Créé par Bokutox de www.yify-torrents.com
J'ai l'impression que tu me conduis à une cour martiale.
C'est fou. Qu'est-ce que j'ai fait?
J'ai l'impression que tu vas t'arrêter et renifle-moi.
Quoi, tu n'as pas le droit de parler ? Hé, Forrest!
Nous pouvons parler, monsieur.
- Oh je vois. Alors c'est personnel ? - Non, vous les intimidez.
Bon Dieu, tu es une femme. Honnêtement, je n'aurais pas pu appeler ça.
Je veux dire, je m'excuserais, mais n'est-ce pas ce que nous recherchons ici ?
- Je t'ai d'abord considéré comme un soldat. - Je suis aviateur.
Vous avez, en fait, excellente structure osseuse, là.
J'ai un peu de mal je ne te regarde pas maintenant.
Est-ce bizarre? Allez, c'est bon, ris.
- Monsieur, j'ai une question à poser. - Oui s'il vous plait.
Est-ce vrai que tu es allé 12 pour 12 avec les modèles de couverture Maxim de l'année dernière ?
C'est une excellente question. Oui et non.
March et moi avons eu un conflit d'horaire,
Mais heureusement, la couverture de Noël était des jumeaux.
Rien d'autre? Vous plaisantez avec la main levée, non ?
- C'est cool si je prends une photo avec toi ? - Oui. C'est vraiment cool.
D'accord.
je ne veux pas voir ça sur votre page MySpace.
S'il vous plaît, pas de signe de gang.
Non, vomis-le. Je plaisante.
Ouais, la paix. J'aime la paix. Je serais sans emploi en paix.
Allez. Dépêche-toi. Cliquez simplement dessus. Ne modifiez aucun paramètre. Cliquez simplement dessus.
- Que se passe-t-il? - Contact laissé !
Qu'avons nous?
Jimmy, reste avec Stark !
- Reste au sol! - Ouais.
Fils de pute!
- Attends attends! Donnez-moi une arme ! - Reste ici!
Waouh !
Tony Stark.
Visionnaire. Génie.
Patriote américain.
Même dès le plus jeune âge,
le fils du légendaire développeur d'armes Howard Stark
a rapidement volé la vedette avec son esprit brillant et unique.
A quatre ans, il a construit son premier circuit imprimé.
A six ans, son premier moteur.
Et à 17 ans, il a obtenu son diplôme summa cum laude du MIT.
Puis, le décès d’un titan.
L'ami de toujours de Howard Stark et allié, Obadiah Stane,
intervient pour aider à combler le vide laissé par le légendaire fondateur,
jusqu'à ce qu'à 21 ans, le fils prodigue revienne
et est nommé nouveau PDG de Stark Industries.
Avec les clés du royaume,
Tony inaugure une nouvelle ère pour l'héritage de son père,
créer des armes plus intelligentes, robotique avancée, ciblage par satellite.
Aujourd'hui, Tony Stark a changé le visage de l'industrie de l'armement
en garantissant la liberté et protéger l'Amérique
et ses intérêts à travers le monde.
En tant que liaison avec Stark Industries,
J'ai eu le privilège unique de servir avec un vrai patriote.
Il est mon ami et il est mon grand mentor.
Mesdames et messieurs, c'est mon honneur
pour remettre le prix Apogee de cette année à M. Tony Stark.
Tony ?
- Merci, colonel. - Merci pour la sauvegarde.
C'est beau. Merci. Merci beaucoup à tous.
C'est merveilleux.
Eh bien, je ne suis pas Tony Stark.
Mais si j'étais Tony, Je te dirais à quel point je me sens honoré
et quelle joie c'est de recevoir ce prix très prestigieux.
Tony, tu sais...
La meilleure chose à propos de Tony c'est aussi la pire chose.
Il travaille toujours.
Travaillez-le ! Allez!
- Nous devrions juste rester jusqu'au matin. - Tu es incroyable.
- Oh non! Est-ce qu'ils vous ont impliqué dans ça ? - Personne ne m'a impliqué dans quoi que ce soit !
- Je suis vraiment désolé. - Mais ils m'ont dit ça
si je te remettais un prix, vous seriez profondément honoré.
Bien sûr, j'en serais profondément honoré. Et c'est toi, c'est super.
- Alors, quand est-ce qu'on le fait ? - C'est ici.
- Voici. - Le voilà. C'était facile.
- Je suis vraiment désolé. - Ouais, ça va.
Ouah! Pouvez-vous regarder ça? C'est autre chose.
Je n'en ai aucun flottant autour.
On va le laisser rouler !
Donne-moi un coup de main, tu veux ? Donne-moi un petit quelque chose, quelque chose.
D'accord, toi aussi.
- Je ne souffle pas sur les dés d'un homme. - Allez, chérie, ours.
Le voilà. Le lieutenant-colonel Rhodes roule ! Et...
Deux merdes. Faites la queue.
- C'est ce qui arrive. - Des choses pires sont arrivées.
Je pense que tout ira bien. Colorie-moi, tu veux ?
- C'est ici que je sors. - D'accord.
Demain, ne sois pas en retard.
- Ouais, tu peux compter là-dessus. - Je suis sérieux!
Je sais je sais.
Rendre à César ce qui est à César. Voilà.
M. Stark ! Excusez-moi, M. Stark !
Christine Everhart, Revue Vanity Fair.
Puis-je vous poser quelques questions ?
- Elle est mignonne. - Elle va bien ?
- Salut. - Salut.
- Ouais. D'accord, vas-y. - C'est bon?
Vous avez été appelé le Da Vinci de notre temps.
- Qu'en dis-tu ? - Absolument ridicule. Je ne peins pas.
Et que dis-tu à ton autre surnom ?
"Le Marchand de Mort" ?
C'est pas mal.
- Laisse-moi deviner. Berkeley ? - Marron, en fait.
Eh bien, Mme Brown,
c'est un monde imparfait, mais c'est le seul que nous ayons.
Je vous le garantis, le jour où les armes seront plus besoin de maintenir la paix,
Je vais commencer à fabriquer des briques et des poutres pour les hôpitaux pour bébés.
Répéter autant ?
Chaque soir devant le miroir Avant l'heure de se coucher.
- Je peux voir ça. - J'aimerais vous le montrer de première main.
Tout ce que je veux, c'est une réponse sérieuse.
Ok, c'est sérieux. Mon vieux avait une philosophie,
"La paix, c'est avoir un plus gros bâton que l'autre gars."
C'est une super ligne venant du gars qui vend les bâtons.
Mon père a aidé à vaincre les nazis. Il a travaillé sur le projet Manhattan.
Beaucoup de gens, y compris vos professeurs à Brown,
j'appellerais ça être un héros.
Et beaucoup de monde j’appellerais aussi cela du profit de guerre.
Dites-moi, comptez-vous signaler sur les millions que nous avons économisés
en faisant progresser la technologie médicale
ou préservé de la famine avec nos cultures intelligentes ?
Toutes ces percées, financement militaire, chérie.
Tu as déjà perdu une heure de sommeil toute votre vie?
Je serais prêt à en perdre quelques-uns avec toi.
Bonjour. Il est 7h00.
La météo à Malibu Il fait 72 degrés avec des nuages ​​épars.
Les conditions de surf sont bonnes avec des lignes hautes de la taille aux épaules.
La marée haute sera à 10h52.
Tony ?
Hé, Tony ?
Vous n'êtes pas autorisé pour accéder à cette zone.
- Jésus. - C'est Jarvis. Il dirige la maison.
J'ai tes vêtements ici. Ils ont été nettoyés à sec et pressés,
et il y a une voiture qui t'attend dehors
ça t'emmènera n'importe où tu aimerais y aller.
- Vous devez être le fameux Pepper Potts. - En effet, je le suis.
Après toutes ces années, Tony t'a toujours ramasser le pressing.
je fais tout et n'importe quoi dont M. Stark a besoin,
y compris, occasionnellement, sortir la poubelle.
Ce sera tout?
Donne-moi une vue éclatée.
La compression dans le cylindre trois semble être faible.
Enregistrez ça.
- Je vais réessayer, tout de suite. - S'il vous plaît, ne baissez pas ma musique.
Je te tiendrai au courant.
Tu es censé être à l'autre bout du monde en ce moment.
- Comment l'a-t-elle pris ? - Comme un champion.
Pourquoi essaies-tu de me bousculer en dehors d'ici?
Votre vol devait décoller il y a une heure et demie.
C'est drôle, pensais-je, étant donné que mon avion et tout,
que ça m'attendrait juste pour y arriver.
Tony, j'ai besoin de te parler à propos de quelques choses
avant de te faire sortir de la porte.
Cela ne va-t-il pas en quelque sorte détruire le tout le but d'avoir son propre avion
s'il part avant votre arrivée ?
Larry a appelé. Il a un autre acheteur pour le Jackson Pollock dans les coulisses.
Est-ce que tu le veux? Oui ou non.
Est-ce une bonne représentation de sa période printanière ?
Non, The Springs était en fait le quartier d'East Hampton
où il a vécu et travaillé,
- pas "printemps" comme la saison. - Donc?
Je pense que c'est un bon exemple. Je pense que c'est incroyablement cher.
J'en ai besoin. Achète-le. Le ranger.
D'accord. Le discours d'ouverture du MIT...
C'est en juin. S'il te plaît, ne me harangue pas à propos de trucs qui sont bien, bien, en bas...
Ils me haranguent, donc je vais dire oui.
Déviez-le et absorbez-le. Ne me le transmettez pas.
J'ai besoin que tu signe ça avant de monter dans l'avion.
Pourquoi essaies-tu de te débarrasser de moi ? Quoi, tu as des projets ?
- En fait, oui. - Je n'aime pas quand tu as des projets.
J'ai le droit d'avoir des projets le jour de mon anniversaire.
- C'est ton anniversaire? - Oui.
Je le savais. Déjà?
Ouais. N'est-ce pas étrange ? C'est le même jour que l'année dernière.
- Procure-toi quelque chose de sympa de ma part. - Je l'ai déjà fait.
- Et? - C'était très agréable.
- Ouais. - De très bon goût. Merci, M. Stark.
De rien, Mlle Potts.
D'accord.
Vous êtes doué. Je pensais t'avoir perdu là-bas.
Vous l'avez fait, monsieur. J'ai dû traverser Mulholland.
Je t'ai eu. Je t'ai eu.
Qu'est-ce qui ne va pas?
- Quoi? - Trois heures.
Je me suis fait surprendre en train de faire un morceau pour Vanity Fair.
Pour trois heures. Pour trois heures tu m'as fait rester ici.
Je t'attends maintenant. Allons-y. Allez.
En route ! Rock and roll!
- Qu'est-ce que tu lis, ornithorynque ? - Rien.
Allez, patch aigre. Ne soyez pas en colère.
Je te l'ai dit, je ne suis pas en colère. Je suis indifférent, d'accord ?
- J'ai dit que j'étais désolé. - Bonjour, M. Stark.
Vous n'avez pas besoin de vous excuser auprès de moi. Je suis votre homme.
Salut. Je lui ai dit que j'étais désolé, mais il...
- Je suis juste indifférent en ce moment. - Une serviette chaude ?
Tu ne te respectes pas,
- donc je sais que tu ne me respectes pas. - Je te respecte.
Je suis juste ta baby-sitter.
Alors, quand tu as besoin ta couche a changé... Merci.
Fais-moi savoir et je vais t'en chercher une bouteille, d'accord ?
Hé! Faites chauffer le saké, voulez-vous ?
- Merci de me le rappeler. - Non, je ne parle pas...
Nous ne buvons pas. Nous travaillons en ce moment.
- On ne peut pas manger de sashimi sans saké. - Vous êtes constitutionnellement
incapable d'être responsable.
Ce serait irresponsable de ne pas boire. Je parle juste d'un dernier verre.
Du saké chaud ?
- Oui, deux, s'il vous plaît. - Non, je ne bois pas. Je n'en veux pas.
C'est ce dont je parle.
Quand je me lève le matin et je mets mon uniforme,
tu sais ce que je reconnais ?
Je vois dans ce miroir que chaque personne qui porte cet uniforme, me soutient !
Hé, tu sais quoi ? Je ne suis pas comme toi. Je ne suis pas fait pour...
Non non. Tu n'es pas obligé d'être comme moi ! Mais tu es plus que ce que tu es.
Pouvez-vous m'excuser si Je suis un peu distrait ici ?
Non! Vous ne pouvez pas vous laisser distraire pour le moment ! Écoutez-moi!
Général.
Bienvenue, M. Stark. Nous attendons avec impatience à votre présentation d'armes.
Merci.
Vaut-il mieux être craint ou respecté ?
Je dis, est-ce trop demander pour les deux ?
Dans cet esprit, Je présente humblement le joyau de la couronne
de la ligne Freedom de Stark Industries.
C'est le premier système de missile
pour incorporer notre propriété technologie des répulseurs.
On dit que c'est la meilleure arme c'est celui que vous n'aurez jamais à tirer.
Je suis respectueusement en désaccord.
je préfère l'arme vous ne devez tirer qu'une seule fois.
C'est comme ça que papa faisait. C’est ainsi que procède l’Amérique.
Et ça a plutôt bien fonctionné jusqu’à présent.
Trouver une excuse
pour en laisser un hors de la chaîne, et je vous le garantis personnellement
les méchants ne voudront même pas sortir de leurs grottes.
Pour votre considération, le Jéricho.
Je vais en jeter un
à chaque achat de 500 millions ou plus.
À la paix !
-Tony. - Obie, qu'est-ce que tu fais là ?
Je ne pouvais pas dormir jusqu'à ce que je le découvre comment ça s'est passé. Comment cela s'est-il passé?
Ça s'est très bien passé. On dirait que ça va être un Noël en avance.
Hé! Bravo, mon garçon ! Je te verrai demain, d'accord ?
Pourquoi tu ne portes pas ce pyjama Je t'ai eu?
Bonne nuit, Tony.
- Salut, Tony. - Je suis désolé, c'est le "fun-vee".
Le "hum-drum-vee" est là-bas.
- Bon travail. - On se reverra à la base.
Je ne ferais pas ça si j'étais toi.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Ce que j'ai fait?
Ce que j'ai fait, c'est vous sauver la vie.
J'ai retiré tous les éclats d'obus que j'ai pu, mais il en reste beaucoup,
et il se dirige vers votre septum auriculaire.
Tiens, tu veux voir ?
J'ai un souvenir. Regarde.
J'ai vu beaucoup de blessures comme ça dans mon village.
Nous les appelons les morts-vivants
parce que ça prend environ une semaine pour que les barbes atteignent les organes vitaux.
- Qu'est-ce que c'est? - C'est un électro-aimant,
branché sur une batterie de voiture,
et ça garde les éclats d'obus d'entrer dans votre cœur.
C'est exact. Sourire.
On s'est rencontré une fois, tu sais, lors d'une conférence technique à Berne.
- Je ne m'en souviens pas. - Non, tu ne le ferais pas.
Si j'avais été si ivre, Je n'aurais pas pu tenir debout,
et encore moins donner une conférence sur les circuits intégrés.
Où sommes-nous?
Allez, lève-toi. Se lever!
Faites comme moi.
Allez, lève les mains.
Ce sont mes armes. Comment ont-ils eu mes armes ?
Est-ce que tu me comprends? Fais comme moi.
Il dit : "Bienvenue, Tony Stark, le meurtrier de masse le plus célèbre
"dans l'histoire de l'Amérique."
Il est honoré.
Il veut que vous construisiez le missile.
Le missile Jéricho que vous avez démontré.
Celui-ci.
Je refuse.
Tony !
Il veut savoir ce que vous pensez.
Je pense que tu as beaucoup de mes armes.
Il dit qu'ils ont tout ce dont tu as besoin pour construire le missile Jericho.
Il veut que tu fasses la liste des matériaux.
Il dit pour toi pour commencer à travailler immédiatement,
et quand tu as fini, il vous libérera.
- Non, il ne le fera pas. - Non, il ne le fera pas.
Je suis sûr qu'ils te cherchent, Stark.
Mais ils ne te trouveront jamais dans ces montagnes.
Écoute, ce que tu viens de voir,
c'est ton héritage, Stark.
L'œuvre de ta vie, entre les mains de ces meurtriers.
C'est comme ça que tu veux sortir ?
Est-ce le dernier acte de défi du grand Tony Stark ?
Ou vas-tu faire quelque chose à ce sujet ?
Pourquoi devrais-je faire quelque chose ? Ils vont me tuer, toi, de toute façon.
Et s'ils ne le font pas, Je serai probablement mort dans une semaine.
Eh bien,
c'est une semaine très importante pour toi, n'est-ce pas ?
Si c'est mon poste de travail, Je le veux bien éclairé. Je veux ça.
J'ai besoin de matériel de soudage. Je m'en fiche si c'est de l'acétylène ou du propane.
J'ai besoin d'une station de soudure. J'ai besoin casques. Je vais avoir besoin de lunettes.
Je voudrais une tasse de fusion. J'ai besoin de deux jeux d'outils de précision.
- Combien de langues parlez-vous? - Beaucoup.
Mais apparemment, pas assez pour cet endroit.
Ils parlent arabe, ourdou,
Dari, pachtou, mongol, Farsi, russe.
- Qui sont ces gens? - Ce sont vos clients fidèles, monsieur.
Ils s'appellent les Dix Anneaux.
Tu sais, nous pourrions être plus productifs
si tu m'inclues dans le processus de planification.
D'accord, nous n'avons pas besoin de ça.
Qu'est-ce que c'est?
C'est du palladium, 0,15 gramme.
Nous avons besoin d'au moins 1,6, alors pourquoi ne pas tu vas démonter les 11 autres ?
Qu'est-il en train de faire?
Fonctionnement.
Prudent. Attention, nous n'avons qu'une seule chance.
Se détendre. J'ai les mains fermes.
Pourquoi penses-tu que tu es encore en vie ?
- Qu'est-ce que je vous appelle? - Je m'appelle Yinsen.
Yinsen. Ravi de vous rencontrer.
Ravi de te rencontrer également.
Cela ne ressemble pas à un missile Jericho.
C'est parce que c'est un réacteur à arc miniaturisé.
J'en ai un gros alimenter mon usine à la maison.
Il devrait garder les éclats d'obus hors de mon cœur.
Mais que pourrait-il générer ?
Si mes calculs sont bons, et c'est toujours le cas, trois gigajoules par seconde.
Cela pourrait faire tourner ton cœur pendant 50 vies.
Ouais. Ou quelque chose de gros pendant 15 minutes.
- C'est notre ticket pour sortir d'ici. - Qu'est-ce que c'est?
Aplatissez-les et regardez.
Oh wow.
Impressionnant.
Bien.
Bon rouleau. Bon rouleau.
Tu ne me l'as toujours pas dit d'où viens tu.
Je viens d'une petite ville appelée Gulmira.
- C'est en fait un endroit sympa. - Vous avez une famille ?
Oui, et je les verrai quand je pars d'ici.
Et toi, Stark ?
- Non. - Non?
Alors tu es un homme qui a tout
et rien.
Cela ne ressemble en rien à la photo.
Peut-être qu'il a été modifié.
La queue est fausse.
C'est juste à l'envers.
Se détendre.
L'arc et la flèche
C'était autrefois le summum de la technologie des armes.
Cela a permis au grand Gengis Khan
régner du Pacifique à l’Ukraine.
Un empire deux fois plus grand d'Alexandre le Grand
et quatre fois la taille de l'Empire romain.
Mais aujourd'hui,
celui qui détient les dernières armes Stark
gouverne ces terres.
Et ainsi de suite,
ce sera mon tour.
Pourquoi m'as-tu laissé tomber ?
Nous travaillons.
Avec diligence.
Je t'ai laissé vivre.
C'est comme ça que tu me rembourses ?
C'est très complexe.
Il fait de gros efforts.
A genoux.
Tu penses que je suis un imbécile ?
Je vais découvrir la vérité.
Nous travaillons tous les deux.
Ouvrez la bouche.
Que veut-il?
Tu penses que je suis un imbécile ?
Que se passe-t-il?
Dis-moi la vérité.
Il construit votre Jéricho.
Que veux-tu? Une date de livraison ?
J'ai besoin de lui.
Bon assistant.
Tu as jusqu'à demain pour assembler mon missile.
D'accord? Peux-tu bouger?
D'accord, répétez-le.
41 marches tout droit. Puis 16 étapes,
ça vient de la porte, bifurquer à droite, 33 marches, tourner à droite.
Où est Stark ?
Il était ici il y a un instant.
Allez le chercher.
Yinsen! Yinsen! Rigide!
Dire quelque chose. Dites-lui quelque chose.
- Il parle hongrois. Je ne sais pas... - Alors parle hongrois.
- D'accord. Je sais. - Qu'est-ce que tu sais?
- Comment ça marche ? - Oh mon Dieu.
- Ça a bien fonctionné. - C'est ce que je fais.
- Laisse-moi finir ça. - Initialiser la séquence d'alimentation.
D'accord.
- Maintenant! - Dites-moi. Dites-moi.
Fonction 11. Dites-moi quand vous voyez une barre de progression.
- Ça devrait être prêt maintenant. - Oui.
Parle moi. Dis-moi quand tu le verras.
- Je l'ai. - Appuyez sur Contrôle "l".
- "JE." J'ai compris. - "JE." "Entrer." "l" et "Entrée".
Viens ici et boutonne-moi.
D'accord. D'accord.
Un boulon hexagonal sur deux.
- Ils arrivent! - Rien de joli, fais-le.
- Fais-le. - Ils arrivent.
Assurez-vous que les points de contrôle sont clairs avant de me suivre, d'accord ?
Nous avons besoin de plus de temps.
Hé,
- Je vais te faire gagner du temps. - Tenez-vous en au plan !
Tenez-vous en au plan !
Yinsen!
- Yinsen ! - Attention!
Rigide.
Allez. Nous devons y aller.
Bougez pour moi, allez. Nous avons un plan. Nous allons nous y tenir.
Ça a toujours été le plan, Stark.
Allez, tu vas y aller voir ta famille. Se lever.
Ma famille est morte.
Je vais les voir maintenant, Stark.
C'est bon.
Je veux ceci. Je veux ceci.
Merci de m'avoir sauvé.
Ne le gaspillez pas. Ne gâchez pas votre vie.
Mon tour.
Pas mal.
Hé!
Comment s'est passé le "fun-vee" ?
La prochaine fois, tu roules avec moi, d'accord ?
Regardez-le, je viens ici.
Êtes-vous entrain de plaisanter avec ça? Se débarrasser d'eux.
Vos yeux sont rouges. Quelques larmes pour votre patron disparu depuis longtemps ?
- Larmes de joie. Je déteste la recherche d'emploi. - Ouais, les vacances sont finies.
Où aller, monsieur ?
- Emmène-nous à l'hôpital, s'il te plaît, Happy. - Non.
Non? Tony, tu dois
- aller à l'hôpital. - Non, c'est une réponse complète.
- Le médecin doit vous examiner. - Je n'ai rien à faire.
Je suis en captivité depuis trois mois.
Il y a deux choses que je veux faire. Je veux un cheeseburger américain,
- et l'autre... - Ça suffit.
... ce n'est pas ce que vous pensez. Je te veux de convoquer une conférence de presse maintenant.
- Appeler à une conférence de presse ? - Ouais.
- À quoi bon ? - Hogan, conduis. Le cheeseburger d'abord.
Regarde ça!
Tony.
- Nous allions nous retrouver à l'hôpital. - Non, je vais bien.
Regarde toi!
- Il fallait que tu prennes un hamburger, hein ? - Eh bien, allez.
- Tu m'en apportes un ? - Il n'en reste qu'un. J'en ai besoin.
Hé, regarde qui est là ! Ouais!
- Mlle Potts ? - Oui.
Puis-je vous parler un instant ?
Je ne fais pas partie de la conférence de presse, mais c'est sur le point de commencer maintenant.
Je ne suis pas journaliste.
Je suis l'agent Phil Coulson.
avec la Patrie Stratégique Intervention, application
et Division Logistique.
- C'est toute une bouchée. - Je sais. Nous y travaillons.
Vous savez, nous avons été approchés déjà par le DOD, le FBI, la CIA...
Nous sommes une division distincte avec une orientation plus spécifique.
Nous devons débriefer M. Stark sur les circonstances de son évasion.
- Je vais mettre quelque chose dans le livre, d'accord ? - Merci.
Hé, est-ce que ça irait si tout le monde s'asseyait ?
Pourquoi ne t'assois-tu pas ? Comme ça tu peux me voir, et je peux...
Un peu moins formel et...
- Qu'est-ce qui se passe avec l'amour ? - Ne me regarde pas.
Je ne sais pas ce qu'il fait.
- Content de te voir. - Content de te voir.
Je n'ai jamais pu dire au revoir à papa.
Je n'ai jamais pu dire au revoir à mon père.
Il y a des questions que je lui aurais demandé.
Je lui aurais demandé comment il se sentait sur ce que cette entreprise a fait.
S'il était en conflit, s'il avait des doutes.
Ou peut-être qu'il était à chaque instant l'homme nous nous souvenons tous des actualités.
J'ai vu de jeunes Américains tués
par les armes mêmes que j'ai créées pour les défendre et les protéger.
Et j'ai vu
que j'étais devenu partie intégrante d'un système qui est à l’aise avec une responsabilité zéro.
- M. Stark ! - Salut, Ben.
Que s'est-il passé là-bas ?
J'avais les yeux ouverts. J'ai réalisé que j'avais plus
offrir ce monde que de simplement faire exploser des choses.
Et c'est pourquoi, avec effet immédiat, je m'arrête
la division de fabrication d'armes de Stark International
jusqu'à ce que je puisse décider quel sera l'avenir de l'entreprise.
Je pense que nous allons vendre beaucoup de journaux.
Quelle direction cela devrait prendre, celui avec lequel je suis à l'aise
et est conforme au bien le plus élevé pour ce pays également.
Ce que nous devrions en retenir c'est que Tony est de retour !
Et il est en meilleure santé que jamais.
Nous allons avoir une petite discussion interne
et nous vous répondrons avec le suivi.
- Où est-il? - Il est à l'intérieur.
Eh bien, ça... Ça s'est bien passé.
Est-ce que je viens de peindre une cible à l'arrière de ma tête ?
Ta tête? Et ma tête ?
Que pensez-vous du dessus-dessous la baisse des actions aura lieu demain ?
- Avec optimisme, 40 points. - Au minimum.
Ouais.
Tony, nous sommes un fabricant d'armes.
Obie, je ne veux juste pas qu'on compte les cadavres être notre seul héritage.
C'est ce que nous faisons. Nous sommes des marchands de fer. Nous fabriquons des armes.
C'est mon nom sur le côté du bâtiment.
Et ce que nous faisons empêche le monde de sombrer dans le chaos.
Pas basé sur ce que j'ai vu.
Nous ne faisons pas un assez bon travail.
Nous pouvons faire mieux. Nous allons faire autre chose.
Comme quoi? Tu veux qu'on fasse des biberons ?
Je pense que nous devrions y jeter un autre coup d'oeil dans la technologie des réacteurs à arc.
Allez. Le réacteur à arc, c'est un coup de pub !
Tony, allez. Nous avons construit cette chose pour faire taire les hippies !
- Ça marche. - Oui, en tant que projet scientifique. 00: 47: 28.929 -> 00: 47: 32.223 L'arc n'a jamais été rentable. Nous le savions avant de le construire. 00: 47: 32.307 -> 00: 47: 35.476 Technologie des réacteurs d'arc, C'est une impasse, non? 00: 47: 35.561 -> 00: 47: 36.727 Peut être. 00: 47: 37.145 -> 00: 47: 39.730 Ai-je raison? Nous n'avons pas eu Une percée là-dedans dans quoi? 00: 47: 39.815 -> 00: 47: 42.358 - 30 années. - C'est ce qu'ils disent. 00: 47: 44.987 -> 00: 47: 47.196 Pourriez-vous avoir un visage de poker plus lous? Dites-moi juste, qui vous a dit? 00: 47: 47.281 -> 00: 47: 50.533 - Peu importe qui m'a dit. Montre-moi. - C'est Rhodey ou Pepper. 00: 47: 50.617 -> 00: 47: 52.952 - Je veux le voir. - D'accord, Rhodey. 00: 48: 01.336 -> 00: 48: 02.837 - D'accord. - D'accord? 00: 48: 06.133 -> 00: 48: 07.383 Ça marche. 00: 48: 11.430 -> 00: 48: 15.600 Écoutez-moi, Tony. Nous sommes une équipe. Est-ce que tu comprends? 00: 48: 15.684 -> 00: 48: 18.936 Il n'y a rien que nous ne puissions faire Si nous nous tenons ensemble, 00: 48: 19.021 -> 00: 48: 20.438 Comme ton père et moi. 00: 48: 20.522 -> 00: 48: 22.315 Je suis désolé de ne pas vous avoir donné Un avertissement, d'accord? 00: 48: 22.399 -> 00: 48: 23.983 - mais si j'avais ... -Tony. 00: 48: 24.067 -> 00: 48: 27.069 Tony, plus de ça "Prêt, incendie, viser". 00: 48: 27.154 -> 00: 48: 29.906 - Vous me comprenez? - C'était la ligne de papa. 00: 48: 30.490 -> 00: 48: 32.658 Tu dois me laisser gérer ça. 00: 48: 32.743 -> 00: 48: 35.161 Nous allons devoir jouer Un tout autre type de balle maintenant. 00: 48: 35.245 -> 00: 48: 37.079 Nous allons avoir pour prendre beaucoup de chaleur. 00: 48: 37.164 -> 00: 48: 40.416 Je veux que tu me promettes Que tu vas rester à bas. 00: 48: 40.667 -> 00: 48: 42.418 Stark industries! 00: 48: 42.502 -> 00: 48: 45.379 J'ai une recommandation! Prêt? Prêt? 00: 48: 45.464 -> 00: 48: 46.631 Vendre, vendre, vendre! 00: 48: 46.840 -> 00: 48: 48.799 Vaisseau abandonné! 00: 48: 48.884 -> 00: 48: 52.261 Le Hindenburg sonne-t-il des cloches? 00: 48: 53.639 -> 00: 48: 58.559 Laissez-moi vous montrer le nouveau Plan d'affaires Stark Industries! 00: 49: 00.187 -> 00: 49: 04.148 Regardez, c'est une entreprise d'armes Cela ne fait pas d'armes! 00: 49: 04.691 -> 00: 49: 07.526 Poivre. Quelle est la taille de tes mains ? 00: 49: 08.028 -> 00: 49: 10.237 - Quoi? - Quelle est la taille de vos mains? 00: 49: 10.322 -> 00: 49: 13.199 - Je ne comprends pas pourquoi ... - descendez ici. J'ai besoin de toi. 00: 49: 20.582 -> 00: 49: 21.666 Hé. 00: 49: 23.710 -> 00: 49: 26.212 Voyons-les. Montre moi tes mains. 00: 49: 26.296 -> 00: 49: 27.296 Voyons-les. 00: 49: 27.673 -> 00: 49: 29.715 Oh wow. Ils sont petits. Très petit, en effet. 00: 49: 30.676 -> 00: 49: 33.219 J'ai juste besoin de votre aide pendant une seconde. 00: 49: 34.012 -> 00: 49: 36.180 Oh, mon Dieu, c'est que la chose Cela vous maintient en vie? 00: 49: 36.264 -> 00: 49: 38.849 C'était. C'est maintenant une antique. 00: 49: 39.643 -> 00: 49: 42.436 C'est ce qui me gardera en vie dans un avenir prévisible. 00: 49: 42.521 -> 00: 49: 47.149 Je l'échange pour une unité améliorée, Et je suis tombé sur un peu de ralentissement. 00: 49: 47.401 -> 00: 49: 50.152 - Speed ​​Bump, qu'est-ce que cela signifie? - Ce n'est rien. C'est juste un petit accroc. 00: 49: 50.237 -> 00: 49: 53.614 Il y a un fil exposé sous cet appareil. 00: 49: 53.699 -> 00: 49: 56.826 Et il contacte le mur de la douille et provoquant un peu de court. 00: 49: 56.910 -> 00: 49: 58.577 C'est bon. 00: 49: 59.454 -> 00: 50: 01.372 - Que voulez-vous que je fasse? - Mettez cela sur la table là-bas. 00: 50: 01.456 -> 00: 50: 03.249 - Cela n'a aucune importance. - Oh mon Dieu! 00: 50: 03.333 -> 00: 50: 07.628 Je veux que tu aimes, et tu es juste va soulever doucement le fil. 00: 50: 08.422 -> 00: 50: 10.506 - Est-ce sûr? - Ouais, ça devrait aller. 00: 50: 10.590 -> 00: 50: 12.216 C'est comme un fonctionnement. Tu ne le laisse pas toucher 00: 50: 12.300 -> 00: 50: 13.676 Le mur de la douille ou il va «bip». 00: 50: 13.760 -> 00: 50: 16.220 - Que voulez-vous dire, "opération"? - C'est juste un jeu, tant pis. 00: 50: 16.304 -> 00: 50: 20.349 - Soulevez doucement le fil. D'accord? Super. - D'accord. 00: 50: 22.185 -> 00: 50: 24.687 Tu sais, je ne pense pas que je suis qualifié pour faire cela. 00: 50: 24.771 -> 00: 50: 28.816 Non, tu vas bien. Vous êtes le plus capable, qualifié, 00: 50: 28.900 -> 00: 50: 32.445 personne digne de confiance que j'ai jamais rencontrée. Tu vas très bien faire. 00: 50: 33.697 -> 00: 50: 35.656 Est-ce trop un problème à demander? 'Parce que je suis... 00: 50: 35.741 -> 00: 50: 38.409 - OK OK. - J'ai vraiment besoin de votre aide ici. 00: 50: 38.493 -> 00: 50: 39.618 D'accord. 00: 50: 43.957 -> 00: 50: 45.541 Oh, il y a Pus! 00: 50: 45.625 -> 00: 50: 50.254 Ce n'est pas pus. C'est un inorganique Décharge plasmique de l'appareil, 00: 50: 50.338 -> 00: 50: 52.256 - pas de mon corps. - Ça sent! 00: 50: 52.340 -> 00: 50: 53.883 Oui cela le fait. 00: 50: 54.259 -> 00: 50: 56.927 Le fil de cuivre. Le fil de cuivre, vous l'avez? 00: 50: 57.012 -> 00: 50: 58.137 - C'est bon je l'ai! J'ai compris! - D'accord, tu l'as? 00: 50: 58.221 -> 00: 51: 01.140 Maintenant, ne laissez pas toucher les côtés Quand tu sors! 00: 51: 01.224 -> 00: 51: 02.224 Je suis désolé. Je suis désolé. 00: 51: 02.309 -> 00: 51: 03.642 C'est ce que J'essayais de te le dire avant. 00: 51: 03.727 -> 00: 51: 05.895 D'accord, maintenant assurez-vous que lorsque vous le retirez, vous ne le faites pas ... 00: 51: 05.979 -> 00: 51: 08.898 Il y a un aimant au bout ! C'était ça. Vous venez de le retirer. 00: 51: 08.982 -> 00: 51: 10.149 - Oh mon Dieu! - D'accord, je ne m'attendais pas ... 00: 51: 10.233 -> 00: 51: 12.401 - Ne le remettez pas! Ne le remettez pas! - D'accord, que dois-je faire? 00: 51: 12.486 -> 00: 51: 13.486 Qu'est-ce qui ne va pas? 00: 51: 13.570 -> 00: 51: 14.945 Rien, Je vais juste à l'arrestation cardiaque 00: 51: 15.030 -> 00: 51: 16.322 Parce que vous l'avez tiré comme une truite ... 00: 51: 16.406 -> 00: 51: 19.158 - Quoi? Vous avez dit que c'était sûr! - Nous devons nous dépêcher. Prends ça. Prends ça. 00: 51: 19.242 -> 00: 51: 21.243 - Tu dois le changer très rapidement. - D'accord. D'accord. 00: 51: 21.536 -> 00: 51: 23.370 -Tony ? Ça va aller bien. - Quoi? 00: 51: 23.455 -> 00: 51: 24.413 - Est-ce? - Ça va être OK. 00: 51: 24.498 -> 00: 51: 27.166 - Je vais faire ça bien. - Espérons. 00: 51: 27.667 -> 00: 51: 31.837 Ok, tu vas attacher ça à la plaque de base. Assurez-vous... 00: 51: 35.884 -> 00: 51: 39.428 Était-ce si dur ? C'était amusant, non ? Ici, je l'ai eu. J'ai compris. Ici. 00: 51: 40.597 -> 00: 51: 41.639 Bon. 00: 51: 41.723 -> 00: 51: 43.974 - Êtes-vous d'accord? - Ouais, je me sens bien. 00: 51: 44.059 -> 00: 51: 45.351 Ça va ? 00: 51: 46.770 -> 00: 51: 49.647 Pas, jamais, jamais, 00: 51: 49.731 -> 00: 51: 52.733 jamais me demande de faire quelque chose comme ça encore. 00: 51: 52.818 -> 00: 51: 54.944 Je n'ai personne d'autre que toi. 00: 52: 00.575 -> 00: 52: 01.575 De toute façon... 00: 52: 07.457 -> 00: 52: 10.376 - Que voulez-vous que je fasse avec ça? - Que? 00: 52: 11.211 -> 00: 52: 12.545 Detruis-le. 00: 52: 13.088 -> 00: 52: 14.588 Incinérer. 00: 52: 15.257 -> 00: 52: 16.882 Vous ne voulez pas le garder? 00: 52: 16.967 -> 00: 52: 21.137 Pepper, on m'a appelé beaucoup de choses. "Nostalgic" n'en fait pas partie. 00: 52: 21.680 -> 00: 52: 25.391 - Est-ce que ce sera tout, M. Stark? - Ce sera tout, Mlle Potts. 00: 52: 26.059 -> 00: 52: 27.810 Hé, Butterfingers, viens ici. 00: 52: 27.894 -> 00: 52: 29.812 Qu'est-ce que tout ça faire sur mon bureau? 00: 52: 29.896 -> 00: 52: 33.107 C'est mon téléphone, C'est une photo de moi et de mon père. 00: 52: 33.191 -> 00: 52: 36.110 Juste là. À la poubelle. Tout ça. 00: 52: 42.284 -> 00: 52: 46.579 L'avenir du combat aérien. Est-il habité ou sans pilote? 00: 52: 46.872 -> 00: 52: 48.998 Je vais te dire, d'après mon expérience, 00: 52: 49.082 -> 00: 52: 53.836 Pas de véhicule aérien sans pilote ra jamais l'instinct d'un pilote, 00: 52: 54.212 -> 00: 52: 55.462 sa perspicacité, 00: 52: 55.547 -> 00: 52: 58.549 Cette capacité à regarder dans une situation au-delà de l'évidence 00: 52: 58.633 -> 00: 53: 02.261 et discerner son résultat, ou le jugement d'un pilote. 00: 53: 02.345 -> 00: 53: 05.347 Colonel? Pourquoi pas un pilote sans l'avion? 00: 53: 05.432 -> 00: 53: 07.433 Regardez qui est tombé du ciel. M. Tony Stark. 00: 53: 07.517 -> 00: 53: 09.435 - Bonjour monsieur. - En parlant de tenu habité ou sans pilote, 00: 53: 09.519 -> 00: 53: 11.353 Tu dois le faire pour te dire À peu près au moment où il a deviné mal 00: 53: 11.438 -> 00: 53: 14.064 aux vacances de printemps. N'oubliez pas cela, Spring Break, 1987. 00: 53: 14.149 -> 00: 53: 15.441 - Cette charmante dame avec laquelle vous vous êtes réveillé. - Ne fais pas ça ! 00: 53: 15.525 -> 00: 53: 16.901 - Quel était son nom? - Ne fais pas ça. 00: 53: 16.985 -> 00: 53: 18.068 - était-ce Ivan? - Ne fais pas ça. 00: 53: 18.153 -> 00: 53: 19.403 Ils y croiront. Ne fais pas ça. 00: 53: 19.487 -> 00: 53: 20.654 - D'accord. - Ne fais pas ça. 00: 53: 20.739 -> 00: 53: 23.699 - Enchanté. - Donnez-nous quelques minutes, vous les gars. 00: 53: 26.620 -> 00: 53: 28.287 - Je suis surpris. - Pourquoi? 00: 53: 28.371 -> 00: 53: 31.123 Je jure, je ne m'attendais pas à te voir se promener si tôt. 00: 53: 31.249 -> 00: 53: 33.042 Je fais un peu mieux que de marcher. 00: 53: 33.126 -> 00: 53: 34.627 - Vraiment? - Ouais. 00: 53: 35.295 -> 00: 53: 37.963 Rhodey, je travaille sur quelque chose de grand. 00: 53: 38.131 -> 00: 53: 41.050 Je suis venu te parler. Je veux que tu en fasses partie. 00: 53: 42.302 -> 00: 53: 44.762 Vous êtes sur le point de faire un tout Beaucoup de gens ici sont vraiment heureux, 00: 53: 44.846 -> 00: 53: 47.848 parce que ce petit coup lors de la conférence de presse, 00: 53: 47.933 -> 00: 53: 49.516 C'était un doozy. 00: 53: 49.893 -> 00: 53: 54.396 Ce n'est pas pour l'armée. Je ne suis pas... C'est différent. 00: 53: 54.481 -> 00: 53: 57.149 Quoi? Tu es un humanitaire maintenant ou quelque chose? 00: 53: 57.234 -> 00: 53: 58.651 - J'ai besoin que tu m'écoutes. - Non. 00: 53: 58.735 -> 00: 54: 02.655 Ce dont vous avez besoin est le temps pour vous donner le bon esprit. 00: 54: 04.491 -> 00: 54: 06.075 - Je suis sérieux. - D'accord. 00: 54: 09.037 -> 00: 54: 11.205 C'est bien de te voir, Tony. 00: 54: 11.289 -> 00: 54: 12.498 Merci. 00: 54: 20.715 -> 00: 54: 24.134 - Jarvis, toi? - Pour vous, monsieur, toujours. 00: 54: 24.386 -> 00: 54: 28.305 Je voudrais ouvrir un nouveau fichier de projet, Index comme Mark II. 00: 54: 29.474 -> 00: 54: 33.185 Dois-je stocker ceci sur La base de données centrale de Stark Industries? 00: 54: 33.478 -> 00: 54: 35.854 En fait, je ne sais pas À qui faire confiance en ce moment. 00: 54: 35.939 -> 00: 54: 38.774 Jusqu'à nouvel ordre, pourquoi ne faisons-nous pas Gardez tout sur mon serveur privé? 00: 54: 38.858 -> 00: 54: 41.568 Travailler sur un projet secret, Sommes-nous, monsieur? 00: 54: 45.532 -> 00: 54: 48.617 Je ne veux pas que cette finition entre les mauvaises mains. 00: 54: 50.745 -> 00: 54: 53.247 Peut-être dans le mien, Il peut en fait faire du bien. 00: 55: 36.499 -> 00: 55: 39.251 Suivant. En haut. 00: 55: 39.878 -> 00: 55: 42.755 Pas dans la botte, mannequin. Ici. Tu m'as eu? 00: 55: 42.839 -> 00: 55: 44.923 Restez sur place. Bon. 00: 55: 46.760 -> 00: 55: 50.596 Vous n'êtes aucun avantage du tout. Descendre vers l'orteil. J'ai eu ça. 00: 55: 51.056 -> 00: 55: 53.223 D'accord, je suis désolé, suis-je sur votre chemin? 00: 56: 00.106 -> 00: 56: 01.273 En haut. 00: 56: 02.108 -> 00: 56: 03.942 Au diable. Ne bouge même pas. 00: 56: 04.027 -> 00: 56: 07.112 Vous êtes une tragédie. 00: 56: 16.956 -> 00: 56: 19.541 D'accord, faisons les choses correctement. 00: 56: 20.210 -> 00: 56: 23.045 Démarrez Mark, un demi-mètre, et de retour et de centre. 00: 56: 25.799 -> 00: 56: 28.008 Dummy, regardez vivant. Vous êtes en veille pour la sécurité incendie. 00: 56: 28.093 -> 00: 56: 29.510 Vous, roulez-le. 00: 56: 31.846 -> 00: 56: 35.391 D'accord. Activer les commandes de la main. 00: 56: 39.729 -> 00: 56: 40.896 Nous allons commencer bien et facile. 00: 56: 40.980 -> 00: 56: 44.149 On va voir si La capacité de poussée de 10% atteint la portance. 00: 56: 44.234 -> 00: 56: 45.609 Et trois, 00: 56: 46.444 -> 00: 56: 47.486 deux, 00: 56: 48.279 -> 00: 56: 49.405 un. 00: 57: 26.484 -> 00: 57: 28.777 Deux. Très bien, définissez cela. 00: 57: 28.862 -> 00: 57: 31.280 Je t'ai bourdonné. Avez-vous entendu l'interphone? 00: 57: 31.364 -> 00: 57: 33.198 Ouais, tout est ... quoi? 00: 57: 33.283 -> 00: 57: 34.450 - Obadiah à l'étage. - Super! 00: 57: 34.534 -> 00: 57: 36.535 - Que voudriez-vous que je lui dise? - Super. Je serai tout de suite. 00: 57: 37.036 -> 00: 57: 38.245 D'accord. 00: 57: 39.038 -> 00: 57: 40.831 je pensais que tu avais dit Vous aviez fini de fabriquer des armes. 00: 57: 40.915 -> 00: 57: 41.915 C'est. 00: 57: 42.417 -> 00: 57: 46.003 Il s'agit d'un stabilisateur de vol. C'est complètement inoffensif. 00: 57: 50.049 -> 00: 57: 51.258 Je ne m'attendais pas à ça. 00: 57: 56.556 -> 00: 57: 57.973 Comment cela s'est-il passé? 00: 58: 00.226 -> 00: 58: 01.894 Ça a fait si mal, hein? 00: 58: 01.978 -> 00: 58: 04.646 Juste parce que j'ai apporté de la pizza De retour de New York 00: 58: 04.731 -> 00: 58: 08.609 - Cela ne veut pas dire que ça a mal tourné. - Bien sûr. Oh mec. 00: 58: 08.693 -> 00: 58: 11.570 Ça aurait été mieux Si vous y étiez. 00: 58: 11.821 -> 00: 58: 13.363 Tu m'as dit de m'allonger bas. C'est ce que je fais. 00: 58: 13.448 -> 00: 58: 17.993 - Je suis allongé et vous vous occupez de tous ... - Allez. En public. La presse. 00: 58: 19.078 -> 00: 58: 23.248 - Il s'agissait d'une réunion du conseil d'administration. - C'était une réunion du conseil d'administration? 00: 58: 24.292 -> 00: 58: 26.752 Le conseil d'administration prétend Vous avez un stress post-traumatique. 00: 58: 26.836 -> 00: 58: 27.961 Ils déposent une injonction. 00: 58: 28.046 -> 00: 58: 30.088 - Un quoi? - Ils veulent vous enfermer. 00: 58: 30.173 -> 00: 58: 31.381 Pourquoi, parce que les actions plongé 40 points? 00: 58: 31.466 -> 00: 58: 32.466 Nous savions que ça allait arriver. 00: 58: 32.550 -> 00: 58: 34.635 - Cinquante-six ans et demi. - Cela n'a pas d'importance. 00: 58: 34.719 -> 00: 58: 36,929 Nous possédons l'intérêt contrôlant dans l'entreprise. 00: 58: 37.013 -> 00: 58: 39.765 Tony, le conseil d'administration a également des droits. 00: 58: 40.642 -> 00: 58: 44.520 Ils font l'affaire que vous et votre nouvelle direction 00: 58: 44.604 -> 00: 58: 46.855 - n'est pas dans le meilleur intérêt de l'entreprise. - Je suis responsable! 00: 58: 46.940 -> 00: 58: 49.942 C'est une nouvelle direction pour moi, pour la compagnie. 00: 58: 50.860 -> 00: 58: 54.738 Je veux dire, moi au nom de l'entreprise Être responsable de la façon dont ... 00: 58: 54.822 -> 00: 58: 55.864 C'est bien. 00: 58: 55.949 -> 00: 58: 59.409 - Oh, allez. Tony. Tony. - Je serai dans la boutique. 00: 58: 59.494 -> 00: 59: 01.703 Hé, hé ! Salut, Tony. Écouter. 00: 59: 01.788 -> 00: 59: 05.123 J'essaye de changer cette chose, Mais tu dois me donner quelque chose. 00: 59: 05.208 -> 00: 59: 06.792 Quelque chose pour les lancer. 00: 59: 06.918 -> 00: 59: 10.379 Permettez-moi de faire analyser les ingénieurs. Vous savez, rédigez quelques spécifications. 00: 59: 10.463 -> 00: 59: 12.589 - Non. Non, absolument pas. - ça me donnera un os pour jeter les garçons 00: 59: 12.674 -> 00: 59: 14.258 - à New York! - Celui-ci reste avec moi. 00: 59: 14.342 -> 00: 59: 17.177 - C'est ça, Obie. Oublie ça. - Très bien, eh bien, cela reste avec moi, alors. 00: 59: 17.262 -> 00: 59: 19.096 Allez-y, ici, vous pouvez avoir un morceau. 00: 59: 19.180 -> 00: 59: 20.681 - Prendre deux. - Merci. 00: 59: 20.765 -> 00: 59: 22.641 Ça vous dérange si je viens là-bas Et voyez ce que vous faites? 00: 59: 22.725 -> 00: 59: 24.351 Bonne nuit, Obie. 00: 59: 24.978 -> 00: 59: 29.815 Jour 11, test 37, configuration 2.0. Faute d'une meilleure option, 00: 59: 29.899 -> 00: 59: 32.568 Le mannequin est toujours en sécurité. Si tu m'abandonnez à nouveau, 00: 59: 32.652 -> 00: 59: 35.487 Et je ne suis pas en feu, Je vous donne à un collège de ville. 00: 59: 35.572 -> 00: 59: 37.406 Très bien, agréable et facile. 00: 59: 37.490 -> 00: 59: 42.452 Sérieusement, je vais juste commencer avec une capacité de poussée de 1%. 00: 59: 43.955 -> 00: 59: 46.039 Et trois, deux, un. 00: 59: 57.844 -> 00: 59: 58.885 D'accord. 01: 00: 00.179 -> 01: 00: 01.805 S'il vous plaît, ne me suivez pas avec ça, soit encore, 01: 00: 01.889 -> 01: 00: 04.308 Parce que j'ai l'impression que je vais prendre feu spontanément. 01: 00: 04.392 -> 01: 00: 06.101 Restez juste! Si quelque chose se passe, alors entrez. 01: 00: 06.185 -> 01: 00: 08.437 Et encore une fois, portons-le à 2,5. 01: 00: 08.521 -> 01: 00: 10.147 Trois deux un. 01: 00: 26.706 -> 01: 00: 29.291 D'accord, c'est là que je ne veux pas être! 01: 00: 29.375 -> 01: 00: 30.709 Pas la voiture, pas la voiture! 01: 00: 32.045 -> 01: 00: 33.045 Tableau! 01: 00: 44.140 -> 01: 00: 48.268 Pourrait être pire! Pourrait être pire! Nous allons bien! D'accord. 01: 01: 06.371 -> 01: 01: 07.913 Non! 01: 01: 09.957 -> 01: 01: 11.625 Ouais, je peux voler. 01: 01: 16.422 -> 01: 01: 19.341 - Jarvis, êtes-vous là? - À votre service, monsieur. 01: 01: 19.425 -> 01: 01: 21.677 - Engagez l'affichage de tête. - Vérifier. 01: 01: 21.761 -> 01: 01: 23.804 Importer toutes les préférences de l'interface domestique. 01: 01: 23.888 -> 01: 01: 25.347 Ça fera l'affaire, monsieur. 01: 01: 32.271 -> 01: 01: 33.313 Très bien, que dites-vous? 01: 01: 33.398 -> 01: 01: 36.900 J'ai en effet été téléchargé, monsieur. Nous sommes en ligne et prêts. 01: 01: 36.984 -> 01: 01: 38.610 Pouvons-nous démarrer la promenade virtuelle? 01: 01: 38.695 -> 01: 01: 41.697 Préférences d'importation et calibrer un environnement virtuel. 01: 01: 41.781 -> 01: 01: 43.073 Faites une vérification des surfaces de contrôle. 01: 01: 43.157 -> 01: 01: 44.700 Comme vous le souhaitez. 01: 02: 06.597 -> 01: 02: 09.141 Test terminé. Se préparer à Alimenter et commencer les diagnostics. 01: 02: 09.225 -> 01: 02: 12.144 Ouais. Je vais vous dire quoi. Faites un temps météo et ATC. 01: 02: 12.228 -> 01: 02: 13.729 Commencez à écouter sur le contrôle du sol. 01: 02: 13.813 -> 01: 02: 14.896 Monsieur, il y a encore des téraoctets 01: 02: 14.981 -> 01: 02: 17.566 des calculs nécessaires Avant qu'un vol réel ne soit ... 01: 02: 17.650 -> 01: 02: 21.570 Jarvis! Parfois tu dois courir avant de pouvoir marcher. 01: 02: 21.654 -> 01: 02: 25.991 Prêt? En trois, deux, un. 01: 02: 49.265 -> 01: 02: 51.057 Se manipule comme un rêve. 01: 03: 19.128 -> 01: 03: 20.754 Très bien, voyons quoi cette chose peut faire. 01: 03: 20.838 -> 01: 03: 22.255 Quel est le record de SR-71? 01: 03: 22.340 -> 01: 03: 26.134 Le record d'altitude pour le vol à ailes fixes est 85 000 pieds, monsieur. 01: 03: 26.552 -> 01: 03: 29.221 Les enregistrements sont faits pour être battus! Allez! 01: 03: 32.391 -> 01: 03: 36.019 Monsieur, il y a un potentiellement mortel accumulation de glace se produisant. 01: 03: 36.103 -> 01: 03: 37.229 Continue! 01: 03: 39.482 -> 01: 03: 40.816 Plus haut! 01: 03: 54.455 -> 01: 03: 58.750 Nous avons glacé, Jarvis! Déployer les volets! Jarvis! 01: 04: 01.504 -> 01: 04: 03.880 Allez, nous devons casser la glace! 01: 04: 39.125 -> 01: 04: 40.375 Tuez le pouvoir. 01: 06: 04.585 -> 01: 06: 07.963 Remarques. Le transducteur principal se sent lent à plus 40 altitude. 01: 06: 08.047 -> 01: 06: 12.467 La pression de la coque est problématique. Je pense que le glaçage est le facteur probable. 01: 06: 12.551 -> 01: 06: 14.803 Une observation très astucieuse, monsieur. 01: 06: 14.887 -> 01: 06: 16.638 Peut-être, si tu veux pour visiter d'autres planètes, 01: 06: 16.722 -> 01: 06: 18.181 Nous devons améliorer les exosystèmes. 01: 06: 18.265 -> 01: 06: 20.850 Connectez-vous au SYS. Co. Faites-le reconfigurer les métaux de la coquille. 01: 06: 20.935 -> 01: 06: 24.020 Utilisez l'alliage d'or en titane de Le satellite tactique séraphin. 01: 06: 24.105 -> 01: 06: 27.983 Cela devrait assurer une intégrité de fuselage tout en maintenant le rapport puissance / poids. 01: 06: 28.067 -> 01: 06: 29.317 - J'ai compris? - Oui. 01: 06: 29.402 -> 01: 06: 31.736 Dois-je rendre en utilisant des spécifications proposées? 01: 06: 31.821 -> 01: 06: 33.196 M'excite. 01: 06: 34.573 -> 01: 06: 39.119 Le tapis rouge chauffé au rouge ce soir a raison ici au Disney Concert Hall, 01: 06: 39.203 -> 01: 06: 43.456 où le troisième avantage annuel de Tony Stark Pour le Fonds familial des pompiers 01: 06: 43.541 -> 01: 06: 45.125 est devenu l'endroit pour la haute société de L.A. 01: 06: 45.209 -> 01: 06: 46.459 Jarvis, nous obtenons une invitation pour cela? 01: 06: 46.544 -> 01: 06: 49.045 Je n'ai aucune trace d'une invitation, monsieur. 01: 06: 49.130 -> 01: 06: 50.588 ... n'a pas été vu en public 01: 06: 50.673 -> 01: 06: 54.426 Depuis son bizarre et hautement Conférence de presse controversée. 01: 06: 54.593 -> 01: 06: 57.262 Certains prétendent qu'il souffre du stress post-traumatique 01: 06: 57.346 -> 01: 07: 00.974 et est alité depuis des semaines. Quoi qu'il en soit, 01: 07: 01.434 -> 01: 07: 04.185 Personne ne s'attend à une apparence de lui ce soir. 01: 07: 04.270 -> 01: 07: 06.438 Le rendu est terminé. 01: 07: 06.522 -> 01: 07: 08.189 Un peu ostentatoire, tu ne penses pas? 01: 07: 08.274 -> 01: 07: 11.359 À quoi je pensais? Vous êtes généralement si discret. 01: 07: 12.987 -> 01: 07: 15.613 Je vais vous dire quoi. Jetez un peu de rouge chaud là-dedans. 01: 07: 15.698 -> 01: 07: 18.616 Oui, cela devrait vous aider faire profil bas. 01: 07: 21.787 -> 01: 07: 23.663 Le rendu est terminé. 01: 07: 24.123 -> 01: 07: 26.041 Hé, j'aime ça. Fabriquer. Peignez-le. 01: 07: 26.125 -> 01: 07: 27.709 Commençant l'assemblage automatisé. 01: 07: 27.793 -> 01: 07: 30.962 Le temps d'achèvement estimé est de cinq heures. 01: 07: 31.047 -> 01: 07: 32.172 N'attendez pas pour moi, chérie. 01: 07: 56.363 -> 01: 08: 00.116 La fabrication d'armes n'est que Une petite partie de ce que Stark Industries 01: 08: 00.201 -> 01: 08: 03.995 est tout à propos, et notre partenariat avec la communauté des incendies et du sauvetage ... 01: 08: 06.624 -> 01: 08: 09.167 - Hé, Tony, tu te souviens de moi? - Bien sûr que non. 01: 08: 10.669 -> 01: 08: 12.170 Tu as l'air super, Hef. 01: 08: 14.006 -> 01: 08: 15.298 Nous allons avoir un excellent trimestre. 01: 08: 15.382 -> 01: 08: 19.135 À quoi le monde arrive-t-il quand Un gars doit écraser sa propre fête? 01: 08: 19.220 -> 01: 08: 23.431 Regarde toi. Hé, quelle surprise. 01: 08: 23.516 -> 01: 08: 25.266 Je te verrai à l'intérieur. 01: 08: 25.851 -> 01: 08: 29.104 Hé. Écoutez, prenez-le lentement, d'accord? 01: 08: 29.188 -> 01: 08: 30.939 Je pense que j'ai eu le tableau Juste là où nous les voulons. 01: 08: 31.023 -> 01: 08: 34.609 Tu l'as eu. Juste la fièvre de la cabine. Je ne serai qu'une minute. 01: 08: 39.115 -> 01: 08: 42.700 - Donnez-moi un scotch. Je meurs de faim. - M. Stark? 01: 08: 43.369 -> 01: 08: 45.161 - Ouais? - Agent Coulson. 01: 08: 45.621 -> 01: 08: 47.831 Oh, ouais, ouais, ouais. Le gars du ... 01: 08: 47.915 -> 01: 08: 51.251 Intervention stratégique de la patrie, Division d'application et de logistique. 01: 08: 51.335 -> 01: 08: 52.961 Dieu, vous avez besoin d'un nouveau nom pour ça. 01: 08: 53.045 -> 01: 08: 55.046 Ouais, j'entends beaucoup ça. 01: 08: 55.840 -> 01: 08: 59.634 Écoutez, je sais que ce doit être une période difficile Pour vous, mais nous devons vous débriefter. 01: 08: 59.718 -> 01: 09: 01.678 Il y a encore beaucoup de questions sans réponse, 01: 09: 01.762 -> 01: 09: 03.638 Et le temps peut être un facteur avec ces choses. 01: 09: 03.722 -> 01: 09: 05.765 Mettons quelque chose sur les livres. 01: 09: 05.850 -> 01: 09: 09.227 Que diriez-vous du 24 à 19h00 Chez Stark Industries? 01: 09: 09.562 -> 01: 09: 12.856 Je vais vous dire quoi. Tu l'as eu. Vous avez absolument raison. 01: 09: 13.065 -> 01: 09: 17.277 Eh bien, je vais aller chez mon assistant, Et nous allons faire un rendez-vous. 01: 09: 18.737 -> 01: 09: 20.822 Tu as l'air fantastique! Je ne t'ai pas reconnu. 01: 09: 20.906 -> 01: 09: 23.158 - Que faites-vous ici? - Éviter simplement les agents du gouvernement. 01: 09: 23.242 -> 01: 09: 25.034 - Êtes-vous seul? - Oui. Où as-tu trouvé cette robe ? 01: 09: 25.119 -> 01: 09: 26.953 - Oh, c'était un cadeau d'anniversaire. - C'est super. 01: 09: 27.037 -> 01: 09: 29.164 - De vous, en fait. - Eh bien, j'ai un bon goût. 01: 09: 29.248 -> 01: 09: 30.498 Oui. 01: 09: 30.583 -> 01: 09: 32.500 - Tu veux danser? - Oh non. 01: 09: 32.585 -> 01: 09: 35.086 - Très bien, allez. - Merci. Non. 01: 09: 45.514 -> 01: 09: 47.765 Est-ce que je te mets mal à l'aise ? 01: 09: 48.142 -> 01: 09: 53.396 Non. Je n'oublie pas toujours de porter déodorant et danse avec mon patron 01: 09: 53.480 -> 01: 09: 57.317 devant tout le monde avec lequel je travaille dans une robe sans dos. 01: 09: 57.610 -> 01: 10: 00.153 - Tu as l'air super et tu sens bien. - Oh mon Dieu. 01: 10: 00.237 -> 01: 10: 02.113 Mais je pourrais te licencier si ça le ferait Enlevez le bord. 01: 10: 02.198 -> 01: 10: 05.867 Je ne pense pas que ça Vous pouvez attacher vos chaussures sans moi. 01: 10: 05.951 -> 01: 10: 07.368 - Je le ferais une semaine. Bien sûr. - Vraiment? 01: 10: 07.453 -> 01: 10: 09.954 Quel est votre numéro de sécurité sociale ? 01: 10: 13.459 -> 01: 10: 15.210 - Cinq. - Cinq? 01: 10: 16.045 -> 01: 10: 17.337 - Droite. - Droite. 01: 10: 17.421 -> 01: 10: 19.756 Vous manquez juste quelques chiffres là-bas. 01: 10: 19.840 -> 01: 10: 23.051 Les huit autres? Alors je t'ai eu pour les huit autres. 01: 10: 35.648 -> 01: 10: 38.691 - Et un peu d'air? - Oui, j'ai besoin d'air. 01: 10: 40.653 -> 01: 10: 42.570 - c'était totalement bizarre. - Totalement inoffensif. 01: 10: 42.655 -> 01: 10: 45.490 Soit dit en passant, ce n'était pas inoffensif. 01: 10: 45.658 -> 01: 10: 46.950 Nous dansons. Personne ne regarde même. 01: 10: 47.034 -> 01: 10: 48.826 Tout le monde avec qui je travaille ... Non, tu sais pourquoi? 01: 10: 48.911 -> 01: 10: 52.080 Je pense que vous avez perdu l'objectivité. Je pense Ils ... les gens ... nous avons juste dansé. 01: 10: 52.164 -> 01: 10: 55.541 Non, ce n'était pas seulement une danse. Tu ne le fais pas Comprenez parce que vous êtes vous. 01: 10: 55.626 -> 01: 10: 58.419 Et tout le monde sait exactement qui vous êtes 01: 10: 58.504 -> 01: 11: 01.756 Et comment tu es avec les filles Et tout cela, ce qui est tout à fait très bien. 01: 11: 01.840 -> 01: 11: 04.217 Mais tu sais, alors moi, tu es mon patron, 01: 11: 04.301 -> 01: 11: 06.261 - Et je danse avec toi. - Je ne pense pas que cela ait été pris de cette façon. 01: 11: 06.345 -> 01: 11: 09.222 Parce que ça me fait ressembler Celui qui essaie de ... 01: 11: 09.306 -> 01: 11: 11.224 - Je pense juste que vous le surestimez. - tu sais, et nous sommes ici, 01: 11: 11.308 -> 01: 11: 15.103 Et puis je porte ce ridicule 01: 11: 15.187 -> 01: 11: 17.939 robe, puis nous dansions comme ça et ... 01: 11: 31.870 -> 01: 11: 34.789 - Je voudrais un verre, s'il vous plaît. - Compris, d'accord. 01: 11: 36.166 -> 01: 11: 39.085 - Je voudrais un martini de vodka, s'il vous plaît. - D'accord. 01: 11: 39.169 -> 01: 11: 43.881 Très sec avec les olives, beaucoup d'olives. Comme, au moins trois olives. 01: 11: 44.717 -> 01: 11: 47.802 Deux martinis de vodka, très sec, Olives supplémentaires, très rapide. 01: 11: 47.886 -> 01: 11: 50.054 Rendre l'un d'eux sale, n'est-ce pas? 01: 11: 54.685 -> 01: 11: 57.270 Ouah. Tony Stark. 01: 11: 57.604 -> 01: 11: 59.939 - Oh hey. - Envie de te voir ici. 01: 12: 03.986 -> 01: 12: 04.986 - Carrie. -Christine. 01: 12: 05.070 -> 01: 12: 06.070 C'est exact. 01: 12: 06.155 -> 01: 12: 08.823 Vous avez beaucoup de nerf Se présenter ici ce soir. 01: 12: 08.907 -> 01: 12: 10.325 Puis-je au moins obtenir une réaction de votre part? 01: 12: 10.409 -> 01: 12: 12.827 Panique. Je dirais que la panique est ma réaction. 01: 12: 12.911 -> 01: 12: 14.287 Parce que je faisais référence à votre entreprise 01: 12: 14.371 -> 01: 12: 15.705 implication dans cette dernière atrocité. 01: 12: 15.789 -> 01: 12: 18.333 Ouais. Ils mettent juste mon nom sur le invitation. Je ne sais pas quoi te dire. 01: 12: 18.417 -> 01: 12: 20.793 Je l'ai presque acheté, crochet, ligne et plomb. 01: 12: 20.878 -> 01: 12: 23.254 J'étais hors de la ville pendant quelques mois, Au cas où vous n'en auriez pas entendu. 01: 12: 23.339 -> 01: 12: 25.673 Est-ce ce que vous appelez la responsabilité? 01: 12: 25.758 -> 01: 12: 28.468 C'est une ville appelée Gulmira. Entendu parlé? 01: 12: 40.022 -> 01: 12: 42.440 - Quand ont-ils été pris? - Hier. 01: 12: 42.941 -> 01: 12: 44.942 - Je n'ai approuvé aucune expédition. - Eh bien, votre entreprise l'a fait. 01: 12: 45.027 -> 01: 12: 46.986 Eh bien, je ne suis pas mon entreprise. 01: 12: 48.113 -> 01: 12: 51.366 - S'il vous plaît, cela vous dérange? - Avez-vous vu ces photos? 01: 12: 51.450 -> 01: 12: 52.784 - Que se passe-t-il à Gulmira? - Tony, Tony. 01: 12: 52.868 -> 01: 12: 56.204 - Vous ne pouvez pas vous permettre d'être aussi naïf. - Vous savez quoi? J'étais naïf avant, 01: 12: 56.288 -> 01: 12: 58.122 Quand ils ont dit, «Voici la ligne. Nous ne le traversons pas. 01: 12: 58.207 -> 01: 12: 59.582 "C'est ainsi que nous faisons des affaires." 01: 12: 59.666 -> 01: 13: 02.877 Si nous roulons à double sous la table ... Sommes nous? 01: 13: 03.295 -> 01: 13: 05.463 Tony, ta photo, s'il te plait! 01: 13: 07.674 -> 01: 13: 11.177 Prenons une photo. Allez. C'est l'heure des photos ! 01: 13: 12.971 -> 01: 13: 16.099 Tony. Qui pensez-vous vous a enfermé? 01: 13: 16.809 -> 01: 13: 20.103 J'ai été celui qui a déposé l'injonction contre vous. 01: 13: 22.523 -> 01: 13: 25.274 C'était la seule façon de vous protéger. 01: 13: 27.653 -> 01: 13: 28.861 Non non. 01: 13: 36.912 -> 01: 13: 41.207 La randonnée de 15 milles à la périphérie de Gulmira ne peut être décrit que 01: 13: 41.291 -> 01: 13: 45.002 Comme descente en enfer, dans un cœur moderne de l'obscurité. 01: 13: 45.170 -> 01: 13: 48.089 Agriculteurs et éleveurs simples des villages paisibles 01: 13: 48.173 -> 01: 13: 49.882 ont été chassés de leurs maisons, 01: 13: 49.967 -> 01: 13: 54.220 déplacé de leurs terres par les seigneurs de guerre Enhardi par une nouvelle puissance. 01: 13: 54.513 -> 01: 13: 57.557 Les villageois ont été contraints de prendre abri dans les logements bruts 01: 13: 57.641 -> 01: 14: 00.435 ils peuvent trouver dans les ruines des autres villages, 01: 14: 00.519 -> 01: 14: 04.355 ou ici dans les restes d'une vieille plante de fusion soviétique. 01: 14: 09.153 -> 01: 14: 12.530 La violence récente a été attribuée à un groupe de combattants étrangers 01: 14: 12.614 -> 01: 14: 15.366 appelés par les habitants comme les dix anneaux. 01: 14: 15.576 -> 01: 14: 18.953 Comme vous pouvez le voir, ces hommes sont fortement armé et en mission. 01: 14: 19.037 -> 01: 14: 23.166 Une mission qui pourrait s'avérer fatale à quiconque se dresse sur leur chemin. 01: 14: 23.375 -> 01: 14: 25.918 Sans volonté politique ou pression internationale, 01: 14: 26.003 -> 01: 14: 28.463 Il y a très peu d'espoir pour ces réfugiés. 01: 14: 28.547 -> 01: 14: 31.799 Autour de moi, une femme suppliant les nouvelles sur son mari, 01: 14: 31.884 -> 01: 14: 33.676 qui a été kidnappé par des insurgés, 01: 14: 33.760 -> 01: 14: 36.345 soit forcé de rejoindre leur milice ... 01: 14: 37.347 -> 01: 14: 39.974 Embrayage des réfugiés désespérés Photographies jaunies, 01: 14: 40.058 -> 01: 14: 42.643 les tenir à n'importe qui qui s'arrêtera. 01: 14: 42.728 -> 01: 14: 46.355 Question simple d'un enfant, "Où sont ma mère et mon père?" 01: 14: 47.941 -> 01: 14: 50.359 Il y a très peu d'espoir pour ces réfugiés, 01: 14: 50.444 -> 01: 14: 54.322 réfugiés qui ne peuvent se demander qui, Si quelqu'un aidera. 01: 16: 27.291 -> 01: 16: 28.457 Dépêchez-vous. 01: 16: 28.542 -> 01: 16: 29.750 Mettez les femmes dans les camions. 01: 16: 29.835 -> 01: 16: 30.876 Empilez les armes ici. 01: 16: 30.961 -> 01: 16: 31.961 Effacer toutes les maisons. 01: 16: 32.045 -> 01: 16: 33.713 Celui là. Plus rapide. Plus rapide. 01: 16: 41.888 -> 01: 16: 42.888 Saisissez ce chien. 01: 16: 45.851 -> 01: 16: 47.977 Mettez-le avec les autres. 01: 16: 58.822 -> 01: 17: 00.197 Qu'est-ce que c'est que ça? 01: 17: 11.835 -> 01: 17: 13.711 Tirez sur ce chien. 01: 17: 13.879 -> 01: 17: 15.463 Vous êtes tous incompétents. 01: 17: 18.759 -> 01: 17: 19.800 Tourne la tete. 01: 18: 26.576 -> 01: 18: 28.285 Il est tout à vous. 01: 19: 27.095 -> 01: 19: 29.096 Qu'est-ce que c'était que ça ? Étions-nous autorisés à y aller? 01: 19: 29.181 -> 01: 19: 31.265 Non, ils utilisaient des boucliers humains. Nous n'avons jamais eu le feu vert. 01: 19: 31.349 -> 01: 19: 33.058 Mettez-moi à l'état. Ils vont être partout. 01: 19: 33.143 -> 01: 19: 34.810 Obtenez ces moniteurs! 01: 19: 34.895 -> 01: 19: 36.228 Nous avons un bogey! 01: 19: 36.313 -> 01: 19: 38.439 - N'était pas Air Force! - Nous avons eu la CIA sur la ligne? 01: 19: 38.523 -> 01: 19: 40.483 J'ai Langley sur la ligne. Ils veulent savoir si c'est nous. 01: 19: 40.567 -> 01: 19: 42.234 Non, ce n'est certainement pas nous, monsieur! 01: 19: 42.319 -> 01: 19: 43.986 - ce n'était pas la marine. - n'était pas des Marines. 01: 19: 44.070 -> 01: 19: 46.572 J'ai besoin de réponses ! Puis-je s'il vous plaît avoir des yeux sur la cible? 01: 19: 46.656 -> 01: 19: 48.908 - négatif, négatif. - ne peut pas identifier. 01: 19: 49.034 -> 01: 19: 51.660 Procurez-moi le colonel Rhodes de Développement d'armes ici maintenant! 01: 19: 58.460 -> 01: 20: 00.211 Nous avons effectué un chèque d'identité et référencé croisé 01: 20: 00.295 -> 01: 20: 02.004 avec toutes les bases de données connues. Nous n'avons rien. 01: 20: 02.088 -> 01: 20: 04.298 Toute surveillance à haute altitude dans la région? 01: 20: 04.382 -> 01: 20: 06.091 Nous avons un AWAC et un faucon mondial dans la région. 01: 20: 06.176 -> 01: 20: 07.843 Donc cette chose est apparue sorti de nul part? 01: 20: 07.928 -> 01: 20: 09.303 Comment se fait-il que cela ne soit pas apparu sur le radar? 01: 20: 09.387 -> 01: 20: 11.347 J'ai une section de radar minimale, monsieur. 01: 20: 11.431 -> 01: 20: 13.599 - Est-ce furtif? - Non, monsieur, c'est minuscule. 01: 20: 13.725 -> 01: 20: 16.060 Nous pensons que c'est un sans pilote véhicule aérien. 01: 20: 16.144 -> 01: 20: 17.978 Colonel, à quoi traitons-nous ici? 01: 20: 20.524 -> 01: 20: 23.484 - Laissez-moi passer un appel. - Sergent, effacez un trou. 01: 20: 27.030 -> 01: 20: 28.823 - Bonjour? -Tony ? 01: 20: 28.907 -> 01: 20: 30.658 - Qui est-ce? - C'est Rhodes. 01: 20: 30.909 -> 01: 20: 32.993 - Désolé, bonjour? - J'ai dit que c'était Rhodes. 01: 20: 33.078 -> 01: 20: 35.955 - Parlez, s'il vous plaît. - Qu'est-ce que diable est ce bruit? 01: 20: 36.039 -> 01: 20: 39.500 - Oh, oui, je conduis avec le haut vers le bas. - Ouais, eh bien, j'ai besoin de votre aide en ce moment. 01: 20: 39.584 -> 01: 20: 40.960 C'est drôle comment ça marche, hein? 01: 20: 41.044 -> 01: 20: 44.421 Ouais. En parlant de drôle, nous avons un Dépôt d'armes qui venait de faire exploser 01: 20: 44.506 -> 01: 20: 46.173 quelques clics d'où Vous étiez retenu captif. 01: 20: 46.258 -> 01: 20: 47.883 Eh bien, c'est un point chaud. 01: 20: 47.968 -> 01: 20: 50.469 On dirait que quelqu'un est intervenu Et votre travail pour vous, hein? 01: 20: 50.554 -> 01: 20: 51.637 Pourquoi avez-vous l'air à bout de souffle, Tony? 01: 20: 51.721 -> 01: 20: 52.930 Je ne le suis pas, je faisais juste du jogging dans le canyon. 01: 20: 53.014 -> 01: 20: 54.807 - Je pensais que tu conduisais. - D'accord, je conduisais 01: 20: 54.891 -> 01: 20: 56.684 au canyon, où je vais faire du jogging. 01: 20: 56.768 -> 01: 20: 59.103 Vous êtes sûr que vous n'avez pas de technologie Dans ce domaine, je devrais connaître? 01: 20: 59.187 -> 01: 21: 00.688 - Non! - bogey repéré! 01: 21: 00.772 -> 01: 21: 03.524 - Fluffitement, venez chaud. - d'accord, bien, parce que je regarde un 01: 21: 03.608 -> 01: 21: 06.986 en ce moment, et il est sur le point d'être soufflé au royaume venir. 01: 21: 07.696 -> 01: 21: 09.446 C'est ma sortie. 01: 21: 14.160 -> 01: 21: 17.621 Salle de bal, c'est un coup de fouet cervical. J'ai le bogey en vue. 01: 21: 17.789 -> 01: 21: 19.248 Whiplash un, qu'est-ce que c'est? 01: 21: 19.332 -> 01: 21: 20.666 Je n'en ai aucune idée. 01: 21: 20.750 -> 01: 21: 23.085 - Vous avez un contact radio? - Non réactif, monsieur. 01: 21: 23.169 -> 01: 21: 24.253 Ensuite, vous êtes clair pour vous engager. 01: 21: 26.298 -> 01: 21: 27.298 Frappe le. 01: 21: 32.137 -> 01: 21: 35.139 Ce bogey est juste devenu supersonique. J'ai une serrure! 01: 21: 39.144 -> 01: 21: 41.145 - Missile entrant. - Flares! 01: 21: 44.149 -> 01: 21: 46.775 Attends une seconde. Bogey a déployé des fusées! 01: 22: 01.041 -> 01: 22: 02.291 Déployer les volets! 01: 22: 03.501 -> 01: 22: 04.710 Saint! 01: 22: 04.794 -> 01: 22: 06.378 Cette chose vient de sauter du radar, monsieur. 01: 22: 06.463 -> 01: 22: 08.005 Le visuel SAT a été perdu. 01: 22: 08.089 -> 01: 22: 09.757 Pas question que ce soit un drone. 01: 22: 09.841 -> 01: 22: 11.008 Qu'est-ce que c'est? 01: 22: 11.092 -> 01: 22: 12.635 Je ne vois rien. 01: 22: 12.719 -> 01: 22: 15.179 Quoi qu'il en soit, il vient d'acheter la ferme. 01: 22: 15.680 -> 01: 22: 18.307 Je pense que Bogey a été manipulé, monsieur. 01: 22: 27.692 -> 01: 22: 29.360 - Bonjour? - Salut, Rhodey, c'est moi. 01: 22: 29.444 -> 01: 22: 31.111 - C'est qui? - Je suis désolé, c'est moi. 01: 22: 31.196 -> 01: 22: 32.488 Tu as demandé. Ce que vous demandiez, c'est moi. 01: 22: 32.572 -> 01: 22: 34.073 Non, voyez, ce n'est pas un jeu. 01: 22: 34.157 -> 01: 22: 37.451 Vous n'envoyez pas d'équipement civil dans ma zone de guerre active. 01: 22: 37.535 -> 01: 22: 39.453 - Tu comprends ça? - Ce n'est pas un équipement. 01: 22: 39.537 -> 01: 22: 42.373 Je suis dedans. C'est un costume. C'est moi! 01: 22: 42.457 -> 01: 22: 44.875 Rhodey, tu as quelque chose pour moi? 01: 22: 46.044 -> 01: 22: 49.421 - Marquez votre position et retournez à la base. - Roger ça, salle de bal. 01: 22: 51.633 -> 01: 22: 52.800 Sur ton ventre! 01: 22: 52.884 -> 01: 22: 54.760 Ça ressemble à un homme! 01: 22: 54.970 -> 01: 22: 57.638 Secouez-le ! Rouler! Rouler! 01: 23: 05.689 -> 01: 23: 06.814 Je suis touché! Je suis touché! 01: 23: 06.898 -> 01: 23: 09.233 C'est confirmé. Il a été touché. 01: 23: 13.363 -> 01: 23: 15.364 Frappez! Frappez! 01: 23: 21.746 -> 01: 23: 23.497 Fluffir un vers le bas. 01: 23: 23.581 -> 01: 23: 25.165 Whiplash deux, voyez-vous une goulotte? 01: 23: 25.250 -> 01: 23: 27.501 Négatif! Pas de goulotte, pas de goulotte! 01: 23: 33.008 -> 01: 23: 34.425 Ma goulotte est bloquée! 01: 23: 40.432 -> 01: 23: 42.766 Monsieur, j'ai un visuel sur le bogey. 01: 23: 42.851 -> 01: 23: 45.477 Whiplash deux, Reengage. Si vous obtenez un coup clair, vous le prenez. 01: 23: 48.023 -> 01: 23: 49.857 Major, nous ne savons même pas Ce sur quoi nous tirons. 01: 23: 49.941 -> 01: 23: 52.026 - Annuler les Raptors. - Cette chose vient de retirer un F-22 01: 23: 52.110 -> 01: 23: 53.444 À l'intérieur d'une zone légale sans mouche! 01: 23: 53.528 -> 01: 23: 55.863 Whipslash deux, Si vous avez un coup clair, prenez-le! 01: 23: 55.947 -> 01: 23: 58.323 Vous avez été réengagé. Exécuter une manœuvre évasive. 01: 23: 58.408 -> 01: 23: 59.783 Continue! 01: 24: 07.375 -> 01: 24: 09.418 Bonne goulotte! Bonne goulotte! 01: 24: 17.010 -> 01: 24: 19.887 - Tony, tu es toujours là? - Hey, merci. 01: 24: 19.971 -> 01: 24: 22.556 Oh, mon Dieu, fils fou de salope. 01: 24: 23.349 -> 01: 24: 24.808 You owe me a plane. Tu sais que c'est vrai?
Yeah, well, technically, he hit me.
Now are you going to come by and see what I'm working on?
Non non Non Non Non Non, moins j'en sais, mieux je me porte.
Now, what am I supposed to tell the press?
Training exercise. Isn't that the usual BS?
Ce n'est pas aussi simple.
An unfortunate training exercise
involving an F-22 Raptor occurred yesterday.
Je suis heureux de signaler that the pilot was not injured.
As for the unexpected turn of events on the ground in Gulmira,
it is still unclear who or what intervened,
but I can assure you that the United States government was not involved.
Hé!
It is a tight fit, sir.
Sir, the more you struggle, the more this is going to hurt.
Sois gentil. C'est ma première fois.
I designed this to come off, so... Hey.
- I really should be able to... - Please, try not to move, sir.
Que se passe t-il ici?
Avouons-le. This is not the worst thing you've caught me doing.
Are those bullet holes?
Accueillir.
Compliments of Tony Stark.
If you'd killed him when you were supposed to, you'd still have a face.
You paid us trinkets to kill a prince.
Show me the weapon.
Viens. Leave your guards outside.
His escape bore unexpected fruit.
So this is how he did it.
This is only a first, crude effort.
Stark has perfected his design.
He has made a masterpiece of death.
A man with a dozen of these can rule all of Asia.
And you dream of Stark's throne.
Nous avons un ennemi commun.
If we are still in business,
I will give you these designs
comme cadeau.
And in turn,
I hope you'll repay me with a gift of iron soldiers.
This is the only gift you shall receive.
Technologie.
It's always been your Achilles' heel in this part of the world.
Ne t'inquiète pas. It'll only last for 15 minutes.
That's the least of your problems.
Crate up the armor and the rest of it.
All right, let's finish up here.
Set up Sector 16 underneath the arc reactor,
and I'm going to want this data masked. Recruit our top engineers.
I want a prototype right away.
Hé. Vous êtes occupé? You mind if I send you on an errand?
I need you to go to my office.
You're going to hack into the mainframe and you're going to retrieve all
the recent shipping manifests. This is a lock chip.
This'll get you in.
It's probably under Executive Files.
If not, they put it on a ghost drive, in which case you need
to look for the lowest numeric heading.
And what do you plan to do with this information if I bring it back here?
Même exercice.
They've been dealing under the table, and I'm going to stop them.
I'm going to find my weapons et les détruire.
Tony,
Tu le sais I would help you with anything,
but I cannot help you if you're going to start all of this again.
There is nothing except this. There's no art opening.
There is no benefit. There is nothing to sign.
There is the next mission et rien d'autre.
Est-ce ainsi?
Well, then, I quit.
You stood by my side all these years
while I reaped the benefits of destruction.
And now that I'm trying to protect the people
that I put in harm's way, you're going to walk out?
You're going to kill yourself, Tony. I'm not going to be a part of it.
I shouldn't be alive,
unless it was for a reason.
I'm not crazy, Pepper.
I just finally know what I have to do.
And I know in my heart that it's right.
You're all I have, too, you know.
Sector 16? What are you up to, Obadiah?
You did not tell us that the target you paid us to kill was the great Tony Stark.
- As you can see, Obadiah Stane... - Oh mon Dieu.
...your deception and lies will cost you dearly.
The price to kill Tony Stark has just gone up.
So, what are we going to do about this?
I know what you're going through, Poivre.
Tony. He always gets the good stuff, N'est-ce pas?
I was so happy when he came home.
It was like we got him back des morts.
Now I realize,
well, Tony never really did come home, did he?
He left a part of himself in that cave.
Brisé mon coeur.
Well, he's a complicated person.
Il a vécu beaucoup de choses. I think he'll be all right.
You are a very rare woman.
Tony doesn't know how lucky he is.
Merci. Merci.
I'd better get back there.
C'est le journal d'aujourd'hui ?
Oui.
Ça te dérange?
- Pas du tout. - Puzzle.
Bien sûr.
Prends soin de toi.
Ms. Potts? Nous avons eu un rendez-vous. Did you forget about our appointment?
Nope, right now. Viens avec moi.
- Tout de suite? - We're going to have it right now.
- Yeah, walk with me. - D'accord.
I'm going to give you the meeting de ta vie. Votre bureau.
Yeah, we've been working our best to do it.
Absolutely, we're... I'm going to have to call you back.
Mr. Stane? Sir, we've explored
what you've asked us, and it seems as though there's a little hiccup.
- En fait... - A hiccup?
Yes, to power the suit, sir, the technology actually doesn't exist.
- Alors c'est... - Attends attends. La technologie?
William, here is the technology. I've asked you to simply make it smaller.
Okay, sir, and that's what we're trying to do, but honestly, it's impossible.
Tony Stark was able to build this dans une cave! With a box of scraps!
Eh bien, je suis désolé. I'm not Tony Stark.
Tony ?
Tony, are you there? Bonjour?
Respirer.
Facile Facile.
You remember this one, right?
It's a shame the government didn't approve it.
There's so many applications for causing short-term paralysis.
Tony.
When I ordered the hit on you,
I worried that I was
killing the golden goose.
But, you see, it was just
fate that you survived that.
You had one last golden egg to give.
Do you really think that just because you have an idea, it belongs to you?
Your father, he helped give us the atomic bomb.
Now, what kind of world would it be today if he was as selfish as you?
Oh, c'est beau.
Tony, this is your Ninth Symphony.
Quel chef-d'œuvre. Regarde ça.
This is your legacy.
A new generation of weapons with this at its heart.
Weapons that will help steer the world back on course,
put the balance of power in our hands.
The right hands.
I wish you could see my prototype.
It's not as...
Well, not as conservative as yours.
Too bad you had to involve Pepper dans ce.
I would have preferred that she lived.
Que veux-tu dire, he paid to have Tony killed?
Pepper, slow down. Why would Obadiah...
Okay, where's Tony now?
Je ne sais pas. Il ne répond pas à son téléphone.
S'il te plaît, va là-bas and make sure everything's okay.
Thank you, Rhodey. Je connais un raccourci.
Bon garçon.
Tony ?
Tony !
Tony ! Ça va ?
- Where's Pepper? - Elle va bien. She's with five agents.
They're about to arrest Obadiah.
That's not going to be enough.
Section 16. Section 16. There it is.
My key's not working. It's not opening the door.
Oh wow! Qu'est ce que c'est? It's, like, a little device?
It's, like, a thing that's going to pick the lock?
You might want to take a few steps back.
That's the coolest thing I've ever seen.
Pas mal, hein ? Faisons-le.
You need me to do anything else?
Keep the skies clear.
Condamner!
Next time, baby.
Looks like you were right. He was building a suit.
I thought it'd be bigger.
Mets-le dehors!
How do you think the Mark I chest piece is going to hold up?
The suit's at 48% power and falling, sir.
That chest piece was never designed for sustained flight.
Tiens moi au courant.
Poivre!
-Tony ! Tony, are you okay? - Je vais bien. Comment sont...
- Obadiah, he's gone insane! - Je sais.
- Listen, you'd better get out of there. - He built a suit.
Sortez de là tout de suite !
Où pensez-vous que vous allez?
Vos services ne sont plus requis.
Stane!
I love this suit!
- Pose les par terre! - Collateral damage, Tony.
Divert power to chest RT.
Power reduced to 19%.
Dame!
Non non Non Non Non Non!
For 30 years, I've been holding you up!
I built this company from nothing!
Nothing is going to stand in my way.
Least of all you!
Impressionnant! You've upgraded your armor!
I've made some upgrades of my own!
Sir, it appears that his suit can fly.
Dûment noté. Take me to maximum altitude.
With only 15% power, the odds of reaching that...
I know the math! Fais-le!
Sir, you're not going to believe this. Cette chose est de retour.
Get me Major Allen. Scramble the jets!
Not necessary, people. Just a training exercise.
Oui Monsieur.
- Thirteen percent power, sir. - Grimper!
- Eleven percent. - Continue!
- Seven percent power. - Just leave it on the screen!
Stop telling me!
You had a great idea, Tony, but my suit is more advanced in every way!
How'd you solve the icing problem?
Icing problem?
Might want to look into it.
Two percent.
We are now running on emergency backup power.
- Potts! -Tony ! Oh, mon Dieu, ça va ?
I'm almost out of power. I've got to get out of this thing. Je serai là.
Bien essayé!
- Weapons status? - Repulsors offline. Missiles offline.
Des fusées éclairantes !
Very clever, Tony.
- Potts? -Tony !
Cela ne fonctionne pas.
We're going to have to overload the reactor and blast the roof.
- Well, how are you going to do that? - You're going to do it.
Go to the central console, open up all the circuits.
When I get clear of the roof, Je vous le ferai savoir.
You're going to hit the master bypass button.
It's going to fry everything up here.
D'accord. J'y vais maintenant.
Make sure you wait till I clear the roof. Je vais te faire gagner du temps.
This looks important!
I never had a taste for this sort of thing,
but I must admit, I'm deeply enjoying the suit!
You finally outdid yourself, Tony!
You'd have made your father proud!
It's ready, Tony! Get off the roof!
Tony !
How ironic, Tony!
Trying to rid the world of weapons, you gave it its best one ever!
- Poivre! - And now I'm going to kill you with it!
- You ripped out my targeting system! - Time to hit the button!
- You told me not to! - Hold still, you little prick!
- Fais-le c'est tout! - Tu vas mourir!
Poussez-le !
Tony !
You've all received the official statement of what occurred
at Stark Industries last night.
There have been unconfirmed reports that a robotic prototype malfunctioned
and caused damage to the arc reactor.
Fortunately, a member of Tony Stark's personal security staff...
"Homme de fer." C'est plutôt accrocheur. Ça sonne bien.
I mean, it's not technically accurate. The suit's a gold-titanium alloy,
but it's kind of evocative, the imagery, anyway.
Here's your alibi.
D'accord.
- You were on your yacht. - Ouais.
We have port papers that put you in Avalon all night,
and sworn statements from 50 of your guests.
See, I was thinking maybe we should say it was just Pepper and me
alone on the island.
- Cest ce qui est arrivé. - D'accord.
Just read it, word for word.
There's nothing about Stane here.
That's being handled. He's on vacation.
Small aircraft have such a poor safety record.
But what about the whole cover story that it's a bodyguard?
He's my... I mean, is that... That's kind of flimsy, don't you think?
This isn't my first rodeo, Mr. Stark.
Just stick to the official statement, and soon, this will all be behind you.
You've got 90 seconds.
Agent Coulson?
I just wanted to say thank you very much for all of your help.
C'est ce que nous faisons. Vous aurez de nos nouvelles.
- From the Strategic Homeland... - Just call us S.H.I.E.L.D.
Droite.
- Let's get this show on the road. - You know, it's actually not that bad.
Even I don't think I'm Iron Man.
- You're not Iron Man. - Am so.
- Vous n'êtes pas. - Très bien, arrangez-vous.
You know, if I were Iron Man, I'd have this girlfriend who knew my true identity.
She'd be a wreck, 'cause she'd always be worrying that I was going to die,
yet so proud of the man I'd become.
She'd be wildly conflicted, which would only make her more
crazy about me.
Tell me you never think about that night.
- Quelle nuit ? - Tu sais.
Are you talking about the night that we danced and went up on the roof,
and then you went downstairs to get me a drink,
and you left me there, by myself?
Is that the night you're talking about?
Je le pensais.
- Will that be all, Mr. Stark? - Yes, that will be all, Miss Potts.
And now, Mr. Stark has prepared a statement.
He will not be taking any questions. Merci.
Been a while since I was in front of you. I figure I'll stick to the cards this time.
There's been speculation that I was involved in the events that occurred
on the freeway and the rooftop...
I'm sorry, Mr. Stark, but do you honestly expect us to believe that
that was a bodyguard in a suit that conveniently appeared,
- despite the fact that you... - I know that it's confusing.
It is one thing to question the official story, and another thing entirely
to make wild accusations, or insinuate that I'm a superhero.
I never said you were a superhero.
N'a pas? Well, good, because that would be outlandish and fantastic.
I'm just not the hero type. Clairement.
With this laundry list of character defects,
all the mistakes I've made,
- largely public. - Just stick to the cards, man.
Ouais ok. Ouais.
La vérité est
Je suis Iron Man.
Jarvis!
Welcome home, sir.
"Je suis Iron Man." You think you're the only superhero in the world?
Mr. Stark, you've become part of a bigger universe.
Vous ne le savez tout simplement pas encore.
Qui diable êtes-vous?
Nick Fury, Director of S.H.I.E.L.D.
je suis là pour te parler about the Avenger Initiative.