyor. 01: 55: 54.379 -> 01: 55: 56.589 Sonra tekrardan, Geleneksel hizmetkarımdan feragat edeceğim 01: 55: 56.714 -> 01: 55: 59.550 küçük bir iyilik karşılığında. 01: 56: 00.551 -> 01: 56: 05.431 Rhodey ve ben onurlandırılıyoruz Washington'da ve bir sunumcuya ihtiyacımız var. 01: 56: 07.308 -> 01: 56: 08.768 Ne yapabileceğimi göreceğim. 01: 56: 10.520 -> 01: 56: 15.316 Bugün burada olmak benim için onur Bu seçkin ödülleri sunmak için 01: 56: 15.441 -> 01: 56: 19.404 Teğmen Albay James Rhodes ve Bay Tony Stark, 01: 56: 19.529 -> 01: 56: 22.824 Elbette ulusal bir hazine kim. 01: 56: 25.034 -> 01: 56: 26.327 Teşekkürler, Teğmen Albay, 01: 56: 26.452 -> 01: 56: 28.788 Olağanüstü bir şekilde böyle seçkin performans. 01: 56: 29.122 -> 01: 56: 31.082 - Sen bunu hak ediyorsun. - Teşekkürler bayım. 01: 56: 32.834 -> 01: 56: 34.085 Bay Stark. 01: 56: 34.210 -> 01: 56: 38.256 Olağanüstü böyle bir şey için teşekkür ederim seçkin performans. 01: 56: 38.381 -> 01: 56: 40.008 Sen bunu hak ediyorsun. 01: 56: 41.509 -> 01: 56: 43.928 Ah özür dilerim. 01: 56: 44.053 -> 01: 56: 47.432 Ne kadar çok sinir bozucu Biraz pislik olabilir, değil mi? 01: 56: 48.933 -> 01: 56: 50.685 Let's get a photo.
Sir, we've found it.
Best watched using Open Subtitles MKV Player