GUY: Esta es Free City.
Miren a este tipo.
Es de los que usan lentes de sol.
Y los que usan lentes de sol
son héroes.
(DISPAROS)
Tienen una actitud de "me vale todo"
y hacen lo que quieren.
-Qué práctico. -Muy rico.
¿Ven?
Ese ni siquiera es su auto.
Ni su esposa.
Los que usan lentes de sol
pueden hacer todo lo que se les antoje.
Van a toda clase de misiones.
tienen cabello cool.
ropa cool.
Y las leyes nunca aplican para ellos.
Más bien son simples sugerencias.
Por ejemplo. no creo que vaya a regresar ese auto.
O a la damita.
¿Ven lo que digo?
Héroe...
(SUENA DESPERTADOR)
Me llamo Guy.
Y vivo
en el paraíso.
¿Cómo estás. Goldie?
He vivido en Free City toda mi vida.
Tengo un mejor amigo. tengo un pez dorado.
Y trabajo en el banco.
¿Qué más puede pedir alguien?
(PRONÓSTICO DEL CLIMA EN TV)
Y cada mañana
empiezo mi día con el café más delicioso
de todo este mundo mundial.
Café mediano. crema. dos de azúcar.
Ya te lo sabes.
(SABOREA)
Está inesperadamente caliente.
Está muy bueno.
Siento que perdí la virginidad pero en mi boca.
Gracias por prepararlo tan amorosamente.
Es un placer.
-(GRITANDO) ¡Oficial Johnny! -Ten un buen día. Guy.
GUY: ¡Que tengas un buen día!
Ten un gran día.
A ver. a ver... ¿De verdad nadie ha venido
para comprar estas bellezas?
-Hoy es el día. -Sí. como todos los días.
Hoy volveré por ellos.
(PASOS METÁLICOS SE ACERCAN)
Tu saldo actual es...
Ya casi.
Es la taza de café más sabrosa de todas.
Voy a escribirle una canción.
Y yo bailaré tu canción con mi cuerpo.
Adoro mi vida.
Nada como encontrar tu carril y quedarte en él.
Se llama "zona de confort". porque debe ser confortable.
-Típica mañana de lunes. ¿no? -Tú lo dijiste. Guy.
En Free City.
tengo todo lo que necesito.
No tengan un buen día.
-Tengan un gran día. -Gracias.
Cuídense.
Excepto
una cosa.
Se aman. ¿verdad?
Ay. no debes preocuparte. Guy. un día te vas a enamorar.
¿Qué te digo. Buddy?
Siento que la he buscado por siempre. pero tal vez
no hay mujer para mí.
A ver. los quiero a todos en el suelo.
(GRITA EUFÓRICO)
Te diré cómo es la mujer que busco.
No me digas: un sentido del humor excéntrico
y una obsesión con la música pop femenina.
Sí. es ella. rentó un espacio en mi mente y no se quiere mudar.
¿Y te digo qué? (SUSURRANDO) Yo tampoco quiero.
Sinceramente. no se va a mudar ni adentro ni afuera.
¿Te digo por qué? Ni siquiera existe.
-Es una fantasía. Fantasía. -Qué mal amigo eres.
Que nadie intente hacerse el héroe. esto va a terminar pronto.
¿Y qué opinas? ¿Una cervecita en la playa?
Por supuesto que tomaremos una cervecita en la playa.
-Eso me gusta mucho. -Ya sé.
(MÚSICA SINIESTRA)
-Dime qué tienes. -Prueba de un nivel secreto.
Es lo que buscabas. ¿no?
¿Tienes un video o alguna captura?
No. Pero sé quién lo tiene.
¿Te digo qué hago cuando me hacen perder el tiempo?
Wow... Alguien quiere jugar.
¿En serio tu voz es tan sexy o usas un filtro?
Porque podríamos vernos más tarde.
No estoy ansiosa por ir al sótano de tu mamá. pero muchas gracias.
Qué chistocita.
Tengo un mapa. muestra la ubicación de su guarida.
No sé cómo entrar. pero si lo logras. el clip 56 te puede interesar.
Antes una pregunta.
¿Qué cosa tiene de especial ese videoclip?
Lo especial es que a los que me preguntan eso los mato.
A ver. no eres muy divertida.
Los traes bien puestos.
Pero ya en serio. ¿es un botín o quieres puntos de experiencia?
Preguntón.
¿Viste los tenis que traía el último ladrón?
-¿El de las dos de la tarde? -No. el tipo de las cuatro.
Usaba unos tenis estilo bota.
suelas de espuma suave. apenas lo sentí cuando me pisó la cara.
(RÍE) Qué suave.
-Nada como estar aquí. -Nada como estar aquí.
-En la gran ciudad. -En la gran ciudad.
-Va a llover. -Va a llover.
-¿Alguien ha visto a mi gato? -¿Alguien ha visto a mi gato?
(CANTA CANCIÓN POP)
¿Sabes qué? Todo el mundo lo dice.
"Ese Guy sí soporta un zapato en la cara y lo hace mejor que cualquiera". (RÍE)
(CONTINÚA HABLANDO MIENTRAS SUENA MÚSICA POP FEMENINA)
(MÚSICA POP ROMÁNTICA)
No tengas un buen día. ten un gran día.
Amo esa canción.
(MÚSICA SE DETIENE)
Eso es nuevo.
(REGRESA MÚSICA POP)
-¡Ey! -(MÚSICA SE DETIENE)
Es ella.
¿Quién ella?
La mujer de mi vida.
Sé que es ella.
Yo tengo que hablar con ella.
No. no. no. no...
Espera. espera. está usando lentes de sol.
¿Y eso qué?
¿Cómo que "y qué"?
Los que llevan lentes de sol no hablan con nosotros.
Eso ya lo sabes.
-Lo tengo que intentar. -Pero. Guy...
¡Guy!
Guy. ¿qué onda con las cervecitas?
(CONTINÚA MÚSICA POP)
Disculpa...
Ey...
¡Ey!
NARRADOR COMPUTADORA: ¡Muy pronto. Free City 2!
Más grande. Más malo.
Más radical. Free City 2: Masacre.
Preordena hoy y obtén un pack caótico extra.
¿Terminaste?
Perdón... ¿Están cerrando?
Sí. Por eso las sillas están sobre las mesas.
clienta que solo se toma un café en cuatro horas.
Te encanta ese videojuego. ¿verdad?
Mi sobrino de 12 es un adicto.
Todos están obsesionados con él.
¿Free City?
No. es que tengo una demanda en contra del editor.
Y la evidencia está aquí. así que necesito usar eso...
Quisiera no estar cerrando para oír más de tus penas.
(SUENA DESPERTADOR)
¿Cómo estás. Goldie?
Café mediano. crema. dos de azúcar.
De hecho...
Creo que hoy ordenaré un capuchino caliente.
Uh... "Capuchino". Adoro decir eso.
-Es como una cascada hecha de letras. -¿Disculpa?
Quiero ordenar un capuchino.
-Porfi. -Pero...
Tu café mediano con crema es lo que ordenas.
Es lo que los demás ordenan todos los días. siempre.
-Bueno. es que... -Van a dispararle a alguien.
Oficial Johnny. solo quise ordenar algo diferente. es todo. pero...
No importa. ¿O sí? ¿Sí?
(MÚSICA SINIESTRA)
¡Ja! Era bromi. ¿Te la creíste?
-(RÍE HISTÉRICA) -Café y crema. dos de azúcar.
Es bromi.
(TODOS RÍEN)
Ah. solo fue una broma. Es todo.
HOMBRE A LO LEJOS: Solo estaba bromeando.
¿Tú crees que podría privarme de tus proezas barísticas?
¿Cómo crees? Ni de chiste. (TOMA CON GUSTO)
(SUSURRANDO) Está caliente.
Siento que...
Jesús me lavó la boca.
Pero cuando iba a terminar fue con mi papi y le dijo:
"Con eso entendió".
Y gracias por el café.
-¡Oficial Johnny! -Ten un buen día. Guy.
Capuchino...
No tenga un buen día.
Tenga un gran día... creo.
Señor. un placer.
(MÚSICA DE SUSPENSO)
A ver. los quiero a todos en el suelo.
Que nadie intente hacerse el héroe. esto va a terminar pronto.
(CONTINÚAN DISPAROS)
Es ella...
Hablamos de esto ayer. Trataste de hablar con ella y no funcionó.
No va a funcionar nunca. Ella usa lentes de sol.
No te metas con los que traen lentes.
Tal vez yo debería conseguir unos míos. ¿no?
Eso no se puede. ¿Estás loco?
No puedo creer lo que voy a hacer.
-Hola. -¿Qué dijiste?
(HABLA SUAVE) Hola.
Debo usar tus lentes de sol... (GIME CON DOLOR)
Por favor. préstame tus lentes de sol un segundo.
¿Qué crees que haces. estupidín?
Regresa a donde estabas.
Solo es un NPC. mata a ese pedazo de...
Solo quiero tomarlos prestados. ¿okay?
-Aléjate. Dije que no. -Solo un segundito.
¡Basta!
¿Te rompiste o qué pasa? Yo soy el ladrón.
Tú eres el que se queda en el suelo y se calla.
Quédate en el suelo. entiende.
Que te quedes en el suelo.
Guy. eso que haces no está bien.
Tú no eres así. No hagas eso.
Tal vez lo haga.
¿Qué le pasa a esta...
...estúpida misión?
Te dije que le patearas las nalgas.
Te los voy a devolver...
¡Te dije que no!
Está descansando.
¡En pedazos! ¡Está muerto. Guy!
Solo quería dormir.
Voy a poner tu arma... justo aquí.
Para cuando despiertes.
-Sí... -¡Guy!
¡Guy!
¿Adónde vas?
(MÚSICA DE REVELACIÓN)
Disculpe.
¿Usted ve eso?
Necesito el reporte del trimestre para el viernes.
(GRITA EMOCIONADO)
¡Ah! Arre. caballo.
Qué bien me siento.
(MÚSICA ENERGÉTICA)
Guau. ¿qué está pasando?
(ASOMBRADO) ¡Cuánto dinero!
Oye. Mouser. mira esto.
¿Qué quieres. Keys? ¿Qué estoy mirando?
Okay. ve. a este usuario le quitaron los lentes y luego lo mataron.
Un personaje no jugador lo asesinó.
¿Un NPC? Eso es imposible.
Sí. exacto. No puedes usar el aspecto de un NPC en tu avatar.
Sí. entonces expulsa al idiota novato. vétalo por siempre y ya.
Ya lo intenté pero...
No lo encuentro.
Es bueno. no sé dónde está.
Tienes que mejorar en tu trabajo. compa.
Soy bueno en esto.
Te veo en el videojuego.
COMPUTADORA: Selecciona tu aspecto.
Oye. Keys. ¿qué aspecto quieres?
El usual: un policía estríper. armas grandes. bigotote.
¿Lo quieres cochinón?
Me aterra lo que dirás. pero. ¿qué te pondrás?
Un bigote de cuerpo entero. rosa brillante.
Esto te va a dar miedo.
Ya me da miedo.
(RÍE) Hay que entrar.
KEYS: Ya en serio. solo soy honesto.
El disfraz de conejito ya se me hizo mucho.
A ver. estupidín.
Perdón. Liebre. ¿okay? Me equivoqué.
¡Ey. Virgen a los 40!
-Ven para acá. -Haz caso.
Tú. capitán Caqui. ven para acá.
-Te quiero a ti. Acércate. -¿Oíste? Que vengas.
Ahí está. el tipo de azul.
¿Por la camisa?
Sí.
Hola. oficial.
-Liebre. -Bonita cara.
Gracias.
-Qué dulce. -¿Cómo la conseguiste?
Bueno. supongo que es genética.
Tengo mucha suerte de haber heredado facciones delicadas.
Escucha bien. anti-age. no puedes tener esa apariencia.
Las reglas son claras.
Y otra cosa: no puedes hackear los avatares NPC.
-¡Claro que no! -No dejas que la misión se cargue.
-¡No la dejas! -Y el juego queda muy mal.
No entendí ni la mitad. señor.
¡Cámbiate de cara!
¿Qué? ¿Que cambie? ¿Cómo voy a cambiarme de cara?
Que te la quites. baboso.
Solo quítatela. ¿pues qué creías?
-¿Qué? -Es en serio.
-Quítate todo. la cara. el traje. todo. -¿Cómo?
Arráncatelos. Y si no lo haces. te plomeamos.
-¿Por? -Y vamos a seguir ploméandote.
Insisto. ¿Por?
Hasta que averigüemos tu identidad y luego te vetaremos de por vida.
Okay. no. quisiera poder obedecer.
Es solo que el orden de sus amenazas de verdad me confunde.
Alguien se ganó un plomazo.
¡Traga plomo!
(MÚSICA DE ACCIÓN)
Quítese.
Sal de ahí. camisa azul.
(GRITA ASUSTADO)
Oh. eso no lo vi venir. ¿Tú sí lo viste venir?
Hasta me espantó un poco.
Te atraparemos. camisa azul.
Te atraparemos. Vamos a atraparte...
Esperen... (GIME)
Esperen. puedo explicarlo todo.
Encontré los lentes.
Y ahora puedo ver cosas. Cosas que...
Que no están ahí.
Excepto que sí lo están.
Sé que es una locura.
Pero es cierto.
Corre. camisa azul. no hay dónde esconderse.
Ya sal. camisa azul. no escaparás de la liebre.
Somos depredados alfa.
Solo tenemos sexo. peleamos y decapitamos...
MOUSER: ¡Muy alto! ¡Muy alto!
(GIME CON ESFUERZO)
Ah. con que quieres jugar. camisa azul. Mira esto.
Este juego está hartándome. Keys.
Activaré el modo Dios contra este pedazo de...
Okay. venga.
Ya vino...
Soy muy. muy bueno haciendo esto.
Se te acabó el tiempo. cajero.
(MÚSICA POP)
No...
(GIMIENDO)
¡No puedo morir!
¡Nunca voy a morir!
(GRITAN EMOCIONADOS)
Y esa fue la deprimente historia del tipo de azul.
-Eso no puede ser. -¿Qué?
Revisé las estadísticas.
Lo matamos y el número de jugadores en línea sigue igual.
Solo es un glitch. no es tan importante.
Sí. lo sé. lo sé.
-Es que nunca había pasado. -Sé qué harás.
No se lo digas a Antwan.
-Creo que es importante ser transparente. -No.
Antwan está lanzando la secuela.
O este no le interesará
o se va a enojar mucho.
Y luego nos va a culpar.
No sé qué es lo que no comprendes sobre toda esta situación.
Además. ¿que no eres del MIT? Un genio diseñador independiente.
¿Qué haces aquí lidiando con reclamos?
Esa. Mouser. es una larga y patética historia.
que incluye sueños fallidos. desesperación y una inmensa deuda escolar.
Y no creo que quieras que te lo cuente.
Es completamente cierto.
esa historia suena horrible y muy aburrida.
Y tiene mucho privilegio blanco.
No le digas a Antwan.
Nunca imaginamos que esto pasaría.
Es que Life Itself en esencia se trata de observar.
WALTER "KEYS" McKEY CO-CREADOR DE LIFE ITSELF
CONVENCIÓN DE SEATTLE 2015
Las personas no jugarán. Lo verán crecer.
Es una estricta experiencia de observación
con personajes de computadora que interactúan
y evolucionan. yo nunca creí que se fuera a vender.
Keys es tan adorable por eso. es un genio que no sabe lo listo que es.
No. Millie es la genio. el motor de la IA es suyo.
Ella misma lo armó.
Y cuéntenos algo personal.
¿Qué es lo que hace que se levanten de la cama?
Café mediano. crema. dos de azúcar. ¿y cómo es que dicen?
Ah. sí. una gran ser de reconocimiento.
-No es un chiste. -No.
¿Y a ti?
-El código. -¿El código?
-El código. -El código. sí.
Es que no son solo ceros y unos. son mensajes escondidos.
En realidad yo no me considero alguien que programa.
Más bien soy un autor que usa ceros y unos en lugar de palabras.
porque las palabras te decepcionan. pero los códigos jamás.
Los ceros y unos son la neta del planeta.
No es un chiste.
Tengo que preguntar.
Hay una gran química entre ustedes dos.
¿Eso ha evolucionado un poco a...
-No. ¿cómo crees? No. Es tan solo amistad. -No. no.
-Solo somos amigos. -Solo eso.
Y ahora su juego será publicado por Tsunami.
una de las más importantes distribuidoras.
-Es una locura. de hecho. -Sí.
Aunque parece una sociedad bastante inesperada...
(EN LA TELEVISIÓN CONTINÚA ENTREVISTA)
-Esos dos eran jóvenes y tontos. -(GRITA ASUSTADO)
¿Te metes como si fuera tu casa?
¿Qué se siente trabajar para ese gran pedazo de basura galáctica?
No puedo hablar contigo. tienes que irte.
La culpa causa ese efecto.
No. Millie. de verdad no puedo hablarte. ni siquiera verte.
Estoy enfocándome en objetos del fondo
porque verte rompe mi acuerdo de confidencialidad
y me pueden despedir.
¿Te despedirá Antwan. el que robó nuestro trabajo?
No. lo compró y no lo publicó.
¿Okay? Deja de vivir en el pasado. te estancaste. ya olvídalo.
¿Cómo quieres que lo olvide? ¿Cómo puedes tú?
Él se robó nuestro motor de inteligencia artificial
para usarlo en su juego.
¿Lo hizo. Millie? Porque en realidad no estoy tan seguro.
Nuestro juego era complejo. hermoso. interesante.
Y Free City tal vez sea popular.
pero es tan idiota que me dan ganas de llorar.
En vez de defenderlo. ayúdame a vencerlo y ya.
-Millie... -Admítelo. Keys. él nos robó.
Y ahora lo oculta para no darnos el crédito ni las regalías que merecemos.
-Millie... -Encontré una pista.
Está en un clip en la guarida de un jugador.
Solo te pido que me ayudes a entrar.
Millie. te quiero y todo eso...
...pero te tienes que ir.
-(SUENA DESPERTADOR) -(RESPIRA AGITADO)
Hoy todo va a ser diferente. Goldie.
¿Vemos algo interesante?
-¿Quién eres? -No. no. no. okay...
Nos encontramos en la calle el otro día y tú tarareabas una canción.
Ah. sí. creí que eras un NPC.
¿Cómo diste conmigo?
Te esperé junto al tren. (SUSURRANDO) Mata personas.
-Luego te seguí. -(DISPAROS)
Puedo ir contigo. ¿verdad?
¿Sí?
¿Qué fue eso?
¿Qué acaba de pasar?
Lo que acaba de pasar es que casi arruinas mi misión.
No. hablo de cómo llegamos de allá a donde quiera que estemos.
¿Hablas del portal que abrí?
¿Abres portales? Se oye emocionante.
Eres un novato muy especial.
Gracias. Igual tú.
-Date la vuelta. -Okay.
Oh...
¿Es la casa de Santa?
Escucha. tontín...
-Guy. -Guy. como te llames.
Me gusta tu traje de NPC pero estoy ocupada tratando de robar algo.
Tal vez pueda ayudarte.
Trabajo sola.
Tienes hermosas granadas.
Además. necesitas alcanzar un nivel más alto
si vas a querer causar un impacto.
-No puedo... -Cht...
-¿Nivel más alto? -Chiquito novato.
-Tarán... -Oh.
Es el mío. Y este. el tuyo.
No. no...
¿Y aquí el uno es lo mejor o lo peor?
Más bajo que eso no hay nada.
¿Y qué hago para subir de nivel?
-¿De verdad? -Sí.
Pues solo... consigue cosas.
¿Es una broma. verdad?
-Experiencia. armas... Baja eso. dinero. -Sí. sí.
Esto es Free City.
Puedes robar una tienda o un auto.
También golpear a una persona en la cara. ya sabrás qué hacer.
Es que no podría hacerle daño a una persona.
Tengo que admitir que eso es algo refrescante.
A veces olvido que no todos los que vienen son unos psicópatas inmaduros.
Te lo agradezco.
Pero el mundo no es tan malo. ¿o sí?
Es muy malo.
Si conocieras al maldito responsable de este mundo. lo entenderías.
¿Estamos hablando del Creador?
¿Es un maldito?
¿Lo conociste?
Su nombre es Antwan y sí. es un malvado troll.
(SUSURRANDO) Los trolls existen.
Mira...
No sé si alguien más lo haga
pero puedes ganar puntos de experiencia siendo bueno con todos.
-Como un héroe. -Sí te relajas...
Si no les quieres disparar. quítales sus armas.
Eso también te puede subir de nivel.
Ahora ve y sé bueno. Guy.
No. mejor seré grandioso.
Okay. bien. disfruta de tu eterna virginidad.
Ahora. vete. Okay.
Oye. ¿cómo sabré que tengo el nivel necesario?
Si superas el cien. hablaremos.
-Bye. chau. -Guau. es mucho más que uno.
-Son 99 más... -Vete.
(MÚSICA DE ACCIÓN)
Hola.
Dámelo. dámelo.
(SUENA DESPERTADOR)
(CONTINÚA MÚSICA DE ACCIÓN)
(SUENA DESPERTADOR)
Gracias. Guy.
¿Cómo estás. Goldie?
Qué bonito brillas. Goldie.
FENÓMENO VIRAN EN FREE CITY
Solo les tengo tres palabras: "Hombre de azul".
Este jugador está subiendo de nivel con una gran rapidez
volviéndose el héroe.
El público no deja de preguntarse quién será en realidad.
No tengo ni idea de quién es.
Pero a todos los jugadores los despedaza.
Y ahí está derrotando a Beethoven. un nivel 112 del clan Ragnarok.
-Qué asco. -¿El de azul quién es?
NIVEL 46
No lo sé. pero es bueno.
Sí. es bueno.
Parece un NPC pero está escalando niveles como un loco demente
portándose como un héroe.
Este colorido personaje del videojuego Free City
ha sorprendido a todos por ser un buen hombre.
Piper.
¿Quién es el Hombre de Azul?
Es perfectamente correcto. El Hombre de Azul.
¿Quién es él o ella en realidad?
NIVEL 67
Hay una moda global entre los niños. el Hombre de Azul.
Hola. Hinata.
Qué buen traje tienes.
No tengas un buen día. Ten un gran día.
¡Qué bueno!
¿Qué esperas?
Vaya. vaya. vaya. miren quién decidió venir a trabajar.
¿En dónde estuviste? Me tenías muy preocupado.
¿Y eso que estás usando?
¿Tu camisa con cuello y los botones dónde están?
Y no estás arreglado. te la tienes que fajar.
Así te ves muy mal.
Veo que ya tienes músculos ¿o qué? ¿Alguien te está bombeando los brazos?
Perdona.
No debí desaparecer. Tuve muchas cosas que resolver.
¿Cómo que resolver? No necesitas resolver nada.
Te vas a dormir. luego te despiertas.
Te compras un café y luego vienes a trabajar.
Y repites lo mismo mañana.
La encontré.
Basta...
Hablé con ella.
¿La que usaba lentes de sol?
La de los lentes de sol. sí.
La chica de los lentes de sol y yo hablamos
y ahora yo empecé a usar lentes como ellos.
¡Mira!
Los quiero a todos en el suelo.
Ay. chiquito rico.
Si te mostrara hoy que tú puedes ser más.
que tu vida puede ser plena.
que eres libre de tomar tus decisiones.
-que tú puedes... -Oye. imbécil.
Ahora estoy ocupado. no molestes.
-Es mía... Es mía... -(CHISTA)
¿Sí te callas?
Estas bellezas cambiaron mi vida.
Y lo harán contigo seguro.
No inventes. sabes que no usamos lentes de sol.
(RÍE)
¿Cómo que no?
Me los quedo.
¿Es en serio?
Pruébatelos.
-¿Yo? -La vida pasa una sola vez.
Solo ponte los lentes y entenderás.
Lo entenderás.
Póntelos.
No lo haré. ¿ok?
No puedo.
Me los voy a llevar. cara de pene.
Largo de aquí. Vete. Sé buena persona.
Vete. Corre. corre. corre.
No camines. corre.
Y tú...
Perdón. este...
Tienes tantas opciones mejores que él.
Como una buena persona que sí te quiera.
O tal vez no debo estar con nadie.
¿Verdad? Exacto.
-Muchos son horribles. -¿Verdad que sí?
Haz lo que tú quieras hacer.
Eres mi mejor amigo. Buddy.
No tienes que sentir miedo.
Si cambias de opinión. solo avísame.
Oye. Keys. nuestro amigo de azul está en todas partes.
-Lo sé. -¿Quién crees que sea?
Tengo que hablar contigo.
La prueba está en esa guarida.
No puedo hacerlo sola. ya lo intenté.
(MÚSICA DE ACCIÓN)
Estoy aquí.
En serio te lo agradezco. Keys.
Okay. dejemos algo en claro.
Lo único que estoy haciendo es abrir la puerta.
Si el clip demuestra que Antwan usó nuestro código de manera ilegal.
encuéntralo y escapa.
El jugador está en la misión de la joyería
en el centro.
Eso te da cinco minutos.
Y... ahora.
Keys. eres un puto genio.
¿Tú crees? Estoy sentado en un inodoro robando códigos de usuario
así que no me siento como uno.
Y nunca lo has hecho.
Por suerte. sé lo que eres.
Muy bien. el clip que estás buscando está en la pared a tu izquierda.
Gracias por la ayuda.
Por nada. Espero que sea la prueba que buscas.
(SUENA ALARMA)
Keys. necesito tu ayuda.
Puso trampas que puntos de regeneración.
Millie. no puedo ayudarte.
¿Hombre de azul?
Adoro el azul.
¿Se vio cool? Yo me sentí cool.
Sé que estuvo bonita. Esta casa está súper.
¿Por qué estás aquí?
Trataba de robar un videoclip. ahora no morir es la idea.
¿A quién le dijiste eso?
Ya sabes. al jugador con aspecto de NPC.
Millie. no hay más jugadores en esa casa.
Eso me dolió. Millie.
¡Al suelo!
(MÚSICA POP ROMÁNTICA COMIENZA A SONAR)
¡Tu brazo! ¡Qué horror!
Lo hacemos bien.
Wow...
Ya tenemos que irnos.
Carajo.
¿Hay una Glock en tu pantalón?
-No. -¿Qué?
Son dos Glocks.
(GIME)
(REGRESA MÚSICA POP ROMÁNTICA)
No creo que vuele esta cosa. ¿verdad?
(RÍE) No...
Salta.
Antwan ya viene.
Muy buenos días. ovejitas. Tú estás despedido.
Con loz zombies sangrientos nos preocupa
que en las tiendas no ofrezcan el juego.
Quítalos. fuera. no pasó. siguiente.
Sus abogados quieren programar su declaración para...
Escupe. ¿De qué demanda hablamos?
¿Millie? ¿Millie?
Relájense. nunca verá el interior de una corte.
Porque no tiene pruebas y su ex socio trabaja para mí.
No preocuparse.
Antwan. ese look te queda...
¿Que no estabas en el Burning Man?
¿Tú crees que sigo en el festival de Burning Man?
No...
A ver. cierra esa estúpida boca con pelos y escucha.
¿Qué sabes del idiota que anda usando el aspecto de un NPC?
Sí. sí. lo llamamos el de Azul pero nos desharemos de él...
No se deshagan de él. el público lo ama. en redes sociales lo admiran.
No. es más. te diré qué hacer.
Usaré su aspecto en Free City 2.
¡Artistontos!
Hay que hacerle una mejora al Hombre de Azul. ¿ok?
Hay que darle anabólicos. vuélvanlo un matón despiadado.
Antwan. aún no trasladamos los aspectos de Free City 1.
¿Aspectos? No se molesten con eso.
No servirán en Free City 2.
Antwan. les dijiste a los fans que sería compatible
versiones anteriores. está en el comercial.
Dijiste que la secuela tendría esos personajes.
La cosa es que cuando dije eso la nariz me crecía.
Escucha. Antwan. el juego ya tiene muchísimas fallas.
La lista de quejas supera el límite.
Sí. ya sé que es un asco.
Pero el reconocimiento de propiedad es fuerte. ¿okay?
-Deja de preocuparte. -Solo digo que por qué no
hacemos algo original.
¿Qué? ¿Algo original? ¿Por qué lo haría si tenemos una secuela?
Una secuela.
Para hacer algo mejor.
Propiedades y secuelas.
Eso es lo que todos prefieren.
-Te preguntaré una cosa. -Okay.
A ti te gusta el pollo frito. ¿verdad?
-No. -Si a ti te gusta el pollo frito.
y yo sé cocinar pollo frito y sé cuánto te gusta el pollo frito.
¿por qué abriría otro restaurante con. no sé. empanadas de avestruz?
¿Okay? No tiene sentido. flaco.
-Ningún sentido. -¿Qué te voy a ofrecer?
Una secuela. Pollo frito.
Parte dos.
Yummy. amo las secuelas.
Ven...
No es bueno que estreses esa cabecita
de cabello sedoso preocupándote.
Free City 2 será súper asambroso.
No existe esa palabra.
¿Aún no quieres avanzar a programación?
Tienes cerebro suficiente.
No. gracias. Estoy bien donde estoy.
Qué tierno. Miedo a volar.
No es algo que yo entienda.
pero mejor para mí. así no te pago más.
Antwan. byes.
¿Y este tipo quién es?
-Wow. -Seguí tu consejo.
Subí de nivel.
Impresionante.
¿Por qué estás haciendo todo esto?
No sé. creo que me sentía... atrapado.
No sé. en mi vida me sentía como...
Estancado.
Sí.
Y luego te vi.
¿Quién eres?
Soy Guy.
No. ¿quién eres tú en serio?
-Todavía Guy. -Todo esto...
Subir de nivel a esta velocidad.
Y burlarte de todo el mundo en su cara.
¿Cómo fue que lograste hacer todo esto?
Jamás me he burlado de nadie. es que no podría.
(SUSURRANDO) ¿Trabajas en el Tsunami. o no?
-¿El Tsunami? -Creo que tienes una gran ventaja.
-Trabajo en el banco. -Ay. mira. el banco.
Así que eres un increíble hacker que solo trabaja en el banco.
Sí. yo trabajo en el banco.
Dime de dónde sacaste esa cara.
La he tenido ahí siempre.
¿Por qué me siguen haciendo la misma pregunta?
No lo sé. ¿por qué crees?
No. no. no lo haré. ¿Qué?
¿Qué está pasando aquí?
No lo sé. pero no creo tu mentira.
-Está bien. lo olvidaré. Lo dejaré ir. -Gracias. Sí.
Okay.
-Todos tenemos secretos. creo. -Sí. obvio.
Ey...
Te gusta el helado. ¿verdad?
No puedo creer que jamás haya venido aquí.
Pues no es muy conocido.
Siempre vengo aquí con mi mejor amigo Buddy.
es tranquilo y seguro.
Tiene mucho sentido.
No hay misiones aquí.
Tienes que probar este.
Dirás que estoy chiflado pero es mi sabor favorito del mundo.
-Dos del de siempre. porfa. -Con gusto. Guy.
El sabor es de chicle.
Sé que piensas que estoy loco.
Guy...
¡Tenemos los mismos gustos! Ese es mi helado favorito también.
-No te creo. ¿Te estás burlando de mí? -¡No!
Todo el mundo odia mi sabor favorito.
Yo no lo odio.
Gracias a este sabor terminé una relación hace mucho.
-No mientas. -Sí.
-Salud. -Salud.
-¿No te encanta? -¿Te sabe a algo?
Claro. obvio.
siento que mi lengua tuvo un bebé con un atardecer.
El café era mi alimento favorito pero comparado con esto es un sufrimiento.
¿Qué?
(RÍE)
Nada.
Solo me haces reír.
¿Sí?
Sí. eres muy raro.
Pero así... Así es como me gustan.
Muy rara y graciosa. también me gusta.
-Claro. -Sí.
Me sé un chiste muy raro y gracioso. ¿te lo cuento?
-Sí. -Okay.
Un homosexual y un hombre en silla de ruedas tratan de matar
a u niño muy chiquito.
-Wow. no hables... -Y el inválido le dice al homosexual...
¡Que no hables!
-¿Dónde oíste eso? -Durante un robo.
El pistolero se lo contó al conductor y se rió.
Así que lo memoricé y se lo conté a todo el mundo.
¿Te doy un consejo?
No te aprendas los chistes de los trolls de Free City.
¿Trolls?
¿Hay columpios ahí?
¿Qué onda? Barista.
Bombshell.
Cajero.
Santos cajeros...
Okay. esto es demasiado extraño.
¿Nos encanta Mariah. el helado de chicle y ahora los columpios?
-Esto es rarísimo. -Yo también pensé lo mismo.
Eso fue lo que pensé.
Cuando era niña estaba obsesionada con los columpios.
Dentro de mi familia. ser... No quieres oír esto.
Cuéntame todo. Molotov.
Bueno. dentro de mi familia. ser grandioso no era suficiente.
Tenías que ganar y esa presión era constante.
Pero cuando estaba en el patio de atrás. en ese columpio...
¿Ubicas ese momento? Esa décima de segundo entre subir y bajar
cuando no pesas nada y al parecer te sientes libre.
Enamorado... Libre. lo que dijiste.
¿Es raro que quiera darte un beso?
¿Me quieres besar?
Creo... que si no lo hago. moriré.
-¿Cómo? ¿Vas a morir? -Sí.
-¿Sí? -No. no es que me muera en realidad.
Soy un idiota.
-No. no lo eres. -Y digo cosas idiotas muchísimas veces.
Supongo que...
Si sabes hacerlo. anímate.
Sé hacerlo.
Okay.
Entonces...
(SUENA MÚSICA ROMÁNTICA)
(SE CORTA MÚSICA)
(VUELVE MÚSICA ROMÁNTICA)
Eso fue
mucho mejor que un helado.
Wow...
Alguien está llamando a la puerta.
-¿A la qué? -Fue divertido.
-Sí. -Si quieres. podemos volver a vernos.
-¿Sí? -Sí.
-Tal vez en el mundo real. Guy.
¿Qué? Ah... Sí. sí.
Okay.
Bye. Molotov.
Oye...
Mi nombre real es Millie.
Mi nombre real es Guy todavía.
-(GOLPEAN LA PUERTA) -KEYS: Millie abre la puerta.
Soy Keys. ábreme. rápido.
-Millie. -(GOLPEA INSISTENTEMENTE)
Soy yo. ábreme.
-¿Qué? -Tenías razón.
Tenías razón.
Si quieres. entra.
Tenías razón. nuestro código sí está en Free City.
Y. Millie...
-Sí funciona. -Sí. ya sé.
-Pero no tengo pruebas... -Sí. solo trata de olvidar eso un segundo.
Lo que digo es que nuestro juego. Life Itself.
con personajes que crecen. se desarrollan y parecen reales...
-Sí. -Funciona.
-Keys... -La IA funcionó.
Es por eso que Free City es tan realista y a la gente le gusta tanto.
Y ya sé que no se ve igual. Millie.
No tiene cascadas. no hay mariposas o unicornios.
Los personajes tienen aspectos distintos.
Todo eso ya lo sé.
Pero el código subyacente en el juego
es el mismo. nuestro código.
Y Guy ha evolucionado mucho más de lo que creíamos posible.
Oye. espera. ¿el hacker con el aspecto de NPC? ¿Él?
Millie. me refiero a que descubrí
-que el Hombre de Azul -¿Sí?
no es un jugador.
Él es un algoritmo que cree que está vivo.
Y técnicamente sí tiene vida.
es la primera inteligencia artificial que es real.
-¡No! -Ya sé.
-No. no... -Sí. sí.
-Guy. -¿Guy? ¿Mi Guy?
-¿Tu Guy? -¿El que me estuvo...
-Oye. esto es algo bueno. -No. esto...
Esto está muy mal.
Millie. su código es cientos de veces más grande de lo que debería.
Lo hicimos.
Todo es real. el mundo que deseábamos crear existe.
Sí existe. ¿okay?
¿Sabías que los NPC tienen sus propias vidas?
Una barista aprendió a hacer capuchinos por ensayo y error.
Y es bastante difícil. yo no lo puedo hacer.
No sé ni sacar la espuma ni leche.
Y el personaje Bombshell en el juego
escribió una Memoria que es una crítica muy dura a los roles de género
y el patriarcado. sí. a veces te sermonea un poco.
pero en general es muy buena. ¡Millie. hay que celebrar!
-No. no es cierto. -¿De qué hablas?
-Trabajamos mucho por esto. -No. lo dejé besarme.
Lo hice.
-¿Cómo? ¿Te besó quién? -Guy.
-¿Guy? -Es la primera vez
que beso a un hombre no tóxico en toda mi vida
y por supuesto que ni siquiera es real.
No hay un botón para eso.
Él encontró el botón.
Okay...
Estoy muy confundido
-Y también... -Hace calor.
Me da curiosidad.
Te besó un personaje con IA
que pertenece a un videojuego
-y creíste que eso podría -No lo digas de esa así.
Porque tienes que conocerlo.
Es muy tierno y simpático y es tan atractivo
y no me digas que todo eso lo dije en voz alta.
Por cierto. Millie. piensa en esto. él tiene... cuatro años.
(RÍE) ¿En serio? ¿Así están las cosas?
-Exacto. -Ahora sí me siento incómoda.
Millie. olvida eso. raro o no. el público se va a enterar
y hasta podrías ganar el premio Nobel. Ay. no
¿Qué cosa?
Si ven esto. no imagino lo que...
-¿Qué? ¿Qué tienes? -No...
Antwan. ¿quién más? Nos mintió.
Sí se robó nuestro código
y el juego no va a ser compatible con otras versiones.
-Oculta algo en Free City. -No entiendo de qué estás hablando.
¿Lo ves? No hay ni una misión.
Una ubicación. ni siquiera hay personajes de Free City 1 aquí.
Free City 2 no es una actualización.
-Es un reemplazo completo. -Exacto.
El lunes. cuando lance Free City 2...
El Hombre de Azul y la prueba de nuestro código.
él va a eliminarlo todo.
No hay que dejar que lo haga.
Estamos hablando de una vida artificial. ¿no te parece una locura?
Ya nos jodió.
Tal vez. no. Tal vez...
Si encontramos el soporte original.
en el juego. eso probará que Antwan usó nuestro código sin obtener la licencia.
Y debemos hacerlo antes de que lance Free City 2.
Tenemos menos de 48 horas.
Ya busqué. Keys. sabes que lo hice.
Sé que lo hiciste.
Pero ahora que sabemos del Hombre de Azul. ¿crees que nos ayude?
Me estás pidiendo que le diga la verdad.
Millie. él dejará de existir cuando lancen la secuela.
Su mundo entero se va a acabar.
Dale la oportunidad de que lo salve.
Aquí tienes.
Te lo agradezco.
-Con gusto. -Guy...
Ey... ¿Qué tal?
Guy. tengo algo que decirte.
¿Qué le sucedió a tu voz? ¿Tienes algo en la garganta?
¿De verdad?
Es que antes la tenías ronca y ahora se oye más aguda.
Es que desactivé el filtro. esta es mi voz
normal.
Okay.
Guy. tengo algo muy importante que debo decirte.
-¿Tienes esposo? -No...
Qué susto.
Qué bueno...
Eso hubiera sido lo peor que podías haberme dicho.
Me parece que hay peores.
Te mostraré algo importante.
¿Qué?
Wow.
Siempre me pregunté qué había aquí.
(MUCHAS VOCES SUPERPUESTAS)
¿Alguien ha visto a mi gato?
Mira. es doña Phyllis.
Siempre se le pierden sus gatos.
Mira. es Joe. es mi amigo. conozco a Joe.
No lo entiendo. ¿en dónde estamos?
No es nada sencillo decir esto.
Pero esta ciudad es solo un juego.
Sé que no es sencillo decirlo. sé que es un juego.
Tú me enseñaste a jugarlo. Pu-pú.
Sí. es verdad. te enseñé.
Pero no es que esto sea igual a un juego. de verdad es un juego.
Es un videojuego y esa es la realidad.
Entonces. ¿todo este mundo es un videojuego?
-Así es. -¿Y todos somos jugadores?
Yo no lo diría así. es que...
Yo soy jugadora.
Todas las personas que ves son jugadores. vivimos en el mundo real.
Pero tú solo existes aquí.
Por eso no puedes abandonar Free City.
A ustedes les dicen NPC.
¿NPC?
Ese policía y la musculosa liebre rosa me llamaron así.
¿Qué es un NPC?
Solo mira eso.
Los quiero a todos en el suelo.
Nadie intente hacerse el héroe. esto va a terminar pronto.
No estoy entendiendo.
NPC es "personaje no jugador".
Un personaje sin importancia.
Te diseñaron para que el juego sea más divertido para la gente.
Dame un segundo. es muy... Solo dame un segundo.
Déjame ver si entendí bien. Tengo que estar seguro.
¿Dices que soy falso?
Todo este mundo es falso
y ni siquiera soy un personaje principal.
Solo soy un idiota que no tiene ninguna importancia.
No entiendo. ¿por qué me dices esto? Yo te amo.
Solo crees eso porque está en tu programación.
Guy. necesito que pongas atención.
En dos días desconectarán el juego para siempre.
Cuando lancen la secuela. toda esta ciudad.
tú. todos los que no sean jugadores.
se irán para siempre. tienes que escuchar.
Pasé toda mi vida
sintiendo que debía haber algo más. luego te conocí.
Y supe que tenía razón. lo sabía.
Y por un segundo me sentí volando.
-Ya lo sé. -No. no lo sabes.
Porque tú y yo no somos iguales.
¿No fue lo que dijiste? Eso dijiste.
No somos iguales.
Tú eres real.
Dime qué soy. Dime.
Tú no eres
real.
Pues tal vez no sea un hombre real. pero por un segundo
me sentí lleno de vida.
(GRITANDO) ¡Todo es una mentira!
Necesito el reporte del trimestre para el viernes.
"Reporte del trimestre". frase típica del lenguaje de negocios.
Nada como estar aquí.
Hasta que te destroza el alma. niña.
¿Alguien ha visto a mi gato?
¿Alguien a visto a mi gato?
¿Sus gatos? No. No los he visto.
Pero tengo una revolucionaria idea.
¿Qué tal si cierras tu estúpida puerta?
Dudo que estén trepando uno encima del otro.
formando una torre de gatitos y estén abriendo la cerradura.
No tienen pulgares. Phyllis.
¡No tienen pulgares!
¿No lo entienden? ¿Ninguno de ustedes lo entiende?
Nada de esto importa. nada importa.
Todo esto es falso. no importamos.
Ese edificio es falso.
Esta calle es falsa.
Ese auto...
-Oficial Johnny... -Ten un buen día. Guy.
Hola.
Pasa.
¿Cafecito?
Qué lindo.
Buddy. ¿qué harías tú
si averiguaras un día que no eres real?
¿De qué hablas?
Tú sigue el juego.
Okay. entonces... (RÍE)
¿Crees que pueda ser un fantasma?
Seguro.
¿Con la apariencia que tengo ahora
o de cuando muera?
-¿Traigo ropa de funeral. -No importa.
visto mi uniforme de trabajo pero la corbata ya le da estilo?
Olvidemos todo ese tema. ¿quieres?
Okay. (RÍE)
No soy un fantasma.
-Eso me decepciona. pero... -Sí.
Lo entiendo. Soy Buddy. Soy quien soy ahora.
Y trato de ayudar a mi amigo.
Yo digo. ¿y qué importa si no soy real?
¿Perdón?
-¿Qué importa? -Sí. ¿qué importa?
Pero si no eres real. ¿no significa al final
que lo que hagas no importa?
¿Qué significa...? Oye. mira. bro. estoy en mi sala.
con mi mejor amigo.
Ayudándolo en un mal momento.
¿Okay? Y aunque no sea real.
este momento lo es.
Justo aquí y ahora.
Este momento es real.
¿Qué puede ser más real que tratar de ayudar
a alguien a quien quieres?
Si algo así no es real.
no sé qué lo sea.
¿Conoces a otros guardias de seguridad?
Sí. a todos. ¿por?
Oye. Buddy. no tengamos un buen día.
tengamos un gran día.
Guy. ¿qué hacemos aquí?
Vinimos a obtener un videoclip para mi amiga Millie.
Esto se ve intimidante.
No lo sé. Guy. ¿esto se agarra así o qué?
(MÚSICA SINIESTRA)
Tú tienes algo que quiero.
Y vas a entregármelo.
¿Cómo entraste?
Fácil. Conozco al de seguridad.
¿Jimmy?
Se llama Luigi.
y si te hubieras aprendido su nombre. no te habría traicionado tan pronto.
Necesito un videoclip.
Y vas a entregármelo.
Un momento. ¿eres
el Hombre de Azul?
Sí. así es.
Ay. carajo. eres él.
-El Hombre de Azul. Eres tú. Te amo. -Sí...
-¿En serio? -De verdad. yo soy tu fan.
Eres increíble. llévate todo lo que quieras.
Espera. dame un segundo.
Gamers. escuchen. soy Revenjamin Buttons
y estoy con él. lo conocen.
Entró a mi guarida y quiere robarme.
¿Puedes decir un K para mis followers. Guy?
¿Ka?
Perfecto.
Lo que está pasando es que Guy está buscando un clip que muestra
un tutorial que hice para llegar al nivel secreto.
¿A quién le dices eso?
Perdón. es que "¿A quién le dices eso?" es una clásica frase tuya.
-Claro. -Esto es tan...
En fin.
Y tú trataste de robármelo con esa tal Molotov. ¿verdad?
Se llama Millie.
-Sí. ¿Cómo? ¿Quién? -Millie.
(SUSURRANDO) Creo que esto está saliendo muy bien.
Ya sé. ¿Sabes qué? Es la primera vez que saco mi arma de su funda.
Lo sé. Cuidado.
Traté de volver a hacerlo. pero arreglaron la falla.
No la volví a encontrar.
soy el único que vio lo que había del otro lado.
Pero todo está aquí.
la verdad es súper cool. es como entrar a otro mundo.
-¿Este es el video? -Este es.
Solo quiero una cosa. Solo haz esto por mí.
Solo esto y te dejo en paz. ¿okay?
Di mi frase especial. Mis seguidores van a mojar
los pantalones de la emoción.
-¿Los mojarán por mí de la emoción? -Pero no precisamente de ti.
-¿Entonces de qué? -Perfecto. okay. solo di:
"¿Ustedes saben qué hora es?".
-¿Ustedes saben qué hora es? -¿Ustedes saben qué hora es?
¿Ustedes saben qué hora es?
(CAMBIAN VOZ) ¿Ustedes saben qué hora es?
¿Ustedes saben qué hora es?
(CON VOZ RASPOSA) Es la hora del crimen. baby.
Sí. es la hora del cri...
-No. no quiero decir eso. -Okay.
Entiendo. Lo diré yo mismo.
¿Ustedes saben qué hora es? Es la hora del cri...
(GRITA ENOJADO)
¿Ma. en serio tienes que aspirar ahora?
¿Tienes que hacer eso ahora?
Debo decir mi frase. todos están viendo.
-¡No! -¿Quieres quejidos si vives en mi casa?
-Mejor aspira tú. -Lo siento. Guy.
Gracias. Sr. Buttons. Es hora. Debemos irnos. Ya es hora.
No. no. tienes que asesinarme.
-¿Por qué? -Debes matarme. Mátame.
A ver. papi. dale. Escupe. Lupe.
No. vamos. no. Baja eso. por favor. no lo hagas.
No. nadie tiene que morir. soy un buen tipo.
¿Qué dijiste?
Este...
-Qué profundo. -No. no lo es.
Siento toda tu profundidad.
En serio. no tengo palabra de seguridad.
-Ya sé que se te antoja. -No. no quiero eso.
-Yo digo que sí. -Eso es toquetear.
Sí. yo sé lo que quieres.
Sí lo sé.
Quieres que las garras de este gatito te rasquen.
-Aquí estoy. -Eso se ve lujuriosón.
Me pongo el guante de Thanos y chasqueamos los dedos.
Y... snap.
-Creo que eso dolió. -Y ahora un baile.
-Bailes modernos. -Qué bonita es tu casa.
¿Una viborita? ¿No?
-¿Viborón? -Adiós. señor Buttons.
Una viborita y ya. por favor. bro.
¡Ma. no toques ese calcetín!
Hablo en serio. si tocas ese calcetín. vas a ir a terapia el resto de tu vida.
No. es mi calcetín especial. suéltalo.
Millie. por favor.
Por favor. despierta de tu coma de maniquí.
Oye. sé que este mundo es un juego para ti. y vas y vienes.
pero para mí este mundo. estas personas. son todo lo que tengo.
Y si puedo ayudarte. quiero hacerlo
pero tienes que despertar. te lo pido.
Millie. perdón por haberme enojado. pero...
¿Guy?
(GRITA ASUSTADO)
Casi se me sale el corazón.
-Eso fue terrorífico. -Lo sé. perdón.
Oye. tú empezaste como alguien sin importancia.
pero también yo.
Y eso se acabó.
Es para ti.
Un obsequio sin envolver.
¿Qué?
Oí que miles de millones de NPC
mueren anualmente.
Y. no voy a mentirles.
creo que que al menos al 50 por ciento yo los maté.
Antes mataba a todos los personajes secundarios.
Por aburrimiento. la verdad.
Y luego los testiculeaba un poquis.
Nadie conoce a este tipo de azul. ¿o sí?
Pero les diré una cosa:
él me hizo pensar en los NPC y en mi juego.
El juego no fue hecho para este tipo de jugador.
que prefiere ser el héroe.
Y es lindo. ¿no lo creen? Y no solo la cara. toditito él.
Y él hizo que comprendiera
que hemos tratado mal a los NPC todo este tiempo.
Creo que el Hombre de Azul es un símbolo
de que las personas pueden ser lo que quieran.
Sí. es un ícono. ¿El término es correcto?
Él nos recuerda que todo es posible.
Además está que te lo quieres cenar.
Obvio que sí. me como sus pixeles con gusto.
Podríamos ser más como el tipo de azul.
Tal vez podemos dejar de matar.
¡Está muerto!
¿Me oyeron? El tipo ese. pónganlo ahí. pronto.
Pónganlo en esa pantalla. Pónganlo en la pantalla.
Quiero verlo. Ya lo vi.
Sí. ahí está ese bueno para nada.
Dijiste que el tipo te caía bien.
No sigas hablándome.
Todos están ocupados viendo a este looser
en Twicht y YouTube.
¿Y les digo que no hacen? Comprar Free City 2.
-La preventa cayó 16 %. -60...
Sesenta. qué mal.
Estamos a 48 horas de lanzarlo.
Sí. ya se hizo viral.
Sí. un virus que tanto en las nalgas como en los huevos me provoca cáncer.
¡Inoperable!
Toda esa rutina de ser buen tipo es una mala influencia.
Es mala para la franquicia. lo quiero fuera.
Quien quiera que sea. expúlsenlo.
No puedes.
-¿Qué? ¿Cómo dijiste? -Que no puedes.
¿Por qué no?
Porque no es un hacker. Antwan.
Es un NPC.
¿Quieres decirme que lo que dicen sobre un NPC con vida es real?
Sí. No sé cómo ni por qué.
pero es real.
A ver. a ver... ¿Ahora qué puedo hacer?
¡Ya sé!
Ahí voy...
Así que no lo podemos echar.
¿Cómo reiniciamos su IA?
Ideas. pronto. Brainstorming. venga.
¿Reiniciar el servidor. tal vez?
Escupe.
Si reiniciamos el servidor.
eso lo convertirá otra vez en un personaje no jugador normal.
Solución...
¿Antwan. estás hablando de exterminar una forma de vida artificial inteligente
confirmada. es en serio?
Cosita. sh...
Está quitándome dinero.
No me interesa si es el Codi-Arnold-Schwarze-Vader.
Extermínalo.
-Reiniciar. -Antwan. no lo hagas.
Reinicien.
LOCUTOR: Ordena ya y apaga tu sed de sangre
con un buen vaso de jugo de homicidio.
Como que es muy expresivo con su cuerpo.
Sí. así es.
¿Qué es eso? Se ve como un mundo nuevo. una especie de paraíso o algo así.
Mira. Guy. está ahí.
Es nuestro soporte original y demuestra que nuestro código está en este juego.
No tienes idea de cuánto esperé este momento.
Ya he visto ese mundo.
¿Qué?
REINICIAR SISTEMA
-Sí. -¿De qué hablas? ¿Cómo pudiste...
¿Millie? Millie...
(MÚSICA SINIESTRA)
Lo apagué.
Free City está offline.
(VOCES DE PROTESTA)
Bye bye. azulito.
FREE CITY - REINICIANDO
FREE CITY - CARGANDO
(SUENA DESPERTADOR)
¿Cómo estás. Goldie?
(NOTICIAS EN LA TELEVISIÓN)
¿Cuál será la diferencia entre el tostado claro y el oscuro?
Nadie lo sabe.
No tengas un buen día. ten un gran día.
Guy. ¿hablamos?
¿Por qué la de lentes conoce tu nombre?
No lo sé. tú camina.
Por favor. Guy. sabes quién soy.
Tú me diste esto.
Dijiste que el clip mostraba un lugar que habías visto. ¿En dónde está?
Los datos se borraron pero están dentro de ti.
¿Puedes hacer memoria? Es algo muy importante.
Por favor. Guy. piensa.
El helado de chicle. los columpios.
Ama los columpios.
En el parque Harbour hay un columpio sensacional.
-¿Te has subido? -Sí.
Ahí comimos helado de chicle.
No inventes. Ese es mi sabor favorito.
El de chicle es su sabor favorito.
Sí. lo sé. recuerda que los dos lo comimos.
Por favor. eres todo lo que tengo.
Perdón. señorita. no soy la persona que necesita.
No tenga un buen día. tenga un gran día.
-¿Hola? -Creo que encontré algo.
Revisé el código de Guy y hay algo diferente.
Incluso ahora. después del reinicio.
¿Cuál es el punto?
Guy era como un milagro en un millón. no se puede replicar.
Lo intenté. ¿okay? Tenías razón. se acabó.
No. Millie. no estás escuchando.
A ver. un simple reinicio no destruye su programación.
Literalmente tendrías que destruir los servidores para eso.
Su IA sigue ahí. solo tenemos que acceder a ella.
Lo he visto. Keys. se olvidó lo que pasó.
Solo estudia ese registro que te envié. ¿okay?
Explicará todo.
A ver. desde el principio su comportamiento ha sido
mucho más complejo de lo normal.
Gracias a nuestro código.
Pero sigue en Free City. sigue estancado en esa vida. en ese bucle.
Y un día algo cambia y él cobra vida.
¿Pero por qué?
Y luego me acordé de un personaje en Life Itself.
Un tipo al que le puse de apodo "El Sin Amor".
Lo diseñé para que nunca conociera al verdadero amor de su vida.
Era la estructura fundamental del personaje.
Pero él seguía esperanzado
en poder conocer a la chica con la que soñaba.
Tuve que basar a esa chica en alguien más.
¿Y quién mejor que la persona sentada junto a mí todos los días?
Tú.
Pero luego. un día.
él te conoce en Free City.
Y en cuanto te ve. él ya no vuelve a ser el mismo.
Debía sentirse miserable. sin embargo que siente con vida.
Hasta que finalmente sí está vivo.
Tú lo cambiaste. Millie.
Alterase su código.
Y creo que otra vez lo harás.
Tú le diste vida. Millie.
Tú le diste vida.
Y cobró vida porque conoció a esa persona... (SE INTERRUMPE)
No tengas un buen día.
-Ten un gran día. -Gracias.
Gran día. (RÍE)
VOZ DE MUJER: A ver. los quiero a todos en el suelo.
Nadie intente hacerse el héroe. esto va a terminar pronto.
A todos menos a ti.
Puerta. puerta. puerta... Ya la abrí.
Piedad. mi pecesito Goldie me espera.
Guy. tengo poco tiempo.
Te secuestré. con esto sumo tres insignias malas.
¿Insignias como las de las Girl Scouts?
Entiende. hay algo dentro de ti. Guy.
No quiero nada dentro de mí.
Te pusieron en ese banco para que obedezcas las reglas.
Que hicieras lo mismo a diario.
-Debemos seguir las reglas. -Eres más que eso.
-Yo no quiero ser más que eso. -Necesito que hagas memoria.
¿Por qué estuviste siguiéndome y cómo sabes mi nombre?
Póntelos.
No tengo que hacer nada que no quiera. ¿okay?
Es cierto. la decisión es solo tuya.
Okay. okay.
(EXCLAMA ASOMBRADO)
¿Esto qué es?
¿Estos son lentes alucinógenos?
Guy. escucha bien.
En 24 horas este mundo. las personas que conoces.
todo desaparecerá. kaputt.
Te lo pido. déjame ir. Ni siquiera he visto bien tu cara.
Bueno. he visto el área general pero no soy bueno describiendo caras.
O describiendo nada en general.
-Yo sí. -¿Qué...
(MÚSICA DE REVELACIÓN)
Ya volvió mi memoria.
Bienvenido. Guy.
No. todo volvió a mi memoria.
Debes ver esto.
Esto lo hago tantas veces todos los días que olvidé por qué.
¿Lo ves? Justo ahí.
No es posible.
¡No puedo creerlo!
Antwan escondió el soporte más allá del horizonte para hacerlo invisible.
pero olvidó eliminar los reflejos.
No puede verse. Guy. pero aún sigue ahí.
La evidencia está justo cruzando el horizonte.
Es que no se puede cruzar hacia el agua. ya lo intenté.
Sé quién sí puede.
Antwan encontró cómo esconderlo a plena vista.
en el único lugar al que nadie puede entrar.
No pensé que fuera tan listo como para ser tan diabólico.
Keys. quiero que te concentres.
Okay. según el reflejo.
nuestro soporte se ve en el horizonte sur
pero la física del juego te detiene en la playa.
¿Puedes encontrar cómo cruzar la malla de colisión. verdad?
Necesitamos un puente.
Tú ve a la playa Sicario y yo decido el resto.
Y Millie...
Ten cuidado.
Antwan es una cagada. pero no es estúpido.
Cuando vea lo que haces. te atacará con todo lo que tiene.
Es cierto.
¿Qué onda? ¿Millie?
Y a quien no veo del otro lado. Tengo una idea.
¿Y si no tiene con qué atacarnos?
GUY: Amigos...
Acérquense.
Gracias por venir.
Me conocen bien. soy Guy.
TODOS: Hola. Guy.
Hola.
Lo que les voy a decir tal vez sea difícil de entender.
Muy difícil de entender.
Pero. ¿no están hartos de sentirse insignificantes?
¿De que les disparen a cada rato?
Oh. sí.
-¿Ser rehenes? -Ya basta.
-¿De que los arrollen? -Ya abusaron. ¿no?
¿Los roben. apuñalen. ser escudos humanos?
-¡Ya no nos apuñalen! -¡Bro!
Ay. perdón.
¿Qué tratas de decir. Guy?
Hablo de que nuestra ciudad no tiene que ser violenta.
-Puede cambiar. -¿Cambiar cómo?
-Puedes iniciar solo bajando los brazos. -Sí.
Eso es. Vas muy bien. Sí.
Empújalos. Eso campeón. Estíralos. Un poco más.
-No. no puedo. -(TODOS DECEPCIONADOS)
No me siento cómodo. ¿Qué pasa si un maloso me quiere asaltar?
Ahorro más tiempo si tengo los brazos arriba.
Sí. ¿pero qué pasa si el que te quiere asaltar
nunca llega?
-¿Qué? Nos asaltan siempre. -(MURMULLO DE CONFUSIÓN)
Sí. mucha gente nos asalta.
Amigos. tal vez nuestro mundo no tenga que atemorizarnos tanto.
Quizá podamos cambiarlo.
Millie...
¿Cuántas veces al día son robados los bancos en tu mundo?
-Casi nunca. Guy. -¿Qué?
(ASOMBRADOS) ¿Qué?
¿Y cadáveres. Millie? ¿Ves muchos tirados?
-¿Cuántos ves cada hora? -No veo ninguno. Guy.
¿Y la violencia con armas?
¿Existe esa clase de violencia en tu mundo?
De hecho. es un terrible problema. Guy. es un problema muy grave.
-Eso no lo esperaba. -Es cierto. no tienes idea.
El punto es que no tenemos
que ser espectadores de nuestras propias vidas.
Podemos ser lo que queramos ser.
No somos iguales a ti. Guy.
Eso no es cierto.
Lo que está dentro de mí está en tu interior.
-(TODOS MURMURAN) -Está dentro de todos ustedes.
Evolucionan.
Quiero más en mi vida que un simple café.
-Quiero poder hacer... -Un capuchino.
Hacer una gran diferencia en el mundo.
Mucho. mucho mejor.
-Y té verde con tapioca. -Qué idiota.
-Querer es poder. -Y sé que lo harás.
Si me ayudan a cruzar más allá del agua.
hay un mundo donde seremos libres.
donde decidiremos quiénes queremos ser.
donde importamos. pero hay que pelear por él.
¡Hay que pelear juntos!
TODOS: ¡Sí! ¡Vamos a pelear!
Ustedes siempre han hecho lo que se espera de ustedes.
Pero hoy dirán: "Hasta aquí".
-(TODOS GRITAN) -¡Sí!
Ni siquiera sé qué está pasando aquí. pero sentí bonito.
¡Muy bonito!
-¡Es hermoso! -Sí. es hermoso. Vamos.
¡Rápido. acérquense! Júntense. les diré lo que haremos.
Todos...
A ver. los quiero a todos en el suelo.
¿Hola?
¿En dónde carajo se metieron todos?
¡Hola!
¿Dónde están los NPC?
Oigan. he jugado Free City por casi tres años.
y nunca vi una cosa igual a esta.
Admito que antes tal vez ni habría notado que varios NPC desaparecieron.
Y no sé si es solo una estúpida teoría de Reddit.
pero hay varios que dicen
que el Tipo de Azul ni siquiera es un jugador.
Que en realidad es una IA.
IA.
Una IA real. o sea que tiene vida.
y por eso el Hombre de Azul es tendencia en todas partes.
Antwan. si estás viendo esto. podrías reparar el juego.
-Y. más que nada... -Ah. ¿per qué? ¿Per qué?
Antwan. tienes que ver esto.
¿Y tú trataste de robarlo con esa tal Molotov. verdad?
-Se llama Millie. -¿Quién?
¡La tengo! ¡La tengo!
Mouser. ponlo en la pantalla ya. ponlo ahí. eso es.
Quiero ver al de azul. Sí. ahí está.
Anda paseando por todo Free City con una jugadora llamada Molotov Girl.
Y ella es Millie Ross.
¿Millie? ¿La ex socia de Keys. no?
Sí. y además ella quiere dañarme con su falsa demanda
y robarme un pedazo de pastel de Tsunami.
así que expulsa a Molotov Girl ahora.
Lo intento. de verdad lo estoy intentando. pero...
Su cuenta está disfrazada. esta mujer es excepcional.
Mátala en el juego.
(FINGIENDO ASOMBRO) ¿Qué? Sí. eso dije.
Atácala. Envía lo que tengas y mátala.
Cinco malas insignias.
Solo hay un problema.
No tenemos con qué hacerlo.
¿De qué estás hablando Willis?
De que no tenemos ninguna defensa. no tenemos policía ni milicia.
No hay nada. Es lo que trataba de decirte.
Parece que todos los NPC se fueron a huelga.
(MÚSICA FUERTE Y CONVERSACIONES)
Sale un latte de matcha descafeinado con leche de avena.
Es mío.
-Gracias. -De nada.
(TODOS GRITAN EMOCIONADOS)
Es casi igual a una protesta.
No. no lo es.
Lo hacen a propósito. es parte de su plan.
¿Te digo qué haremos? Los mataremos en el juego.
No más regeneración. los quiero muertos a todos.
Eso significa que muchos jugadores no revivirán.
-Se van a emputar. -Ven...
(SUSURRANDO) ¿Y eso qué?
Señor. señor. a ver si entendí.
¿Estás diciéndome que llegó la hora?
¿Tratas de sacarme conversación? ¿Crees que somos amigos?
-¿Que el barrio nos une o qué? -Sí. es exactamente lo que creo.
Cool. somos equipos. Oye. hay que inventarnos una fracesita.
-Me gusta. -Okay. a las tres.
Uno. dos. tres...
¡Vuelve a tu trabajo!
¡Alguien busque a Keys!
Bien. amigos. ya escucharon.
¡Llegó la hora!
(MÚSICA DE ACCIÓN)
Esto es algo raro.
Él sabe adónde vamos.
Okay. lo tengo. Lo tengo. tranquilos.
Oye. ¿quieres que te aplaste la cara? ¡Toma eso!
Ahí va la liebre por ti. depredador alfa.
Aquí voy. ¿Están mirando esto?
Mataré a este tonto.
Estoy bien. estoy bien.
Keys. si estás ahí. échanos una mano.
¡No! Okay.
¿Quién lo hizo? Uno de ustedes lo hizo.
No se metan conmigo. es en serio. ya estoy bajo mucha presión.
¡Tú puedes!
Aunque te quemes. sigue así.
Ya pregunté a Seguridad. Keys no ha dejado el edificio.
Suena a que has echo todo lo posible. ¿Te vas a rendir?
-Dímelo. -No. voy a seguir buscando.
-Vete. -Vuelvo en seguida.
No tengo idea de adónde van esos dos.
Yo sí. a la costa del sur.
La playa Sicario.
Pues qué estupidez. ahí no hay nada que agua.
La física del juego no te deja cruzar la orilla.
Solo que haya algo más allá.
Antwan. ¿hay algo más allá?
Ya verán.
-Artistontos. carguen al Rudo. -No está terminado.
Yo mismo trabajé en él. Es perfecto.
Suban al Rudo así.
Háganlo. Aún está incompleto y tiene medio cerebro. pero da igual.
¿Y ahora qué hacemos?
Keys nos buscará un puente.
¿Vienes por los cuchillos que me enterraste en la espalda. bro?
Ayudaste a Millie todo este tiempo.
-Busca el soporte de ambos. -¿Qué soporte?
Dijiste que no usaste nuestro código.
Y si no usaste nuestro código.
nuestro soporte original no está en el juego.
¿Verdad? ¿O me perdí de algo?
Salgan.
Okay. Keys.
Hay que hablar en serio.
Si hubiera publicado su aburrida basura.
se habría ido al carajo.
Antwan. eso tú no lo sabes.
Sí. sí lo sé. estudié las cifras. los registros.
Los focus groups.
¿Y que jamás se te ha ocurrido
que hay cosas mucho más importantes que las cifras?
¿Qué importa más que las cifras?
¿Dinero? Ey. sorpresa. bro.
el dinero implica cifras. nada importa más que las cifras.
-Tú deberías agradecerme. -¿Yo debería agradecerte?
Tú te beneficiaste de un trabajo que era nuestro.
Tú elegiste tu lado. joven Padawan.
Y ahora es tiempo de que tomes tu lugar al lado del Emperador.
¿Sí captas. bro?
Sí. te entiendo. bro.
Lo que me lleva a esto.
(SUENA CRUJIDO FUERTE)
Gracias. Keys.
¿Y eso qué o qué?
Oye. Antwan. esto se está poniendo feo.
Creí que eras mucho más listo que esto. Keys.
Te voy a despedir. eso es claro.
Y tú. ¿por qué sigue Millie en el juego. Chewbacca?
Expúlsalos a todos.
Espera. ¿quieres que expulse a todos los jugadores?
Sácalos a todos ahora. Cancela las cuentas de los jugadores.
¿Y por qué no veo al Rudo? ¡Seguridad!
Lo quiero de patitas en la calle.
-Guy... -¡Millie!
Me están expulsando.
¿Cómo expulsando?
(VOZ DISTORSIONADA) Ya depende de ti. El mundo te ve. Debes cruzar el puente.
Pero espera. espera... ¿Te veré algún día?
Lo harás si puedes cruzar el puente.
Muéstrale al mundo nuestro soporte.
Esa es la prueba. Si lo haces. Antwan es historia.
Lo voy a hacer.
(GIME)
Lo voy a hacer.
¿Qué carajo?
¿Qué está pasando?
CARGA EN PROGRESO
Okay. recordemos este momento antes de que nos despidan.
Wow...
Aquí hay frase.
¿Cómo que frase?
¿Qué? Aún no me viene una buena.
Aunque "frase" como frase suena bastante cool como frase.
Arriba. Guy.
Arriba.
No. no. no. no...
(SUENA BOCINA)
Guy. vine a salvarte.
(EXCLAMA ASOMBRADO)
-¿Lo conoces? -No lo conozco.
Es glorioso.
Se ve idéntico a ti. pero mucho mejor.
(RÍE)
Mucho... Mucho mejor.
Qué lindo.
-El cumplido no era para ti. -No lo manosearía si fuera tú. Buddy.
¿Qué pasa si lo quiero manosear? No te importa. ¿Verdad que no?
Somos amigos. tú y yo.
(CANTA JUGANDO)
Oye. creo que te va a...
-Golpear. -Golpea duro. Guy.
Pero su mano es suavecita.
-Suerte. -Así le hacemos.
Vaya. mira qué ligerito soy para él. (RÍE)
No. no. no...
Arriba. Guy. sé que sí puedes.
Terminó el juego. Una frase.
No sé qué significa... Ah...
Sé que tú puedes. Lo sé.
¡Guy!
Hay tres cosas que adoro en la vida.
Patear culos. Indefinido...
Y una tercera cosa.
(GIME CON EMPATÍA)
Activar golpe mortal.
Bye. Guy.
Carajo. eso huele a muerto.
¡Guy. arriba!
¡Ma. lo va a matar con un golpe mortal!
Sé que puedes.
(MÚSICA HEROICA)
¿Pero quién se cree este?
(ASPIRA ASOMBRADO)
Eso estuvo de súper pelos.
(GRITA ENFURECIDO)
(SONIDO DE SABLE DE LUZ)
No es cierto.
Eso es.
¡Sí!
Es un sable de luz. Rudo.
¿Es un sable de luz?
Y es azul.
(GRITA ASUSTADO)
¡Ah!
¡Guy!
¡Yes!
Sí. eso es. Ya levántate. Sé que puedes.
(RESPIRA ALIVIADO)
(SUENA MÚSICA POP ALEGRE)
¿Te gusta?
¿Ya puedes verlas todas?
Sí. estás rodeado de cosas que brillan.
Sí. sí. corre. atrápalas.
Con unas ricas galletitas.
La danza no se le da.
¡Sé libre. yo mejorado!
Está decidido.
¿Adónde vamos?
No los dejaremos cruzar ese puente.
¿Quieres terminar esto conmigo?
¡Ni siquiera sé qué está pasando. Guy. pero sí voy contigo!
Al infinito y más allá.
ÁREA DE SERVIDORES - ZONA RESTRINGIDA
(SUENA TELÉFONO)
Los servidores.
Antwan. por favor. ¿qué...? ¿Qué estamos haciendo?
¿Dónde están los servidores de Free City 1?
Antwan. ¿qué crees que estás haciendo?
Si atraviesan el horizonte hasta el soporte. ¡lo perderé todo!
Entonces. sí te robaste su código.
Bienvenido a la conversación. genio.
¿Dónde están los servidores?
Pues son todos estos. pero espera. quiero entender lo que dijiste...
-¿Es este? -Sí.
(SONIDO DE DESTRUCCIÓN)
Corre.
¡No! ¡No. Antwan!
(GRITOS DE PÁNICO)
¡Basta!
¡Oficial Johnny!
Corre.
¿En qué servidor están el océano y el resto del puente?
No voy a decirte porque lo vas a destruir.
Chi. porque es mi juego.
A ver. no es tuyo. es de Keys. se lo robaste.
Tú no hiciste nada. ¿Y adivina qué? Keys es mi amigo.
¡Seguridad!
Por favor. escolte a este ex empleado a la puerta de salida.
Él debería llamarte por tu nombre.
¡Guy!
¡Buddy!
No. tú sigue. continúa sin mí.
He pasado mi vida sintiendo miedo.
Pero hoy lo quiero enfrentar.
Lo lamento.
¿Sí? Pues yo no.
Hoy viví el mejor día de mi vida.
Ese soporte demostrará
que somos importantes.
Ese guardia de seguridad que se fue
era un héroe increíble. amigos.
(MÚSICA POP FEMENINA)
(SE HACE SILENCIO)
(REGRESA MÚSICA POP)
(TODOS FESTEJAN)
¡Lo hiciste!
¡Sí! ¡Sí!
Trágate esto. troll.
Antwan. detente.
Se acabó.
Lo logró.
Expuso el soporte original de tu juego para que lo vieran todos.
Podrías ganarme en la corte.
Es casi un hecho.
Cool.
Hay algo que olvidas.
En esta cosa. justo aquí.
tengo todo lo que más te importa. lo poquito que queda de Free City.
Todos tus amiguitos NPC. incluyendo a tu noviecito virtual.
El último servidor.
Oye...
Solo quiero el mundo que construí y a las personas en él.
¿Y qué hay para Antwan?
-El resto del juego. -¿Que es...? Finge que soy torpe.
Los derechos de nuestro código y los beneficios monetarios.
Solo dame lo que queda de Free City.
Con eso construiré mi propio mundo.
¿Qué pasará con Free City 2?
Free City 3. Y los spin-off posteriores.
Son tuyos. solo baja el hacha.
Este trato tiene que ser el trato más idiota
en la historia de los tratos.
Estás hablando de renunciar a millones de dólares.
¿Por qué harías una estupidez tan grande?
Porque Keys y yo creamos algo espectacular.
Y no hace falta ni fama ni dinero para probármelo.
Ya me harté de jugar tu juego. Antwan.
Ahora voy a jugar el mío.
¿Trato?
La noticia de hoy. y no es una buena.
es que las ventas de Free City 2 aún continúan a la baja.
Tenemos numerosos reportes de fallas en el código
y de que el juego no corre bien.
Ventas Decepcionantes en Soonami.
El perseguido fundador de Tsunami. Antwan.
está siendo blanco de las críticas.
De las críticas.
Lo están criticando y persiguiendo.
No hay tiempo para burlas.
Cambiando de tema.
duplicamos el número de visitantes que pueden entrar.
Es asombroso. ¿quién hubiera pensado
que tanta gente desearía observar a los personajes de un juego
en lugar de dispararles?
Mmmmm...
-Ah. sí. nosotros. -Sí. (RÍE)
Eres muy tierno cuando presumes.
Oye. Mills...
¿Te gustaría ir a la calle por un café conmigo?
Es que voy a volver a entrar al juego.
Oh...
(SUSURRANDO) ¿Café?
Okay. sí. diviértete.
Yo voy a comprarte uno.
Oye. Keys...
Ya sé. café mediano. crema. dos de azúcar.
Eso.
GUY: Hola. Randy.
Milton.
Me preguntaba cuándo te vería otra vez.
Sí. la vida se ha complicado un poco últimamente.
No creerás lo que hay aquí.
tenemos helado de chicle gratis de por vida.
Hola. amigos.
Hola.
Oye. quiero decirte...
Es más duro de lo que creí.
Déjame hacerlo por ti.
Guy...
Tú eres un amor.
Tu gusto en camisas azules y súper estrellas del pop femeninas
es de verdad. de verdad. muy atractivo para mí.
Pero no puedo seguir pasando tiempo contigo.
Yo creé este mundo. pero no puedo vivir en él.
¿Ves?
Fue fácil.
¿Y tú qué quieres hacer?
Haré lo que quiera.
Gracias a ti.
ya no estoy atrapado en un bucle.
Y tampoco tú.
Cuánto te amo. Millie.
No sé. tal vez es mi programación la que habla.
pero adivina qué.
Una persona escribió ese programa.
Soy una carta de amor para ti.
El verdadero autor está allá afuera.
Tú le diste vida.
Y cobró vida porque encontró a esa persona
a la que había esperado toda su vida.
Y tenía que verse real. entonces...
Al final la basé en... En ti.
La mujer con la que él soñaba.
Era la misma que la mía.
Por eso le gustaba el helado de chicle y los columpios.
Y tenía un hábito tierno pero muy extraño
de cantar la misma canción de Mariah Carey.
y lo hacía todo el tiempo.
Ella lo repetía.
¡Al fin!
(MÚSICA APASIONANTE)
¡Keys!
¿Qué haces?
(MÚSICA IDÍLICA)
¿Te sientes bien. chiquiti Guy?
Te ves muy pensativo.
Estoy bien Si quieres. bájame.
Por cierto. gracias.
Eso fue lindo. No. yo estoy...
Estoy bien. Tú también. Rudo.
Solo extraño a mi mejor amigo.
Hacía este recorrido con él
todos los días. aunque no iba desnudo.
Y terminaba sus frases.
Yo puedo hacer pecho con una frase.
Eso que acabas de decir es totalmente ilógico.
(RÍE) Risa intensificada.
¡Guy!
Buddy...
¡No!
No puede ser. Guy.
Pensé que te habías desintegrado.
Nada. Cuando corríamos por ese loco puente.
creí que mi vida mundana se estaba terminando.
Y de repente aparecí volando por un polvillo de hadas y duendes.
Y luego no sé cómo caí en este lindo rinconcito de cielo.
Me encanta estar aquí.
¿Qué crees? Hace un par de días monté un centauro.
Sé que suena raro decir que me fui de paseo
en un hombre mitad caballo.
Lo que sea un centauro. Así lo hice.
Yo también monté a Rudo.
-Brazo de saludo. -Él es buena onda.
Quiero abrazo. Ven aquí.
-¿Abracho y becho? -Yo voy por ti. Quédate ahí.
-Entonces ven. ven aquí. -Te voy a atrapar.
Te estoy pescando. te voy a...
Buddy. qué feliz estoy.
¿Dónde está el banco?
No hay ningún banco.
¿Entonces qué haremos?
Lo que nos dé la gana.
(MÚSICA POP FEMENINA)