Subtitulos descargados de www.opensubtitles.org
Ha pasado un tiempo desde que estuve aquí. frente a ti.
Tal vez nos haga un favor a todos y simplemente apégate a las cartas.
Se ha especulado que yo era involucrado en los hechos ocurridos
en la autopista y en la azotea...
Lo siento, señor Stark, ¿puede Honestamente espera que creamos que
ese era un guardaespaldas con un traje que apareció convenientemente,
a pesar del hecho ¿Que desprecias profundamente a los guardaespaldas?
Sí.
Y este misterioso guardaespaldas estaba de alguna manera equipado
con un no revelado Batalla de Stark impulsada por alta tecnología...
Sé que es confuso.
Una cosa es cuestionar al funcionario. historia, y otra cosa completamente
hacer acusaciones descabelladas, o insinuar que soy un superhéroe.
Quiero decir, seamos realistas, No soy del tipo heroico.
Una larga lista de defectos de carácter,
todos los errores que he cometido, en gran medida pública.
La verdad es
Yo soy Iron Man.
Iván.
Vanya.
270 a 30 nudos. Manteniéndose firme a 15.000 pies.
Estás libre de exfiltración. sobre la zona de caída.
¡Tony! ¡Tony! ¡Tony! ¡Tony!
Es bueno estar de vuelta.
- ¿Me extrañaste? - ¡Volar algo!
Yo también te extrañé. ¿Volar algo? Eso ya lo hice.
No digo que el mundo esté disfrutando.
su período más largo de paz ininterrumpida en años por mi culpa.
no estoy diciendo que de las cenizas del cautiverio,
nunca ha habido una metáfora del fénix más grande sido personificado en la historia de la humanidad.
No estoy diciendo que el tío Sam puede recostarse en una silla de jardín,
bebiendo un té helado
porque no me he cruzado con nadie ¿Quién es lo suficientemente hombre?
para estar cara a cara conmigo en mi mejor día.
¡Te amo, Toni!
Por favor, no se trata de mí.
No es sobre ti.
Ni siquiera se trata de nosotros. Se trata de legado.
Se trata de lo que elegimos dejar atrás para las generaciones futuras.
Y es por eso que para el próximo año y por primera vez desde 1974,
los mejores y más brillantes hombres y mujeres
de naciones y corporaciones el mundo entero
pondrán en común sus recursos, compartir su visión colectiva,
para dejar atrás un futuro mejor.
No se trata de nosotros.
Por lo tanto, lo que estoy diciendo, si estoy diciendo algo,
Bienvenido de nuevo a la Stark Expo.
Y ahora, haciendo una aparición especial como invitado
desde el gran más allá para contarte de qué se trata,
Por favor, denle la bienvenida a mi padre, Howard.
todo es alcanzable a través de la tecnología.
Una vida mejor, una salud sólida,
y por primera vez en la historia de la humanidad, la posibilidad de la paz mundial.
Entonces, de parte de todos nosotros aquí en Industrias Stark,
Me gustaría presentarte personalmente a la Ciudad del Futuro.
La tecnología tiene infinitas posibilidades para la humanidad,
y algún día librará a la sociedad de todos sus males.
Pronto, la tecnología afectará la forma vives tu vida todos los días.
No más trabajo tedioso,
dejando más tiempo para actividades de ocio y disfrutando de la dulce vida.
La Exposición Stark. Bienvenido.
Vamos a ti en vivo. desde el inicio de la Stark Expo,
donde tony stark acaba de salir del escenario.
No te preocupes Si no puedes venir aquí esta noche
porque esta Expo continúa durante todo el año.
Y voy a estar aquí mirando todas las atracciones
y los pabellones y los inventos de todas partes del mundo.
- Asegúrate de unirte a mí... - Está bien, es un zoológico ahí fuera, cuidado.
- Abre, vámonos. - ¡Ey! Me alegro de verte.
- Está bien. Gracias. Te recuerdo. - Tony, Tony...
Oye, oye...
- Llámame. - Oye oye oye oye. Vamos vamos.
Hola. Sería un placer.
- Bueno. - Nos vemos, amigo.
Este es Larry.
Oye, el oráculo de Oracle. Qué placer.
- Me alegro de verte. - Llámame. Llámame.
-Larry Rey. - ¡Larry!
Sí, mi gente, mi gente.
Vamos, Toni. Aquí vamos.
- Muy suave. - Eso no estuvo tan mal.
No, fue perfecto.
Mira lo que tenemos aquí, el nuevo modelo.
- Oye, ¿viene ella con el auto? - Ciertamente lo espero.
- Hola. - Hola.
- ¿Y usted es? - Mariscal.
- Irlandesa. Me gusta. - Encantado de conocerte, Tony.
Estoy al volante. ¿Te importa? ¿De dónde eres?
-Bedford. - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Buscándote. - ¿Sí? Me encontraste.
- ¿Qué harás más tarde? - Entrega de citaciones.
No le gusta que le den cosas.
- Sí, me molesta. - Lo tengo.
Por la presente se le ordena
aparecer ante el Comité de Servicios Armados del Senado
mañana por la mañana a las 9:00 a.m.
- ¿Puedo ver una placa? - ¿Quieres ver la placa?
Le gusta la insignia.
- ¿Aún te gusta? - Sí.
- ¿Qué tan lejos estamos de D.C.? - ¿D.C.? 250 millas.
Señor Stark, ¿podríamos contestar ahora? ¿Donde dejamos? Señor Stark. Por favor.
- ¿Sí, querida? - ¿Puedo tener su atención?
Absolutamente.
¿Posee o no posee ¿Un arma especializada?
- Yo no. Yo no. - ¿Tu no?
Bueno, eso depende sobre cómo se define la palabra "arma".
- El arma de Iron Man. - Mi dispositivo no se ajusta a esa descripción.
Bueno... ¿Cómo lo describirías?
Yo lo describiría definiéndolo. como lo que es, Senador.
- ¿Como? - Es una prótesis de alta tecnología.
Eso es... Eso es...
Esa es realmente la descripción más adecuada. Puedo hacerlo.
Es un arma. Es un arma, señor Stark.
Por favor, si tu prioridad era realmente el bienestar del ciudadano americano...
Mi prioridad es conseguir a Iron Man. arma entregada al pueblo
- de los Estados Unidos de América. - Bueno, puedes olvidarlo.
Yo soy Iron Man. El traje y yo somos uno.
Para darle la vuelta al traje de Iron Man sería entregarme,
que es equivalente a servidumbre por contrato o prostitución,
dependiendo del estado en el que te encuentres.
- No puedes tenerlo. - Mira, no soy un experto...
¿En prostitución? Por supuesto que no. Eres senador. Vamos.
No soy un experto en armas.
tenemos a alguien aqui que es un experto en armas.
Ahora me gustaría llamar a Justin Hammer. nuestro actual contratista principal de armas.
Que conste en acta lo que observé El señor Hammer entra en la cámara,
y me pregunto
si y cuando algún experto real también estará presente.
Absolutamente. No soy un experto. Te dejo en tus manos, Antonio.
Eres el chico maravilla.
Senador, si me permite.
Puede que no sea un experto, pero ¿sabes quién fue el experto?
Tu papá. Howard Stark.
Realmente un padre para todos nosotros, y a la era militar-industrial.
Seamos claros. No era un niño de las flores. Él era un león.
Todos sabemos por qué estamos aquí. En los últimos seis meses,
Anthony Stark ha creado una espada. con posibilidades incalculables.
Y, sin embargo, insiste en que es un escudo.
Nos pide que confiemos en él mientras nos escondemos detrás de él.
Ojalá me consolaran, Antonio. Realmente lo hago.
Me encantaría dejar mi puerta abierta. cuando salgo de casa,
pero esto no es Canadá.
Ya sabes, vivimos en un mundo. de graves amenazas,
amenazas de que el señor Stark No siempre podremos prever.
Gracias.
Dios bendiga a Iron Man. Dios bendiga America.
Está bien dicho, señor Hammer.
El comité desea ahora invitar
Teniente coronel James Rhodes a la cámara.
¿Rhody? ¿Qué?
Hey amigo. No esperaba verte aquí.
Mira, soy yo, estoy aquí. Tratar con él. Vamonos.
Yo solo...
- Déjalo caer. - Está bien, lo dejaré.
Tengo ante mí un informe completo en el arma de Iron Man,
compilado por el coronel Rhodes. Y, coronel, para que conste,
¿Puedes leer la página 57? párrafo cuatro?
estas solicitando que leo selecciones específicas
- ¿De mi informe, senador? - Sí, señor.
fue mi entendimiento que iba a estar testificando
de una manera mucho más completa y detallada.
Entiendo. Muchas cosas han cambiado hoy.
- Entonces, si pudieras leer... - Tu entiendes
que leer un solo párrafo fuera de contexto no refleja
- el resumen de mi final... - Léalo, coronel. Sí. Gracias.
Muy bien.
"Como él no opera dentro cualquier rama definible del gobierno,
"Iron Man presenta una amenaza potencial a la seguridad de la nación
"y a sus intereses".
Sin embargo, continué resumiendo
que los beneficios de Iron Man superan con creces las obligaciones.
- Y que sería de nuestro interés... - Ya es suficiente, coronel.
- ...para doblar al Sr. Stark... - Eso es suficiente.
... en lo existente cadena de mando, senador.
No soy carpintero, pero lo consideraré. Secretario de Defensa, si lo pide amablemente.
Podemos modificar un poco el horario.
Me gustaría continuar y mostrar, si se me permite,
las imágenes eso está conectado a su informe.
creo que es algo prematuro para revelar estas imágenes
- al público en general en este momento. - Con todo el debido respeto,
Coronel, lo entiendo.
Y si pudieras narrarlos Para nosotros, estaríamos muy agradecidos.
Tengamos las imágenes.
La inteligencia sugiere que los dispositivos que se ven en estas fotos
son, de hecho, intentos en hacer copias tripuladas
del traje del señor Stark.
Esto ha sido corroborado por nuestros aliados. e inteligencia local sobre el terreno,
indicando que estos trajes son bastante posiblemente, en este momento, operativo.
Espera un segundo, amigo. Déjame ver algo aquí.
Chico, estoy bien. Me apoderé de tus pantallas.
Los necesito. Es hora de un poco de transparencia.
- Ahora, veamos qué está pasando realmente. - ¿Qué está haciendo?
Si diriges tu atención a dichas pantallas...
Creo que eso es Corea del Norte.
¿Puedes apagar eso? Tómalo.
Irán.
No hay ninguna amenaza grave e inmediata aquí. ¿Es ese Justin Hammer?
¿Cómo entró Hammer en el juego?
Justin, estás en la televisión. Concéntrate.
Bien, dame un giro a la izquierda. La izquierda está bien. Gira a la derecha.
Oh, mierda. ¡Oh, mierda!
Guau.
Sí, yo diría que la mayoría de los países, Dentro de cinco o diez años.
Industrias Hammer, 20.
me gustaría señalar que ese piloto de pruebas sobrevivió.
Creo que hemos terminado es el punto que está planteando.
- No creo que haya ninguna razón... - La cuestión es que de nada, supongo.
- ¿Para qué? - Porque soy tu elemento de disuasión nuclear.
Esta funcionando. Estaban a salvo. Estados Unidos está seguro.
¿Quieres mi propiedad? No puedes tenerlo.
Pero te hice un gran favor.
He privatizado con éxito la paz mundial.
¿Qué más quieres? ¡Por ahora!
Intenté jugar a la pelota con estos payasos.
... usted, señor Stark... usted, amigo.
Hemos suspendido la sesión. Hemos suspendido la sesión por hoy.
- Bueno. - Has sido un placer.
Mi vínculo es con la gente.
Y serviré a esta gran nación a mi gusto.
Si hay algo que he demostrado
es que puedes contar conmigo para darme placer.
Despertar. La casa de Papá.
Bienvenido a casa, señor.
Felicidades por las ceremonias de apertura.
Fueron todo un éxito, al igual que su audiencia en el Senado.
Y puedo decir lo refrescante que es
para finalmente verte en un video con la ropa puesta, señor.
¡Tú!
Juro por Dios que te desmantelaré. Remojaré tu placa base.
Te convertiré en un botellero.
cuantas onzas al dia de este galimatías
¿Se supone que debo beber?
Estamos hasta 80 onzas por día para contrarrestar los síntomas, señor.
Verifique los niveles de paladio.
Toxicidad sanguínea, 24%.
Parece que el uso continuado del traje de Iron Man
está acelerando su condición.
Otro núcleo se ha agotado.
Dios, se están acabando rápido.
He realizado simulaciones en cada elemento conocido,
y ninguno puede servir como un reemplazo viable
para el núcleo de paladio.
Se te está acabando el tiempo y opciones.
Desafortunadamente, el dispositivo eso te mantiene vivo
También te está matando.
La señorita Potts se acerca.
- Te recomiendo que le informes... - Silenciar.
¿Esto es una broma?
- ¿Qué estás pensando? - ¿Qué?
- ¿Qué estás pensando? - Oye, creo que estoy ocupado.
Y estás enojado por algo.
¿Tienes resfriados? No quiero enfermarme.
- ¿Acabas de donar...? - Mantenga su negocio.
...toda nuestra colección de arte moderno hacia...
- Boy Scouts de América. ...¿Boys Scouts de América?
Sí. Es una organización que vale la pena.
No revisé físicamente las cajas. pero básicamente sí.
Y no es "nuestra" colección, es mi colección. Sin ofender.
No, ¿sabes qué? Creo que en realidad tengo derecho
decir "nuestra" colección
considerando el tiempo que dediqué, mas de 10 años,
- curando eso. - Fue una cancelación de impuestos. Yo necesitaba eso.
Sabes, solo hay alrededor de 8,011 cosas
de lo que realmente necesito hablar contigo.
Ficticio. Oye, deja de distraerte.
El Bridgeport ya mecanizando esa pieza.
La Expo es una gigantesca pérdida de tiempo.
Necesito que uses una mascarilla quirúrgica hasta que te sientas mejor.
- ¿Está bien? - Eso es rudo.
No hay nada más importante para mí que la Expo.
Es mi principal punto de preocupación.
- No sé por qué estás... - La Expo es tu ego enloquecido.
Guau. Mira eso.
Eso es arte moderno. Eso está subiendo.
- Tienes que estar bromeando. - Voy a poner esto ahora mismo.
- Esto es vital. - Stark está en completo desorden.
- ¿Entiendes que? - No. Nuestras acciones nunca han estado más altas.
- Sí, desde el punto de vista gerencial. - Eres... Bueno, si está desordenado,
- entonces retrocedamos. - Dejame darte un ejemplo.
- Pasemos a otro tema. - No no no no.
no estas derribando el Barnett Newman
- ¡Y colgar eso! - No lo voy a quitar.
Simplemente lo estoy reemplazando con esto.
- Veamos qué puedo conseguir aquí. - Bien vale.
Mi punto es, ya hemos adjudicado contratos
- a la gente del parque eólico. - Sí. No digas "parque eólico".
- Ya tengo gases. - Y al árbol de la plantación de plástico,
¿Cuál fue tu idea, por cierto? Esa gente está en nómina...
- Todo fue idea mía. ...y no tomarás una decisión.
No me importa sobre la agenda liberal.
Es aburrido. Aburrido. Te estoy dando una alerta aburrida.
- Hazlo tu. - ¿Hago lo que?
Excelente idea. Me acabo de dar cuenta de esto. Tú diriges la empresa.
- Sí, estoy intentando dirigir la empresa. - Pepper, necesito que dirijas la empresa.
- Bueno, deja de intentar hacerlo y hazlo. - No lo harás
- dame la información... - No te estoy pidiendo que lo intentes...
...con el fin de... - Te estoy pidiendo
hacerlo físicamente. Necesito que lo hagas.
- Estoy intentando hacerlo. - ¡Pepper, no me estás escuchando!
- No, no me estás escuchando. - Estoy intentando convertirte en director ejecutivo.
¿Por qué no me dejas?
- ¿Has estado bebiendo? - Clorofila.
Por la presente lo nombro irrevocablemente presidente y director ejecutivo de Stark Industries,
efectivo inmediatamente.
Sí, trato hecho. ¿Bueno?
De hecho, le he dado esto una buena cantidad de pensamiento,
por extraño que parezca. Haciendo un poco de cazatalentos, por así decirlo,
tratando de descubrir quién sería un digno sucesor.
Y entonces me di cuenta
eres tu. Siempre has sido tú.
Pensé que habría un problema legal,
pero en realidad soy capaz de nombrar a mi sucesor.
Mi sucesor eres tú.
¿Felicidades?
- Tómalo, sólo tómalo. - No se que pensar.
No pienses. Beber.
Ahí tienes.
¡El notario está aquí! Puedes por favor ¿Ven a firmar los papeles de transferencia?
Estoy en un momento feliz.
- Lo siento. - ¿Que demonios fue eso?
Se llama artes marciales mixtas. Ha existido durante tres semanas.
Se llama boxeo sucio. No hay nada nuevo al respecto.
Muy bien, pónganlos. Vamos.
Te prometo que esta es la única vez Le pediré que ceda su empresa.
Necesito que pongas tus iniciales en cada casilla.
Lección uno. Nunca quites el ojo...
Eso es todo. He terminado.
- ¿Cómo se llama usted, señora? - Rushman. Natalie Rushman.
Frente y centro. Entra a la iglesia.
- No. En serio no vas a preguntar... - Si al tribunal le place, lo hará.
- No es problema. - Lo lamento. Es muy excéntrico.
¿Qué?
- ¿Puedes darle una lección? - Ningún problema.
- Pimienta. - ¿Qué?
- ¿Quién es ella? - Ella es de legal.
Y ella es potencialmente muy cara. demanda por acoso sexual
- si sigues comiéndola con los ojos así. - Necesito un nuevo asistente, jefe.
Si, y tengo tres excelentes candidatos potenciales.
Están alineados y listos para recibirte.
No tengo tiempo para reunirnos. Necesito a alguien ahora. Siento que es ella.
No, no es.
- ¿Alguna vez boxeaste antes? - Tengo sí.
¿Qué, como el Tae Bo? bota botín ¿Acampar? ¿Crujido? ¿Algo como eso?
- ¿Cómo deletreo tu nombre, Natalie? - R-U-S-H-M-A-N.
- ¿Qué? ¿Vas a buscarla en Google ahora? - Pensé que la estaba comiendo con los ojos.
- Guau. Individuo muy, muy impresionante. - Eres tan predecible, ¿lo sabías?
Habla con fluidez francés, italiano, Ruso, latín.
- ¿Quién habla latín? - Nadie habla latín.
- ¿Nadie habla latín? - Es una lengua muerta.
puedes leer latín o puedes escribir latín,
- pero no sabes hablar latín... - ¿Modelaste en Tokio?
- Porque modeló en Tokio. - Bien...
La necesito. Ella tiene todo lo que necesito.
Regla número uno, Nunca apartes la vista de tu oponente.
¡Ay dios mío!
- ¡Feliz! - De eso estoy hablando.
- Acabo de resbalar. - ¿Lo hiciste?
- Sí. - A mí me parece un nocaut técnico.
Sólo... necesito tu impresión.
Tienes una reserva tranquila. No lo sé, tienes el alma vieja.
- Me refiero a tu huella digital. - Bien.
- Entonces, ¿cómo estamos? - Excelente. Simplemente terminando. Ey.
- Tú eres el jefe. - ¿Eso es todo, señor Stark?
- No. - Sí, eso es todo, señora Rushman.
Muchas gracias.
- Quiero uno. - No.
Ya sabes, es Europa. Pase lo que pase en los próximos 20 minutos,
- Sígueme el rollo. - ¿Ir con eso? ¿Ir con qué?
- ¿Señor Stark? - Ey.
Hola. ¿Cómo estuvo tu vuelo?
Fue excelente. Chico, es un placer verte.
tenemos un fotógrafo del ACM, si no te importa. ¿Bueno?
- ¿Cuando esto pasó? - ¿Qué? Me hiciste hacerlo.
- ¿Te obligué a hacer qué? - Tu renuncias. Sonrisa. Mira ahí mismo.
Deja de actuar estreñido.
- No abras las fosas nasales. - Eres tan predecible.
- Eso es lo sorprendente. - Justo por aquí.
- Te ves fantástica. - Pues, muchas gracias.
Pero eso no es profesional. ¿Qué hay en el expediente?
Tienes una cena a las 9:30.
- Perfecto. Estaré allí a las 11:00. - Absolutamente.
- ¿Somos nosotros? - Puede ser.
- Excelente. Hazlo nosotros. - Bueno.
- Señor almizcle. ¿Cómo estás? - Hola, Pimienta.
- Felicitaciones por la promoción. - Muchas gracias.
Elon, ¿cómo te va? Esos motores Merlin son fantásticos.
Gracias. Sí, tengo una idea para un jet eléctrico.
- ¿Tú haces? - Sí.
Entonces lo haremos funcionar.
- ¿Quieres un masaje? - Oh Dios. No,
- No quiero un masaje. - Haré que Natalie haga un...
- No quiero que Natalie haga... - No quiero que estés tenso.
Por cierto, no quise decir para lanzarte esto.
Muchas gracias.
- El verde no es tu mejor color. - Oh por favor.
¡Antonio! ¿Eres tu?
- Mi persona menos favorita en la Tierra. - Hola amigo.
- Justin Martillo. - ¿Cómo estás?
No eres el único rico aquí con un auto elegante.
¿Conoces a Christine Everhart? de Feria de la vanidad.
- ¿Se conocen? - Hola.
- Sí. - Sí.
- Sí, más o menos. - Hacemos.
Por cierto, gran historia. El nuevo director ejecutivo de Industrias Stark.
- Lo sé. Lo sé. - Felicidades.
Mi editor me matará si no agarro una cita para nuestra edición de Mujeres Poderosas.
- ¿Puedo? - Seguro.
Ella realmente me está haciendo una gran difusión. para Feria de la vanidad.
Pensé en tirarle un hueso, ¿sabes?
- Bien. - ¿Bien?
Bueno, ella hizo una gran difusión. sobre Tony el año pasado.
Y ella también escribió una historia.
- Fue muy impresionante. - Eso era bueno.
- Muy bien hecho. - Gracias.
- Voy a ir a lavarme. - No me dejes.
- Hey amigo. ¿Cómo estás? - Estoy bien.
- Luce preciosa. - Por favor, esto es difícil.
- ¿Puedo preguntarte...? ¿Es esta la primera vez...? - Desdeage.
- Di "Brie". ...¿que se han visto?
Dios, eso es tan horrible.
Escucha, ¿es la primera vez que ves entre sí desde el Senado?
Desde que le revocaron el contrato...
- En realidad, está en espera. ...cuando intentabas...
Eso no es lo que escuché. ¿Cuál es la diferencia entre "mantener"?
- ¿Y "cancelado"? ¿La verdad? - Sí, ¿qué es?
No. La verdad es... ¿Por qué no guardamos eso?
La verdad es que realmente espero para presentar algo en su Expo.
Bueno, si inventas algo. eso funciona,
Me aseguraré de conseguirte un lugar.
- Señor Stark, su mesa del rincón está lista. - ¿Sí?
De hecho, tengo un espacio este año. Sí.
- Hammer necesita un hueco, Christine. - Bromeamos, sí.
Bromeamos. Somos bromistas.
¿Tienes otras malas ideas?
¡Tony!
Tony y yo... Tony... Amo a Tony Stark. Tony me ama. No somos competidores.
Él estando fuera de escena creó enormes oportunidades
para Hammer Industries, ¿sabes?
- Todo lo que Tony y yo hacemos... - Bueno, ¿de qué sirve tener...?
...es saludable... - ...y tener un coche de carreras...
...competencia. - ... ¿si no lo conduces?
¿Está conduciendo?
Natalia. natalia!
- ¿Sí, señorita Potts? - ¿Sabías sobre esto?
Esta es la primera vez que lo sé.
Esto... Esto no puede suceder.
Absolutamente. Entiendo. ¿Le puedo ayudar en algo?
- ¿Dónde está feliz? - Está esperando afuera.
- Está bien, tráelo. Necesito feliz. - De inmediato.
Tony... Ya sabes, él...
No somos competitivos. ¿Usted sabe lo que quiero decir?
Si, si, si. Sabes,
- ¿Puedes disculparme sólo un segundo? - Sólo léeme lo que escribiste.
- Lo haré. Lo haré después. - Sólo léelo de nuevo.
Pero tengo que hacer una llamada telefónica rápida.
- ¿Adónde vas? - Esto es genial.
- Me viene algo de caviar. - Esto es genial.
- Ya vuelvo. - ¡Mirar!
Ese es Stark.
¡Vaya, vaya!
Aférrate.
- Dame el caso. - Aquí. Tómalo.
- ¿Dónde está la llave? - Está en mi bolsillo.
¡Auto!
¡Ay dios mío!
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Ibas hacia mí o hacia él? - Estaba tratando de asustarlo.
- ¡Porque no puedo decirlo! - ¿Estás loco?
- Mejor seguridad. - ¡Sube al coche ahora mismo!
¡Me atacaron! Necesitamos una mayor seguridad.
- ¡Entrar en el coche! - Eres el director ejecutivo. Mejores medidas de seguridad.
Dios, es vergonzoso.
Primeras vacaciones en dos años.
¡Ay dios mío!
- ¡Lo tengo! - Golpéalo de nuevo. Golpéalo de nuevo.
Fútbol americano.
- ¡Lo tengo! - ¡Toma el caso! ¡Tómalo!
- ¡Toma el caso! - ¡Dale el estuche!
¡Deja de golpear el auto!
Cálmate.
¡Dios! ¡Dios!
¡Dame el caso! ¡Por favor! ¡Vamos!
Tú... pierdes.
Tú pierdes. Pierdes, Stark.
Tecnología bastante decente. Los ciclos por segundo fueron un poco bajos.
Podrías haberte duplicado tus rotaciones.
Enfocaste la energía repulsora a través de canales de plasma ionizado.
Es efectivo. No muy eficiente.
Pero es una imitación aceptable.
No lo entiendo. Un poco de ajuste
podrías haber ganado un sueldo sólido.
Podrías haberlo vendido a Corea del Norte, China, Irán,
o ido directamente al mercado negro.
Parece que tienes amigos en lugares bajos.
vienes de una familia de ladrones y carniceros.
Y ahora, como todos los hombres culpables,
Intentas reescribir tu propia historia.
Y te olvidas de todas las vidas La familia Stark ha destruido.
Hablando de ladrones, ¿De dónde sacaste este diseño?
Mi padre. Antón Vanko.
Bueno, nunca oí hablar de él.
Mi padre es la razón por la que estás vivo.
La razón por la que estoy vivo es porque tuviste una oportunidad, la tomaste,
te lo perdiste.
¿Hice?
Si puedes hacer sangrar a Dios,
el pueblo dejará de creer en él.
Y habrá sangre en el agua. Y vendrán los tiburones.
La verdad, todo lo que tengo que hacer es sentarme aquí y mirar
mientras el mundo te consumirá.
¿Dónde estarás mirando? ¿De qué me consume el mundo?
Así es. Una celda de prisión. Te enviaré una pastilla de jabón.
Hola, Tony. Antes de que te vayas,
paladio en el pecho, forma dolorosa de morir.
Es simplemente increíble. Lo prueba que el genio esta fuera de la botella
y este hombre no tiene idea lo que está haciendo.
Piensa en el arma de Iron Man. como un juguete.
yo estaba en una audiencia donde el señor Stark, de hecho, fue inflexible
que estos trajes no puede existir en ningún otro lugar,
no existe en ningún otro lugar, nunca existirá en ningún otro lugar,
al menos durante cinco a diez años,
y aquí estamos en Mónaco dándonos cuenta, "Estos trajes existen ahora".
Silenciar.
Debería darme una medalla. Esa es la verdad.
- ¿Qué es eso? - Esta es tu comida a bordo.
¿Acabas de hacer eso?
Sí. ¿Dónde crees que he estado? ¿por tres horas?
tony,
¿Qué no me estás diciendo?
No quiero volver a casa. En absoluto.
Cancelemos mi fiesta de cumpleaños y...
Estamos en Europa. Vamos a Venecia, Cipriani.
- ¿Recordar? - Oh sí.
Es un gran lugar para
- estar sano. - No creo que sea el momento adecuado.
Estamos en una especie de lío.
Sí, pero tal vez sea por eso es el mejor momento.
- Porque entonces nosotros... - Bueno, creo que como director ejecutivo,
Necesito presentarme.
Como director general, tiene derecho a unas vacaciones.
- ¿Una licencia? - Un retiro de empresa.
- ¿Un retiro? ¿Durante un momento como este? - Sólo un paseo.
Bueno, solo digo, para recargar nuestras baterías y resolverlo todo.
No todo el mundo funciona con pilas, Tony.
Oye, ahí está.
Ahi esta.
Qué placer absoluto. Bienvenido.
Oh, Dios mío.
¿Podemos conseguir las esposas? fuera de mi amigo aquí?
Perdóname, lo siento. Soy un gran admirador tuyo.
no queria hacer una primera impresión como esta.
Él no es un animal. Vamos.
Es un ser humano. Gracias.
Estamos bien.
Mi nombre es Justin Hammer.
Me gustaría hacer algunos negocios con usted. Por favor sientate.
Profundiza. ¿Qué tenemos hoy, Jack?
- Tenemos un carpaccio de salmón. - Carpaccio de salmón.
Todo lo que quieras aquí, lo tenemos.
Primero me gusta mi postre. Me trajeron esto en avión desde San Francisco.
Aunque es italiano.
Helado orgánico.
Tengo un gusto por lo dulce. Aparentemente tú también lo haces con Tony Stark.
Lo que vi que le hiciste a Tony Stark en esa pista,
cómo te acercaste a él delante de Dios y de todos,
eso fue... ¡Guau!
Me hablaste con lo que hiciste.
Y sé que lo sabías que estaría escuchando.
Por eso no pude soportar para que te envíen
a Dios sabe dónde. Habría sido Qué desperdicio de talento.
Pero si puedo hacer una sugerencia,
sabes, no vas y tratas de matar al tipo.
Creo que, si me permites, irás tras su legado.
Eso es lo que matas.
Tú y yo, somos muy parecidos en muchos aspectos.
La única diferencia entre tú y yo es que tengo recursos.
Creo que, si se me permite,
Necesitas mis recursos.
Alguien detrás de ti, un benefactor.
Me gustaría ser ese chico.
Bueno. ¿Hablas inglés? Porque puedo conseguir un traductor.
No sé. Has estado ¿Entiendes todo lo que digo?
Muy buen hombre.
- Muy buen hombre. - Muy buen hombre.
¡Ey!
- Ey. - ¿Sí?
Quiero mi pájaro.
- ¿Un pájaro? ¿Quieres un pájaro? - Quiero mi pájaro.
Puedo conseguirte un pájaro. Puedo conseguirte 10 pájaros.
Quiero mi pájaro.
Bueno esta bien. Nada es imposible. Pude...
¿Estamos hablando de...? ¿Es este un pájaro en Rusia?
Sí, pero los fundamentos. de la empresa siguen siendo muy, muy fuertes
- a pesar de los acontecimientos en Mónaco. - Sí, claro.
- La AP quiere una cotización. - No se lo digas. Envíales por fax...
¿Dónde está?
- No quiere que lo molesten. - Está abajo.
-... ¿Qué pasó en Mónaco? - Sí, pero...
Pero su continuo comportamiento errático
puede llevar a muchas personas preguntarse,
"¿Este hombre todavía puede protegernos?"
Iron Man nunca dejó de protegernos. Los acontecimientos de Mónaco lo demostraron.
Consulta completa, señor. Anton Vanko fue un físico soviético
quien desertó a los estados unidos en 1963.
Sin embargo, fue acusado de espionaje. y fue deportado en 1967.
Su hijo Ivan, que también es físico,
fue condenado por vender la era soviética plutonio apto para armas a Pakistán,
y cumplió 15 años en la prisión de Kopeisk.
No existen más registros.
Tony, tienes que subir las escaleras.
y llegar a la cima de esta situación en este momento.
Escuchar. he estado hablando por teléfono con la Guardia Nacional todo el día,
tratando de hablar con ellos de rodar tanques por el PCH,
derribando tu puerta de entrada y tomando estos.
Te quitarán los trajes. Tony, ¿vale?
Están hartos de los juegos.
Dijiste que nadie más poseería esta tecnología desde hace 20 años.
¿Bien adivina que? Alguien más lo tuvo ayer.
Ya no es teórico.
¿Me estás escuchando?
- ¿Estás bien? - Vamos.
Hey hombre. ¡Oye, oye!
- ¿Estás bien? - Sí, debería ir a mi escritorio.
- ¿Ves esa caja de puros? - Sí.
Es paladio.
¿Se supone que eso es fumar?
Si debes saberlo, es daño de neutrones. Es de la pared del reactor.
¿Tenías esto en tu cuerpo?
¿Y qué hay de la alta tecnología? ¿Crucigrama en tu cuello?
Erupción en la carretera.
Gracias.
- ¿Qué estás mirando? - Te estoy mirando.
Quieres hacer Todo este acto de pistolero solitario
y es innecesario. No tienes que hacer esto solo.
Sabes, desearía poder creer eso. Realmente lo hago.
Pero tienes que confiar en mí.
Contrario a la creencia popular, Sé exactamente lo que estoy haciendo.
Aquí es donde lo hacemos. Esta es mi humilde morada.
Puedes trabajar en absoluta paz. Debe ser divertido estar muerto, ¿verdad?
Sin presión.
Aquí están. Estoy muy emocionado. Están listos para el combate.
Puede que haya cometido algunos errores de cálculo.
y apresuró el prototipo en producción.
Demandame, estoy entusiasmado.
Adelante, echa un vistazo a tu alrededor.
No quieres hacer eso.
Podrás acceder a eso.
tan pronto como generemos algunos códigos de acceso cifrados.
¿Podemos generar ¿Algunos códigos de acceso cifrados?
Consigue algunos de esos Códigos de acceso cifrados, Jack.
Olvídalo yo...
Guau. Bueno. Buen material.
- ¿Lo siento? - Mierda de software.
Bien...
Estas bien.
Realmente explotaste más allá del firewall allí.
Déjame mostrarte dónde Vas a trabajar principalmente.
Adelante, echa un vistazo.
Míralo bien. Eso es algo, ¿no?
Sabes, Esos son realmente sólo para mostrar y contar.
Cuestan 125,7 millones de dólares cada uno, así que... ¡Esperar! Oh Dios mío.
Jesucristo. Trae a alguien aquí.
Ahí es donde va el piloto.
estoy pasando por un momento dificil encontrar voluntarios.
Yo me encargo de eso, déjalo.
¿Qué quieres que hagan?
Pues a largo plazo quiero que me pongan en el Pentágono durante los próximos 25 años.
quiero hacer iron man parece una antigüedad.
Quiero ir a esa Stark Expo,
quiero cagar en el patio delantero de Tony.
¿Tú sabes de qué estoy hablando. Or sabes a qué me refiero?
- Yo puedo hacer eso. Ningún problema. - ¿Sí?
¡Oye, fabuloso! Me encanta.
Oye, este es nuestro chico. ¿No te lo dije? Tuve una sensación.
¿Sabes qué reloj ¿Le gustaría ponerse esta noche, señor Stark?
Les echaré un vistazo.
Debería cancelar la fiesta.
- Probablemente. - Sí.
- Porque es... - Inoportuno.
Correcto, envía el mensaje equivocado.
Inadecuado.
¿Es eso lo suficientemente sucio para ti?
Cara dorada, banda marrón. El Jaeger. Le echaré un vistazo.
Tráelos aquí.
Tomaré eso. ¿Por qué no...?
Debo decirlo. Es difícil conseguir una lectura sobre ti.
- ¿De dónde eres? - Legal.
Puedo hacerte una pregunta, hipotéticamente?
Un poco raro.
Si esta fuera tu última fiesta de cumpleaños alguna vez ibas a tener,
¿Cómo lo celebrarías?
Haría lo que quisiera hacer con quien quisiera hacerlo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Sí, señor, lo entiendo.
No. No, señor, eso no será necesario. Yo lo manejaré.
Señor, personalmente le garantizo que dentro de las 24 horas,
Iron Man volverá a estar de guardia.
Hola, Pimienta.
Voy a tomar un poco de aire.
¿Qué ocurre?
- No se que hacer. - Tienes que estar bromeando.
- Eso es todo. Estoy haciendo... pimienta. - No no no. No llames a nadie.
Esto es ridículo. Me arriesgué por este tipo.
Lo sé. Lo sé. Lo entiendo.
Yo me encargaré de ello, ¿vale? Sólo déjame manejarlo.
Manéjalo. O tendré que hacerlo.
Ya sabes, la pregunta Lo que más me preguntan es:
"Tony, ¿cómo vas al baño? en el traje?"
Así.
¿Este chico sabe? ¿Cómo hacer una fiesta o qué?
Te amo.
¡Increíble! Muchas gracias.
Tony, todos te lo agradecemos mucho. por una noche tan maravillosa.
Y vamos a decir buenas noches ahora, y gracias a todos por venir.
No, no, no, no podemos... Espera, espera, espera.
No teníamos el pastel. No apagamos las velas.
Estás fuera de control, ¿vale? Confía en mí en esto, ¿de acuerdo?
- Estás fuera de control, preciosa. - Es hora de ir a la cama. Es la hora.
- Dame otro beso. - No vas a ser
- feliz por esto. - Vamos, sabes que quieres.
Acabas de orinar en el traje.
- Lo sé. Tiene un sistema de filtración. - No es sexy.
Podrías beber esa agua.
Envía a todos a casa, ¿vale? Es tiempo de...
- Si tú lo dices. - Bueno.
Yo tomo esto, tú toma aquello.
Macetas de pimienta.
Ella está en lo correcto. Se acabó la fiesta.
Por otra parte, la fiesta se acabó para mí. Hace como una hora y media.
La fiesta posterior comienza en 15 minutos.
Y si alguien, Pepper, No le gusta, ahí está la puerta.
¡Sí!
¡Golpear!
¡Jalar!
¡Creo que quiere el Gallagher!
Sólo voy a decir esto una vez.
Salir.
No mereces usar uno de estos. ¡Apágalo!
Goldstein.
¿Sí, señor Stark?
Dame un gran ritmo para darle una paliza a mi amigo.
Te dije que lo cerraras.
Ahora, vuelve a poner esa cosa donde Lo encontraste antes de que alguien salga lastimado.
¿En realidad?
Lo siento amigo, pero Iron Man no tiene compañero.
¡Acompaña esto!
¿Tuve suficiente?
- ¡Natalia! - Señorita Potts.
¡No me llames "señorita Potts"! Estoy contigo.
¿Sabes que? Desde que llegaste aquí...
¡Pimienta!
Sal de aquí. Sal de aquí.
¿Lo quieres? ¡Tómalo!
Baja la mano.
¿Crees que tienes lo que se necesita? para usar ese traje?
No tenemos que hacer esto, Tony.
Quieres ser la máquina de guerra, toma tu foto.
- ¡Bajalo! - ¿Vas a disparar?
- ¡Bajalo! - ¡No!
- ¡Déjalo, Tony! - Tómalo.
Torre Edwards, soy el teniente. Coronel James Rhodes,
Entrando desde tres millas al este a 5.000 pies...
Coronel.
Importante.
Guau.
Sí.
Llevémoslo adentro.
Limpiar el area.
¡Señor!
voy a tener que preguntarte para salir del donut.
Te dije que no quiero unirme tu banda de chicos súper secreta.
No no no. Mira, lo recuerdo lo haces todo tú mismo.
- ¿Cómo te va eso? - Es... es... es...
Lo lamento. No quiero empezar con el pie izquierdo.
¿Miro el parche o el ojo?
La verdad es que tengo un poco de resaca.
No estoy seguro si eres real o si estoy teniendo...
Soy muy real.
soy la persona mas real alguna vez te conocerás.
- Solo mi suerte. ¿Dónde está el personal aquí? - Eso no se ve muy bien.
He estado peor.
Hemos asegurado el perímetro,
pero no creo que debamos mantenlo por mucho más tiempo.
- Estás despedido. - Eso no depende de ti.
Tony, quiero que te conozcas. Agente Romanoff.
- Hola. - Soy un S.H.I.E.L.D. sombra.
Una vez que supimos que estabas enfermo, El director Fury me lo asignó.
Te sugiero que te disculpes.
Has estado muy ocupado.
Hiciste a tu chica tu directora ejecutiva, estás regalando todas tus cosas.
Dejaste que tu amigo Vuela con tu traje.
Ahora, si no lo supiera mejor...
No lo sabes mejor. No se lo di. Él lo tomó.
Espera, espera, espera. ¿Él lo tomó?
¿Eres Iron Man y él simplemente lo tomó?
El hermano pequeño entró allí, ¿Te pateó el trasero y te quitó el traje?
¿Es eso posible?
Bueno, según el señor Stark pautas de seguridad de bases de datos,
hay despidos para evitar el uso no autorizado.
- ¿Qué quieres de mí? - ¿Qué queremos de ti?
¿Qué quieres de mí?
Te has convertido en un problema un problema con el que tengo que lidiar.
Contrariamente a tu creencia, No eres el centro de mi universo.
tengo problemas mas grandes que tu en la región suroeste para tratar.
Golpealo.
Oh, Dios, ¿vas a ¿Robar mi riñón y venderlo?
¿Podrías por favor no hacer nada horrible? durante cinco segundos?
- ¿Qué me acaba de hacer? - ¿Qué acabamos de hacer por ti?
Eso es dióxido de litio. Eso te quitará el nerviosismo.
Estamos intentando que vuelvas a trabajar.
Dame un par de cajas de eso. Estaré como la lluvia.
No es una cura simplemente alivia los síntomas.
No parece que vaya a ser una solución fácil.
Creeme lo se. Soy bueno en estas cosas.
He estado buscando un adecuado sustituto del paladio.
He probado todas las combinaciones, todas permutación de cada elemento conocido.
Bueno, estoy aquí para decirte, no los has probado todos.
Hey hey hey. La entrega especial.
Candygrama.
Te traje algo.
Oh sí.
Te tenemos el pájaro, amigo.
Este no es mi pájaro.
¿Qué quieres decir? Ese es el pájaro. Este es el pájaro.
Sí. Movió muchos hilos para conseguir este pájaro.
Este es un gran pájaro.
- Es un pájaro hermoso. - Esto lo recibimos desde Rusia.
Oye, hombre, este no es mi pájaro.
Bueno, escucha, aunque no sea el pájaro, Quiero decir, este es un pájaro precioso.
Quiero decir, ya sabes, mira, No te apegues tanto a las cosas.
Aprender a dejar ir.
Espera un minuto. Jack, ¿qué es eso?
¿Es eso...? Eso no es un casco. ¿Qué es eso?
Ivan... ¿Qué es esto? Jacobo.
¿Eso es un casco? No me parece un casco.
¿Cómo... cómo se supone que para meter una cabeza ahí?
- Jack, ¿podrías meter tu cabeza ahí? - No.
Intenta meter la cabeza ahí. Adelante. Intenta meter la cabeza ahí.
¿Ves, Iván? No puede meter la cabeza ahí.
Eso... Eso no es un casco. Es una cabeza. Necesito poner a un chico ahí.
Necesito ponerle ese traje a una persona. ¿Tú entiendes?
- Mejor drone. - ¿Qué? ¿Dron mejor?
¿Por qué es mejor el dron? ¿Por qué es mejor el dron?
La gente crea problemas.
Confía en mí. Mejor dron.
Ivan, sabes, me gustas. Te compré el pájaro.
Dijiste: "No hay problema".
Eso es lo que me dijiste. Dijiste: "No hay problema".
Ahora necesito trajes. El gobierno quiere trajes.
Como el Hombre de Hierro. ¿Tú entiendes?
Eso es lo que quiere la gente. Eso es lo que los hará felices.
Hey hombre.
No te apegues demasiado a las cosas.
Aprender a dejar ir.
Estos drones Será mejor que te robes el espectáculo, Ivan.
¿Tú entiendes? Será mejor que sacuda mi mundo, Ivan.
Increíble.
Esto debería sacarme al Senado de mi trasero.
- ¿Es funcional? - Totalmente apto para misiones.
Bien. Trae a Hammer aquí convertirlo en un arma.
¿Señor?
Justin Hammer está haciendo una presentación de armas en la Expo.
Nos gustaría esto para presentarlo.
Señor, no creo que la Expo...
Coronel, el mundo necesita para ver esto rápido.
- Tenemos que hacer que esto suceda. - Sí, general, pero...
También es una orden.
Sí, señor.
Buen trabajo, coronel. Has enorgullecido a tu país.
Gracias Señor.
Esa cosa en tu pecho se basa en tecnología inacabada.
No, estaba terminado.
Nunca ha sido particularmente efectivo. hasta que lo miniaturicé y lo puse en mi...
No. Howard dijo que el reactor de arco
fue el trampolín a algo mayor.
Estuvo a punto de iniciar una carrera energética Eso iba a eclipsar la carrera armamentista.
Estaba en algo grande,
algo tan grande que iba a hacer el reactor nuclear
Parece una batería triple A.
Solo él, ¿O Anton Vanko también participó en esto?
Antón Vanko es la otra cara de esa moneda.
Anton lo vio como una forma de hacerse rico.
Cuando tu padre se enteró, hizo que lo deportaran.
Cuando los rusos se enteraron no pudo entregar,
Enviaron su culo a Siberia.
y pasó los siguientes 20 años en una furia alimentada por el vodka.
No del todo el medio ambiente quieres criar a un niño en,
el hijo tuviste la desgracia de cruzarse en Mónaco.
Me dijiste que no lo había probado todo.
¿Qué quieres decir con que no he probado todo? ¿Qué no he probado?
Dijo que eras la única persona con los medios y conocimientos
para terminar lo que empezó.
¿Dijo que?
¿Eres ese tipo? ¿Eres?
Porque si lo eres, entonces puedes resolverlo. el enigma de tu corazón.
No sé donde obtienes tu información,
pero él no era mi mayor admirador.
Que recuerdas ¿sobre tu papá?
Tenía frío y era calculador.
Nunca me dijo que me amaba. Ni siquiera me dijo que le gustaba.
entonces es un poco difícil para mí digerir
cuando me estas contando el dijo Todo el futuro dependía de mí.
y lo está transmitiendo. No entiendo eso.
Estás hablando de un chico cuyo día más feliz
fue cuando me envió a un internado.
Eso no es cierto.
Bueno, entonces claramente conocías a mi papá. mejor que yo.
De hecho, lo hice. Él era uno de los miembros fundadores de S.H.I.E.L.D.
¿Qué?
- Tengo un 2:00. - Espera, espera, espera, espera.
- ¿Qué es esto? - Está bien, estás bien, ¿verdad?
- No, no soy bueno. - ¿Lo tienes? ¿Bien? ¿Bien?
¿Tener que? ni siquiera lo sé lo que se supone que debo conseguir.
Natasha seguirá siendo flotante en Stark con su portada intacta.
- Recuerdas al agente Coulson, ¿verdad? - Sí.
y tony,
Recuerda, te tengo echado el ojo.
Hemos desactivado todas las comunicaciones. Sin contacto con el mundo exterior.
Buena suerte.
Por favor.
Lo primero, necesito un poco de carrocería. Pasaré un rato en el laboratorio.
Si pudiéramos enviar a uno de tu escuadrón de matones hasta el grano de café,
Cross Creek, para correr en Starbucks, o algo así, estaría bien.
No estoy aquí para eso.
He sido autorizado por el Director Fury.
utilizar cualquier medio necesario para mantenerlo en las instalaciones.
Si intentas irte o jugar cualquier juego,
Te dispararé y miraré a Supernanny. mientras babeas en la alfombra.
- ¿Bueno? - Creo que lo tengo, sí.
Disfrute del entretenimiento de su noche.
¿Crees que esta es la fuente de energía?
Mayor, este no es un ejercicio científico. Centrémonos en armarlo, ¿de acuerdo?
Sí, señor.
¡Oh sí!
Ah, sí, sí, sí.
¿Es mi cumpleaños?
Lo entendiste. ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste?
- ¿Es esto lo que creo que es? - Sí, lo es.
Martillo, quiero saber lo que vas a hacer por nosotros.
¿Qué voy a hacer por ti?
Bueno, lo primero que haré por ti es que voy a actualizar su software.
- Y luego, segundo, creo que debería... - No es de eso de lo que estoy hablando.
Estoy hablando de potencia de fuego.
Bueno, estás hablando con la persona adecuada.
Claridge Hi-Tec, Pistola semiautomática de 9 mm.
¿Demasiado céntrico? Estoy de acuerdo.
Escopeta M24, acción de bombeo.
Revista de cinco rondas.
¿Sabes que? No eres un cazador.
¿De qué estoy hablando? Me estoy deshaciendo de él.
Este es el FN-2000 de Bélgica.
ellos hacen algo mejor que los gofres.
Es hermoso, pero puedo decir esto no es suficiente discoteca para ti,
así que lo pondré aquí.
estas mirando un lanzagranadas Milkor de 40 mm.
Gas lacrimógeno, humo. Control hippie.
Eres duro.
Déjame decirte algo. El tamaño importa.
No dejes que nadie te diga lo contrario.
Esta es una minigun M1347.62.
Seis barriles individuales. El que toma el torso, el que hace pólvora.
Nuestros chicos de uniforme lo llaman tío gazpacho,
o Puff el Dragón Mágico.
Bueno.
Estos son los cubanos, cariño. Estos son los Cohiba, los Montecristos.
Este es un vehículo de giro lateral y muerte cinética.
con una secundaria Explosión de ciclotrimetilentrinitramina RDX.
Es capaz de reventar el búnker. debajo del búnker que acabas de romper.
Si fuera más inteligente, escribiría un libro.
Un libro que haría de Ulises Parece que fue escrito con crayón.
Te lo leería.
Esta es mi Torre Eiffel.
Este es el tercero de mi Rachmaninoff. Mi Piedad.
Es completamente elegante. Es desconcertantemente hermoso.
Es capaz de reducir la población. de cualquier estructura en pie a cero.
Yo la llamo la ex esposa.
Eso es lo mejor que tengo.
¿Vamos a hacer esto? Dame algo aquí.
- Eres como una esfinge. No puedo leerte. - Creo que lo aceptaré.
- ¿Cuál? - Todo ello.
Todo ello.
todo es alcanzable a través de la tecnología.
Una vida mejor, una salud sólida
y por primera vez en la historia de la humanidad, la posibilidad de la paz mundial.
Soy Howard Stark.
y todo lo que necesitarás para el futuro se puede encontrar aquí mismo.
¿Ciudad del futuro? ¿Ciudad del mañana? Ciudad de...
Soy Howard Stark.
y todo lo que necesitarás en el futuro se puede encontrar aquí mismo.
Entonces, de parte de todos nosotros en Stark Industries,
Me gustaría personalmente...
Tony, ¿qué estás haciendo ahí atrás? ¿Qué es eso?
Devuélvelo. Vuelve a colocarlo donde lo sacaste.
¿Dónde está tu madre? María?
Seguir. Vamos vamos vamos vamos.
Muy bien, creo que tenemos...
Yo... yo... entraré y...
¿Estás esperando por mí?
Entonces, de parte de todos nosotros en Stark Industries, Me gustaría mostrarte personalmente
mi culo.
Me gustaría... No puedo... Esto es...
No puedo... Tenemos esto, ¿no?
Esta es una manera ridícula...
Todo
es alcanzable
a través de la tecnología.
¿Tony?
Eres demasiado joven para entender esto ahora mismo,
así que pensé Lo filmaría para ti.
Construí esto para ti.
Y algún día te darás cuenta que representa mucho más
que simples inventos de la gente. Representa el trabajo de mi vida.
Ésta es la clave del futuro.
Estoy limitado por la tecnología de mi tiempo, pero un día te darás cuenta de esto.
Y cuando lo hagas,
cambiarás el mundo.
lo que es y siempre será mi mayor creación
eres tu.
- $6. Seis. - No tengo pasta.
- Aquí. - No señor, eso es demasiado.
No, esta bien. Toma eso.
- Está bien. - No, señor.
Tómalo. Tómalo. No me gusta que la gente me dé cosas.
Si lo dejas ahí, Eso sería genial.
- ¿Eres Iron Man? - A veces.
Creemos en ti.
Fue una incautación ilegal de propiedad marcaria.
- ¿Señorita Potts? - Relajarse.
- Señor Stark... - Es aquí.
- Él se niega... - No. Está bien.
- Sólo tardaré un segundo. - Escucha, es nuestra posición.
que Stark tiene y continúa manteniendo
propiedad propietaria de la plataforma Mark II.
Cuando el señor Stark anunció él era de hecho Iron Man,
- le estaba haciendo una promesa a Estados Unidos. - No, el traje nos pertenece.
Confiábamos en que él cuidaría de nosotros.
- Sí, pero no eres... Burt... - Obviamente no lo hizo.
- Y ahora nos enteramos de que su secretaria... - Sí, lo hace.
... una mujer llamada Virginia "Pepper" Potts,
ha sido citado como director ejecutivo de Industrias Stark.
¿Cuáles son sus calificaciones?
- No. - La señora Potts está haciendo
nada para gestionar este terrible...
- Silenciar. - No...
Burt... Burt... Burt, escúchame.
No me digas que tenemos Los mejores abogados de patentes del país.
y luego no dejarme seguir con esto.
Sacaré estas cosas de aquí.
Bueno, entonces dígale al presidente para firmar una orden.
Hablaremos de ello en la Expo.
Hammer está dando una presentación. mañana por la tarde.
- ¿Estará Tony Stark allí? - ¿Lo haré?
- No, no lo hará. Adiós. - Me gustaría ser.
- ¿Tienes un minuto? - No.
Vamos, acabas de colgar el teléfono. Estás bien, 30 segundos.
Veintinueve. Veintiocho.
Estaba conduciendo hacia aquí.
y pensé que vendría Básicamente disculparme, pero no lo hago.
- ¿No viniste aquí a disculparte? - Mira, eso es evidente,
y estoy trabajando en eso.
pero no he estado completamente sincero contigo,
y sólo quiero intentar hacerlo bien.
¿Puedo mover esto? Esto es Loco.
Es como una noria en marcha.
- Estoy tratando de conseguir algo... - No.
¿Sabes lo corta que es la vida?
Y si nunca llegué a expresar...
Y por cierto, Esto es algo revelador para mí.
Y no me importa... Quiero decir, me importa. Sería bueno.
No espero que tú...
Mira, esto es lo que estoy tratando de decir.
- Sólo voy a decirlo. - Déjame detenerte aquí, ¿vale? 01: 18: 17.455 -> 01: 18: 19.874 Porque si dices "L" una vez más, 01: 18: 19.999 -> 01: 18: 22.752 En realidad voy a lanzar algo En tu cabeza, creo. 01: 18: 23.378 -> 01: 18: 25.254 Estoy tratando de dirigir una empresa. 01: 18: 25.380 -> 01: 18: 27.882 - ¿Tiene alguna idea de lo que eso implica? - Sí. 01: 18: 28.007 -> 01: 18: 30.969 La gente confía en ti para ser Iron Man Y has desaparecido 01: 18: 31.094 -> 01: 18: 34.389 Y todo lo que estoy haciendo es apagar tus incendios Y tomando el calor por ello. 01: 18: 37.058 -> 01: 18: 40.478 Estoy tratando de hacer el trabajo que estabas destinado a hacer. 01: 18: 44.274 -> 01: 18: 46.567 ¿Me trajiste fresas? 01: 18: 47.735 -> 01: 18: 51.114 ¿Sabías que solo hay ¿Una cosa en la tierra a la que soy alérgico? 01: 18: 51.239 -> 01: 18: 53.449 Alérgico a las fresas. 01: 18: 56.035 -> 01: 18: 57.036 Esto es progreso, pimienta. 01: 18: 57.161 -> 01: 18: 59.831 Sabía que había una correlación Entre tú y esto. 01: 19: 00.790 -> 01: 19: 02.000 - Te necesito... - Yo también te necesito. 01: 19: 02.125 -> 01: 19: 04.752 ... para irse ahora. - Eso es lo que estoy tratando de ... 01: 19: 09.966 -> 01: 19: 11.342 ¿Sra. Potts? 01: 19: 12.010 -> 01: 19: 15.305 - Hola, entra. - Ruedas en 25 minutos. 01: 19: 15.888 -> 01: 19: 17.223 Gracias. 01: 19: 19.017 -> 01: 19: 20.476 - ¿Algo más, jefe? - Estoy bien, hap. 01: 19: 20.602 -> 01: 19: 23.646 No, estaré solo ... otro minuto. 01: 19: 24.689 -> 01: 19: 26.274 Perdí a los dos niños en el divorcio. 01: 19: 30.570 -> 01: 19: 31.613 No. 01: 19: 33.823 -> 01: 19: 38.911 ¿Estás mezclando bien aquí, Natalie? ¿Aquí en Stark Enterprises? 01: 19: 40.079 -> 01: 19: 42.290 Tu nombre es Natalie, ¿no? 01: 19: 42.415 -> 01: 19: 45.335 Pensé que ustedes dos no se llevaban bien. 01: 19: 45.460 -> 01: 19: 48.713 - No. Eso no es así. - Solo soy yo no me importa. 01: 19: 48.963 -> 01: 19: 51.341 - ¿No? ¿Nada? - En realidad, mientras estás aquí, 01: 19: 51.466 -> 01: 19: 54.510 Tal vez tú y Natalie podrían discutir La cuestión de las pertenencias personales. 01: 19: 54.636 -> 01: 19: 56.012 Absolutamente. 01: 20: 02.518 -> 01: 20: 03.519 Estoy sorprendido Puedes mantener la boca cerrada. 01: 20: 03.645 -> 01: 20: 04.687 Chico, eres bueno. 01: 20: 04.812 -> 01: 20: 07.315 Eres increíblemente engañoso. ¿Cómo lo haces? 01: 20: 07.440 -> 01: 20: 09.233 Solo desgarras cosas ... Eres un triple impostor. 01: 20: 09.359 -> 01: 20: 11.611 Nunca he visto algo como tú. ¿Hay algo real en ti? 01: 20: 11.736 -> 01: 20: 12.779 ¿Incluso hablas latín? 01: 20: 14.989 -> 01: 20: 17.575 ¿Lo que significa? Esperar. ¿Qué? ¿Que acabas de decir? 01: 20: 17.700 -> 01: 20: 20.912 Significa que puedes conducir tú mismo casa o puedo hacer que recolectes. 01: 20: 22.538 -> 01: 20: 23.957 Estas bien. 01: 21: 23.766 -> 01: 21: 26.394 Jarvis, ¿podrías amablemente vaca-u-form ¿Un marco de cable digital? 01: 21: 26.519 -> 01: 21: 29.022 Necesito una proyección manipulable. 01: 21: 36.321 -> 01: 21: 39.824 1974 Stark Expo Escaneo modelo completo, señor. 01: 21: 42.118 -> 01: 21: 43.911 ¿Cuantos edificios hay? 01: 21: 44.037 -> 01: 21: 46.456 Soy para incluir ¿Se encuentra el gofre belga? 01: 21: 46.581 -> 01: 21: 49.083 Eso fue retórico. Sólo muéstrame. 01: 22: 01.888 -> 01: 22: 06.476 ¿Cómo te parece eso, Jarvis? No muy diferente a un átomo. 01: 22: 06.601 -> 01: 22: 10.021 En cuyo caso el núcleo estaría aquí. 01: 22: 11.147 -> 01: 22: 13.191 Resalta la unisphere. 01: 22: 22.033 -> 01: 22: 27.038 - Pierde los senderos. Deshazte de ellos. - ¿Qué es lo que está tratando de lograr, señor? 01: 22: 27.163 -> 01: 22: 28.957 Estoy descubriendo ... corrección. 01: 22: 29.082 -> 01: 22: 33.002 Estoy redescubriendo un nuevo elemento, Yo creo. 01: 22: 33.836 -> 01: 22: 36.839 Perder el paisaje, Los arbustos, los árboles. 01: 22: 36.965 -> 01: 22: 39.217 Estacionamientos, salidas, entradas. 01: 22: 44.055 -> 01: 22: 50.019 Estructurar los protones y los neutrones Usar los pabellones como marco. 01: 22: 53.147 -> 01: 22: 54.232 Papá. 01: 23: 15.545 -> 01: 23: 20.258 Muerto durante casi 20 años, Y todavía llevándome a la escuela. 01: 23: 26.514 -> 01: 23: 31.102 El elemento propuesto debe servir como un reemplazo viable para el paladio. 01: 23: 31.227 -> 01: 23: 32.270 Gracias Papa. 01: 23: 32.395 -> 01: 23: 35.565 Desafortunadamente, es imposible sintetizar. 01: 23: 40.153 -> 01: 23: 43.698 Prepárese para una remodelación importante, amigos. Estamos de vuelta en el modo de hardware. 01: 24: 31.537 -> 01: 24: 33.790 - Escuché que te rompió el perímetro. - Sí. 01: 24: 33.957 -> 01: 24: 35.792 Eso fue hace como tres años. ¿Dónde has estado? 01: 24: 35.959 -> 01: 24: 39.921 - Estaba haciendo algunas cosas. - Sí, bueno, yo también, y funcionó. 01: 24: 40.046 -> 01: 24: 42.006 Oye, estoy jugando para El equipo local, Coulson, 01: 24: 42.131 -> 01: 24: 44.175 Tú y todo tu Fabulosos hermanos furry freak. 01: 24: 44.300 -> 01: 24: 46.052 Ahora, me vas a dejar trabajar o romper mis bolas? 01: 24: 48.388 -> 01: 24: 50.348 ¿Qué hace esto aquí? 01: 24: 52.225 -> 01: 24: 53.268 Eso es todo. 01: 24: 54.560 -> 01: 24: 56.688 - Trae eso a mí. - ¿Sabes que es esto? 01: 24: 56.813 -> 01: 24: 58.273 Es exactamente lo que necesito para que esto funcione. 01: 25: 00.275 -> 01: 25: 01.276 Levanta la bobina. 01: 25: 01.818 -> 01: 25: 03.194 Ve, ve. Pon tus rodillas en ello. 01: 25: 03.861 -> 01: 25: 05.697 Ahí tienes. Y... 01: 25: 06.781 -> 01: 25: 08.658 Déjalo caer. Déjalo caer. 01: 25: 11.869 -> 01: 25: 14.956 Perfectamente nivelado. Estoy ocupado. ¿Qué deseas? 01: 25: 15.081 -> 01: 25: 18.209 Nada. Adiós. Me han reasignado. 01: 25: 18.835 -> 01: 25: 20.378 El director Fury me quiere en Nuevo México. 01: 25: 20.503 -> 01: 25: 22.922 - Fantástico. Tierra del encantamiento. - Entonces me han dicho. 01: 25: 23.047 -> 01: 25: 25.049 - ¿Cosas secretas? - Algo como eso. 01: 25: 26.509 -> 01: 25: 27.510 - Buena suerte. - Adiós. 01: 25: 27.635 -> 01: 25: 29.679 - Gracias. - Te necesitamos. 01: 25: 29.804 -> 01: 25: 32.724 - Sí, más de lo que sabes. - No mucho. 01: 25: 51.117 -> 01: 25: 53.703 Inicializando el acelerador prismático. 01: 25: 59.834 -> 01: 26: 02.211 Acercándose a la máxima potencia. 01: 26: 49.759 -> 01: 26: 50.927 Eso fue fácil. 01: 27: 07.527 -> 01: 27: 09.445 Felicitaciones, señor. 01: 27: 11.239 -> 01: 27: 13.700 Has creado un nuevo elemento. 01: 27: 21.666 -> 01: 27: 25.461 Señor, el reactor ha aceptado el núcleo modificado. 01: 27: 25.586 -> 01: 27: 28.131 Comenzaré a ejecutar diagnósticos. 01: 27: 34.053 -> 01: 27: 35.388 Oye, Lvan. 01: 27: 35.680 -> 01: 27: 37.307 Tengo el senador Stern aquí. 01: 27: 37.432 -> 01: 27: 39.726 Pensé que nos balancearíamos Y mira algunos de los diseños de drones. 01: 27: 39.851 -> 01: 27: 42.103 El dron no va a estar listo. 01: 27: 42.395 -> 01: 27: 43.605 ¿No está listo? ¿Qué quieres decir? 01: 27: 43.730 -> 01: 27: 47.150 Puedo hacer una presentación, no demostración. 01: 27: 47.275 -> 01: 27: 49.235 ¿Cuál diablos es la diferencia? 01: 27: 49.360 -> 01: 27: 52.113 Presentación. Sin vuelo. No disparar. 01: 27: 52.405 -> 01: 27: 54.240 Bueno, espera, espera. Espera espera espera. 01: 27: 54.365 -> 01: 27: 57.452 ¿Qué puedes hacer que hagan? Quiero decir, Esta es una demostración de armas. 01: 27: 57.577 -> 01: 28: 00.872 - Puedo hacer saludo. - ¿Puedes hacer saludo? 01: 28: 00.997 -> 01: 28: 02.332 ¿A qué te refieres, "haz saludo"? 01: 28: 02.457 -> 01: 28: 06.502 ¿Qué demonios significa eso, Lvan? Esto no es lo que acordamos, ¿de acuerdo? 01: 28: 06.628 -> 01: 28: 09.213 Me prometiste trajes Y luego me prometiste drones. 01: 28: 09.339 -> 01: 28: 13.384 - Oye, hombre, todo estará bien. - Esto no es lo que quería. 01: 28: 25.563 -> 01: 28: 28.149 Oye, ahí está. Es el hombre de pájaros. 01: 28: 29.734 -> 01: 28: 35.323 Ahora te gusta el pájaro. ¿Está bien? ¿Ese es tu pájaro? Estoy confundido. 01: 28: 36.324 -> 01: 28: 39.661 Dijiste que no era Pero ahora parece que eres el mejor de los amigos. 01: 28: 39.786 -> 01: 28: 43.665 Amo a ese pájaro, ¿no? ¿Sabes que? Toma el pájaro. 01: 28: 45.458 -> 01: 28: 46.584 ¡Ey! 01: 28: 48.711 -> 01: 28: 51.339 Toma sus almohadas también. Ambos. 01: 28: 52.632 -> 01: 28: 54.550 Y sus zapatos. Toma sus zapatos. 01: 28: 58.638 -> 01: 29: 00.306 Tomé tus cosas. 01: 29: 00.431 -> 01: 29: 03.559 ¿Cómo te hace sentir eso? ¿Te sientes mal? 01: 29: 04.310 -> 01: 29: 06.980 Bien. ¡Porque así es como me siento! 01: 29: 08.940 -> 01: 29: 10.775 Teníamos un contrato. 01: 29: 11.401 -> 01: 29: 13.194 salvé tu vida 01: 29: 13.987 -> 01: 29: 15.947 Y me das trajes. 01: 29: 16.531 -> 01: 29: 18.241 Ese fue nuestro trato. 01: 29: 18.366 -> 01: 29: 20.368 Y no entregaste. 01: 29: 21.244 -> 01: 29: 25.707 No sé si eres un genio o un fraude. No sé lo que eres. 01: 29: 28.084 -> 01: 29: 31.379 Algo realmente, muy genial cayó en mi regazo. 01: 29: 32.005 -> 01: 29: 35.216 Y si no lo hubiera sido, Estaría a tu merced esta noche. 01: 29: 35.508 -> 01: 29: 39.262 Ahora tengo un pedazo de tecnología Stark que me sacé. 01: 29: 39.554 -> 01: 29: 41.264 Y ahora tus pisapapeles caros 01: 29: 41.389 -> 01: 29: 43.933 se verán como un telón de fondo a mi manifestación. 01: 29: 44.475 -> 01: 29: 46.644 ¿Cavas a qué me llevo aquí? 01: 29: 48.938 -> 01: 29: 53.151 No sé si sabes esto ¡Pero no hablo ruso! 01: 29: 56.613 -> 01: 29: 58.448 Voy a irme ahora. 01: 29: 58.573 -> 01: 30: 01.618 Voy a ir a la exposición. Quizás incluso me acuesten. 01: 30: 02.410 -> 01: 30: 04.203 ¿Ves a estos tipos? Son tus niñeras. 01: 30: 04.412 -> 01: 30: 06.873 No se debe jugar con ellos. 01: 30: 07.290 -> 01: 30: 09.125 Cuando regrese, vamos a renegociar 01: 30: 09.250 -> 01: 30: 11.544 los términos de nuestro acuerdo. 01: 30: 12.170 -> 01: 30: 14.172 Y vas a hacer bien en nuestro arreglo 01: 30: 14.756 -> 01: 30: 15.840 Porque si no lo haces 01: 30: 15.965 -> 01: 30: 18.343 vas a ser exactamente lo que eras cuando te encontré, 01: 30: 18.468 -> 01: 30: 20.094 un hombre muerto. 01: 30: 20.219 -> 01: 30: 21.596 ¿Lo tienes? 01: 30: 22.597 -> 01: 30: 24.891 Tal vez puedas verme en la televisión. 01: 30: 34.359 -> 01: 30: 36.694 Muñeco, tú, ¿podemos limpiar? ¿Este desastre? Me estás matando. 01: 30: 36.819 -> 01: 30: 38.196 - Sabes que no... - Llamada entrante 01: 30: 38.321 -> 01: 30: 40.031 Con un número bloqueado, señor. 01: 30: 40.156 -> 01: 30: 43.326 El privilegio de mi teléfono se restablece. Hermoso. 01: 30: 43.451 -> 01: 30: 44.869 Coulson. ¿Cómo es la tierra del encantamiento? 01: 30: 44.994 -> 01: 30: 47.664 Hola Tony, ¿cómo estás? 01: 30: 49.290 -> 01: 30: 51.292 - Yo doble ciclo. - ¿Tu que? 01: 30: 52.335 -> 01: 30: 56.172 Me dijiste más poder del doble ciclo. Buen consejo. 01: 30: 56.547 -> 01: 30: 58.174 Suenas bastante sprightly por un tipo muerto. 01: 30: 58.299 -> 01: 30: 59.759 Tú también. 01: 31: 02.387 -> 01: 31: 03.680 - rastrearlo. - Señor. 01: 31: 03.805 -> 01: 31: 07.517 Ahora, la verdadera historia del nombre marcado sera escrito. 01: 31: 07.642 -> 01: 31: 08.685 Jarvis, ¿dónde está él? 01: 31: 08.810 -> 01: 31: 12.897 Acceder a la cuadrícula Oracle. Costa este. 01: 31: 13.022 -> 01: 31: 17.110 Lo que hizo tu padre a mi familia durante más de 40 años 01: 31: 17.986 -> 01: 31: 20.571 Te haré en 40 minutos. 01: 31: 20.822 -> 01: 31: 22.699 Suena bien. Vamos a reunirnos y agotarlo. 01: 31: 23.032 -> 01: 31: 24.325 Área de tri-estado. 01: 31: 24.450 -> 01: 31: 26.661 Manhattan y distritos periféricos. 01: 31: 26.786 -> 01: 31: 28.663 Espero que estés listo. 01: 31: 31.457 -> 01: 31: 33.418 Llame a Trace incompleto. 01: 31: 44.053 -> 01: 31: 46.598 - Señor... - Desea ejecutar algunas pruebas, ejecutarlas. 01: 31: 47.682 -> 01: 31: 49.601 Y arma el traje mientras lo haces. Ponlo juntos ahora. 01: 31: 49.726 -> 01: 31: 52.103 - No estamos claros en cuanto a los efectos ... - No quiero escucharlo, Jarvis. 01: 31: 56.566 -> 01: 31: 58.610 Eso sabe a coco. 01: 31: 58.735 -> 01: 32: 00.403 Y metales. 01: 32: 00.778 -> 01: 32: 02.280 ¡Oh, wow, sí! 01: 32: 14.959 -> 01: 32: 16.753 Mantendré el auto aquí abajo, ¿bien? 01: 32: 16.878 -> 01: 32: 18.129 Gracias feliz. 01: 32: 18.254 -> 01: 32: 22.967 ... Justin Hammer. Su presentacion Comenzará en breve en el pabellón principal. 01: 32: 41.486 -> 01: 32: 42.695 Sí. 01: 32: 43.863 -> 01: 32: 47.158 De eso estoy hablando. Gracias por venir. 01: 32: 47.825 -> 01: 32: 49.744 Damas y caballeros, durante demasiado tiempo, 01: 32: 49.869 -> 01: 32: 54.374 Este país ha tenido que colocar su valientes hombres y mujeres en peligro, 01: 32: 54.582 -> 01: 32: 56.167 Pero entonces llegó el Iron Man, 01: 32: 56.292 -> 01: 32: 59.921 y pensamos los días de perder vidas estaban detrás de nosotros. 01: 33: 00.797 -> 01: 33: 03.508 Lamentablemente, esa tecnología se mantuvo fuera del alcance. 01: 33: 03.633 -> 01: 33: 05.927 No es justo. Eso no está bien. 01: 33: 06.052 -> 01: 33: 08.263 - Y es una lástima. - Oh Señor. 01: 33: 08.388 -> 01: 33: 10.431 De todos modos, fue una innovación impresionante, 01: 33: 10.556 -> 01: 33: 13.434 uno que agarró los titulares todo el mundo. 01: 33: 13.851 -> 01: 33: 15.436 Bueno, hoy, mis amigos, 01: 33: 15.561 -> 01: 33: 18.982 la prensa se enfrenta con un problema bastante diferente. 01: 33: 19.524 -> 01: 33: 21.985 Están a punto de quedarse sin tinta. 01: 33: 27.573 -> 01: 33: 29.492 Saca eso de aquí. 01: 33: 30.493 -> 01: 33: 32.328 Damas y caballeros, 01: 33: 33.413 -> 01: 33: 35.915 Hoy te presento 01: 33: 36.040 -> 01: 33: 39.210 la nueva cara del ejército de los Estados Unidos. 01: 33: 40.628 -> 01: 33: 41.879 El dron de martillo. 01: 33: 44.465 -> 01: 33: 45.842 ¡Ejército! 01: 33: 59.022 -> 01: 34: 00.148 ¡Armada! 01: 34: 10.408 -> 01: 34: 11.826 ¡Fuerza Aerea! 01: 34: 19.751 -> 01: 34: 21.002 ¡Infantería de marina! 01: 34: 32.931 -> 01: 34: 34.057 ¡Sí! 01: 34: 34.349 -> 01: 34: 35.516 ¡Sí! 01: 34: 39.020 -> 01: 34: 41.898 Eso es mucho mejor que algunas animadoras, déjame decirte. 01: 34: 43.274 -> 01: 34: 46.110 Pero como revolucionario Como es esta tecnología, 01: 34: 46.235 -> 01: 34: 49.906 Siempre habrá una necesidad de hombre estar presente en el Teatro de la Guerra. 01: 34: 50.531 -> 01: 34: 53.534 Damas y caballeros, Hoy estoy orgulloso de presentarte 01: 34: 53.660 -> 01: 34: 55.370 el primer prototipo 01: 34: 55.495 -> 01: 34: 58.748 En la respuesta de amenaza variable Traje de batalla 01: 34: 58.873 -> 01: 35: 02.669 y su piloto, la fuerza aérea Teniente coronel James Rhodes. 01: 35: 04.253 -> 01: 35: 05.463 ¿Qué? 01: 35: 26.401 -> 01: 35: 29.612 Para América y sus aliados, Hammer Industries está informando para ... 01: 35: 46.671 -> 01: 35: 48.298 Tenemos problemas. 01: 35: 48.423 -> 01: 35: 50.091 Tony, hay civiles presentes. 01: 35: 50.216 -> 01: 35: 52.802 Estoy aquí por órdenes. No hagamos esto ahora mismo. 01: 35: 52.927 -> 01: 35: 54.178 Dales una ola. 01: 35: 54.304 -> 01: 35: 56.431 Oye, está bien. Sí. 01: 35: 56.556 -> 01: 35: 58.558 Todas estas personas están en peligro. Tenemos que sacarlos de aquí. 01: 35: 58.683 -> 01: 36: 00.643 Tienes que confiar en mí Durante los siguientes cinco minutos. 01: 36: 00.768 -> 01: 36: 02.812 Sí, lo intenté. Me arrojaron alrededor de tu casa, ¿recuerdas? 01: 36: 02.937 -> 01: 36: 04.939 Escucha, creo que está trabajando con Vanko. 01: 36: 05.064 -> 01: 36: 06.649 Vanko está vivo? 01: 36: 07.900 -> 01: 36: 09.027 Sí. 01: 36: 09.152 -> 01: 36: 10.361 ¿Dónde está? 01: 36: 10.778 -> 01: 36: 12.739 - ¿Qué? - ¿Dónde está Vanko? 01: 36: 13.239 -> 01: 36: 14.490 - ¿OMS? - Dime. 01: 36: 15.158 -> 01: 36: 17.118 ¿Qué haces aquí, hombre? 01: 36: 17.243 -> 01: 36: 18.870 Espera, espera, espera. 01: 36: 23.291 -> 01: 36: 25.668 - ¿Eres tu? - No, no voy a hacer eso. Ese no soy yo. 01: 36: 26.794 -> 01: 36: 29.422 No puedo moverme. Estoy encerrado. ¡Estoy encerrado! 01: 36: 30.256 -> 01: 36: 32.383 Sal de aquí. ¡Ir! todo este El sistema ha sido comprometido. 01: 36: 33.801 -> 01: 36: 35.678 Vamos a llevarlo afuera. 01: 36: 47.857 -> 01: 36: 49.067 ¡No no! 01: 36: 59.077 -> 01: 37: 02.288 - Jarvis, entra. Necesito ser dueño de él. - Sí, señor. 01: 37: 04.165 -> 01: 37: 07.043 Tony, Tony, estoy encerrado. Tengo un bloqueo objetivo. 01: 37: 07.168 -> 01: 37: 08.753 - ¿En que? - En ti. 01: 37: 13.841 -> 01: 37: 15.635 Tony, en tus seis! 01: 37: 32.986 -> 01: 37: 35.321 - ¿Qué está sucediendo? ¿Lo que está sucediendo? - El software ha sido anulado. 01: 37: 35.446 -> 01: 37: 36.614 ¿Qué? Qué quieres decir ¿Ha sido anulado? 01: 37: 36.739 -> 01: 37: 38.032 - ¿Qué significa eso? - Creo que él esclavizó a los drones. 01: 37: 38.157 -> 01: 37: 39.242 Eso es imposible. 01: 37: 39.367 -> 01: 37: 40.994 - Llame a los guardias. - Todos los teléfonos están bajos, señor. 01: 37: 41.119 -> 01: 37: 43.204 Bueno, luego llame a sus ... llamar a sus celdas. 01: 37: 43.329 -> 01: 37: 44.831 sus celulares tampoco están funcionando, señor. 01: 37: 44.956 -> 01: 37: 46.124 Nos ha encerrado fuera del mainframe. 01: 37: 46.249 -> 01: 37: 47.417 ¿Quién te ha encerrado fuera del mainframe? 01: 37: 47.542 -> 01: 37: 49.043 Por favor, por favor, vete. Irse. 01: 37: 49.168 -> 01: 37: 50.461 - Tengo esto manejado. - ¿Tienes ahora? 01: 37: 50.586 -> 01: 37: 51.671 Sí. 01: 37: 51.796 -> 01: 37: 54.215 De hecho, si tu chico no hubiera aparecido, esto no estaría pasando. 01: 37: 54.340 -> 01: 37: 56.676 Así que por favor, ahora vete. Gracias. 01: 37: 57.093 -> 01: 37: 59.387 Escucha, tenemos que conseguir Estas perras salen de aquí. 01: 37: 59.637 -> 01: 38: 01.055 ¿Qué? 01: 38: 01.180 -> 01: 38: 02.473 Me dices quién está detrás de esto. 01: 38: 02.599 -> 01: 38: 07.103 - ¿Quién está detrás de esto? - Iván. Ivan Vanko. 01: 38: 07.562 -> 01: 38: 10.106 - ¿Dónde está? - Está en mis instalaciones. 01: 38: 13.484 -> 01: 38: 15.111 - Necesito NYPD, por favor. - ¡No no no! 01: 38: 15.236 -> 01: 38: 16.362 - Comando Central. - No, no, cariño. 01: 38: 16.487 -> 01: 38: 18.364 - No llames a las autoridades. - Bueno. De inmediato. De inmediato. 01: 38: 18.489 -> 01: 38: 20.491 Hazte a un lado. Hazte a un lado. 01: 38: 21.492 -> 01: 38: 23.119 Cuéntame todo lo que sabes. Ir. 01: 38: 30.585 -> 01: 38: 33.546 - ¿Cómo estamos, Jarvis? - Reinicio remoto sin éxito. 01: 38: 51.064 -> 01: 38: 52.523 Por aquí. 01: 38: 53.232 -> 01: 38: 55.026 Nadie responde al teléfono. ¿Qué está sucediendo? 01: 38: 55.151 -> 01: 38: 57.362 Entrar en el coche. Llévame a Hammer Industries. 01: 38: 57.487 -> 01: 38: 59.864 - No te llevaré a ningún lado. - Bien. ¿Quieres que conduzca? 01: 38: 59.989 -> 01: 39: 02.492 No, estoy conduciendo. Entrar en el coche. 01: 40: 01.009 -> 01: 40: 02.635 Buen trabajo, chico. 01: 40: 04.429 -> 01: 40: 07.724 - Tú tienes múltiples entrando en ti. - Vamos a alejar esto de la Expo. 01: 40: 13.187 -> 01: 40: 15.565 Cuando lleguemos, Necesito que veas el perímetro. 01: 40: 15.690 -> 01: 40: 19.319 Voy a entrar en la instalación y derribar el objetivo. 01: 40: 21.613 -> 01: 40: 24.198 - Mira el camino. - Lo tengo. Lo tengo. 01: 40: 54.646 -> 01: 40: 55.688 Escucha Escucha. 01: 40: 55.813 -> 01: 40: 57.815 Un paquete se despegó. Se dirigen de regreso a la exposición. 01: 40: 57.941 -> 01: 40: 59.233 Entiendo. 01: 41: 03.029 -> 01: 41: 04.489 Estoy cerrando contigo. 01: 41: 04.614 -> 01: 41: 06.950 Artillería que viene en caliente, Tony. Míralo. 01: 41: 22.840 -> 01: 41: 25.510 - Quédate en el coche. - No me quedo en el auto. 01: 41: 25.635 -> 01: 41: 27.136 Dije, quédate en el auto. 01: 41: 27.345 -> 01: 41: 29.305 ¿Qué llevas puesto? 01: 41: 30.640 -> 01: 41: 32.892 Mira, no te dejaré entra solo allí. 01: 41: 33.017 -> 01: 41: 34.394 ¿Quieres ayudar? Mantenga el auto en marcha. 01: 41: 34.519 -> 01: 41: 35.770 Bueno. 01: 41: 39.315 -> 01: 41: 41.567 Hey hey hey. No puedes entrar aquí. 01: 41: 42.026 -> 01: 41: 43.528 Esperar. ¡Ey! 01: 42: 28.281 -> 01: 42: 30.199 Cada conjunto de drones se está comunicando 01: 42: 30.325 -> 01: 42: 33.036 - En su propio lenguaje único. - Bueno, elige uno y concéntrate en eso. 01: 42: 33.161 -> 01: 42: 35.121 ¿Has probado ruso? ¿Por qué no pruebas el ruso? 01: 42: 38.625 -> 01: 42: 41.127 Atención. Tenemos intrusión en la cuadrícula W. 01: 42: 41.252 -> 01: 42: 43.504 Lo conseguimos. Nosotros estamos en nuestro camino. 01: 43: 24.963 -> 01: 43: 26.381 ¡Lo tengo! 01: 43: 41.271 -> 01: 43: 43.273 - Rhodey, ¿todavía te encerraste? - Sí. 01: 43: 43.398 -> 01: 43: 46.818 Deja tus calcetines y toma tus cocodrilos. Estamos a punto de mojarnos en este viaje. 01: 43: 49.028 -> 01: 43: 50.113 ¡Espera espera espera! 01: 44: 09.757 -> 01: 44: 11.134 El se fue. 01: 44: 15.263 -> 01: 44: 17.265 Lo siento, amigo. Tuve que reducir la manada. 01: 44: 18.099 -> 01: 44: 19.892 ¿Cuáles son tus 20? 01: 44: 31.529 -> 01: 44: 34.324 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy reiniciando el traje de Rhodey. 01: 44: 40.788 -> 01: 44: 41.789 ¡Tony! 01: 44: 58.348 -> 01: 44: 59.974 Reinicio completo. 01: 45: 00.683 -> 01: 45: 02.393 Recuperaste a tu mejor amigo. 01: 45: 02.518 -> 01: 45: 05.855 - Muchas gracias, Agente Romanoff. - Bien hecho con la nueva pieza del cofre. 01: 45: 05.980 -> 01: 45: 09.609 Estoy leyendo una producción significativamente mayor Y todos tus vitales parecen prometedores. 01: 45: 09.734 -> 01: 45: 12.445 Sí, por el momento no me muero. Gracias. 01: 45: 12.570 -> 01: 45: 14.614 ¿Qué quieres decir con que no te estás muriendo? ¿Acabas de decir que te estás muriendo? 01: 45: 14.739 -> 01: 45: 16.449 ¿Eres tu? No no soy. 01: 45: 16.574 -> 01: 45: 18.076 - Ya no. - ¿Qué está sucediendo? 01: 45: 18.201 -> 01: 45: 19.911 Te lo iba a decir. No quería alarmarte. 01: 45: 20.036 -> 01: 45: 21.496 ¿Me lo ibas a decir? ¿Realmente te estabas muriendo? 01: 45: 21.621 -> 01: 45: 23.331 - No me dejaste. - ¿Por qué no me dijiste eso? 01: 45: 23.456 -> 01: 45: 26.167 Te iba a hacer una tortilla y te digo. 01: 45: 26.292 -> 01: 45: 29.212 Oye, oye. Guárdalo para la luna de miel. Tienes entrada, Tony. 01: 45: 29.337 -> 01: 45: 30.880 Parece que la pelea se acerca a ti. 01: 45: 31.005 -> 01: 45: 32.799 - Excelente. ¿Pimienta? - ¿Estas bien? 01: 45: 32.924 -> 01: 45: 34.092 Estoy bien. No te enojes. 01: 45: 34.217 -> 01: 45: 35.760 - Me disculparé formalmente ... - ¡Estoy enojado! 01: 45: 35.885 -> 01: 45: 38.805 ... cuando no me estoy defendiendo Un ataque hmeroides. 01: 45: 38.930 -> 01: 45: 40.390 - Bien. - Podríamos haber estado en Venecia. 01: 45: 40.515 -> 01: 45: 41.557 Oh por favor. 01: 45: 44.811 -> 01: 45: 46.187 ¿Rodas? 01: 45: 46.646 -> 01: 45: 49.274 Déjalo, amigo. Te necesito. 01: 45: 50.108 -> 01: 45: 52.360 Ellos vienen. Vamos, vámonos. Levantarse. 01: 45: 55.697 -> 01: 45: 57.782 Oh hombre. Puedes recuperar tu traje. 01: 46: 01.327 -> 01: 46: 02.620 ¿Estás bien? 01: 46: 02.829 -> 01: 46: 04.372 Si gracias. 01: 46: 05.957 -> 01: 46: 08.334 - Tony, mira, lo siento, ¿vale? - No lo estés. 01: 46: 08.459 -> 01: 46: 09.627 No. Debería haber confiado más en ti. 01: 46: 09.752 -> 01: 46: 11.296 Soy yo quien te puso en esta posición. Olvídalo. 01: 46: 11.421 -> 01: 46: 13.715 No, es tu culpa. Sólo quería decir que lo siento. 01: 46: 13.840 -> 01: 46: 17.093 Gracias. Eso es todo lo que quería oír. Pareja. 01: 46: 17.385 -> 01: 46: 20.930 Entrarán en acción en cualquier momento. ¿Cuál es la obra? 01: 46: 21.598 -> 01: 46: 23.182 Bueno, queremos tomar El terreno alto, ¿de acuerdo? 01: 46: 23.308 -> 01: 46: 24.851 Así que pongamos el arma más grande arriba en esa cresta. 01: 46: 24.976 -> 01: 46: 26.227 Te tengo. 01: 46: 27.103 -> 01: 46: 28.146 - ¿Donde quieres estar? - ¿Adónde vas? 01: 46: 28.271 -> 01: 46: 29.856 - ¿De qué estás hablando? - Me refiero a mí. 01: 46: 29.981 -> 01: 46: 31.941 Tienes un arma grande. No eres el pez gordo. 01: 46: 32.066 -> 01: 46: 33.401 - Tony, no tengas celos. - No. Es sutil, 01: 46: 33.526 -> 01: 46: 34.652 - Todas las campanas y silbatos. - Sí. 01: 46: 34.777 -> 01: 46: 37.238 - Se llama ser un rudo. - Bien. 01: 46: 37.989 -> 01: 46: 41.326 Está bien. Subes arriba. Los atraeré. 01: 46: 41.451 -> 01: 46: 43.286 No te quedes aquí abajo. Este es el peor lugar para estar. 01: 46: 43.411 -> 01: 46: 44.621 Vale, tienes un lugar. ¿Dónde está el mío? 01: 46: 44.746 -> 01: 46: 47.624 Es la caja de matar, Tony. ¿Bueno? Aquí es donde vas a morir. 01: 47: 37.382 -> 01: 47: 39.133 - ¿Mira eso? - Sí, sí, bonito. 01: 47: 47.183 -> 01: 47: 48.393 ¿Rhody? 01: 47: 49.811 -> 01: 47: 51.229 Bajar. 01: 48: 01.531 -> 01: 48: 03.950 Guau. Creo Deberías liderar con eso la próxima vez. 01: 48: 04.075 -> 01: 48: 07.370 Sí. Lo siento jefe. Sólo puedo usarlo una vez. Es algo único. 01: 48: 09.831 -> 01: 48: 11.958 Te lo dije hace cinco minutos. 01: 48: 13.293 -> 01: 48: 14.669 Ese es tu chico aquí. 01: 48: 16.045 -> 01: 48: 18.006 - ¿Disculpe? - Te someten a arresto. 01: 48: 18.131 -> 01: 48: 19.549 - ¿Me estás tomando el pelo? - Manos a la espalda, señor. 01: 48: 19.674 -> 01: 48: 21.259 Estoy tratando de ayudar aquí. 01: 48: 25.430 -> 01: 48: 28.933 Lo entiendo. Veo lo que estás haciendo. Estás tratando de precisarme, ¿eh? 01: 48: 29.058 -> 01: 48: 30.602 Eso es bueno. Eso es bueno. 01: 48: 30.727 -> 01: 48: 33.605 Estás empezando a pensar como un CEO, sacando la competencia. 01: 48: 33.813 -> 01: 48: 36.190 Me gusta eso. Crees que estás haciendo ¿Un problema para mí? 01: 48: 36.316 -> 01: 48: 37.358 Voy a hacer un problema para ti. 01: 48: 37.483 -> 01: 48: 40.445 Te voy a ver de nuevo muy pronto. 01: 48: 44.699 -> 01: 48: 46.159 Cuando llegan aquí Creo que deberías estacionarlos 01: 48: 46.284 -> 01: 48: 49.078 en el sur, este y ambas salidas oeste. 01: 48: 49.203 -> 01: 48: 51.247 Cerramos el tren 7 ya dentro y fuera de Willets Point. 01: 48: 51.372 -> 01: 48: 54.125 Bueno, tengo autobuses municipales allí para transportar a las personas a las líneas de operación. 01: 48: 54.250 -> 01: 48: 55.710 Sí. ¿Vienes con nosotros? 01: 48: 55.877 -> 01: 48: 59.297 - No, me quedaré hasta que el parque esté claro. - Bueno. 01: 49: 01.090 -> 01: 49: 03.551 Aviso. Tienes un dron más en camino. 01: 49: 03.718 -> 01: 49: 05.011 Éste se ve diferente. 01: 49: 05.511 -> 01: 49: 07.847 La firma repulsora es significativamente mayor. 01: 49: 18.983 -> 01: 49: 20.610 Es bueno estar de vuelta. 01: 49: 21.235 -> 01: 49: 22.695 Esto no va a ser bueno. 01: 49: 26.240 -> 01: 49: 28.284 Tengo algo especial para este chico. 01: 49: 28.409 -> 01: 49: 30.495 Voy a romper su búnker con la ex esposa. 01: 49: 30.620 -> 01: 49: 32.038 ¿Con qué? 01: 49: 42.465 -> 01: 49: 44.926 - ¿Tecnología de martillo? - Sí. 01: 49: 46.803 -> 01: 49: 48.346 Tengo esto. 01: 50: 41.316 -> 01: 50: 43.276 Rodas. Tengo una idea. 01: 50: 43.693 -> 01: 50: 46.154 - ¿Quieres ser un héroe? - ¿Qué? 01: 50: 46.529 -> 01: 50: 49.449 Realmente me vendría bien un compañero. Levanta la mano. 01: 50: 49.574 -> 01: 50: 51.409 - ¿Esta es tu idea? - Sí. 01: 50: 52.160 -> 01: 50: 54.704 Estoy listo. Estoy listo. ¡Ve! Ve! Ve! 01: 50: 58.541 -> 01: 50: 59.584 Tómalo. 01: 51: 28.196 -> 01: 51: 29.572 Tú pierdes. 01: 51: 37.163 -> 01: 51: 39.874 Todos estos drones están preparados para explotar. Tenemos que salir de aquí, hombre. 01: 51: 40.416 -> 01: 51: 41.626 ¿Pimienta? 01: 52: 21.833 -> 01: 52: 23.543 ¡Ay dios mío! No puedo soportar esto más. 01: 52: 23.668 -> 01: 52: 25.044 - ¿No puedes? - No puedo soportar esto. 01: 52: 25.169 -> 01: 52: 26.546 - Mírame. - Mi cuerpo, literalmente, 01: 52: 26.671 -> 01: 52: 27.880 no puede manejar el estrés. 01: 52: 28.006 -> 01: 52: 32.468 Nunca sé si te vas a matar o destrozar toda la compañía. 01: 52: 32.594 -> 01: 52: 34.554 Creo que lo hice bien. 01: 52: 34.762 -> 01: 52: 36.764 Lo dejo. Estoy renunciando. 01: 52: 37.432 -> 01: 52: 38.766 Eso es todo. 01: 52: 39.392 -> 01: 52: 41.936 ¿Que acabas de decir? ¿Terminaste? 01: 52: 43.271 -> 01: 52: 46.733 Eso es sorprendente. No, no es sorprendente. Lo entiendo. 01: 52: 47.191 -> 01: 52: 50.445 - No tienes que poner excusas. - Soy ... soy ... no estoy poniendo excusas. 01: 52: 50.570 -> 01: 52: 51.654 En realidad solo estabas haciendo excusas. 01: 52: 51.779 -> 01: 52: 53.239 - Pero no tienes que hacerlo. - No, no estaba haciendo una excusa. 01: 52: 53.364 -> 01: 52: 54.657 - En realidad estoy muy justificado. - Escuchar. Oye, oye. 01: 52: 54.782 -> 01: 52: 57.076 - Mereces mas. - Bien... 01: 52: 57.201 -> 01: 52: 59.746 Me has cuidado muy bien. 01: 53: 00.663 -> 01: 53: 03.041 He estado en un lugar difícil, Pero me atravesaste, así que ... 01: 53: 03.166 -> 01: 53: 04.375 ¿Bien? 01: 53: 04.500 -> 01: 53: 05.710 - Gracias. - Sí. 01: 53: 06.544 -> 01: 53: 09.464 - Gracias por entender. - Sí, sí. Hablemos de limpieza. 01: 53: 09.589 -> 01: 53: 12.216 - Manejaré la transición. Será suave. - Bueno. ¿Qué pasa con la prensa? 01: 53: 12.342 -> 01: 53: 14.177 Porque solo tuviste El trabajo durante una semana. Eso va a parecer ... 01: 53: 14.302 -> 01: 53: 15.970 - Bueno, contigo es como años de perro. - Lo sé. 01: 53: 16.095 -> 01: 53: 17.430 Quiero decir, es como la presidencia ... 01: 53: 30.526 -> 01: 53: 31.736 Extraño. 01: 53: 32.028 -> 01: 53: 33.488 - No, no es raro. - Está bien, ¿verdad? 01: 53: 33.613 -> 01: 53: 35.490 - Sí. - Puedes explicármelo otra vez. 01: 53: 35.615 -> 01: 53: 37.450 Creo que fue raro. 01: 53: 37.909 -> 01: 53: 40.828 Ustedes parecen dos sellos luchando por una uva. 01: 53: 41.412 -> 01: 53: 43.831 - acababa de dejar de fumar, en realidad. - Sí, así que no somos ... 01: 53: 43.957 -> 01: 53: 46.417 No tienes que hacer eso. Escuché todo el asunto. 01: 53: 46.542 -> 01: 53: 49.420 - Deberías perderte. - Yo estaba aqui primero. Consigue un techo. 01: 53: 50.380 -> 01: 53: 52.882 - Pensé que no tenías frases. - Ese es el último. 01: 53: 53.007 -> 01: 53: 55.593 - Por cierto, pateaste el trasero allí. - Gracias. Tú también. 01: 53: 55.718 -> 01: 53: 58.179 Escucha, mi auto fue sacado en la explosión, 01: 53: 58.304 -> 01: 54: 01.432 Así que tendré que aguantar a tu traje por un minuto, ¿de acuerdo? 01: 54: 01.557 -> 01: 54: 03.268 No esta bien. No está bien con eso. 01: 54: 03.893 -> 01: 54: 05.103 No fue una pregunta. 01: 54: 10.733 -> 01: 54: 14.028 Como vas a renunciar si no acepto? 01: 54: 33.923 -> 01: 54: 36.801 No creo que quiera que mires eso. 01: 54: 37.010 -> 01: 54: 39.137 Ya no estoy seguro de que te pertenezca. 01: 54: 39.262 -> 01: 54: 44.475 Ahora esto, por otro lado, es la evaluación del agente Romanoff de usted. 01: 54: 45.768 -> 01: 54: 46.811 Léelo. 01: 54: 48.771 -> 01: 54: 52.734 "Descripción general de la personalidad. El Sr. Stark muestra comportamiento compulsivo." 01: 54: 52.859 -> 01: 54: 54.986 En mi propia defensa, eso fue la semana pasada. 01: 54: 57.071 -> 01: 54: 59.866 "Propenso a tendencias autodestructivas". Yo estaba muriendo. 01: 55: 00.033 -> 01: 55: 02.577 Quiero decir, por favor. ¿Y no somos todos? 01: 55: 02.994 -> 01: 55: 05.788 "Narcisismo de libros de texto"? 01: 55: 07.874 -> 01: 55: 08.916 Acordado. 01: 55: 10.043 -> 01: 55: 11.377 Bien, aquí está. 01: 55: 11.502 -> 01: 55: 14.797 "Evaluación de reclutamiento para la iniciativa Avenger. ¿Hombre de Acero? Sí." 01: 55: 14.923 -> 01: 55: 17.425 - Tengo que pensar en ello. - Siga leyendo. 01: 55: 20.011 -> 01: 55: 21.512 "Tony Stark no ... 01: 55: 21.638 -> 01: 55: 23.139 "No recomendado"? 01: 55: 24.390 -> 01: 55: 25.558 Eso no tiene ningún sentido. 01: 55: 25.683 -> 01: 55: 28.561 ¿Cómo puedes aprobarme? pero no me aprueba? 01: 55: 29.270 -> 01: 55: 30.647 Tengo un ticker nuevo. 01: 55: 30.772 -> 01: 55: 33.733 Estoy tratando de hacer lo correcto por Pepper. 01: 55: 34.359 -> 01: 55: 37.236 Estoy en una relación estable. 01: 55: 38.112 -> 01: 55: 39.948 Lo que nos lleva a creer en esta intersección 01: 55: 40.073 -> 01: 55: 43.201 Solo nos gustaría usarte como consultor. 01: 55: 50.166 -> 01: 55: 52.001 No puedes permitirme. 01: 55: 54.379 -> 01: 55: 56.589 Por otra parte, Renunciaré a mi retenedor habitual 01: 55: 56.714 -> 01: 55: 59.550 a cambio de un pequeño favor. 01: 56: 00.551 -> 01: 56: 05.431 Rhodey y yo estamos siendo honrados en Washington y necesitamos un presentador. 01: 56: 07.308 -> 01: 56: 08.768 Veré lo que puedo hacer. 01: 56: 10.520 -> 01: 56: 15.316 Es un honor estar aquí hoy Presentar estos premios distinguidos 01: 56: 15.441 -> 01: 56: 19.404 al teniente coronel James Rhodes y el señor Tony Stark, 01: 56: 19.529 -> 01: 56: 22.824 Quién es, por supuesto, un tesoro nacional. 01: 56: 25.034 -> 01: 56: 26.327 Gracias, teniente coronel, 01: 56: 26.452 -> 01: 56: 28.788 para tal excepcionalmente rendimiento distinguido. 01: 56: 29.122 -> 01: 56: 31.082 - Te mereces esto. - Gracias Señor. 01: 56: 32.834 -> 01: 56: 34.085 Señor Stark. 01: 56: 34.210 -> 01: 56: 38.256 Gracias por un excepcionalmente excepcionalmente rendimiento distinguido. 01: 56: 38.381 -> 01: 56: 40.008 Te mereces esto. 01: 56: 41.509 -> 01: 56: 43.928 Oh, lo siento. 01: 56: 44.053 -> 01: 56: 47.432 Es curioso que molesto Un pequeño pinchazo puede ser, ¿no? 01: 56: 48.933 -> 01: 56: 50.685 Tomemos una foto. 02: 04: 16.881 -> 02: 04: 18.800 Señor, lo hemos encontrado. 02: 04: 19.000 -> 02: 04: 22.138 Mejor ver con subtítulos abiertos MKV Player