طھظ€ط±ط¬ظ€ظ…ظ€ط© ظˆطھظ€ط¹ظ€ط¯ظٹظ€ظ„ || ط§ظ„ط¯ظƒطھظˆط± ط¹ظ„ظٹ ط·ظ„ط§ظ„ ||
|| ظپط±ظٹ ط؛ط§ظٹ - ط±ط¬ظ„ ط­ط± ||
."ظ‡ط°ظ‡ "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ
ط£ظ†ط¸ط±ظˆط§ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„طŒ ط£ظ†ظ‡ ظˆط§ط­ط¯ ظ…ظ† .ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط±طھط¯ظˆظ† ط§ظ„ظ†ط¸ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط´ظ…ط³ظٹط©
ظˆط§طµط­ط§ط¨ ط§ظ„ظ†ط¸ط§ط±ط§طھ .ط§ظ„ط´ظ…ط³ظٹط© ظ‡ظ… ط£ط¨ط·ط§ظ„
"ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§ ط¨ظƒظ… ظپظٹ ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ"
ط£ظ†ظ‡ظ… ظ…طھظ‡ظˆط±ظˆظ† .ظˆظٹط¯ظٹط±ظˆظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط©
.ظ€ ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ…ط«ظٹط± ط¬ط¯ظ‹ط§ .ظ€ ط£ط¹ظ„ظ…
ظ‡ظ„ طھط±ظˆظ†طں .ظ‡ط°ظ‡ ظ„ظٹط³طھ ط³ظٹط§ط±طھظ‡ ط­طھظ‰
.ط£ظˆ ط²ظˆط¬طھظ‡
ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط±طھط¯ظˆظ† ط§ظ„ظ†ط¸ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط´ظ…ط³ظٹط© .ظٹظپط¹ظ„ظˆظ† ط§ظٹظ‘ ط´ظٹط، ظٹط±ظٹط¯ظˆظ†ظ‡
.ظٹط®ظˆط¶ظˆظ† ظ…ط®طھظ„ظپ ط£ظ†ظˆط§ط¹ ط§ظ„ظ…ظ‡ط§ظ…
.ظ„ط¯ظٹظ‡ظ… ط´ط¹ط± ط¬ظ…ظٹظ„ ظˆظ…ظ„ط§ط¨ط³ ظپط§ط®ط±ط©
.ط­طھظ‰ ط£ظ†ظ‡ظ… ظ„ط§ ظٹط®ط¶ط¹ظˆظ† ظ„ظ„ظ‚ظˆط§ظ†ظٹظ†
.ظƒظ…ط§ ظ„ظˆ ط£ظ†ظ‡ط§ ط§ظ‚طھط±ط§ط­ط§طھ ظ…ط¹طھط¯ظ„ط©
.ظ„ط§ ط§ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ†ظ‡ ط³ظٹط¹ظٹط¯ طھظ„ظƒ ط§ظ„ط³ظٹط§ط±ط©
.ط£ظˆ طھظ„ظƒ ط§ظ„ط³ظٹظ‘ط¯ط© ط§ظ„ط¬ظ…ظٹظ„ط©
ظ‡ظ„ طھظپظ‡ظ…ظˆظ† ظ‚طµط¯ظٹطں
.ط¨ط·ظ„
.(ط§ط³ظ…ظٹ (ط؛ط§ظٹ - ط±ط¬ظ„
.ظˆط£ط¹ظٹط´ ظپظٹ ط§ظ„ظ†ط¹ظٹظ…
."طµط¨ط§ط­ ط§ظ„ط®ظٹط±طŒ "ط؛ظˆظ„ط¯ظٹ
.ط¹ط´طھ ظ‡ظ†ط§ ظپظٹ "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ" ط·ظˆط§ظ„ ط­ظٹط§طھظٹ
.ظ„ط¯ظٹظ‘ طµط¯ظٹظ‚ ظ…ظ‚ط±ط¨ ظˆط³ظ…ظƒط© ط°ظ‡ط¨ظٹط©
.ظˆط£ط¹ظ…ظ„ ظپظٹ ط§ظ„ظ…طµط±ظپ
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط·ظ„ط¨ظ‡ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ظ‡ط°ط§طں
ظٹط¬ط¨ ط£ظ†ظ‘ ظٹظƒظˆظ† ظٹظˆظ… ط£ط­ط¯ ط¯ط§ظپط¦ظ‹ط§ ظˆظ…ط´ظ…ط³ظ‹ط§ .ظ…ط¹ ط§ط·ظ„ط§ظ‚ ظ†ط§ط± ظ…ظ† ط§ظ„ط³ظٹط§ط±ط§طھ
ظٹظˆظ… ط±ط§ط¦ط¹ ظ„ظ‚ط¶ط§ط،ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ط§ط·ط¦ "ظ„ظƒظ† ظ„ظٹط³ ط´ط§ط·ط¦ "ظ‡ظٹطھظ…ط§ظ†
ط§ظ„ط°ظٹ ط³طھط²ط±ط¹ ظپظٹظ‡ ط§ظ„ط£ظ„ط؛ط§ظ… ظˆط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ..ط§ظ„ظ†ظٹط±ط§ظ† ط¨ط§ظ„ط£ط³ظ„ط­ط© ط§ظ„ط«ظ‚ظٹظ„ط©
ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ظ…ط±ظƒط¨ط© ط­ط±ط¨ظٹط© ..ظ‡ط§ط±ط¨ط© ظ…ط³ط±ظˆظ‚ط©
..ظˆظپظٹ ظƒظ„ طµط¨ط§ط­ ط£ط¨ط¯ط£ ظٹظˆظ…ظٹ
.ط¨ط£ط­طھط³ط§ط، ط£ظ„ط° ظ‚ظ‡ظˆط© ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ظƒظ„ظ‡
ط¥ظ„ظٹظƒ ظ‚ظ‡ظˆط© ط­ط¬ظ… ظ…طھظˆط³ط· .ط¨ط§ظ„ظ‚ط´ط¯ط© ظ…ط¹ ظ…ط¹ظ„ظ‚طھط§ ط³ظƒط±
.طھط¹ط±ظپظٹظ† ط°ظ„ظƒ
.ط£ظ†ظ‘ظ‡ط§ ط³ط§ط®ظ†ط© ط¨ط´ظƒظ„ ط؛ظٹط± ظ…طھظˆظ‚ط¹
.ط±ط¨ط§ظ‡طŒ ظ…ط°ط§ظ‚ظ‡ط§ ط±ط§ط¦ط¹
طŒط£ظ†ظ‡ط§ ط§ط´ط¨ظ‡ ط¨ظپظ‚ط¯ط§ظ† ط¹ط°ط±ظٹطھظٹ .ظ„ظƒظ† ظپظٹ ظپظ…ظٹ
.ط£ظ†ظ‡ط§ ظ…ط¹ظ…ظˆظ„ط© ط¨ط§ظ„ط­ط¨
.ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط±ط­ط¨ ظˆط§ظ„ط³ط¹ط©
.(ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§ ط§ظٹظ‘ظ‡ط§ ط§ظ„ط¶ط§ط¨ط· (ط¬ظˆظ†ظٹ
.(ظ€ ط§طھظ…ظ†ظ‰ ظ„ظƒ ظٹظˆظ…ظ‹ط§ ط·ظٹط¨ظ‹ط§طŒ (ط؛ط§ظٹ .ظ€ ط£ظ†ظ‡ ظ„ظٹط³ ظٹظˆظ… ط¬ظٹظ‘ط¯ ط¨ظ„ ظٹظˆظ… ط±ط§ط¦ط¹
ظ…ط§ ظ‡ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ظ‡ظ„ طھط¹ظ†ظٹ ط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ ط§ط­ط¯ ظٹط´طھط±ظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط­ط°ط§ط، ط§ظ„ط±ظٹط§ط¶ظٹ ط§ظ„ظپط§ط®ط±طں
"ط­ط°ط§ط، ظ‚ظپط§ط²طŒ 200 ط¯ظˆظ„ط§ط±"
.ط£ظ†ظ‡ ط§ظ„ظٹظˆظ… ط§ظ„ظ…ظ†ط´ظˆط¯
.ظ€ ظƒظ…ط§ ظٹط­ط¯ط« ظƒظ„ ظٹظˆظ… .ظ€ ط³ط£ط¹ظˆط¯ ظ„ط£ط´طھط±ظٹظ‡
"(ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§ (ط؛ط§ظٹ" "ط±طµظٹط¯ظƒ ط§ظ„ط­ط§ظ„ظٹ 187.03 ط¯ظˆظ„ط§ط±"
.ط£طµط¨ط­طھ ظˆط´ظٹظƒظ‹ط§
.ط£ظ†ظ‡ ط£ط´ظ‡ظ‰ ظƒظˆط¨ ظ‚ظ‡ظˆط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥ط·ظ„ط§ظ‚
.ط§ط±ظٹط¯ طھط£ظ„ظٹظپ ط£ط؛ظ†ظٹط© ط¹ظ†ظ‡
ط³ط£ظˆط¯ ط§ظ„ط±ظ‚طµ ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ظ‡ .ط§ظ„ط£ط؛ظ†ظٹط© ط¨ط¬ط³ظ…ظٹ
.ط£ط­ط¨ ط­ظٹط§طھظٹ
.ط£ظ†ظ‡ ظٹطھط¹ظ„ظ‚ ط¨ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ ط§ظ„ط°ظٹ ظ†ط¬ظٹط¯ظ‡
طŒظ„ظ‡ط°ط§ ط£ظ†ظ‡ط§ طھط¯ط¹ظ‰ ظ…ظ†ط§ط·ظ‚ ظ…ط±ظٹط­ط© .ط£ظ†ظ‡ط§ ظ…ط±ظٹط­ط© ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
!(ط¬ظˆ)
ط£ظٹط§ظ… ط§ظ„ط£ط«ظ†ظٹظ†طŒ طµط­ظٹط­ ظٹط§ (ط¬ظˆ)طں
.(ظ€ ط£ظ†طھ ظ‚ظ„طھظ‡ط§طŒ ظٹط§ (ط؛ط§ظٹ .ظ€ ظ†ط¹ظ…
طŒ"ظپظٹ "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ
.ظ„ط¯ظٹظ‘ ظƒظ„ ط´ظٹط، ط£ط­طھط§ط¬ ط¥ظ„ظٹظ‡
..ظ„ط§ ط£طھظ…ظ†ظ‰ ظ„ظƒظ…ط§ ظٹظˆظ…ظ‹ط§ ط¬ظٹظ‘ط¯ظ‹ط§
"ظ…طµط±ظپ ظ…ط¯ظٹظ†ط© ظپط±ظٹ" "ط§ظ„ظٹظˆظ…"
.ط¨ظ„ ظٹظˆظ…ظ‹ط§ ط±ط§ط¦ط¹ظ‹ط§
.ظ€ ط´ظƒط±ظ‹ط§ .ظ€ ط§ط¹طھظ†ظٹط§ ط¨ط£ظ†ظپط³ظƒظ…ط§
.ط¹ط¯ط§ ط´ظٹط، ظˆط§ط­ط¯
.ظٹط¨ط¯ظˆط§ظ† ط³ط¹ظٹط¯ط§ظ†
طŒط¨ط­ظ‚ظƒطŒ ظ„ط§ طھظ‚ظ„ظ‚ ط­ظٹط§ظ„ ظ‡ط°ط§ .ط؛ط§ظٹ)طŒ ط³طھط¬ط¯ ظپطھط§ط©)
.(ظ„ط§ ط¨ط£ط³طŒ (ط¨ط§ط¯
ط£ط´ط¹ط± ظƒط£ظ†ظ‘ظٹ ظƒظ†طھ ط§ط¨ط­ط« ط¹ظ†ظ‡ط§ ..ظ…ظ†ط° ظˆظ‚طھ ط·ظˆظ„طŒ ط£ظ†ظ‡ ط±ط¨ظ…ط§ ظپظ‚ط·
.ظ„ظٹط³ ظ†طµظٹط¨ظٹ
!ظ„ظٹظ†ط¨ط·ط­ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ط£ط±ط¶ظ‹ط§
.ظ€ ط£ط¹ط±ظپ ط§ظ„ط§ظ…ط±ط£ط© ط§ظ„طھظٹ ط£ط¨ط­ط« ط¹ظ†ظ‡ط§ .ظ€ ط¯ط¹ظ†ظٹ ط£ط®ظ…ظ†
.ظ€ ط§ظ…ط±ط£ط© طھطھظ…طھط¹ ط¨ط§ظ„ظپظƒط§ظ‡ط© .ظ€ ط§ط¬ظ„طŒ ط§ظ„ظپظƒط§ظ‡ط©
.ظ€ ط£ظˆ ظ…ظ‡ظˆظˆط³ط© ط¨ط§ظ„ط£ط؛ط§ظ†ظٹ ط§ظ„ط´ط¹ط¨ظٹط© ط§ظ„ظ…ط´ظ‡ظˆط±ط© .ظ€ ط§ط¬ظ„ ط§ظ„ظ…ط´ظ‡ظˆط±ط©طŒ ظ‡ط°ظ‡ ظ‡ظٹ ط§ظ„ظپطھط§ط©
ط£ظ†ظ‡ط§ ط§ط³طھظˆظ„طھ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط³ط§ط­ط© .ظپظٹ ط¯ظ…ط§ط؛ظٹ ظˆظ„ط§ طھط±ظٹط¯ طھط±ظƒظ‡
.ط£طھط¹ط±ظپ ط£ظ…ط±ظ‹ط§طں ظ„ط§ ط§ط±ظٹط¯ظ‡ط§ ط£ظ†ظ‘ طھظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظٹط¶ظ‹ط§
ط®ظ…ظ† ظ…ط§ط°ط§طں .ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ظ† طھط¯ط®ظ„ ط£ظˆ طھط؛ط§ط¯ط±
ط£طھط¹ط±ظپ ظ„ظ…ط§ط°ط§طں .ظ„ط£ظ†ظ‡ط§ ط؛ظٹط± ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط© ط£طµظ„ط§ظ‹
.ظ€ظ€ ط£ظ†ظ‡ط§ ظ…ط¬ط±ط¯ ط®ظٹط§ظ„ .ظ€ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ط³ظگ. ط£ظ†طھ ظ‚ط§ط³ظٹ
.ظ€ ظƒظ„ط§ظ…ظƒ ظپط¸ظٹط¹ .ظ€ ط£ظ†ظ‡ ظƒظ„ط§ظ… ظˆط§ظ‚ط¹ظٹ
طŒظ„ط§ ط£ط±ظٹط¯ ط£ظٹظ‘ ط£ط­ط¯ ط£ظ†ظ‘ ظٹظƒظˆظ† ط¨ط·ظ„ط§ظ‹ .ط³ظٹظ†طھظ‡ظٹ ظƒظ„ ط´ظٹط، ظ‚ط±ظٹط¨ظ‹ط§
ط¥ط°ظ‹ط§طŒ ظ…ط§ ط±ط£ظٹظƒ ط¨ط£ط­طھط³ط§ط، ط§ظ„ط¬ط¹ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ط§ط·ط¦ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„طں
ط¨ط§ظ„ط·ط¨ط¹ ط³ظ†ط­طھط³ظٹ ط§ظ„ط¬ط¹ط© ط¹ظ„ظ‰ .ط§ظ„ط´ط§ط·ط¦ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„
.ظ€ ط³ظٹط³ط¹ط¯ظ†ظٹ ظ‡ط°ط§ ظƒط«ظٹط±ظ‹ط§ .ظ€ ظˆط£ظ†ط§ ط§ظٹط¶ظ‹ط§
ظ…ط§ط°ط§ ظ„ط¯ظٹظƒطں
طŒط¯ظ„ظٹظ„ ط¹ظ„ظ‰ ظˆط¬ظˆط¯ ظ…ط³طھظˆظ‰ ط³ط±ظ‘ظٹ ظ‡ظ„ ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ طھط³ط¹ظٹظ† ظˆط±ط§ط،ظ‡طں
ظ‡ظ„ ظ„ط¯ظٹظƒ ظ…ظ‚ط§ط·ط¹ ظپظٹط¯ظٹظˆ ط£ظ… طµظˆط±ط© ط´ط§ط´ط©طں
.ظ„ط§طŒ ظ„ظƒظ†ظٹ ط§ط¹ط±ظپ ط¨ط­ظˆط²ط© ظ…ظژظ†
ظ‡ظ„ طھط¹ط±ظپ ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظ‚ط¯ ط£ظپط¹ظ„ظ‡ ط¨ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¶ظٹط¹ ظˆظ‚طھظٹطں
.ط¹ط¬ط¨ط§ظ‡طŒ ظٹط¨ط¯ظˆ ط£ظ†ظ‘ظƒظگ طھظˆط¯ظٹظ† ط§ظ„ظ„ط¹ط¨
ظ‡ظ„ ط£ظ†طھظگ ط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹط© ط­ظ‚ظ‹ط§ ط£ظ… طھط¶ط¹ظٹظ† ظ…ط±ط´ط­ ظ„ظƒظ†ط©طں
.ط±ط¨ظ…ط§ ظ‚ط¯ ظ†ظ„طھظ‚ظٹ ظ„ط§ط­ظ‚ظ‹ط§
ظ„ظٹط³ ظ„ط¯ظٹظ‘ ط§ظ„ط±ط؛ط¨ط© ظ„ط±ط¤ظٹط© .ظ‚ط¨ظˆ ط£ظ…ظƒطŒ ط´ظƒط±ظ‹ط§
ط£ظ†ظ‘ظƒظگ طھط­ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ…ط²ط§ط­طŒ طµط­ظٹط­طں .ظ„ط¯ظٹظ‘ ط®ط±ظٹط·ط© ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ ظ…ظˆظ‚ط¹ ط³ط±ظ‘ظٹ
طŒظ„ط§ ط£ط¹ظ„ظ… ظƒظٹظپ ط³طھط¯ط®ظ„ظٹظ†ظ‡ طŒظ„ظƒظ† ط¥ط°ط§ ط¯ط®ظ„طھظگظ‡
.ظ‚ط¯ ظٹط«ظٹط± ط§ظ„ط´ط±ظٹط· 56 ط£ظ‡طھظ…ط§ظ…ظƒظگ
.ط§ظ„ط¢ظ† ظ„ط¯ظٹظ‘ ط³ط¤ط§ظ„
ظ…ط§ ط§ظ„ط´ظٹط، ط§ظ„ظ…ظ…ظٹط² ط­ظˆظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط´ط±ظٹط· ط§ظ„ظ…طµظˆط±طں
ط§ظ„ظ…ظ…ظٹط² ظ‡ظˆ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ظ‚طھظ„ ط£ظٹظ‘ .ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط·ط±ط­ ط§ظ„ط£ط³ط¦ظ„ط© ط¹ظ†ظ‡
.ظپظ‡ظ…طھطŒ ظ‡ط°ط§ ظ…ظ…طھط¹طŒ ط§ط¬ظ„
.ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©طŒ ط£ظ†ظ‘ظƒظگ ظ‚ط°ط±ط© ط¬ط¯ظ‹ط§
ظ„ظƒظ† ط¬ط¯ظٹظ‹ط§ ظ‡ظ„ ط§ظ„ظ„ظƒظ†ط© ط؛ظ†ظٹظ…ط© ط£ظ… ظ…ط¬ط±ط¯ ط®ط¨ط±ط©طں
.ظ‡ط°ظ‡ ط£ط³ط¦ظ„ط©
ظ‡ظ„ ط±ط£ظٹطھ ط§ظ„ط­ط°ط§ط، ط§ظ„ط±ظٹط§ط¶ظٹ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط±طھط¯ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ط§ط±ظ‚ ط§ظ„ط£ط®ظٹط±طں
ظ€ ط³ط±ظ‚ط© ط§ظ„ط³ط§ط¹ط© 2:30طں .ظ€ ظ„ط§طŒ ط³ط±ظ‚ط© ط§ظ„ط³ط§ط¹ط© 4
.ط§ظ„ط­ط°ط§ط، ط°ظٹ ط§ظ„ظƒط¹ط¨ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظٹ ط§ظ„ظ‡ظ„ط§ظ…ظٹ
ط¨ط§ظ„ظƒط§ط¯ ط´ط¹ط±طھ ط¨ظ‡ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ .ط¯ط§ط³ ط¹ظ„ظ‰ ظˆط¬ظ‡ظٹ
.ظ€ ظٹط§ ط±ط¬ظ„ .ظ€ ظٹط§ظ„ظ„ط±ظˆط¹ط©
.ظ€ ط§ظ„ط­ظٹط§ط© ط±ط§ط¦ط¹ط© ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ط§ظ„ظƒط¨ط±ظ‰ .ظ€ ط§ظ„ط­ظٹط§ط© ط±ط§ط¦ط¹ط© ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ط§ظ„ظƒط¨ط±ظ‰
.ظ€ ظٹط¨ط¯ظˆ ط£ظ†ظ‡ط§ ط³طھظ…ط·ط± .ظ€ ظٹط¨ط¯ظˆ ط£ظ†ظ‡ط§ ط³طھظ…ط·ط±
ظ€ ظ‡ظ„ ط±ط£ظ‰ ط£ط­ط¯ظƒظ… ظ‚ط·طھظٹطں ظ€ ظ‡ظ„ ط±ط£ظ‰ ط£ط­ط¯ظƒظ… ظ‚ط·طھظٹطں
ط£طھط¹ط±ظپ ط§ظ…ط±ظ‹ط§ ظٹط§ (ط؛ط§ظٹ)طں ..ظٹظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظ‡ط°ط§ ط¯ظˆظ…ظ‹ط§
ط£ظ† (ط؛ط§ظٹ) ظٹظ…ظƒظ†ظ‡ طھط­ظ…ظ„ ط§ظ„ط¯ظˆط³ ط¹ظ„ظ‰" ."ظˆط¬ظ‡ظ‡ ط£ظپط¶ظ„ ظ…ظ† ط£ظٹظ‘ ط´ط®طµ ط£ط¹ط±ظپظ‡
طŒط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظٹط¯ط§ط³ ط§ظ„ط­ط°ط§ط، ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظˆط¬ظ‡ .طھطھطµط±ظپ ظƒظ…ط§ ظ„ظˆ ظ„ظٹط³ ظ„ط¯ظٹظƒ ط­ط°ط§ط،
.ظ„ط§ ط§طھظ…ظ†ظ‰ ظ„ظƒ ظٹظˆظ…ظ‹ط§ ط¬ظٹظ‘ط¯ظ‹ط§ ط¨ظ„ ظٹظˆظ…ظ‹ط§ ط±ط§ط¦ط¹ظ‹ط§
ظ…ط§ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ط؛ظ†ظٹط©طں
.ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ظٹط³طھ ط£ط؛ظ†ظٹط©
.ط£ظ†ظ‡ط§ ظ‡ظٹ
ظ€ ظ…ظژظ†طں .(ظ€ ظپطھط§ط© ط£ط­ظ„ط§ظ…ظٹطŒ (ط¨ط§ط¯ظٹ
.ط£ظ†ظ‡ط§ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط©
.ظ€ ط³ط£ط°ظ‡ط¨ ظ„ظ„طھط­ط¯ط« ظ…ط¹ظ‡ط§ .ظ€ ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹طŒ ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹
ط§ظ†طھط¸ط± ظٹط§ ط±ط¬ظ„طŒ ط£ظ†ظ‡ط§ طھط±طھط¯ظٹ .ظ†ط¸ط§ط±ط§طھ ط´ظ…ط³ظٹط©
ظ€ ط¥ط°ظ‹ط§طں ظ€ ظ…ط§ط°ط§ طھظ‚طµط¯ ط¨ط°ظ„ظƒطں
ط§طµط­ط§ط¨ ط§ظ„ظ†ط¸ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط´ظ…ط³ظٹط© .ظ„ط§ ظٹطھط­ط¯ط«ظˆظ† ظ…ط¹ ط£ظ…ط«ط§ظ„ظ†ط§
.ظ€ طھط¹ط±ظپ ظ‡ط°ط§ .ظ€ ظٹط¬ط¨ ط£ظ†ظ‘ ط£ط­ط§ظˆظ„
!(ط§ط³ظ…ط¹طŒ (ط؛ط§ظٹ !(ط؛ط§ظٹ)
ط؛ط§ظٹ)! ظ…ط§ط°ط§ ط¹ظ† ط§ط­طھط³ط§ط،) ط§ظ„ط¬ط¹ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ط§ط·ط¦طں
.ط¹ظپظˆظ‹ط§
!ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹
"ط­ظپط¸"
."ظ‚ط±ظٹط¨ظ‹ط§طŒ "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ 2
!ط£ظƒط¨ط± ظˆط£طµظ„ط¨ ظˆط£ط±ظˆط¹
."ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ 2طŒ ط§ظ„ظ…ط°ط¨ط­ط©"
ط£ط·ظ„ط¨ظ‡ط§ ظ…ط³ط¨ظ‚ظ‹ط§ ط§ظ„ظٹظˆظ… ظˆط£ط­طµظ„ .ط¹ظ„ظ‰ ط¹ط±ط¶ ط¥ط¶ط§ظپظٹ ظ…ط±ظٹط­
ظ‡ظ„ ط§ظ†طھظ‡ظٹطھظگطں
ظ€ ط¢ط³ظپط©طŒ ظ‡ظ„ ط³طھط؛ظ„ظ‚ظˆظ† ط§ظ„ظ…ط­ظ„طں .ظ€ ط§ط¬ظ„
ط£ظ†ظ†ط§ ط§ط³ط§ط³ظٹظ‹ط§ ظ„ط§ ظ†ط¶ط¹ ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ط¹ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط·ط§ظˆظ„ط§طھ .ظٹط§ ظپطھط§ط© ظƒظˆط¨ ط§ظ„ظ‚ظ‡ظˆط© ظ„ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ط£ط±ط¨ط¹ ط³ط§ط¹ط§طھ
.ط£ظ†ظ‘ظƒظگ طھط­ط¨ظٹظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط© ظƒط«ظٹط±ظ‹ط§
ط§ط¨ظ† ط§ط®طھظٹ ط°ظٹ ط§ظ„ط¹ظ…ط± 12 .ط¹ط§ظ… ظ…ط¯ظ…ظ† ط¹ظ„ظٹظ‡ط§
ظٹط¨ط¯ظˆ ط£ظ†ظ‘ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ظ…ظ‡ظˆظˆط³ .ط¨ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©
.ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ"طں ظ„ط§"
.ط£ظ†ظ‘ظٹ ط±ظپط¹طھ ط¯ط¹ظˆظ‰ ظ‚ط¶ط§ط¦ظٹط© ط¶ط¯ ط§ظ„ظ†ط§ط´ط±
ظˆط§ظ„ط¯ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ط°ظٹ ط§ط­طھط§ط¬ظ‡ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ ظپظٹ ..ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©طŒ ظ„ط°ط§ ط§ط³طھط®ط¯ظ…طھ ط±ظ…ظˆط²ظٹ
ط£طھظ…ظ†ظ‰ ط£ظ„ظ‘ط§ ط£ط؛ظ„ظ‚ ط§ظ„ظ…ط­ظ„ ظ„ظƒظٹ .ط§ط³ظ…ط¹ ط§ظ„ظ…ط²ظٹط¯ ط¹ظ† ظ‡ط°ط§
."طµط¨ط§ط­ ط§ظ„ط®ظٹط±طŒ "ط؛ظˆظ„ط¯ظٹ
ط¥ظ„ظٹظƒ ظ‚ظ‡ظˆط© ط­ط¬ظ… ظ…طھظˆط³ط· .ط¨ط§ظ„ظ‚ط´ط¯ط© ظ…ط¹ ظ…ظ„ط¹ظ‚طھط§ ط³ظƒط±
..ظپظٹ ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹
ط§ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط³ط£ط¬ط±ط¨ .ط§ظ„ظƒط§ط¨طھط´ظٹظ†ظˆ ط§ظ„ظٹظˆظ…
.ظƒط§ط¨طھط´ظٹظ†ظˆ
ط£ظ†ظ‘ظٹ ط§ط³طھظ…طھط¹ ط¨ظ‚ظˆظ„ ظ‡ط°ط§ .ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط¹ط§ط¯ط§طھ ط§ظ„ظ‚ظˆظٹط©
ط¹ظپظˆظ‹ط§طں
.ط£ظˆط¯ ط£ظ† ط£ط¬ط±ط¨ ظƒط§ط¨طھط´ظٹظ†ظˆ
ط£ظ†طھ طھط£ط®ط° ظ‚ظ‡ظˆط© ط­ط¬ظ… ظ…طھظˆط³ط· طŒط¨ط§ظ„ظ‚ط´ط¯ط© ظ…ط¹ ظ…ظ„ط¹ظ‚طھط§ ط³ظƒط±
.ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ طھط·ظ„ط¨ظ‡ .ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ظٹط·ظ„ط¨ظ‡ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹
.ظƒظ„ ظٹظˆظ…طŒ ط¨ط§ظ„ط¹ط§ط¯ط©
..ظ€ ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ .ظ€ ظٹط¨ط¯ظˆ ط£ط­ط¯ظ‡ظ… ط³ظٹطھط¹ط±ط¶ ظ„ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ†ط§ط±
.(ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¶ط§ط¨ط· (ط¬ظˆظ†ظٹ
ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط±ظ‘ط© ط§ط±ط¯طھ ط£ظ† ط§ط¬ط±ط¨ ط´ظٹط، ظ…ط®طھظ„ظپ ط§ظ„ظٹظˆظ…طŒ ط£طھط¹ظ„ظ…ظٹظ†طں
ظ„ط§ ظٹظ‡ظ…طŒ طµط­ظٹط­طں ط£ط¬ظ„طں
.ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§
.ظپظ‚ط· ط§ط±ط¯طھ ط£ظ†ظ‘ ط§ط¨ظ‚ظٹظƒظ… ظ…طھط£ظ‡ط¨ظٹظ†
ظ‚ظ‡ظˆط© ط¨ط§ظ„ظ‚ط´ط¯ط© ظ…ط¹ ظ…ظ„ط¹ظ‚طھط§ .ط³ظƒط±طŒ ط±ط¬ط§ط،ظ‹
.ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ظ…ط²ط­
.ظ€ ط£ط¨ظ‚ظٹظƒظ… ظ…طھط£ظ‡ط¨ظٹظ†طŒ ظƒظ†طھ ط£ظ…ط²ط­ .ظ€ ط£ظ†ظ‡ ظƒط§ظ† ظٹظ…ط²ط­
ظ‡ظ„ ط¸ظ†ظ†طھظٹظ†ظٹ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط³ط£ظ…طھظ†ط¹ ط¹ظ† ط§ط¨ط¯ط§ط¹ط§طھظƒظگ ظپظٹ طھط­ط¶ظٹط± ط§ظ„ظ‚ظ‡ظˆط©طں
.ظ‡ط°ط§ ظ…ط­ط§ظ„
.ط£ظ†ظ‡ط§ ط³ط§ط®ظ†ط©
ظƒظ…ط§ ظ„ظˆ ط£ظ† ط§ظ„ظٹط³ظˆط¹ ط؛ط³ظ„ ظ„ط³ط§ظ†ظٹ
..ظ„ظƒظ† ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ†ظ‘ ظٹظ†طھظ‡ظٹطŒ ظ‚ط§ظ„ ظ„ط£ط¨ظٹ ط£ط®ظٹط±ظ‹ط§
.ط£ظ†ظ‡ط§ ط¬ظٹظ‘ط¯ط© ط¨ظ…ط§ ظٹظƒظپظٹ
.ط´ظƒط±ظ‹ط§ ط¬ط²ظٹظ„ط§ظ‹ .(ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¶ط§ط¨ط·طŒ (ط¬ظˆظ†ظٹ
.(ط£طھظ…ظ†ظ‰ ظ„ظƒ ظٹظˆظ…ظ‹ط§ ط·ظٹط¨ظ‹ط§طŒ (ط؛ط§ظٹ
."ظƒط§ط¨طھط´ظٹظ†ظˆ"
..ظ„ط§ ط£طھظ…ظ†ظ‰ ظ„ظƒ ظٹظˆظ…ظ‹ط§ ط¬ظٹظ‘ط¯ظ‹ط§
.ط¨ظ„ ظٹظˆظ…ظ‹ط§ ط±ط§ط¦ط¹ظ‹ط§طŒ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط§ ط£ط¸ظ†
.ط§طھظ…ظ†ظ‰ ظ„ظƒ ظٹظˆظ…ظ‹ط§ ط·ظٹط¨ظ‹ط§
!ظ„ظٹظ†ط¨ط·ط­ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ط£ط±ط¶ظ‹ط§
طŒظ„ط§ ظ†ط±ظٹط¯ ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ط£ط­ط¯ظ‹ط§ ط¨ط·ظ„ط§ظ‹ .ط³ظٹظ†طھظ‡ظٹ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط±ظٹط¨ظ‹ط§
.ظ€ ط£ظ†ظ‡ط§ ط§ظ„ظپطھط§ط© .ظ€ ظ„ظ‚ط¯ طھط¬ط§ظˆط²ظ†ط§ ظ‡ط°ط§
ط£ظ†ظ‘ظƒ ط­ط§ظˆظ„طھ ط§ظ„طھط­ط¯ط« ط¥ظ„ظٹظ‡ط§ .ط§ظ„ط¨ط§ط±ط­ط© ظ„ظƒظ† ظ„ظ… ظٹظ†ط¬ط­ ط§ظ„ط£ظ…ط±
ظ„ظ† ظٹظ†ط¬ط­ ط§ط¨ط¯ظ‹ط§. ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ظ‡ظ… .ط§طµط­ط§ط¨ ط§ظ„ظ†ط¸ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط´ظ…ط³ظٹط©
.ط£ظ†ظ†ط§ ظ„ط§ ظ†ط±طھط¯ظٹ ط§ظ„ظ†ط¸ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط´ظ…ط³ظٹط©
.ط±ط¨ظ…ط§ ط³ط£ط¬ظ„ط¨ ظ†ط¸ط§ط±طھظٹ ط§ظ„ط´ظ…ط³ظٹط©
ط¹ظ…ظ‘ ط£ظ†طھ طھطھط­ط¯ط«طں .ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§
ط±ط¨ط§ظ‡! ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ط§ظپط¹ظ„ظ‡طں
!ظ€ ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§ ظ€ ظ…ط§ط°ط§ ظ‚ظ„طھطں
.ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§
.ط§ط±ظٹط¯ ظ†ط¸ط§ط±ط§طھظƒ ط§ظ„ط´ظ…ط³ظٹط©
ط£ظ†ظ‘ظٹ ظپظ‚ط·.. ط§ط±ظٹط¯ ظ†ط¸ط§ط±ط§طھظƒ .ط§ظ„ط´ظ…ط³ظٹط© ظ„ظ„ط­ط¸ط©
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ طھط®ط§ظ„ ظ†ظپط³ظƒ ظپط§ط¹ظ„طں
ظ…ط§ط°ط§ ط¹ظ† ط´ظپط±طھظƒطں
طŒ"ط£ظ†ظ‡ ظ…ط¬ط±ط¯ "ط£ظ† ط¨ظٹ ط³ظٹ .طھط®ظ„طµظٹ ظ…ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¯ط§ط¹ط±
"ط´ط®طµظٹط© ط؛ظٹط± ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨"
.ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ط³ط£ط²ط¹ط¬ظƒ ظ„ظ„ط­ط¸ط©
.ظ€ طھط±ط§ط¬ط¹ ..ظ€ ط£ظ†ظ‘ظٹ ظپظ‚ط·
!ظ„ظ‚ط¯ ظ‚ظ„طھ.. ظ„ط§ طھظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§
ط£ط£ظ†طھ ظ…ط®طھظ„ ط£ظˆ ظ…ط§ ط´ط§ط¨ظ‡طں
ط£ظ†ط§ ط§ظ„ط³ط§ط±ظ‚! ط£ظ†طھ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¬ط¨ ط£ظ†ظ‘ .ظٹظ†ط¨ط·ط­ ط£ط±ط¶ظ‹ط§ ظˆظٹطھظ„ظ‚ظ‰ ط§ظ„ط¶ط±ط¨
.ط§ط±ط¬ظˆظƒطŒ ط§ط¨ظ‚ ظ…ظ†ط¨ط·ط­ظ‹ط§
!ظ„ظ‚ط¯ ظ‚ظ„طھ ط§ط¨ظ‚ ط§ط±ط¶ظ‹ط§
.ظ„ط§ طھظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ظٹط§ (ط؛ط§ظٹ)
.ظ‡ط°ط§ ظ„ظٹط³ ط£ظ†طھ
.ظ„ط§ طھظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§
.ط±ط¨ظ…ط§ ط³ط£ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§
..ظ…ط§ ط®ط·ط¨ ظ‡ط°ظ‡
ظ€ ..ط§ظ„ظ…ظ‡ظ…ط© ط§ظ„ط؛ط¨ظٹط©طں .ظ€ ط£ط®ط¨ط±طھظƒظگ ط£ظ†ظ‘ طھطھط®ظ„طµظٹ ظ…ظ†ظ‡
!ظ€ ط§طھط±ظƒظ‡ .ظ€ ط³ط£ط¹ظٹط¯ ط§ظ„ظ†ط¸ط§ط±ط§طھ ط¥ظ„ظٹظƒ
..ظ„ظ‚ط¯ ط£ط®ط¨ط±طھظƒ
.ط£ظ†ظ‡ ظٹط³طھط±ظٹط­
.ظ„ظƒظ† ظ…ظ…ط²ظ‚ ط£ط±ط¨ظ‹ط§ .ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ظ…ط§طھ
.ط£ظ†ظ‡ ظ†ط¹ط³ط§ظ† ط¬ط¯ظ‹ط§
..ط³ط£ط¶ط¹ ط³ظ„ط§ط­ظƒ ط¬ط§ظ†ط¨ظ‹ط§
..ظ‡ظ†ط§
.ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ†ظ‘ طھط³طھظٹظ‚ط¸
.ظ€ ط­ط³ظ†ظ‹ط§ .(ظ€ (ط؛ط§ظٹ
!ط؛ط§ظٹ)! ط¥ظ„ظ‰ ط£ظٹظ† طھط°ظ‡ط¨طں)
"ظ…ظ‡ظ…ط© ط¬ط¯ظٹط¯ط©" "ط§ظ„ط³ط·ظˆ ط¹ظ„ظ‰ ظ…طµط±ظپ"
"ظ…ط³طھظˆط¯ط¹ ط§ط³ظ„ط­ط©"
"ظ…ط±ط¢ط¨"
"ظ…طھط¬ط± ط¹ط§ظ…"
"ظ…ظ†ط²ظ„ ط¢ظ…ظ†"
"ط­ط²ظ…ط© ط·ط¨ظٹط©"
ط¹ظپظˆظ‹ط§طں
ظ‡ظ„ طھط±ظ‰ ظ‡ط°ظ‡طں
ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ط§ظ„طھظ‚ط±ظٹط± ط§ظ„ظپطµظ„ظٹ .ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظƒطھط¨ظٹ ظ‚ط¨ظ„ ظٹظˆظ… ط§ظ„ط¬ظ…ط¹ط©
!طھط¨ظ‹ط§ ظ„ظٹظ‘
!ط£ظ†ط·ظ„ظ‚
.ط£ط´ط¹ط± ط£ظ†ظ‘ظٹ ط¬ط¯ظٹط¯ طھظ…ط§ظ…ظ‹ط§
.ط®ط§ط±ط¬ ط§ظ„ط­ط¯ظˆط¯
.ظپط§ط´ظ„
"ط§ظ„ط±طµظٹط¯"
ظ…ط§ط°ط§ ظٹط­ط¯ط« ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
.ط£ظ†ظ‡ط§ ظ†ظ‚ظˆط¯ ظƒط«ظٹط±ط©
"ظ…ط­ظ„ ط§ظ„ظ…ط¬ظˆظ‡ط±ط§طھ"
.ظ€ (ظ…ط§ظˆط³ظٹط±)طŒ طھظپظ‚ط¯ ظ‡ط°ط§ ظ€ ظ…ط§ ط§ظ„ط£ظ…ط±طŒ (ظƒظٹط²)طں
ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط§ط°ط§ طھظ†ط¸ط±طں
ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ط³طھط®ط¯ظ… طھط¤ط®ط° ..ظ…ظ†ظ‡ ظ†ط¸ط§ط±ط§طھظ‡
.ظˆظٹطھط¹ط±ط¶ ظ„ظ„ظ‚طھظ„
.ظ‚طھظ„ظ‡ ط´ط®طµظٹط© ط؛ظٹط± ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨
.ط£ظ† ط¨ظٹ ط³ظٹ"طں ظ‡ط°ط§ ظ…ط­ط§ظ„"
.ط§ط¬ظ„ طھظ…ط§ظ…ظ‹ط§
ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ظ„ظ„ط§ط¹ط¨ ط£ظ† ظٹط³طھط®ط¯ظ… ظ…ط¸ظ‡ط± .ط´ط®طµظٹط© ط؛ظٹط± ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨ ظپظٹ ظ…ط¬ط³ط¯ظ‡
ط£ط¬ظ„طŒ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط·ط±ط¯ ط§ظ„ط£ط¨ظ„ظ‡ .ظˆط­ط¸ط±ظ‡ ظ…ط¯ظ‰ ط§ظ„ط­ظٹط§ط©
..ط­ط§ظˆظ„طھ ظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒ ظ„ظƒظ†
.ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ طھط¹ظ‚ط¨ظ‡
..ط£ظٹظ‹ط§ ظƒط§ظ† ظ‡ط°ط§
.ظپط£ظ†ظ‡ ط¨ط§ط±ط¹
ط¹ظ„ظٹظƒ ط£ظƒظ…ط§ظ„ ط¹ظ…ظ„ظƒ ط¨ط´ظƒظ„ .ط£ظپط¶ظ„طŒ ظٹط§ طµط§ط­
.ظ€ ط£ظ†ط§ ط¨ط§ط±ط¹ .ظ€ ط£ط±ط§ظƒ ظپظٹ ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„
.ظ€ ط§ط®طھط± ط§ظ„ظ…ط¸ظ‡ط± ط§ظ„ط°ظٹ طھط±ظٹط¯ظ‡ ظ€ (ظƒظٹط²)طŒ ط£ظٹظ‘ ظ…ط¸ظ‡ط± ط³طھط®طھط§ط±ظ‡طں
ط³ط£ط®طھط§ط± ط´ط±ط·ظٹ ظ…طھط¹ط±ظٹ ظ‚ط°ط± .ط¨ط£ط³ظ„ط­ط© ظƒط¨ظٹط±ط© ظˆط´ط§ط±ط¨ ط£ظƒط¨ط±
.ظٹط¹ط¬ط¨ظ†ظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ‚ط°ط±
ط£ط®ط´ظ‰ ط£ظ† ط£ط³ط£ظ„ظƒطŒ ظ…ط§ط°ط§ ط³طھط®طھط§ط±طں
طŒط¬ط³ط¯ ظ…ط´ط¹ط± ظˆط±ط¯ظٹ ظ…ط«ظٹط± .ظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھط®ط§ظپ ظ…ظ†ظ‡
.ط£ظ†ط§ ظ…ط±ط¹ظˆط¨
.ظ„ظ†ط¨ط¯ط£ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨
"ظ†ط³ط®ط© ظ…ط­ط¯ظˆط¯ط©"
"ط؛ط±ظپط© ط§ط³طھط±ط§ط­ط© ط§ظ„ظ„ط§ط¹ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ…طھط¹ط¯ط¯ظٹظ†"
ط¬ط¯ظٹظ‹ط§ ظٹط§ ط±ط¬ظ„
ط³ط£ظƒظˆظ† طµط±ظٹط­ظ‹ط§طŒ ط£ط¸ظ† ط£ظ†ظ‘ .ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¨ط¯ظ„ط© ظ…ط¨ط§ظ„ط؛ط© ط¨ظ‡ط§ ظ‚ظ„ظٹظ„ط§ظ‹
.ط¹ظپظˆظ‹ط§
ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ط§ظ„ط£ط±ظ†ط¨طŒ ط¥طھظپظ‚ظ†ط§طں .ط¥ظ†ظ‡ ط®ط·ط£ظٹ
ط£ظ†طھ ط§ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط°ط±ظٹ ط°ظٹ 40 !ط¹ط§ظ…ظ‹ط§طŒ طھط¹ط§ظ„ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§
.ظ„ظ†ط°ظ‡ط¨
.ط§ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظ†ظ‚ظٹط¨ ط°ظٹ ط§ظ„ط¨ظ†ط·ط§ظ„ ط§ظ„ط®ط§ظƒظٹ
.ظ€ طھط¹ط§ظ„ ظ‡ظ†ط§طŒ ظ‡ظٹظ‘ط§ ظٹط§ طµط§ط­ .ظ€ ظ‡ظٹظ‘ط§طŒ ظ„ظ†ط°ظ‡ط¨
.ظ€ ط£ظ‚ط±ط¨ .ظ€ ظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ
.ظٹط§ طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚
ظ‚ظ…ظٹطµ ط£ط²ط±ظ‚طں
.ط£ط¬ظ„
.ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§طŒ ط§ظٹظ‘ظ‡ط§ ط§ظ„ط¶ط§ط¨ط·
.ط£ط±ظ†ط¨
.ظ€ ظ…ط¸ظ‡ط± ط¬ظ…ظٹظ„ .ظ€ ط´ظƒط±ظ‹ط§ ظ„ظƒطŒ ظ‡ط°ط§ ظ„ط·ظٹظپ
ظƒظٹظپ ط­طµظ„طھ ط¹ظ„ظٹظ‡طں
طŒط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ط¨ط§ظ„ظˆط±ط§ط«ط© ظپظٹ ط§ظ„ط£ط؛ظ„ط¨ .ط£ط¸ظ† ط£ظ†ظ‘ظٹ ظ…ط­ط¸ظˆط¸ ط¬ط¯ظ‹ط§
.ط£ظ†ظ‘ظٹ ط·ط¨ظٹط¹ظٹظ‹ط§ ظ„ط¯ظٹظ‘ ط¨ط´ط±ط© ط·ط±ظٹط©
.(ط§ظ†طµطھطŒ (ظ†ظˆطھط±ظٹط¬ظٹظ†ط§
طھط¹ظ„ظ… ط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط§ظ„طھط¬ظˆظ„ .ظ‡ظƒط°ط§طŒ ط§ظ„ظ‚ظˆط§ظ†ظٹظ† ظˆط§ط¶ط­ط©
ظˆط´ظٹط، ط¢ط®ط±طŒ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… .ظ…ط¬ط³ط¯ ط´ط®طµظٹط© ط؛ظٹط± ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨
.ظ„ط§طŒ ط³ظٹظ‘ط¯ظٹ
..ظ€ ط³طھظپط³ط¯ ط¹ظ„ظٹظ†ط§ طھط­ظ…ظٹظ„ ط§ظ„ظ…ظ‡ظ…ط© .ظ€ طھظپط³ط¯ظ‡ط§ طھظ…ط§ظ…ظ‹ط§
.ظˆطھط³ظٹط، ط¥ظ„ظ‰ ط´ظƒظ„ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط© طھظ…ط§ظ…ظ‹ط§
.ظ€ ظپط¸ظٹط¹ .ظ€ ط§ط¬ظ„
.ظپظ‡ظ…طھ 5% ظ…ظ† ظ‡ط°ط§
!ظ€ طھط®ظ„طµ ظ…ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ط¸ظ‡ط± ..ظ€ ط£ظ†ط§
ط§طھط®ظ„طµطں ظƒظٹظپ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط§ظ„طھط®ظ„طµ ظ…ظ† ط¬ظ„ط¯ظٹطں
.ط§ط®ظ„ط¹ظ‡طŒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„
ظپظ‚ط· ط§ط®ظ„ط¹ظ‡طŒ ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ طھظپط¹ظ„ظ‡طں
ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں .ظ€ ط­ظ‚ظ‹ط§
.ظ€ ظƒظ„ ط´ظٹط،طŒ ط§ظ„ظˆط¬ظ‡طŒ ط§ظ„ط²ظٹ ظ€ ظƒظٹظپطں
.ظ€ ظƒظ„ ط´ظٹط،طŒ طھط®ظ„طµ ظ…ظ†ظ‡ .ظ€ ط£ط®ظ„ط¹ظ‡
.ظ€ ط£ط°ط§ ظ„ظ… طھظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒطŒ ط³ظ†ظ‚طھظ„ظƒ ظ€ ظ„ظ…ط§ط°ط§طں
.ظ€ ظˆط³ظ†ظˆط§طµظ„ ظ‚طھظ„ظƒ ظ€ ظ…ط§ ط²ط§ظ„ ظ„ظ…ط§ط°ط§طں
..ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ†ظ‘ ظ†ط¹ط±ظپ ظ…ظژظ† طھظƒظˆظ†
ظˆط¨ط¹ط¯ظ‡ط§ ط³ظ†ط­ط¸ط±ظƒ ظ…ظ† .ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط© ظ…ط¯ظ‰ ط§ظ„ط­ظٹط§ط©
.ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ظ„ط§طŒ ط£ط±ظٹط¯ ط§ظ„ط£ظ…طھط«ط§ظ„
ظ„ظƒظ†ظٹ ط£ط¬ط¯ طھط±طھظٹط¨ ظ‡ط°ظ‡ .ط§ظ„طھظ‡ط¯ظٹط¯ط§طھ ظ…ط±ط¨ظƒظ‹ط§ ط¬ط¯ظ‹ط§
.ظ€ ط£ط­ط¯ظ‡ظ… ط³ظٹطھط¹ط±ط¶ ظ„ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ†ط§ط± .ظ€ ط§ط±ط´ظ‚ظ‡ ط¨ط§ظ„ظ†ط§ط±
.ظ„ط§
.ظ‡ظٹظ‘ط§طŒ ظٹط§ طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚
"طھظپط¹ظٹظ„ ط§ظ„ظ‚ظپط²ط§طھ 3 ط§ظ„ظ…طھط¨ظ‚ظٹط©"
طŒظ„ظ… ط§طھظˆظ‚ط¹ ط­ط¯ظˆط« ظ‡ط°ط§ ظ‡ظ„ طھظˆظ‚ط¹طھ ط­ط¯ظˆط« ظ‡ط°ط§طں
.ط£ظ†ظ‡ ط£ط®ط§ظپظ†ظٹ ظ‚ظ„ظٹظ„ط§ظ‹
طŒط£ظ†ظ†ط§ ظ‚ط§ط¯ظ…ظˆظ† ظ„ظ„ظ†ظٹظ„ ظ…ظ†ظƒ .ظٹط§ طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚
.ظ‚ط§ط¯ظ…ظˆظ† ظ„ظ„ظ†ظٹظ„ ظ…ظ†ظƒ
!ط§ظ†طھط¸ط±ظˆط§! ط§ظ†طھط¸ط±ظˆط§
.ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ طھظˆط¶ظٹط­ ظƒظ„ ط´ظٹط،
طŒط£ظ†ظ‘ظٹ ظˆط¬ط¯طھ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ†ط¸ط§ط±ط§طھ
ظˆط«ظ… ط§طµط¨ط­ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط±ط¤ظٹط© .ظƒظ„ ط´ظٹط، ط§ظ„ط¢ظ†
.ط£ط´ظٹط§ط، ط؛ظٹط± ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط©
..ط¹ط¯ط§ ط£ظ†ظ‡ط§ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط©
طŒط£ط¹ظ„ظ… ط£ظ† ظ‡ط°ط§ ظٹط¨ط¯ظˆ ط¬ظ†ظˆظ†ظٹظ‹ط§ .ظ„ظƒظ†ظ‡ط§ ط§ط´ظٹط§ط، ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹط©
ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط§ظ„ظ‡ط±ط¨ ظٹط§ طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ .ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚ ظ„ظƒظ† ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط§ظ„ط£ط®طھط¨ط§ط،
طŒظ‡ظٹظ‘ط§ ظٹط§ طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚ .ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط§ظ„ظ‡ط±ط¨ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط±ظ†ط¨
.ط£ظ†ظ†ط§ ظ…ظپطھط±ط³ط§ظ† ظ…ط­طھط±ظپط§ظ†
ظƒظ„ ظ…ط§ ظ†ظپط¹ظ„ظ‡ ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ط¶ط§ط¬ط¹ط© .ظˆط§ظ„ظ‚طھط§ظ„ ظˆط§ظ„ط°ط¨ط­
!ظ‡ط°ط§ ظ…ط±طھظپط¹ ط¬ط¯ظ‹ط§
ظ‡ظ„ طھظˆط¯ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ ظٹط§ طµط§ط­ط¨ !ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚طں ط´ط§ظ‡ط¯ ظ‡ط°ط§
.(ط³ط¦ظ…طھ ظ…ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ظ„ط¹ط§ط¨طŒ (ظƒظٹط²
.ط­ط§ظ† ط§ظ„ظˆظ‚طھ ظ„ظ„طھط®ظ„طµ ظ…ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¯ط§ط¹ط±
.ظ€ ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ط§ظپط¹ظ„ظ‡ط§ .ظ€ طھظ… ط§ظ„ط£ظ…ط±طŒ ظ‡ظٹظ‘ط§طŒ ظ‡ظٹظ‘ط§
.ط£ظ†ط§ ط¨ط§ط±ط¹ ط¬ط¯ظ‹ط§ ظپظٹ ظ‡ط°ط§
"ظ†ظپط§ط¯ ط¹ط¯ط¯ ط§ظ„ظ‚ظپط²ط§طھ"
.ط§ظ†طھظ‡ظ‰ ط§ظ„ظˆظ‚طھطŒ ظٹط§ ط£ظ…ظٹظ† طµظ†ط¯ظˆظ‚ ط§ظ„ط¨ظ†ظƒ
"ظ…ط®ط±ط¬"
!ظ„ط§
"ط¨ط¯ظ„ط© ط§ظ„ظپظ‚ط§ط¹ط§طھ"
!ظ„ظ† ط£ظ…ظˆطھ ط£ط¨ط¯ظ‹ط§ !ظ„ظ† ط£ظ…ظˆطھ ط£ط¨ط¯ظ‹ط§
ظˆظ‡ط°ظ‡ ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ظ‚طµط© ط§ظ„ظپط¸ظٹط¹ط© .ظ„طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚
.ظ€ ط§ظ„ظ†ظ‡ط§ظٹط© .ظ€ ظ‡ط°ط§ ظ„ظٹط³ ظ…ظ†ط·ظ‚ظٹظ‹ط§
ظ…ط§ط°ط§طں
.ظ†ط¬ظ…ط§طھ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظپط¦ط©
ظ„ظ‚ط¯ ظ‚طھظ„ظ†ط§ طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚ .ظ„ظƒظ† ط§ظ„ط£ط±ظ‚ط§ظ… ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ظ…ط© ظ„ظ… طھطھط؛ظٹط±
.ظ€ ط£ظ†ظ‡ ظ…ط¬ط±ط¯ ط®ظ„ظ„طŒ ظ„ط§ ظٹظ‡ظ… ظٹط§ ط±ط¬ظ„ .ظ€ ط£ط¹ظ„ظ…
.ظ€ ظپظ‚ط· ظٹط¨ط¯ظˆ ط£ظ†ظ‡ ط¬ط¯ظٹط¯ ظ€ ظ„ظ‚ط¯ طھط®ظ„طµظ†ط§ ظ…ظ†ظ‡طŒ ط¥طھظپظ‚ظ†ط§طں
.ظ„ط§ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ظ†طھط­ط¯ط« ط¹ظ† ظ‡ط°ط§ ظ„ظ€ (ط£ظ†طھظˆط§ظ†)
ط£ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ†ظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظ‡ظ… ط£ظ† ظ†ظƒظˆظ† ط´ظپط§ظپظٹظ†طŒ ط¥طھظپظ‚ظ†ط§طں
.ظ„ط§
ط§ظ†طھظˆط§ظ†) ظٹطھط­ط¶ط± ظ„ط¥ط·ظ„ط§ظ‚) طŒط§ظ„ط¬ط²ط، ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹ
ط¥ظ…ط§ ط¥ظ†ظ‡ ظ„ظ† ظٹظ‡طھظ… .ط£ظˆ ط³ظٹط؛ط¶ط¨ ظˆظٹظ„ظˆظ…ظ†ط§
ظ„ط°ط§طŒ ظ„ط§ ط§ط¹ظ„ظ… ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظ„ظ… .طھظپظ‡ظ…ظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ظˆط¶ط¹ ظƒظ„ظ‡
ط£ظ„ط³طھ ط§ظٹط¶ظ‹ط§ طھظ‚ظ†ظٹ ط¹ط¨ظ‚ط±ظٹ ظˆظ…طµظ…ظ… ط£ظ„ط¹ط§ط¨ ظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„ط§ظ‹طں
ظ„ظ…ظژ ط¹ظ…ظ„ظƒ ظ‡ظ†ط§ ظٹظ‚طھطµط± ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ظƒط§ظˆظٹ ظپظ‚ط·طں
ط£ظ†ظ‡ط§ ظ‚طµط© ط·ظˆظٹظ„ط© ظˆظ…ط­ط²ظ†ط© طŒ)ظٹط§ (ظ…ط§ظˆط³ظٹط±
طھطھط¹ظ„ظ‚ ط¨ط§ظ„ط£ط­ظ„ط§ظ… ط§ظ„ظ…ط­ط¨ط·ط© ظˆط§ظ„ظٹط£ط³ .ظˆط§ظ„ط¯ظٹظˆظ† ط§ظ„ط¬ط§ظ…ط¹ظٹط© ط§ظ„ظƒط«ظٹط±ط©
.ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ„ط§ طھط±ط؛ط¨ ظ…ط¹ط±ظپط© ظ‡ط°ط§
.ط£ظ†طھ ظ…ط­ظ‚ طھظ…ط§ظ…ظ‹ط§
طŒطھط¨ط¯ظˆ طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ‚طµط© ظپط¸ظٹط¹ط© ظˆظ…ظ…ظ„ط©
.ظˆظ…ظ„ظٹط¦ط© ط¨ط£ظ…طھظٹط§ط²ط§طھ ط§ظ„ط¨ظٹط¶ .(ظ„ط§ طھطھط­ط¯ط« ظ…ط¹ (ط£ظ†طھظˆط§ظ†
.ظ„ظ… ظ†ط­ظ„ظ… ط§ط¨ط¯ظ‹ط§ ط¨ط­ط¯ظˆط« ظ‡ط°ط§
"(ظˆط§ظ„طھط± ظ…ظٹظƒظٹ) ط§ظ„ظ…ظ„ظ‚ط¨ ط¨ظ€ (ظƒظٹط²)" "ظ…طµظ…ظ… ظ…ط³ط§ط¹ط¯ ظ„ظ„ط¹ط¨ط© ظ„ط§ظٹظپ ط§طھط³ظ„ظپ"
ط§ط¹ظ†ظٹطŒ "ظ„ط§ظٹظپ ط£طھط³ظ„ظپ" ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ط¹ط¨ط© .ظ…ط±ط§ظ‚ط¨ط© ظپظٹ ط§ظ„ط£ط³ط§ط³
.ظ„ط§ ظٹظ„ط¹ط¨ظ‡ط§ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط¨ظ„ ظٹط´ط§ظ‡ط¯ظˆظ†ظ‡ط§
ط£ظ†ظ‡ط§ طھط¬ط±ط¨ط© ظ…ط´ط§ظ‡ط¯ط© طھظ…ط§ظ…ظ‹ط§
ط§ظ„ط´ط®طµظٹط§طھ ط§ظ„ظ…طµظ†ظˆط¹ط© ط¨ط§ظ„ط­ط§ط³ظˆط¨ .طھطھظپط§ط¹ظ„ ظˆطھطھط·ظˆط±
ط¸ظ†ظ†طھ ط£ظ†ظ‡ ط³ظٹط­ط§ظ„ظپظ†ط§ ط§ظ„ط­ط¸ .ط¨طھظˆط²ظٹط¹ظ‡ط§ ظ…ط¬ط§ظ†ظ‹ط§
طŒ)ط§ظ„ط´ظٹط، ط§ظ„ط³ط§ط­ط± ط­ظˆظ„ (ظƒظٹط²
"(ظ…ظٹظ„ظٹ ط±ط§ط³ظƒ)" "ظ…طµظ…ظ…ط© ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط© ظ„ظ„ط¹ط¨ط© ظ„ط§ظٹظپ ط§طھط³ظ„ظپ"
.ظ„ط§ ظٹط¯ط±ظƒ ظ…ط¯ظ‰ ط¹ط¨ظ‚ط±ظٹطھظ‡ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ظ‹ط§
.ظ„ط§طŒ (ظ…ظٹظ„ظٹ) ظ‡ظٹ ط§ظ„ط¹ط¨ظ‚ط±ظٹط©
ظ‡ظٹ ط§ظ„طھظٹ ط´ظٹظ‘ط¯طھ ظ…ط­ط±ظƒ .ط§ظ„ط°ظƒط§ط، ط§ظ„ط£طµط·ظ†ط§ط¹ظٹ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط³ط§ط³
.ط¥ط°ظ‹ط§طŒ ظ„ظ†طھط­ط¯ط« ط¹ظ† ط§ظ„ط£ظ…ظˆط± ط§ظ„ط´ط®طµظٹط©
ظ…ط§ ط§ظ„ط´ظٹط، ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط­ظپط²ظƒ ظپظٹ ط§ظ„طµط¨ط§ط­طں
ظ‚ظ‡ظˆط© ط¨ط­ط¬ظ… ظ…طھظˆط³ط· ط¨ط§ظ„ظ‚ط´ط¯ط© .ظ…ط¹ ظ…ظ„ط¹ظ‚طھط§ ط³ظƒط±
ظˆظ…ط§ ط§ظ„ط´ظٹط، ط§ظ„ط¢ط®ط±طں
ط§ط¬ظ„طŒ ط±ط؛ط¨ط© ظƒط¨ظٹط±ط© ظ„ط¥ط«ط¨ط§طھ .طµط­ط© ط§ظ„ط´ظٹط،
.ظ€ ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ط§ طھظ…ط²ط­ .ظ€ ظ„ط§
ظ…ط§ط°ط§ ط¹ظ†ظƒطں
.ظ€ ط§ظ„ط´ظپط±ط© ظ€ ط§ظ„ط´ظپط±ط©طں
.ظ€ ط´ظپط±ط©طŒ ظ‡ط§ ظ†ط­ظ† ط°ط§ .ظ€ ط§ط¬ظ„طŒ ط´ظپط±ط©
طŒط£ظ†ظ‡ ظ„ظٹط³ ظپظ‚ط· ط£طµظپط§ط± ظˆط£ط­ط§ط¯ .ط£ظ†ظ‡ط§ ط±ط³ط§ط¦ظ„ ط®ظپظٹط©
ط£ظ†ظ‘ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹ ط£ظˆط¯ ط£ظ† ط§ط¹طھط¨ط± ظ†ظپط³ظٹ .ظ…ط¤ظ„ظپظ‹ط§ ظˆظ„ظٹط³ ظƒط§طھط¨ ط´ظپط±ط§طھ
ط£ظ†ظ‘ظٹ ظپظ‚ط· ط§ط³طھط¹ظ…ظ„ ط§ظ„ط£طµظپط§ط± ظˆط§ظ„ط£ط­ط§ط¯ ط¨ط¯ظ„ط§ظ‹ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط§طھ
.ظ„ط£ظ† ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط§طھ طھط®ط°ظ„ظ†ط§
.ظ„ظƒظ† ط§ظ„ط£طµظپط§ط± ظˆط§ظ„ط£ط­ط§ط¯ ظ„ط§ طھط®ط°ظ„ظ†ط§ ط§ط¨ط¯ظ‹ط§
.ط§ظ„ط£طµظپط§ط± ظˆط§ظ„ط£ط­ط§ط¯ ط±ط§ط¦ط¹ط© ط¬ط¯ظ‹ط§
.ظ€ ط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹظ…ط²ط­ .ظ€ ط£ظ†ط§ ظ„ط§ ط£ظ…ط²ط­
طŒط£ط¬ظ„طŒ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ط£ط³ط£ظ„
.ظ‡ظ†ط§ظƒ طھط¬ط§ط°ط¨ ظƒط¨ظٹط± ط¨ظٹظ†ظƒظ…ط§
..ظ€ ظ‡ظ„ ط§ظ„ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ط¨ظٹظ†ظƒظ…ط§ طھط·ظˆط±طھ .ظ€ ظ„ط§
.ظ€ ظ„ط§طŒ ظ…ط­ط§ظ„طŒ ط£ظ†ظ‡ط§ ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ط¹ط°ط±ظٹط© .ظ€ ظ„ط§طŒ ط£ظ†ظ†ط§ طµط¯ظٹظ‚ط§ظ†
.ظ€ ط£ظ†ظ†ط§ طµط¯ظٹظ‚ط§ظ† ظ…ظ‚ط±ط¨ط§ظ† .ظ€ طµط¯ط§ظ‚ط©
طŒط§ظ„ط¢ظ† ط³طھط·ظ„ظ‚ "ط³ظˆظ†ط§ظ…ظٹ" ظ„ط¹ط¨طھظƒظ…ط§ .ظˆظ‡ظٹ طھط¹طھط¨ط± ط£ظƒط¨ط± ظ†ط§ط´ط± ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…
.ظ€ ظ‡ط°ط§ ط¬ظ†ظˆظ† ظپظٹ ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹ .ظ€ ط£ط¬ظ„
.ظ„ظƒظ† ظٹط¨ط¯ظˆ ط§ظ„طھط²ظˆط§ط¬ ط؛ظٹط± ظ…ط±ط¬ط­ ظ‚ظ„ظٹظ„ط§ظ‹
طŒط£ط¬ظ„طŒ ظ„ظ… ط§ظپظ‡ظ… ط§ظ„ط£ظ…ط± ط§ظٹط¶ظ‹ط§
ظ„ظƒظ† ظ„ط¯ظ‰ (ظ…ظٹظ„ظٹ) ط­ط¯ط³ .ظƒط¨ظٹط± ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط´ظٹط،
.ط£ظ†طھظˆط§ظ†) ط¹ط¨ظ‚ط±ظٹ)
ط£ظ†ظ‡ ط·ط§ط¦ط´ ظˆظ…ط²ط¹ط¬ ظ„ظƒظ†ظ‡ .ط¬ظٹظ‘ط¯ ظپظٹظ…ط§ ظٹظپط¹ظ„ظ‡
ط£ظ†ظ‡ط§ ظپط±طµط© ظ„ظٹط±ظ‰ ط§ظ„ظ†ط§ط³ .ط£ظƒط¨ط± ط£ط¹ظ…ط§ظ„ظ†ط§
.ظ€ ط±ط¨ط§ظ‡طŒ ط£ظ†ظ‡ظ…ط§ ظƒط§ظ†ط§ ط´ط§ط¨ط§ظ† ط£ط­ظ…ظ‚ط§ظ† .ظ€ ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ
ط¥ط°ظ‹ط§طŒ ط§طµط¨ط­طھظگ طھظ‚طھط­ظ…ظٹظ† ط§ظ„ط£ظ…ط§ظƒظ† ط§ظ„ط¢ظ†طں
ظ…ط§ ط´ط¹ظˆط±ظƒ ط­ظˆظ„ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ ظ„طµط§ظ„ط­ ط´ط±ظƒط© طھط§ظپظ‡ط©طں
طŒظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظƒظگ ط§ظ„ط±ط­ظٹظ„ .ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط§ظ„طھط­ط¯ط« ظ…ط¹ظƒظگ
.ط§ظ„ط¹ط§ط± ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„طھط£ط«ظٹط±
ظ„ط§ ظٹط§ (ظ…ظٹظ„ظٹ)طŒ ط£ط¹ظ†ظٹ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ .ط§ظ„طھط­ط¯ط« ظ…ط¹ظƒظگ
ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط±ط¤ظٹطھظƒظگ ط­طھظ‰طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط­ط±ظپظٹظ‹ط§ .ط£ط±ظƒط² ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط´ظٹط§ط، ظپظٹ ط§ظ„ط®ظ„ظپظٹط©
ظ„ط£ظ† ط±ط¤ظٹط© ط´ظپطھط§ظƒظگ طھطھط­ط±ظƒط§ظ† ظٹط¹ط¯ ط®ط±ظ‚ظ‹ط§ .ظ„ط¥طھظپط§ظ‚ ط­ظپط¸ ط§ظ„ط³ط±ظٹط© ظˆظ‚ط¯ ظٹط·ط±ط¯ظˆظ†ظٹ
ظٹط·ط±ط¯ظƒ (ط£ظ†طھظˆط§ظ†) ط§ظ„ط°ظٹ ط³ط±ظ‚ ط¹ظ…ظ„ظ†ط§طں
ظ„ط§طŒ ط£ظ†ظ‡ ط§ط´طھط±ط§ظ‡ ظˆظˆط¶ط¹ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط±ظپطŒ ط¥طھظپظ‚ظ†ط§طں
ط£ظ†طھظگ طھط¹ظٹط´ظٹظ† ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹ .ظˆط¹ط§ظ„ظ‚ط© ظپظٹظ‡طŒ ط¹ظ„ظٹظƒظگ ط§ظ„ظ…ط¶ظٹ ظ‚ط¯ظ…ظ‹ط§
ظƒظٹظپ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط§ظ„ظ…ط¶ظٹ ظ‚ط¯ظ…ظ‹ط§طں ظƒظٹظپ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§طں
ط£ظ†طھظˆط§ظ†) ط³ط±ظ‚ ظ…ط­ط±ظƒظ†ط§ ظ„ظ„ط°ظƒط§ط، ط§ظ„ط§طµط·ظ†ط§ط¹ظٹ) .ظˆط§ط³طھط®ط¯ظ…ظ‡ ظپظٹ ظ„ط¹ط¨ط© ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ†ط§ط± ط؛ط¨ظٹط©
ظ‡ظ„ ظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒطŒ ظٹط§ (ظ…ظٹظ„ظٹ) .ظ„ط£ظ†ظ‘ظٹ ط¨طµط±ط§ط­ط© ظ„ط³طھ ظ…طھط£ظƒط¯ظ‹ط§
ظƒط§ظ†طھ ظ„ط¹ط¨طھظ†ط§ ظ…ط¹ظ‚ط¯ط© ظˆط¬ظ…ظٹظ„ط© .ظˆظ…ط«ظٹط±ط© ظ„ظ„ط£ظ‡طھظ…ط§ظ…
ظ‚ط¯ طھظƒظˆظ† "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ" ظ„ط¹ط¨ط© طŒظ…ط´ظ‡ظˆط±ط© ظ„ظƒظ†ظ‡ط§ ط³ط®ظٹظپط© ط¬ط¯ظ‹ط§
.ظ€ ظˆطھط¬ط¹ظ„ظ†ظٹ ط£ط¨ظƒظٹ .ظ€ طھظˆظ‚ظپ ط¹ظ† ط§ظ„ط¯ظپط§ط¹ ط¹ظ†ظ‡ ظˆط³ط§ط¹ط¯ظ†ظٹ ط¨ظ‡ط²ظٹظ…طھظ‡
...ظ€ (ظ…ظٹظ„ظٹ)طŒ ط£ظ†ط§ .ظ€ ط¨ط­ظ‚ظƒ (ظƒظٹط²)طŒ ط£ظ†ظ‡ ط³ط±ظ‚ظ‡ط§ ظ…ظ†ط§
ط§ظ„ط¢ظ† ط¥ظ†ظ‡ ظٹظƒط°ط¨ ط¨ط´ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ظƒظٹ .ظ„ط§ ظٹط¹ط·ظٹظ†ط§ ط§ط¬ظˆط±ظ†ط§ ط§ظ„طھظٹ ظ†ط³طھط­ظ‚ظ‡ط§
..ظ€ (ظ…ظٹظ„ظٹ) .ظ€ ظ„ظ‚ط¯ ظˆط¬ط¯طھ ط§ظ„ط¯ظ„ظٹظ„
ط£ظ†ظ‡ ظ…ط®ط¨ط£ ظپظٹ ط´ط±ظٹط· .ظپظٹ ط£ط­ط¯ ط§ظ„ظ„ط§ط¹ط¨ظٹظ†
ظƒظ„ ظ…ط§ ط§ط±ظٹط¯ظ‡ ظ…ظ†ظƒ ظ‡ظˆ .ط¥ط¯ط®ط§ظ„ظٹ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©
..ظ…ظٹظ„ظٹ)طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ظ‡طھظ… ظ„ط£ظ…ط±ظƒظگ)
.ظ„ظƒظ† ظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظƒظگ ط§ظ„ظ…ط؛ط§ط¯ط±ط©
."ط³ظٹظƒظˆظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظٹظˆظ… ظ…ط®طھظ„ظپظ‹ط§طŒ "ط؛ظˆظ„ط¯ظٹ
"ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ط§ظ„ظ…ط­ظپظˆط¸ط©"
"ظ…ظ‡ظ…ط© ط§ظ„ط²ظ‚ط§ظ‚"
"ظ…ظ†ط²ظ„ ط¢ظ…ظ†"
ط£ظ„ط§ظ… ظ†ظ†ط¸ط±طں
ظ€ ظ…ظژظ† ط£ظ†طھطں .ظ€ ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ط­ط³ظ†ظ‹ط§
ظ„ظ‚ط¯ طھظ‚ط§ط¨ظ„ظ†ط§ ط¨ط§ظ„طµط¯ظپط© ظپظٹ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظٹظˆظ… .ظˆظƒظ†طھظگ طھط±ط¯ط¯ظٹظ† طھظ„ظƒ ط§ظ„ط£ط؛ظ†ظٹط© ط§ظ„ط±ط§ط¦ط¹ط©
.ط§ط¬ظ„طŒ ط¸ظ†ظ†طھظƒ ط´ط®طµظٹط© ط؛ظٹط± ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨
ظƒظٹظپ ظˆط¬ط¯طھظ†ظٹطں
ظƒظ†طھ ط§ظ†طھط¸ط± ط®ط§ط±ط¬ طŒظ‚ط·ط§ط± ط§ظ„ظ‚ظ†ظ„
.ظ€ ط«ظ… ظ„ط­ظ‚طھظƒظگ .ظ€ ط³ط­ظ‚ظ‹ط§
ظ‡ظ„ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط§ظ„ظ‚ط¯ظˆظ… ظ…ط¹ظƒظگطں
.ط§ط¬ظ„
ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©طŒ ظ…ط§ط°ط§ ط­ط¯ط« ظ„ظ„طھظˆطں
ظ…ط§ ط­ط¯ط« ظ„ظ„طھظˆ ظ‡ظˆ ط£ظ†ظ‘ظƒظگ .ظƒط¯طھ طھظپط³ط¯ ظ…ظ‡ظ…طھظٹ
ظ„ط§طŒ ط£ط¹ظ†ظٹ ظƒظٹظپ ط§ظ†طھظ‚ظ„ظ†ط§ ظ…ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ†طں
طھظ‚طµط¯ ط³ظ„ط§ط­ ط§ظ„ط¨ظˆط§ط¨ط©طں
ط³ظ„ط§ط­ ط§ظ„ط¨ظˆط§ط¨ط©طں .ط£ظ†ظ‡ ظٹط¨ط¯ظˆ ظ…ظƒظ„ظپظ‹ط§ ط¬ط¯ظ‹ط§
.ط¹ط¬ط¨ط§ظ‡طŒ ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ…ط³طھط¬ط¯ ظ…ظ…ظٹط² ط­ظ‚ظ‹ط§
.ط´ظƒط±ظ‹ط§طŒ ظˆط£ظ†طھظگ ط§ظٹط¶ظ‹ط§
.ظ€ ط§ط³طھط¯ط± .ظ€ ط­ط³ظ†ظ‹ط§
ظ€ ظ‡ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ‚ط·ط¨ ط§ظ„ط´ظ…ط§ظ„ظٹطں ."ظ€ ط§ط³ظ…ط¹طŒ ظٹط§ "طµط§ط­
.(ظ€ ط§ط³ظ…ظٹ (ط؛ط§ظٹ .ظ€ (ط؛ط§ظٹ)طŒ ظ„ط§ ظٹظ‡ظ…
طھظ‡ط§ظ†ظٹظ†ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط²ظٹظƒ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط© ط؛ظٹط± ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨ .ظ„ظƒظ†ظٹ ظ…ط´ط؛ظˆظ„ط© ظپظٹ ظ…ط­ط§ظˆظ„ط© ط³ط±ظ‚ط© ط´ظٹط، ظ…ط§
.ظ€ ظ‚ط¯ ط£ط³ط§ط¹ط¯ظƒظگ .ظ€ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط§ط¹ظ…ظ„ ظ„ظˆط­ط¯ظٹ
.ظ€ ظ‚ظ†ط§ط¨ظ„ ظٹط¯ظˆظٹط© ط¬ظ…ظٹظ„ط© ..ظ€ ط¨ط§ظ„ط¥ط¶ط§ظپط©
ظ„ظٹط³ ظ„ط¯ظٹظƒظگ ط£ظٹظ‘ ظپط±طµط© ظ„ظپط¹ظ„ظ‡ط§ ظ„ط£ظ†ظ‡ .ظٹطھط·ظ„ط¨ ظ…ط³طھظˆظ‰ ط¹ط§ظ„ظگ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط®ط§ط±ط·ط©
.ظ€ ط£ظ†ظ‡ط§ طµظ„ط¨ط©طŒ ظ„ط§ .ظ€ ظ„ط§
ظ€ ظ…ط³طھظˆظ‰ ط¹ط§ظ„ظگطں .ظ€ ظ„ظ† ظٹط¬ط¯ظٹ ظ†ظپط¹ظ‹ط§
ظ‡ظ„ طھط±ظ‰طں
"ظ…ظˆظ„ظˆطھظˆظپ ط؛ظٹط±ظ„طŒ ط§ظ„ظ…ط³طھظˆظ‰ 195"
.ظ‡ط°ط§ ظ…ط³طھظˆط§ظٹ
.ظˆظ‡ط°ط§ ظ…ط³طھظˆط§ظƒ
"ط؛ط§ظٹ)طŒ ظ…ط³طھظˆظ‰ 1)"
ظ‡ظ„ 1 ظٹط¹ظ†ظٹ ط§ظ„ط£ظپط¶ظ„ ط£ظˆ ط§ظ„ط£ط³ظˆط£طں
.ظ„ط§ ط£ظ‚ظ„ ظ…ظ†ظ‡ ط­ط±ظپظٹظ‹ط§
ظƒظٹظپ ط£ظ†طھظ‚ظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط³طھظˆظ‰ ط§ظ„ط£ط¹ظ„ظ‰طں
ظ€ ط­ظ‚ظ‹ط§طں .ظ€ ط­ظ‚ظ‹ط§
..ط£طھط¹ظ„ظ…
.ظ€ ظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظƒ ظƒط³ط¨ ط§ظ„ط£ط´ظٹط§ط، .ظ€ ط£ط¬ظ„
ظ€ ظ‡ظ„ طھظ…ط§ط²ط­ظ†ظٹ ط§ظ„ط¢ظ†طں .ظ€ ط­ط³ظ†ظ‹ط§
.ظ€ ظ…ط«ظ„ ط®ط¨ط±ط© ظˆط£ط³ظ„ط­ط©.. ط§طھط±ظƒظ‡ .ظ€ ط§ط¬ظ„
.ظˆظ…ط§ظ„
."ظ‡ط°ظ‡ "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ
طŒظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط³ط±ظ‚ط© ط§ظ„ظ…طھط§ط¬ط± .ط³ط±ظ‚ط© ط³ظٹط§ط±ط© ط£ط­ط¯
طŒطھط¶ط±ط¨ ظˆط¬ظˆظ‡ ط§ظ„ظ…ط´ط§ط© .ط³طھظپظ‡ظ… ظ‡ط°ط§
.ظ„ظ† ط£ط¤ط°ظٹ ط§ظ„ط£ط¨ط±ظٹط§ط، ط§ط¨ط¯ظ‹ط§
.ظٹط¬ط¨ ط£ظ†ظ‘ ط£ط¹طھط±ظپطŒ ظ‡ط°ط§ ظ…ظ†ط¹ط´ ظ‚ظ„ظٹظ„ط§ظ‹
ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ط­ظٹط§ظ†ظ‹ط§ ط£ظ†ط³ظ‰ ط£ظ†ظ‘ ظƒظ„ ط´ط®طµ ط£ظ‚ط§ط¨ظ„ظ‡ .ظ‡ظ†ط§ ظ‡ظˆ ظ…ط¬ط±ط¯ ط·ظپظˆظ„ظٹ ظ…ط¹طھظˆظ‡ ط¥ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹظ‹ط§
.ط´ظƒط±ظ‹ط§
ظ„ظƒظ† ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹طŒ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ظ„ظٹط³ ط¨ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط³ظˆط،طŒ ط£ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒطں
.ظ…ط¸ظ„ظ… ط¬ط¯ظ‹ط§
ط¥ط°ط§ ظ‚ط§ط¨ظ„طھ ط§ظ„ط¯ط§ط¹ط± ط§ظ„ظ…ط³ط¤ظˆظ„ ط¹ظ† .ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…طŒ ط³طھطھظپظ‚ ظ…ط¹ظٹ
ظ‡ظ„ ظ†طھط­ط¯ط« ط¹ظ† ط§ظ„ط±ط¨طں
ظ‡ظ„ ظ‚ط§ط¨ظ„طھظگ ط§ظ„ط±ط¨طں
ظ‡ظ„ ظ‡ظˆ ظƒظ…ط§ ظˆطµظپطھظگظ‡ ظ„ظ„طھظˆطں
طŒط§ط³ظ…ظ‡ (ط£ظ†طھظˆط§ظ†)طŒ ط£ط¬ظ„ .ط£ظ†ظ‡ ظ‚ط²ظ… ط¯ط§ط¹ط± ط­ظ‚ظ‹ط§
ظ‡ظ„ ط§ظ„ط£ظ‚ط²ط§ظ… ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط©طں
..ط£ط³ظ…ط¹
ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپ ط£ظ†ظ‘ ظƒط§ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ طŒط£ط­ط¯ ظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒ
ظ„ظƒظ† ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ظƒط³ط¨ ظ†ظ‚ط§ط· .ط§ظ„طھط¬ط§ط±ط¨ ط¥ط°ط§ ظƒظ†طھ ط±ط¬ظ„ ط¬ظٹظ‘ط¯
.ظ€ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط¨ط·ظ„ .ظ€ طھظ…ظ‡ظ„طŒ ط§ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظ†ظ…ط±
ط¥ظ† ظƒظ†طھ ظ„ط§ طھط±ظٹط¯ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ط§ظ„ظ†ط§ط± ط¹ظ„ظ‰ .ط§ظ„ظ†ط§ط³طŒ ظپظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط³ط±ظ‚ط© ط§ط³ظ„ط­طھظ‡ظ…
.ظƒظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ‡ط±ط§ط، ط³ظٹط±ظپط¹ ظ…ط³طھظˆط§ظƒ
.ط§ط°ظ‡ط¨ ظˆظƒظ† ط±ط¬ظ„ط§ظ‹ ط¬ظٹظ‘ط¯ظ‹ط§
.ظ„ط§طŒ ط³ط£ظƒظˆظ† ط±ط¬ظ„ط§ظ‹ ط±ط§ط¦ط¹ظ‹ط§
ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ط§ط³طھظ…طھط¹ ط¨ظ…ط®ط²ظˆظ† ط§ظ„ط¹ط°ط§ط±ظ‰ .ظ…ط¯ظ‰ ط§ظ„ط­ظٹط§ط©
.ظ‡ظٹظ‘ط§ ظ„ظ†ط°ظ‡ط¨
ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹طŒ ظƒظٹظپ ط£ط¹ط±ظپ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط±ظپط¹طھ ظ…ط³طھظˆط§ظٹ ط¨ط´ظƒظ„ ظƒط§ظپظگطں
.طھطھط¬ط§ظˆط² 100 ظˆط¨ط¹ط¯ظ‡ط§ ظ†طھط­ط¯ط«
.ظ€ ظˆط¯ط§ط¹ظ‹ط§ ط§ظ„ط¢ظ† .ظ€ ظ‡ط°ط§ ط£ظƒط«ط± ط¨ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† 1
.ظ€ ط£ظ†ظ‡ ط£ظƒط«ط± ط¨ظ€ 99 ط¨ط§ظ„ظ…ط¦ط© .ظ€ ظˆط¯ط§ط¹ظ‹ط§ ط§ظ„ط¢ظ†
.ط­ط³ظ†ظ‹ط§
"ط³ظ†ط¯ط§طھ ط§ظ„ظƒظپط§ظ„ط©"
.ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§
.(ط´ظƒط±ظ‹ط§طŒ (ط؛ط§ظٹ
."ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§ (ط؛ط§ظٹ)طŒ ط±طµظٹط¯ظƒ ط§ظ„ط­ط§ظ„ظٹ 300 ط£ظ„ظپ"
."طµط¨ط§ط­ ط§ظ„ط®ظٹط±طŒ "ط؛ظˆظ„ط¯ظٹ
."طµط¨ط§ط­ ط®ظٹط± ظ„ط¹ظٹظ†طŒ "ط؛ظˆظ„ط¯ظٹ
طŒظ„ط¯ظٹظ‘ 3 ظƒظ„ظ…ط§طھ ظ„ظƒ .ظٹط§ طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚
ظٹط±طھظپط¹ ظ…ط³طھظˆظ‰ طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ..ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚ ط¨ظ…ط¹ط¯ظ„ ظ‚ظٹط§ط³ظٹ
.ظˆظ‡ظˆ ظٹظ„ط¹ط¨ ط¯ظˆط± ط§ظ„ط¨ط·ظ„
ظٹط³ط£ظ„ظ†ظٹ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظ…ظ† ط¬ظ…ظٹط¹ ط£ط±ط¬ط§ط، "ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…طŒ "ظ…ظژظ† ظ‡ظˆ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„طں
ظ„ط§ ط§ط¹ظ„ظ… ظ…ظژظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„طŒ ظ„ظƒظ†ظ‡ .ظٹظپظˆظ‚ ظƒظ„ ط£ظˆظ„ط¦ظƒ ط§ظ„ظ„ط§ط¹ط¨ظٹظ† ظ…ظ‡ط§ط±ط©ظ‹
ظˆظ‡ط§ ظ‡ظˆ ظٹطھظپظˆظ‚ ط¹ظ„ظ‰ (ط¨ظٹظپظˆظپظ†)طŒ ط§ظ„ظ„ط§ط¹ط¨ ."ط°ظٹ ظ…ط³طھظˆظ‰ 102 ظ…ظ† "ظƒظ„ط§ظ† ط±ط§ط؛ظ†ط§ط±ظˆظƒ
!ظ‡ط°ط§ ظ‡ط±ط§ط، ظ…ظژظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„طں
.ظ„ط§ ط§ط¹ظ„ظ…طŒ ظ„ظƒظ†ظ‡ ط¬ظٹظ‘ط¯
ط§ط¬ظ„طŒ ط£ظ†ظ‡ ط¬ظٹظ‘ط¯ ظ„ظƒظ†ظ‡ ظٹط¨ط¯ظˆ .ط´ط®طµظٹط© ط«ط§ظ†ظˆظٹط©
ظ„ظƒظ†ظ‡ ظٹطھط¬ظˆظ„ ظˆظٹط±ظپط¹ ظ…ط³طھظˆط§ظ‡ ..ط¨ط´ظƒظ„ ط³ط±ظٹط¹ ط¬ط¯ظ‹ط§
.ظˆظ‡ظˆ ظٹظ„ط¹ط¨ ط¯ظˆط± ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط§ظ„ط¬ظٹظ‘ط¯
ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط© ط±ط§ط¦ط¹ط© ظپظٹ "ظ„ط¹ط¨ط© ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ
طھظ„ظپطھ ط§ظ„ط£ظ†ط¸ط§ط± ط¨ظ„ط¹ط¨ظ‡ط§ .ط¯ظˆط± ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط§ظ„ط¬ظٹظ‘ط¯
.(ظ€ (ط¨ط§ظٹط¨ط± ظ€ ظ…ظژظ† ظ‡ظˆ طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚طں
طŒط£ظ†طھظگ ظ…ط­ظ‚ط© طھظ…ط§ظ…ظ‹ط§ ..طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚
ظ…ظژظ† ظ‡ظˆ ط£ظˆ ظ‡ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹طں
"ط³ط¨ط¹ ظˆط³طھظˆظ†طŒ ظ…ط³طھظˆظ‰ ط£ط¹ظ„ظ‰"
طŒط¬ظ†ظˆظ† ط¹ط§ظ„ظ…ظٹ ط§ط³ط± ظ‚ظ„ظˆط¨ ط§ظ„ط´ط¨ط§ط¨ .طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚
.(ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§طŒ (ظ‡ظٹظ†ط§طھط§
.ظ„ط¯ظٹظƒ ط²ظٹ ط±ط§ط¦ط¹
ظ„ط§ طھط­ط¸ظ‰ ط¨ظٹظˆظ… ط¬ظٹظ‘ط¯ .ط¨ظ„ ط¨ظٹظˆظ… ط±ط§ط¦ط¹
.ط±ط§ط¦ط¹ ط¨ط´ظƒظ„ ط¬ظ†ظˆظ†ظٹ
"ظ…ط¦ط© ظˆط§ط«ظ†ط§ظ†طŒ ظ…ط³طھظˆظ‰ ط£ط¹ظ„ظ‰"
"ط¨ظ†ظƒ ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ"
.ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ط­ط³ظ†ظ‹ط§
.ط§ظ†ط¸ط±ظˆط§ ظ…ظژظ† ظ‚ط±ط± ط§ظ„ظ‚ط¯ظˆظ… ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ ط§ظ„ظٹظˆظ…
ط£ظٹظ† ظƒظ†طھطں .ظ‚ظ„ظ‚طھ ط¹ظ„ظٹظƒ ظƒط«ظٹط±ظ‹ط§
ظ…ط§ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµطں
ط£ظٹظ† ظٹط§ظ‚طھظƒطں ط£ظٹظ† ط¨ظ‚ظٹط© ط§ظ„ط£ط²ط±ط§ط±طں
طŒط£ظ†ظ‡ ظ„ظٹط³ ظ…ط·ظˆظٹظ‹ط§ طھط­طھ ط§ظ„ط¨ظ†ط·ط§ظ„ .ط£ظ†ظ‘ظƒ طھط¨ط¯ظˆ ظ‚ط°ط±
طŒط¨ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹ طھط¨ط¯ظˆ ظپظٹ ط­ط§ظ„ط© ظ…ط²ط±ظٹط© ظ‡ظ„ ظƒط³ط¨طھ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط¹ط¶ظ„ط§طھ ط§ظٹط¶ظ‹ط§طں
ط£ظˆ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط£ط­ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ ظٹظ†ظپط® ط¹ط¶ظ„ط§طھظƒطں
..ط¢ط³ظپ ظ„ط¹ط¯ظ… طھظˆط§ط¬ط¯ظٹ ظ‡ظ†ط§ ظ„ظƒظ†
.ظƒظ†طھ ط§ط³طھظˆط¶ط­ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ظ…ظˆط±
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ طھظ‚طµط¯ظ‡ ط¨ط°ظ„ظƒطں .ظ„ط§ ط´ظٹط، طھط³طھظˆط¶ط­ظ‡
ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ طھط®ظ„ط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ†ظˆظ… ظˆطھط³طھظٹظ‚ط¸ .ظˆطھط´ط±ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ‡ظˆط© ظˆط«ظ… طھط£طھظٹ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„
.ظˆطھظƒط±ط± ط§ظ„ط´ظٹط، ظ†ظپط³ظ‡ ط؛ط¯ظ‹ط§
.ظ€ ط§ظ„ظپطھط§ط© .(ظ€ ط¨ط­ظ‚ظƒطŒ (ط؛ط§ظٹ
.ظ„ظ‚ط¯ طھط­ط¯ط«طھ ظ…ط¹ظ‡ط§
ظ€ ط§ظ„ظپطھط§ط© طµط§ط­ط¨ط© ط§ظ„ظ†ط¸ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط´ظ…ط³ظٹط©طں .ظ€ ط§ظ„ظ†ط¸ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط´ظ…ط³ظٹط©طŒ ط£ط¬ظ„
طھط­ط¯ط«طھ ظ…ط¹ ط£ط­ط¯ ظ…ط±طھط¯ظٹ طŒط§ظ„ظ†ط¸ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط´ظ…ط³ظٹط©
ظˆط§ظ„ط¢ظ† ط£ظ†ط§ ظˆط§ط­ط¯ ظ…ظ† ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ط°ظٹظ† .ظٹط±طھط¯ظˆظ† ط§ظ„ظ†ط¸ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط´ظ…ط³ظٹط©
.ط£ظ†ط§
!ظ„ظٹظ†ط¨ط·ط­ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ط£ط±ط¶ظ‹ط§
.ط£ظ†طھ ظ…ط«ظٹط± ط¬ط¯ظ‹ط§
ظ…ط§ط°ط§ ظ„ظˆ ط£ط®ط¨ط±طھظƒ ط£ظ†ظ‡ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ†ظ‘ طھظƒظˆظ† ط£ظƒط«ط± ظ…ظ…ط§ ط£ظ†طھ ط¹ظ„ظٹظ‡طں
.ظˆط­ظٹط§طھظƒ طھظƒظˆظ† ظ…طھظƒط§ظ…ظ„ط© طھظ…ط§ظ…ظ‹ط§
ظˆطھظƒظˆظ† ط­ط±ظ‹ط§ ظپظٹ ط¥طھط®ط§ط° .ظ‚ط±ط§ط±ط§طھظƒ ظˆط®ظٹط§ط±ط§طھظƒ ط¨ظ†ظپط³ظƒ
.ظ€ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط£ط­ظ…ظ‚ .ظ€ ط£ظ†ظ†ط§ ظ…ظ†ط´ط؛ظ„ط§ظ† ظپظٹ ط­ط¯ظٹط«ظ†ط§
.ظ€ ظ‡ط°ط§ ط³ظ„ط§ط­ظٹ .ظ€ ظˆظ‚طھ ط§ظ„ظ‡ط¯ظˆط،
ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ†ط¸ط§ط±ط§طھ ط؛ظٹط±طھ ط­ظٹط§طھظٹ .ظˆط³طھط؛ظٹط± ط­ظٹط§طھظƒ ط§ظٹط¶ظ‹ط§
ط¨ط­ظ‚ظƒطŒ طھط¹ظ„ظ… ط£ظ†ظ†ط§ ظ„ط§ ظ†ط±طھط¯ظٹ .ط§ظ„ظ†ط¸ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط´ظ…ط³ظٹط©
.ظ„ظƒظ†ظ†ط§ ظ†ط±طھط¯ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¢ظ†
.ظ€ ط§طµط¨ط­طھ ظ„ظٹظ‘ ط§ظ„ط¢ظ† ظ€ ظ‡ظ„ طھظ…ط§ط²ط­ظ†ظٹطں
.ظ€ ط§ط±طھط¯ظٹظ‡ط§ .ظ€ ظ„ط§
ظپظ‚ط· ط§ظ†طھظ‡ط² ط§ظ„ظ„ط­ط¸ط© ط§ظ„ط­ط§ظ„ظٹط© .ظ…ظ† ط­ظٹط§طھظƒ
.ظپظ‚ط· ط§ط±طھط¯ظٹ ط§ظ„ظ†ط¸ط§ط±ط§طھ ظˆط³طھط±ظ‰ ط°ظ„ظƒ
.ط³طھط±ظ‰ ط°ظ„ظƒ
.ظ‡ظٹظ‘ط§
ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹطŒ ط¥طھظپظ‚ظ†ط§طں
.ط¢ط³ظپ
.ط³ط£ط­طھظپط¸ ط¨ظ‡ط°ظ‡طŒ ط§ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظپط§ط³ظ‚
.ط§ظ„ط¢ظ† ط§ط؛ط±ط¨ ظ…ظ† ظ‡ظ†ط§ .ط§ط°ظ‡ط¨ ظˆظƒظ† ط£ظƒط«ط± ظ„ط·ظپظ‹ط§
.ط£ط±ط­ظ„طŒ ظ‡ظٹظ‘ط§طŒ ظ‡ظٹظ‘ط§
.ظ„ط§ طھظ…ط´ظٹطŒ ط¨ظ„ ط£ط±ظƒط¶
..ط£ظ†طھظگ
.ط¢ط³ظپ
ظٹظ…ظƒظ†ظƒظگ ط¥ظٹط¬ط§ط¯ ط´ط®طµ ط£ظپط¶ظ„ .ط¨ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„
.ظٹظ…ظƒظ†ظƒظگ ط£ظ†ظ‘ طھظƒظˆظ†ظٹ ظ…ط¹ ط±ط¬ظ„ ط¬ظٹظ‘ط¯
.ط£ظˆ ط±ط¨ظ…ط§ ظ„ط§ ط£ط±ط§ظپظ‚ ط£ظٹظ‘ ط±ط¬ظ„
طŒطµط­ظٹط­طں ط¨ط§ظ„ط¶ط¨ط· .ظ…ط¹ط¸ظ…ظ‡ظ… ظپط¸ظٹط¹ظˆظ†
.ظ€ ط£ظ†ظ‡ظ… ظƒط°ظ„ظƒ ط­ظ‚ظ‹ط§ .ظ€ ظ…ط±ظˆط¹ظˆظ†
.ط§ط¬ظ„طŒ ط£ظپط¹ظ„ظٹ ظ…ط§ ظٹط­ظ„ظˆ ظ„ظƒظگ
.(ط£ظ†طھ طµط¯ظٹظ‚ظٹ ط§ظ„ظ…ظپط¶ظ„طŒ (ط¨ط§ط¯ظٹ
.ظ„ط§ ط¯ط§ط¹ظٹ ظ„ظ„ط®ظˆظپ
.ط¥ط°ط§ ط؛ظٹط±طھ ط±ط£ظٹظƒطŒ ط³طھط¬ط¯ظ†ظٹ ط¨ط§ظ„ط¬ظˆط§ط±
ظƒظٹط²)طŒ طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚) .ظپظٹ ظƒظ„ ظ…ظƒط§ظ†
.ط£ط¹ظ„ظ…
ظ…ظژظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„طں
ظ…ظٹظ„ظٹ) : ط§ط±ظٹط¯ ط§ظ„طھط­ط¯ط« ظ…ط¹ظƒ ظپظٹ)" ."ط§ظ‚ط±ط¨ ظˆظ‚طھ ظ…ظ…ظƒظ†طŒ ط§ط±ط¬ظˆظƒ
"ط¯ظ„ظٹظ„ظ†ط§ ظپظٹ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„ ط§ظ„ط¢ظ…ظ†"
"ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ظپط¹ظ„ظ‡ط§ ط¨ظ…ظپط±ط¯ظٹطŒ ظ„ظ‚ط¯ ط­ط§ظˆظ„طھ"
.ط£ظ†ط§ ظ‡ظ†ط§
.(ط§ظ‚ط¯ط± ظ„ظƒ ظ‡ط°ط§ ط­ظ‚ظ‹ط§طŒ (ظƒظٹط²
طŒط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ظ„ظ†ظƒظ† ظˆط§ط¶ط­ظٹظ†
.ظƒظ„ ظ…ط§ ط§ظپط¹ظ„ظ‡ ط§ظ„ط¢ظ† ظ‡ظˆ ظپطھط­ ط§ظ„ط¨ط§ط¨
ط¥ط°ط§ ط«ط¨طھ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط´ط±ظٹط· ط£ظ†ظ‘ (ط£ظ†طھظˆط§ظ†) ط¥ط¹ط§ط¯ط© طŒط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط´ظپط±طھظ†ط§ ط¨طµظˆط±ط© ط؛ظٹط± ظ‚ط§ظ†ظˆظ†ظٹط©
.ط§ط¨ط­ط«ظٹ ط¹ظ†ظ‡ ظˆط£ط®ط±ط¬ظٹ
ط§ظ„ظ„ط§ط¹ط¨ ظپظٹ ظ…ظ‡ظ…ط© ظپظٹ ظ…طھط¬ط± .ط§ظ„ظ…ط¬ظˆظ‡ط±ط§طھ ط¨ظˆط³ط· ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط©
.ظˆظ‡ط°ط§ ط³ظٹظ…ظ†ط­ظƒظگ 5 ط¯ظ‚ط§ط¦ظ‚
!ظˆط§ط°ظ‡ط¨ظٹ
.ظ€ (ظƒظٹط²)طŒ ط£ظ†طھ ط¹ط¨ظ‚ط±ظٹ ط¬ط¯ظ‹ط§ ظ€ ط­ظ‚ظ‹ط§طں
ط£ظ†ظ‘ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط±ط­ط§ط¶ ط§ظ„ط¢ظ† .ط£ط³ط±ظ‚ ط´ظپط±ط§طھ ط§ظ„ظ…ط³طھط®ط¯ظ…
.ظ„ط°ط§طŒ ظ„ط§ ط£ط´ط¹ط± ط£ظ†ظ‘ظٹ ظƒط°ظ„ظƒ
.ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ„ظ… طھظƒظ† ظƒط°ظ„ظƒ ط§ط¨ط¯ظ‹ط§ .ظ…ظ† ط§ظ„ط¬ظٹظ‘ط¯ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط§ط¹ط±ظپ ط°ظ„ظƒ
طŒط­ط³ظ†ظ‹ط§
ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ط§ظ„ط´ط±ظٹط· ط§ظ„ط°ظٹ طھط¨ط­ط«ظٹظ† .ط¹ظ†ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¬ط¯ط§ط± ط¥ظ„ظ‰ ظٹط³ط§ط±ظƒظگ
.ظ€ ط´ظƒط±ظ‹ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط© .ظ€ ظ„ظƒظگ ط°ظ„ظƒ
ط¢ظ…ظ„ ط£ظ† ظٹط­طھظˆظٹ ط§ظ„ط¯ظ„ظٹظ„ .ط§ظ„ط°ظٹظ† طھط³ط¹ظٹظ† ظˆط±ط§ط،ظ‡
ط´ط±ظٹط· ط¥ط¹ط§ط¯ط© 56 ظٹطھط·ظ„ط¨ ظˆط­ط¯ط© ط§ظ„طھط­ظƒظ… ظپظٹ" ."ط؛ط±ظپط© ط§ط³طھط±ط§ط­ط© ط§ظ„ظ„ط§ط¹ط¨ظٹظٹظ† ط§ظ„ظ…طھط¹ط¯ط¯ظٹظ†
!ظƒظٹط²)طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط¨ط­ط§ط¬ط© ظ„ظ…ط³ط§ط¹ط¯طھظƒ)
ظ†ظ‚ط§ط· طھظƒط§ط«ط± ط§ظ„ظ„ط§ط¹ط¨ظٹظ† ظپظٹ .ط¬ظ…ظٹط¹ ط§ط±ط¬ط§ط، ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ†
.ظ…ظٹظ„ظٹ)طŒ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ظ…ط³ط§ط¹ط¯طھظƒظگ)
طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚طں
."ط£ظ†ظ‡ ظ‚ظ…ظٹطµ ظ†ظˆط¹ "ظ‡ظ†ظ„ظٹ
ظ‡ظ„ ظƒط§ظ† ط°ظ„ظƒ ط±ط§ط¦ط¹ظ‹ط§طں .ظ„ط£ظ†ظ‡ ط¨ط¯ط§ ظ„ظٹظ‘ ط±ط§ط¦ط¹ظ‹ط§
.ط£ظ†ظ‘ظƒظگ طھط¨ط¯ظٹظ† ظپط§طھظ†ط© ط¬ط¯ظ‹ط§ .ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„ ط¬ظ…ظٹظ„ ط¬ط¯ظ‹ط§
ظ…ط§ط°ط§ طھظپط¹ظ„ظٹظ† ظ‡ظ†ط§طں
ظƒظ†طھ ط£ط­ط§ظˆظ„ ط³ط±ظ‚ط© ط´ط±ظٹط· .ظپظٹط¯ظٹظˆ ظˆط§ظ„ط¢ظ† ظ†ط­ط§ظˆظ„ ط£ظ„ظ‘ط§ ظ†ظ…ظˆطھ
ظ…ط¹ ظ…ظژظ† طھطھط­ط¯ط«ظٹظ†طں
ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظ„ط§ط¹ط¨ ظپظٹ ظ…ط¸ظ‡ط± .ط§ظ„ط´ط®طµظٹط© ط؛ظٹط± ط§ظ„ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨
ظ…ظٹظ„ظٹ)طŒ ظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ظ„ط§ط¹ط¨ظٹظ† ط¢ط®ط±ظٹظ†) .ظپظٹ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„
.ظپظٹ ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹ ط£ط°ظٹطھ ظٹط¯ظٹ
!ط§ظ†ط®ظپط¶
!ط¢ط³ظپ! ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ
.ط£ظ†ظ‘ظƒظگ طھط¨ظ„ظٹظ† ط¨ظ„ط§ط،ظ‹ ط­ط³ظ†
.ظٹط§ظ„ظ„ط±ظˆط¹ط©
!ظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظ†ط§ ط§ظ„ط±ط­ظٹظ„ طھظ…ط§ظ…ظ‹ط§
.ط³ط­ظ‚ظ‹ط§
ظ€ ظ‡ظ„ ظ‡ط°ط§ ظ…ط³ط¯ط³ "ط؛ظ„ظˆظƒ" ظپظٹ ط¬ظٹط¨ظƒطں .ظ€ ظ„ط§
ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں ."ظ€ ظ‡ط°ط§ظ† ظ…ط³ط¯ط³ط§ظ† "ط؛ظ„ظˆظƒ
ظ„ط§ ط£ط¸ظ† ط£ظ†ظ‘ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¯ط±ط§ط¬ط© .ظٹظ…ظƒظ†ظ‡ط§ ط§ظ„ط·ظٹط±ط§ظ†
.ظ€ ظ„ط§ .ظ€ ط§ظ‚ظپط²
!ظٹط§ظ„ظ„ط±ظˆط¹ط©
"ط£ظ†طھظˆطھظ†) ظ‚ط§ط¯ظ…)"
.ط³ط­ظ‚ظ‹ط§
"ط§ط³طھظˆط¯ظٹظˆظ‡ط§طھ ط³ظˆظ†ط§ظ…ظٹ"
.طµط¨ط§ط­ ط§ظ„ط®ظٹط±طŒ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط®ط±ط§ظپ
.ط£ظ†طھ ظ…ط·ط±ظˆط¯
ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ‚ظ„ظ‚ ظƒط¨ظٹط± ط¨ط´ط£ظ† ط§ظ„ط²ظˆظ…ط¨ظٹطŒ ظ„ظ… .ظٹطھظ…ظƒظ†ظˆط§ ط¨ط§ط¦ط¹ظٹ ط§ظ„طھط¬ط²ط¦ط© ظ…ظ† ط¨ظٹط¹ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©
.ط§ظپظ‡ظ…طŒ ظ„ظ… ظٹط­ط¯ط« ط°ظ„ظƒطŒ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ
.ظٹط±ظٹط¯ظˆظ† ظ…ط­ط§ظ…ظˆظƒ ط£ط®ط° ط¥ظپط§ط¯طھظƒ
طھط­ط¯ط«طŒ ط£ظٹظ‘ ط¯ط¹ظˆظ‰ ظ‚ط¶ط§ط¦ظٹط© ظ‡ط°ظ‡طں
.(ظ…ظٹظ„ظٹ) .ظ…ظٹظ„ظٹ ط±ط§ط³ظƒ)طں ظ„ط§ ظ…ط´ظƒظ„ط©)
.ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط¥ظٹطµط§ظ„ظ‡ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط­ظƒظ…ط©
ظ„ط£ظ† ظ„ظٹط³ ط¨ط­ظˆط²طھظ‡ط§ ط£ظٹظ‘ ط¯ظ„ظٹظ„ .ظˆط´ط±ظٹظƒظ‡ط§ ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ ظٹط¹ظ…ظ„ ظ„ط­ط³ط§ط¨ظٹ
.ظ€ ط£ظ†ظ†ط§ ظپظٹ ط£ظ…ط§ظ† .ظ€ (ط£ظ†طھظˆط§ظ†)طŒ ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§
ط£ظ†ظ‘ظƒ طھط¨ط¯ظˆ ط±ط§ط¦ط¹ظ‹ط§طŒ ط¸ظ†ظ†طھ ط£ظ†ظ‘ظƒ ."ظ„ط§ ط²ظ„طھ ظپظٹ "ط¨ظٹط±ظ†ظٹظ†ط؛ ظ…ط§ظ†
ظ‡ظ„ ظٹط¨ط¯ظˆ ظ„ظƒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ظ…ط§ ط²ظ„طھ ظپظٹ "ط¨ظٹط±ظ†ظٹظ†ط؛ ظ…ط§ظ†"طں
..ط£ظ†طھطŒ ط£ظ†طھ
ظ„ط§طŒ ظ„ط°ط§ ط£ط؛ظ„ظ‚ ظپظ…ظƒ ط¨ظ„ط­ظٹطھظƒ طŒط§ظ„ط؛ط¨ظٹط© ظˆط§ظ†طµطھ
ظ‡ظ„ ط³ظ…ط¹طھ ط¹ظ† ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظˆط؛ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط© ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¨ط¯ظˆ "ط£ظ† ط¨ظٹ ط³ظٹ"طں
ط§ط¬ظ„طŒ ط£ظ†ظ†ط§ ظ†ط³ظ…ظٹظ‡ طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ .ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚طŒ ظ„ظƒظ†ظ†ط§ ط³ظ†طھط®ظ„طµ ظ…ظ†ظ‡
ظ„ط§ طھطھط®ظ„طµ ظ…ظ†ظ‡طŒ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظٹط­ط¨ظˆظ†ظ‡طŒ ط£ظ†ظ‡ ظپظٹ .ط¬ظ…ظٹط¹ ظ…ظ†طµط§طھ ط§ظ„طھظˆط§طµظ„ ط§ظ„ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹطŒ ظ„ط§
ط£طھط¹ظ„ظ… ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ط³ط£ظپط¹ظ„ظ‡ ط¨ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹طں ."ط³ط£ط³طھط®ط¯ظ… ظ…ط¸ظ‡ط±ظ‡ ظپظٹ "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ 2
طŒط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„طھظ‚ظ†ظٹظˆظ† ط§ظ„ط­ظ…ظ‚ظ‰
ط³ظ†ط¬ط±ظٹ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„طھط±ظ‚ظٹط© ط¹ظ„ظ‰ طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚طŒ ط¥طھظپظ‚ظ†ط§طں
ط²ظˆط¯ظˆظ‡ ط¨ط§ظ„ظ…ظ‚ظˆظٹط§طھطŒ ط³ظ†ط¬ط¹ظ„ظ‡ .ظƒط§ظ„ظ‚ط§طھظ„ ط§ظ„ظ…ط£ط¬ظˆط± ط£ظˆ ظ…ط§ ط´ط§ط¨ظ‡
ط£ظ†طھظˆط§ظ†)طŒ ط£ظ†ظ†ط§ ظ…طھط£ط®ط±ظˆظ† ط¬ط¯ظ‹ط§ ظپظٹ ظ†ظ‚ظ„) ."ط§ظ„ظ…ط¬ط³ظ…ط§طھ ظ…ظ† "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ 1
طŒط§ظ„ظ…ط¬ط³ظ…ط§طھطں ظ„ط§ طھظ‚ظ„ظ‚ظٹ ط¨ط´ط£ظ† ظ‡ط°ط§ ."ظ„ظ† ظ†ط³طھط¹ظ…ظ„ظ‡ط§ ظپظٹ "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ 2
طŒط£ظ†طھظˆط§ظ†)طŒ ظ‚ظ„طھ ظ„ظ„ظ…ط¹ط¬ط¨ظٹظ†)
ظ†ط¸ط§ظ… "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ 2" ظ†ظپط³ .ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹظ…طŒ ط£ظ†ظ‡ ط°ظڈظƒط± ظپظٹ ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ†
ظ‚ظ„طھ ط£ظ†ظ‘ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط§طھ ط³طھط³طھظ…ط± .ظپظٹ ط§ظ„طھطھظ…ظ‘ط©
طŒط¥ظ„ظٹظƒ ط§ظ„ط£ظ…ط±طŒ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظ‚ظ„طھ ظ‡ط°ط§ .ظ„ظ‚ط¯ ظƒظ†طھ ط§ظƒط°ط¨
ط§ط³ظ…ط¹ ظٹط§ (ط£ظ†طھظˆط§ظ†)طŒ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط© .ظپط¹ظ„ط§ظ‹ ظ…ظ„ظٹط¦ط© ط¨ط§ظ„ط¹ظٹظˆط¨
ط£ظ†ظ‘ظٹ طھظ„ظ‚ظٹطھ ط´ظƒط§ظˆظٹ ظƒط«ظٹط±ط© .ظ…ظ† ظ…ط³طھط®ط¯ظ…ظٹظ† ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©
.ط§ط³ظ…ط¹طŒ ط§ط¹ظ„ظ… ط£ظ†ظ‘ ظ‡ط°ط§ ط³ظٹط¦
ظ„ظƒظ† ط§ظ„ظ…ظ„ظƒظٹط© ط§ظ„ظپظƒط±ظٹط© ظ„ظ† طھطھط؛ظٹط±طŒ ط¥طھظپظ‚ظ†ط§طں
.ظ€ ظ„ط°ط§طŒ ظ„ط§ طھظ‚ظ„ظ‚ ط­ظٹط§ظ„ ظ‡ط°ط§ ..ظ€ ط£ظ‚طھط±ط­ ظپظ‚ط· ط£ظ†ظ‡ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ط§
.ظ€ طµظ†ط¹ ظ„ط¹ط¨ط© ط£طµظ„ظٹط© ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں
طµظ†ط¹ ظ„ط¹ط¨ط© ط£طµظ„ظٹط©"طں ظ„ظ… ط£ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§" ط¥ط°ط§ ظƒط§ظ† ط¨ط¥ظ…ظƒط§ظ†ظٹ طµظ†ط¹ طھطھظ…ظ‘ط©طں
.ظ€ طھطھظ…ظ‘ط© ظ€ ظ„ظƒظٹ ظ†ط­ط³ظ†ظ‡ط§طں
طŒط§ظ„ظ…ظ„ظƒظٹط§طھ ط§ظ„ظپظƒط±ظٹط© ظˆط§ظ„طھظƒظ…ظ„ط§طھ .ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط´ظٹط، ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط±ظٹط¯ظ‡ ط§ظ„ظ†ط§ط³
.ظ€ ط¯ط¹ظ†ظٹ ط§ط³ط£ظ„ظƒ ط³ط¤ط§ظ„ط§ظ‹ .ظ€ ط­ط³ظ†ظ‹ط§
ظ€ ط£ظ†ظ‘ظƒ طھط­ط¨ ط¯ط¬ط§ط¬ "ظƒظ†طھط§ظƒظٹ" ط§ظ„ظ…ظ‚ظ„ظٹطŒ طµط­ظٹط­طں .ظ€ ظ„ط§
طŒط¥ظ† ظƒظ†طھ طھط­ط¨ ط¯ط¬ط§ط¬ "ظƒظ†طھط§ظƒظٹ" ط§ظ„ظ…ظ‚ظ„ظٹ .ط³ط£طµظ†ط¹ ط¯ط¬ط§ط¬ "ظƒظ†طھط§ظƒظٹ" ظ…ظ‚ظ„ظٹ
ظˆط£ط¹ظ„ظ… ط£ظ†ظ‘ظƒ طھط­ط¨ ط¯ط¬ط§ط¬ .ظƒظ†طھط§ظƒظٹ" ط§ظ„ظ…ظ‚ظ„ظٹ"
ظ„ظ…ط§ط°ط§ ظ‚ط¯ ط£ط´ظٹظ‘ط¯ ظ…ط·ط¹ظ…ظ‹ط§ ط¢ط®ط± ط§ط³ظ…ظ‡ ط¨ط§ظƒظˆط±ظƒظٹ ظ„ظ„ط¯ظٹظƒ ط§ظ„ط±ظ…ظٹ ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظˆظ‚"طں"
.ظ€ ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ظ‡ط°ط§ ط؛ظٹط± ظ…ظ†ط·ظ‚ظٹ ظٹط§ طµط§ط­ .ظ€ ط؛ظٹط± ظ…ظ†ط·ظ‚ظٹ
طŒظ…ط§ط°ط§ ط³ط£ظ…ظ†ط­ظƒطں طھطھظ…ظ‘ط© .ط¯ط¬ط§ط¬ "ظƒظ†طھط§ظƒظٹ" ط§ظ„ظ…ظ‚ظ„ظٹ ط§ظ„ط¬ط²ط، 2
.ط£ظ†ظ‡ ظ„ط°ظٹط°طŒ ط¬ط±ط¨ظ‡
.ظ‡ظٹظ‘ط§طŒ طھط¹ط§ظ„
ظ„ط§ ط§ط±ظٹط¯ظƒ ط£ظ† طھطھط¹ط¨ ط¹ظ‚ظ„ظƒ ط§ظ„ط¹ط¸ظٹظ… .ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط³ط¨ ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ† ط´ط§ظ…ط¨ظˆ ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§
."ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ 2" ط³طھظƒظˆظ† "ط¬ظˆظ…ط§ظ†ط¬ظٹ"
"ط¬ظˆظ…ط§ظ†ط¬ظٹ - ظ…ط¤ط«ط±ط© ط¬ط¯ظ‹ط§"
.ط¥ظ†ظ‡ ظ„ظٹط³ ط§ظ„ظˆطµظپ ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط³ط¨
ط£ط£ظ†طھ ظˆط§ط«ظ‚ ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ„ط§ طھط±ظٹط¯ ط§ظ„ط¨ط±ظ…ط¬ط©طں
.ط£ط¹ظ„ظ… ط£ظ†ظ‘ ظ„ط¯ظٹظƒ ط°ظƒط§ط، ظ‡ط§ط¦ظ„
.ظ„ط§طŒ ط´ظƒط±ظ‹ط§ .ط£ظ†ط§ ط¨ط®ظٹط± ط­ظٹط« ط£ظ†ط§
طŒظٹط¹ط¬ط¨ظ†ظٹ ط°ظ„ظƒطŒ ط®ظˆظپ ظ…ظ† ط§ظ„ط·ظٹط±ط§ظ†
.ظ„ظƒظ†ظٹ ظ„ط§ ط£ظپظ‡ظ…ظƒ ط­ظ‚ظ‹ط§
ظ„ظƒظ† ظ‡ط°ط§ ط¬ظٹظ‘ط¯ ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ظٹظ‘ ط¥ظ† .ظƒظ†طھ ط؛ظٹط± ظ…ط¶ط·ط± ظ„ط¯ظپط¹ ط§ظ„ظ…ط²ظٹط¯ ظ„ظƒ
.ط£ظ†طھظˆط§ظ†)طŒ ط±ط§ط­ظ„)
ظ…ظژظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„طں
"ظ…ط³طھظˆط¯ط¹ ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ"
.ظٹط§ظ„ظ„ط±ظˆط¹ط©
.ط¹ظ…ظ„طھ ط¨ظ†طµظٹط­طھظƒظگ
.ظ„ظ‚ط¯ ط§ط±طھظپط¹ ظ…ط³طھظˆط§ظٹ
.ظ‡ط°ط§ ظ…ط¨ظ‡ط±
ظ„ظ…ظژ طھظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§طں
..ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ط´ط¹ط±طھ ظپظ‚ط· ط£ظ†ظ‘ظٹ
.ظ…ط­ط§طµط±
طŒظƒظ…ط§ طھط¹ظ„ظ…ظٹظ†
..ط´ط¹ط±طھ ط£ظ†ظ‘ظٹ
.ط¹ط§ظ„ظ‚
.ط£ط¬ظ„
.ظˆط«ظ… ط±ط£ظٹطھظƒظگ
.ط«ظ… ط±ط£ظٹطھظƒظگ
ظ…ظژظ† ط£ظ†طھطں
.(ط؛ط§ظٹ)
ظ„ط§طŒ ظ…ظژظ† ط£ظ†طھ ط­ظ‚ظ‹ط§طں
.(ظ€ ظ„ط§ ط²ظ„طھ (ط؛ط§ظٹ ..ظ€ ظƒظ„ ظ‡ط°ط§
.ط§ط±طھظپط§ط¹ ط§ظ„ظ…ط³طھظˆظ‰ ط¨ط´ظƒظ„ ط³ط±ظٹط¹ ط¬ط¯ظ‹ط§
طŒطھط¹ط¨ط« ظ…ط¹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ظƒظ„ظ‡ ظƒظٹظپ طھظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§طں
.ط£ظ†ظ‘ظٹ ظ„ظ… ط§ط¹ط¨ط« ظ…ط¹ ط£ظٹظ‘ ط£ط­ط¯ ط§ط¨ط¯ظ‹ط§
ظ€ ط¥ط°ظ‹ط§طŒ طھط¹ظ…ظ„ ظ„ط­ط³ط§ط¨ "ط³ظˆظ†ط§ظ…ظٹ"طŒ طµط­ظٹط­طں .ظ€ ظ„ط§
.ظ€ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط§ظ„طھط¹ظ‚ط¨ ط¨ط³ظ‡ظˆظ„ط© .ظ€ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ط¹ظ…ظ„ ظپظٹ ط§ظ„ظ…طµط±ظپ
.طµط­ظٹط­طŒ ط§ظ„ط¨ظ†ظƒ
ط¥ط°ظ‹ط§طŒ ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ…ط®طھط±ظ‚ ط­ط§ط³ظˆط¨ ط±ط§ط¦ط¹ .ظˆطµط¯ظپ ط£ظ†ظ‘ظƒ طھط¹ظ…ظ„ ظپظٹ ط§ظ„ط¨ظ†ظƒ
.ظ€ ط§ط¬ظ„طŒ ط£ط¹ظ…ظ„ ظپظٹ ط§ظ„ط¨ظ†ظƒ ظ€ ظ…ظ† ط§ظٹظ† ط­طµظ„طھ ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ط¸ظ‡ط±طں
.ط£ظ†ظ‡ ظƒط§ظ† ظ…ط¸ظ‡ط±ظٹ ط¯ظˆظ…ظ‹ط§
ظ„ظ…ظژ ط§ظ„ظ†ط§ط³ طھط³ط£ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط³ط¤ط§ظ„ ط¯ظˆظ…ظ‹ط§طں
ظ„ط§ ط§ط¹ظ„ظ…طŒ ظ…ط§ط°ط§ طھط¸ظ†طں
..ظ„ط§طŒ ظ„ظ† ط£ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ
ظ…ط§ط°ط§ ظٹط­ط¯ط« ط§ظ„ط¢ظ†طں
.ظ€ ظ„ط§ ط§ط¹ظ„ظ…طŒ ظ„ظƒظ†ظٹ ظ„ط§ ط£طµط¯ظ‚ظ‡ .ظ€ ظ„ط§
.ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ظ„ط§ ط¨ط£ط³طŒ ط£ظ†ط³ ط§ظ„ط£ظ…ط± .ظ€ ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ط¬ظٹظ‘ط¯
.ظ€ ط³ط£ظ†ط³ط§ظ‡ .ظ€ ط§ط¬ظ„طŒ ط±ط§ط¦ط¹
.ظ€ ظ„ط¯ظٹظ†ط§ ط§ط³ط±ط§ط±ظ†ط§ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط§ ط£ط¸ظ† .ظ€ ط£ط¬ظ„طŒ طµط­ظٹط­
.ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹
ظ‡ظ„ طھط­ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ…ط«ظ„ط¬ط§طھطں
.ظ„ط§ ط£طµط¯ظ‚ ط£ظ†ظ‘ظٹ ظ„ظ… ط£طھظٹ ظ‡ظ†ط§ ط§ط¨ط¯ظ‹ط§
.ط£ظ†ظ‡ ط³ط± ظ†ظˆط¹ظ‹ط§ ظ…ط§
ظ„ط°ط§طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط§ظ‚طµط¯ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ† ط¯ظˆظ…ظ‹ط§ ط¨ط±ظپظ‚ط© .طµط¯ظٹظ‚ظٹ (ط¨ط§ط¯ظٹ)طŒ ط£ظ†ظ‡ ظ‡ط§ط¯ط¦ ظˆط¢ظ…ظ†
.ط£ط¬ظ„طŒ ظ‡ط°ط§ ظ…ظ†ط·ظ‚ظٹ
.ظ„ط§ ظ…ظ‡ظ…ط§طھ ظ‡ظ†ط§
.ظٹط¬ط¨ ط£ظ†ظ‘ طھط¬ط±ط¨ظٹ ظ‡ط°ظ‡
ط³طھط®ط§ظ„ظٹظ†ظٹ ظ…ط¬ظ†ظˆظ†ظ‹ط§طŒ ظ„ط£ظ†ظ‡ط§ ظ†ظƒظ‡طھظٹ .ط§ظ„ظ…ظپط¶ظ„ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥ط·ظ„ط§ظ‚
.ظ€ ط³ظ†ط·ظ„ط¨ 2 ظ…ظ† ط·ظ„ط¨ظٹ ط§ظ„ظ…ط¹طھط§ط¯طŒ ط±ط¬ط§ط،ظ‹ .(ظ€ ظ„ظƒ ط°ظ„ظƒطŒ (ط؛ط§ظٹ
.ط£ظ†ظ‡ط§ ط¨ظ†ظƒظ‡ط© ط§ظ„ط¹ظ„ظƒط© طھط®ط§ظ„ظٹظ†ظٹ ظ…ط¬ظ†ظˆظ†ظ‹ط§طŒ طµط­ظٹط­طں
...(ط؛ط§ظٹ)
طŒظ„ط§ طھط¹ط¨ط« ط¨ط¯ظ…ط§ط؛ظٹ .ط£ظ†ظ‘ظٹ ط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ…ط«ظ„ط¬ط§طھ ط¨ظ†ظƒظ‡ط© ط§ظ„ط¹ظ„ظƒط©
ظ€ ظ„ط§طŒ ط؛ظٹط± طµط­ظٹط­طŒ ط£طھط³ط®ط±ظٹظ† ظ…ظ†ظٹطں !ظ€ ظ„ط§
.ظ„ط§ ط§ط­ط¯ ظٹط­ط¨ ط§ظ„ظ…ط«ظ„ط¬ط§طھ ط¨ظ†ظƒظ‡ط© ط§ظ„ط¹ظ„ظƒط©
.ظ€ ط£ظ†ط§ ط£ط­ط¨ظ‘ظ‡ط§ .ظ€ ط§ظ†ظ‡ظٹطھ ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ط¨ط³ط¨ط¨ ط§ظ„ظ…ط«ظ„ط¬ط§طھ ط§ظ„ط¹ظ„ظƒط©
.ظ€ ظ…ط­ط§ظ„طŒ ط¥ظ„ظٹظƒظگ .ظ€ ط§ط¬ظ„
.ظ€ ط¨طµط­طھظƒظگ .ظ€ ط¨طµط­طھظƒ
ظ€ ط£ظ„ظٹط³طھ ظ„ط°ظٹط°ط©طں ظ€ ظ‡ظ„ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ طھط°ظ‘ظˆظ‚ظ‡ط§طں
طھط°ظˆظ‚ظ‡ط§طں ط£ط´ط¹ط± ظƒط£ظ† ظ„ط³ط§ظ†ظٹ ط§ظ†ط¬ط¨ .ط·ظپظ„ط§ظ‹ ظ…ظ† ط´ط±ظˆظ‚ ط§ظ„ط´ظ…ط³
.ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ظ‚ظ‡ظˆط© ط·ط¹ط§ظ…ظٹ ط§ظ„ظ…ظپط¶ظ„
طŒظ„ظƒظ† ظ…ظ‚ط§ط±ظ†ط© ط¨ظ‡ط°ظ‡ .ظƒط£ظ†ظ‘ ظ…ط°ط§ظ‚ظ‡ط§ ط¹ط°ط§ط¨ ط³ط§ط¦ظ„
ظ…ط§ط°ط§طں
.ظ„ط§ ط´ظٹط،طŒ ط£ظ†طھ ظ…ط¶ط­ظƒ
ظ€ ط­ظ‚ظ‹ط§طں .ظ€ ط£ط¬ظ„
.ظ…ط¶ط­ظƒ ط¨ط´ظƒظ„ ط؛ط±ظٹط¨
.ظ„ظƒظ†ظ‡ ظٹط¹ط¬ط¨ظ†ظٹ ظ†ظˆط¹ظ‹ط§ ظ…ط§
.ظ…ط¶ط­ظƒ ط¨ط´ظƒظ„ ط؛ط±ظٹط¨ ظٹط¹ط¬ط¨ظ†ظٹ ط§ظٹط¶ظ‹ط§
.ظ€ ط±ط§ط¦ط¹ .ظ€ ط£ط¬ظ„طŒ ط§ط¹ط±ظپ ظ†ظƒطھط©
ظ€ ظ†ظƒطھط© ط؛ط±ظٹط¨ط© ظˆظ…ط¶ط­ظƒط©طŒ ط£طھظˆط¯ظٹظ† ط³ظ…ط§ط¹ظ‡ط§طں .ظ€ ط§ط±ط¬ظˆظƒ
.ط­ط³ظ†ظ‹ط§
ط´ط§ط° ظˆط±ط¬ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ظƒط±ط³ظٹ ظ…طھط­ط±ظƒ
.ظٹط­ط§ظˆظ„ط§ظ† ظ‚طھظ„ ط·ظپظ„ طµط؛ظٹط± ط¬ط¯ظ‹ط§
..ظ€ ظٹظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ظ…ط¹ظˆظ‚ ظ„ظ„ط´ط§ط° !ظ€ ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹طŒ طھظˆظ‚ظپ. طھظˆظ‚ظپ
ظ€ ط£ظٹظ† ط³ظ…ط¹طھ ظ‡ط°ط§طں .ظ€ ظپظٹ ط¹ظ…ظ„ظٹط© ط³ط·ظˆ
ط£ط®ط¨ط±ظ‡ط§ ط§ظ„ظ…ط³ظ„ط­ ظ„ظ„ط³ط§ط¦ظ‚ ط§ظ„ط°ظٹ طŒظˆط¬ط¯ظ‡ط§ ظ†ظƒطھط© ظ…ط¶ط­ظƒط© ط¬ط¯ظ‹ط§
.ظ„ط°ط§طŒ ط­ظپط¸طھظ‡ط§ ظˆط£ط®ط¨ط±طھظ‡ط§ ظ„ظ„ط¬ظ…ظٹط¹
ظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ ظ†طµظٹط­ط©طں
."ظ„ط§ طھط£ط®ط° ظ†ظƒط§طھظƒ ظ…ظ† ط£ظ‚ط²ط§ظ… "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ
ظ€ ط£ظ‚ط²ط§ظ…طں ظ€ ظ‡ظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط£ط±ط¬ظˆط­ط©طں
"ط§ط³طھظˆط¯ظٹظˆظ‡ط§طھ ط³ظˆظ†ط§ظ…ظٹ"
"ظ…ط¹ط¯ط© ط§ظ„ظ‚ظ‡ظˆط©"
"ط§ظ„ظ…ط«ظٹط±ط©"
"ط£ظ…ظٹظ† طµظ†ط¯ظˆظ‚ ط§ظ„ط¨ظ†ظƒ"
..ط³ط­ظ‚ظ€
.ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ظ‡ط°ط§ ط؛ط±ظٹط¨ ط¬ط¯ظ‹ط§
ط§ط؛ظ†ظٹط© "ظ…ط§ط±ظٹط§" ظˆظ…ط«ظ„ط¬ط§طھ ظ†ظƒظ‡ط© ط§ظ„ط¹ظ„ظƒط© ظˆط§ظ„ط¢ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ط±ط¬ظˆط­ط©طں
.ظ€ ظ‡ط°ط§ ط؛ط±ظٹط¨ ط¬ط¯ظ‹ط§ .ظ€ ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ظپظƒط±طھ ط¨ظ‡ ط§ظٹط¶ظ‹ط§
.ط£ظ†ظ‘ظٹ ظپظƒط±طھ ظپظٹ ط§ظ„ط´ظٹط، ظ†ظپط³ظ‡
طŒط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظƒظ†طھ طµط؛ظٹط±ط© .ظƒظ†طھ ظ…ظ‡ظˆظˆط³ط© ط¨ط§ظ„ط£ط±ط§ط¬ظٹط­
..ظ†ط´ط£طھظٹ ظپظٹ ط¹ط§ط¦ظ„طھظٹ ظƒط§ظ†طھ
.ظ€ ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ„ط§ طھظˆط¯ ط³ظ…ط§ط¹ ظ‡ط°ط§طŒ ظ„ط§ .ظ€ ط£ط±ظٹط¯ ط³ظ…ط§ط¹ ظƒظ„ ط´ظٹط،
ظ†ط´ط£طھظٹ ظپظٹ ط¹ط§ط¦ظ„طھظٹ .ظƒط§ظ†طھ ظپط¸ظٹط¹ط© ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
..ظƒط§ظ† ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ط£ظپظˆط²
..ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¶ط؛ط· ظƒظ…ط§ طھط¹ظ„ظ… ط£ظ†ظ‡
.ظƒط§ظ† ظ…ط³طھظ…ط±
ط°ظ„ظƒ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظƒظ†طھ ظپظٹ ط§ظ„ظپظ†ط§ط، ط§ظ„ط®ظ„ظپظٹ ط£ظ„ط¹ط¨ ط¨ط§ظ„ط£ط±ط¬ظˆط­ط© ط§ظ„طµط؛ظٹط±ط©
..ظپظٹ طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ„ط­ط¸ط©
ظپظٹ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¬ط²ط، ظ…ظ† ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط© طھط±طھظپط¹ ..ظˆطھظ‡ط¨ط· ظˆطھطµط¨ط­ ط¹ط¯ظٹظ… ط§ظ„ظˆط²ظ† طھظ…ط§ظ…ظ‹ط§
.ظ€ طھط´ط¹ط± ط£ظ†ظ‘ظƒ ط­ط± .ظ€ ظ…ط؛ط±ظ…
.ط­ط±طŒ ظ…ط§ ظ‚ظ„طھظ‡طŒ ظ†ط¹ظ…
طŒظ„ط¯ظٹظ‘ ط±ط؛ط¨ط© ظƒط¨ظٹط±ط© ظپظٹ طھظ‚ط¨ظٹظ„ظƒظگ ظ‡ظ„ ظ‡ط°ط§ ط؛ط±ظٹط¨طں
ظ€ طھط±ظٹط¯ طھظ‚ط¨ظٹظ„ظٹطں ..ظ€ ط£ظ†ط§
"ط¹ظ„ظ‰ ظ†ط­ظˆ ط³ظٹط¦"
.ظ€ ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† ط£ظ‚ط¨ظ‘ظ„ظƒظگ ط¨ط´ط¯ط© ظ€ طھط±ظٹط¯ طھظ‚ط¨ظٹظ„ظٹ ط¨ط´ط¯ط©طں
.ظ€ ظ„ط§ ظ€ ظ„ط§طں
.ظ„ط§طŒ ط£ط±ظٹط¯ طھظ‚ط¨ظٹظ„ظƒظگ ط¨ط´ظƒظ„ ط¬ظٹظ‘ط¯
.ط£ظ†ط§ ط؛ط¨ظٹ .ط£ط­ظٹط§ظ†ظ‹ط§ ط£ظƒظˆظ† ط³ط®ظٹظپظ‹ط§
.ظ€ ظ„ط§طŒ ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ„ط³طھ ظƒط°ظ„ظƒ .ظ€ ط£ظ†ط§ ط؛ط¨ظٹ
..ط£ط¹ظ†ظٹ
.ط¥ظ† ظƒظ†طھ طھط¹ط±ظپ ظپط¹ظ„ظ‡ط§طŒ ظ‡ظٹظ‘ط§ ظ‚ط¨ظ‘ظ„ظ†ظٹ
.ط£ط¹ط±ظپ ظƒظٹظپ ط£ظپط¹ظ„ظ‡ط§
.ط­ط³ظ†ظ‹ط§
.ط³ط£ظ‚ط¨ظ‘ظ„ظƒظگ
.ظƒط§ظ† ظ‡ط°ط§ ط£ظپط¶ظ„ ط¨ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط«ظ„ط¬ط§طھ
.ظ€ ط£ط¸ظ† ط£ظ†ظ‘ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط£ط­ط¯ ظٹظ‚ط±ط¹ ط§ظ„ط¨ط§ط¨ .ظ€ ط£ط¬ظ„
.ظƒط§ظ† ظ‡ط°ط§ ط±ط§ط¦ط¹ظ‹ط§
.ظ€ ط§ط¬ظ„طŒ طµط­ظٹط­ ظ€ ظ„ظ†طھظ‚ط§ط¨ظ„ ظ…ط¬ط¯ط¯ظ‹ط§ ظ‚ط±ظٹط¨ظ‹ط§طŒ ط¥طھظپظ‚ظ†ط§طں
.ظ€ ط§ط¬ظ„طŒ طھظ…ط§ظ…ظ‹ط§ .ظ€ ط±ط¨ظ…ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹ظٹ
ظ…ط§ط°ط§طں .ط£ط¬ظ„طŒ ط£ط¬ظ„
.ظ€ ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ظˆط¯ط§ط¹ظ‹ط§ .ظ€ ط­ط³ظ†ظ‹ط§
.(ظ€ ظˆط¯ط§ط¹ظ‹ط§طŒ (ظ…ظˆظ„ظˆطھظˆظپ .ظ€ ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹
.(ط§ط³ظ…ظٹ ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹ (ظ…ظٹظ„ظٹ
.(ط§ط³ظ…ظٹ ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹ ظٹط¨ظ‚ظ‰ (ط؛ط§ظٹ
!(ظ…ظٹظ„ظٹ)! ط§ظپطھط­ظٹ ط§ظ„ط¨ط§ط¨! (ظ…ظٹظ„ظٹ) !ظ‡ط°ط§ ط£ظ†ط§ (ظƒظٹط²)! ط§ظپطھط­ظٹ ظ‡ظٹظ‘ط§
!(ظ…ظٹظ„ظٹ)
!ظ€ ظ‡ط°ط§ ط£ظ†ط§طŒ ط§ظپطھط­ظٹ !ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں
.ظ€ ظƒظ†طھظگ ظ…ط­ظ‚ط© .ظ€ ط§ط¯ط®ظ„
.ظƒظ†طھظگ ظ…ط­ظ‚ط© ."ط´ظپط±طھظ†ط§ ظپظٹ "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ
..(ظ…ظٹظ„ظٹ)
.ظ€ ط£ظ†ظ‡ط§ طھظ†ط¬ط­ .ظ€ ط§ط¹ظ„ظ…طŒ ظ„ظƒظ† ظ„ظٹط³ ظ„ط¯ظٹظ†ط§ ط£ظٹظ‘ ط¯ظ„ظٹظ„
.ظپظ‚ط· ط§ظ†ط³ظٹ ظ‡ط°ط§ ظ„ظ„ط­ط¸ط©
.."ط£ظ‚ظˆظ„ ط£ظ†ظ‘ ظ„ط¹ط¨طھظ†ط§ "ظ„ط§ظٹظپ ط£طھط³ظ„ظپ
ط­ظٹط« ط§ظ„ط´ط®طµظٹط§طھ طھظ†ظ…ظˆ ..ظˆطھطھط؛ظٹط± ظˆطھط¨ط¯ظˆ ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹط©
ظ€ ط£ط¬ظ„طں .ظ€ .. ظ‚ط¯ ظ†ط¬ط­طھ
.(ظ€ (ظƒظٹط² .ظ€ ط§ظ„ط°ظƒط§ط، ط§ظ„ط§طµط·ظ†ط§ط¹ظٹ ظ†ط¬ط­
ظ„ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط³ط¨ط¨ "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ" ظˆط§ظ‚ط¹ظٹط© .ط¬ط¯ظ‹ط§ ظˆط§ظ„ظ†ط§ط³ ظٹط­ط¨ظˆظ†ظ‡ط§ ظƒط«ظٹط±ظ‹ط§
.ط¨ط§ظ„ط·ط¨ط¹طŒ ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ط§ طھط¨ط¯ظˆ ظ…ط´ط§ط¨ظ‡
ظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ظپظٹظ‡ط§ ط´ظ„ط§ظ„ط§طھ ظˆظ„ط§ ظپط±ط§ط´ط§طھ ظˆظ„ط§ ظˆط­ظٹط¯ ط§ظ„ظ‚ط±ظ†
ظˆط¬ظ…ظٹط¹ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط§طھ طھظ…ظ„ظƒ ظ…ط¸ظ‡ط± .ظ…ط®طھظ„ظپطŒ ط¨ط§ظ„ط·ط¨ط¹ ط£ظ†ظ‡ط§ ط´ظپط±طھظ†ط§
ظ„ظƒظ† ط§ظ„ط´ظپط±ط© ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط© .ظ‡ظٹ ظ†ظپط³ظ‡ط§طŒ ط£ظ†ظ‡ط§ ط´ظپط±طھظ†ط§
ظˆ(ط؛ط§ظٹ)طŒ ط£ط¹ظ†ظٹ ط£ظ†ظ‡ طھط·ظˆط± ط£ظƒط«ط± .ظ…ظ…ط§ ظƒظ†ط§ ظ†طھط®ظٹظ„ظ‡ ظ…ظ…ظƒظ†ظ‹ط§ ط­طھظ‰
ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹! ظ‡ظ„ طھطھط­ط¯ط« ط¹ظ† ظ…ط®طھط±ظ‚ ط§ظ„ط­ط§ط³ظˆط¨ ظپظٹ ظ…ط¸ظ‡ط± ط§ظ„ط´ط®طµظٹط© ط؛ظٹط± ط§ظ„ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨طں
طŒظ…ظٹظ„ظٹ)طŒ ط£ظ†ط§ ط§طھط­ط¯ط« ط¹ظ† ط§ظ„ط­ظ‚ط§ط¦ظ‚) ..ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط¨ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚
ظ€ ط£ط¬ظ„طں .ظ€ ..ظ„ظٹط³ ظ„ط§ط¹ط¨ظ‹ط§
.ط£ظ†ظ‡ ط®ظˆط§ط±ط²ظ…ظٹط© ظٹط¸ظ† ظ†ظپط³ظ‡ ط­ظٹظ‹ط§
طŒط£ظ†ظ‡ طھظ‚ظ†ظٹظ‹ط§ ط­ظٹ
.ط£ظ†ظ‡ ط£ظˆظ„ ط°ظƒط§ط، ط§طµط·ظ†ط§ط¹ظٹ ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹ
!ظ€ ظ„ط§! ظ„ط§ .ظ€ ط£ط¹ظ„ظ…
.ظ€ ظ„ط§طŒ ظ„ط§ .ظ€ ط§ط¬ظ„طŒ ط£ط¬ظ„
ظ€ (ط؛ط§ظٹ)طں ط±ظپظٹظ‚ظٹ (ط؛ط§ظٹ)طں .(ظ€ (ط؛ط§ظٹ
..ظ€ ط§ظ„ط°ظٹ ظƒط§ظ† ظ€ ط±ظپظٹظ‚ظƒظگطں
.ظ€ ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©... ظ„ط§طŒ ط£ظ†ظ‡ ط³ظٹط¦ ط¬ط¯ظ‹ط§ .ظ€ ط£ظ†ظ‡ ط£ظ…ط± ط¬ظٹظ‘ط¯
ظ…ظٹظ„ظٹ)طŒ ط´ظپط±طھظ‡ ط£ظƒط¨ط± ط¨ط¢ظ„ط§ظپ ط§ظ„ط£ط¶ط¹ط§ظپ) .ظ…ظ† ط­ط¬ظ…ظ‡ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ظٹظƒظˆظ†
.(ظ„ظ‚ط¯ ظ†ط¬ط­ظ†ط§طŒ (ظ…ظٹظ„ط²
ظ„ظ‚ط¯ ظ†ط¬ط­ظ†ط§. ظƒظ„ ظ…ط§ ط£ط±ط¯ظ†ط§ .طµظ†ط¹ظ‡ ط£ظ†ظ‡ ط­ط¯ط« ظپظٹ ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹
ط¥طھظپظ‚ظ†ط§طں ظ‡ظ„ ظƒظ†طھظگ طھط¹ظ„ظ…ظٹظ† ط£ظ†ظ‘ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط§طھ ط؛ظٹط± ط§ظ„ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨ ظ„ط¯ظٹظ‡ط§ ط­ظٹط§ط© ط®ط§طµط© ط¨ظ‡ط§طں
ط¥ط­ط¯ظ‰ ط¹ط§ظ…ظ„ط§طھ ط§ظ„ظ‚ظ‡ظˆط© طھط¹ظ„ظ…طھ ظƒظٹظپ طھط­ط¶ط± .ط§ظ„ظƒط§ط¨طھط´ظٹظ†ظˆ ط¹ظ† ط·ط±ظٹظ‚ ط§ظ„طھط¬ط±ط¨ط© ظˆط§ظ„ط®ط·ط£
طŒط£ط¹ظ†ظٹ ط£ظ†ظ‡ طµط¹ط¨ ط¬ط¯ظ‹ط§ .ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ط­طھظ‰
ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط¹ظ…ظ„ ط±ط؛ظˆط© ظ…ظ† .ط­ظ„ظٹط¨ ط§ظ„ط´ظˆظپط§ظ† ظپظٹ ط§ظ„طµط¨ط§ط­
..ظˆط´ط®طµظٹط© ط§ظ„ظپطھط§ط© ط§ظ„ظ…ط«ظٹط±ط© ظپظٹ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©
طµظ…ظ…طھ ط¨ظ…ط°ظƒط±ط§طھ طھظˆط¬ظٹظ‡ ط§ظ„ط§طھظ‡ط§ظ…ط§طھ
.ظ„ط£ط¯ظˆط§ط± ط§ظ„ط¬ظ†ط³ظٹظ†طŒ ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ط§ظ„ط°ظƒظˆط±ظٹ
طŒط£ظ†ظ‡ط§ ظ†ظˆط¹ظ‹ط§ ظ…ط§ ظˆط§ط¹ط¸ط© ظپظٹ ط§ظ„ط§ط¬ط²ط§ط، .ظ„ظƒظ† ط¹ظ…ظˆظ…ظ‹ط§ ط§ظ†ظ‡ط§ ط¬ظٹظ‘ط¯ط© طھظ…ط§ظ…ظ‹ط§
.ط§ط¹ظ†ظٹ (ظ…ظٹظ„ظٹ)طŒ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ظ†ط­طھظپظ„
.ظ€ ظ„ط§طŒ ظ‡ط°ط§ ظ„ظ† ظٹط­ط¯ط« ظ€ ط¹ظ…ظ‘ ط£ظ†طھظگ طھطھط­ط¯ط«ظٹظ†طں
.ظ€ ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ظƒظ†ط§ ظ†ط¹ظ…ظ„ ظ„ط£ط¬ظ„ظ‡ .ظ€ ظ„ط§طŒ ط£ظ†ط§ ط³ظ…ط­طھ ظ„ظ‡ ط£ظ†ظ‘ ظٹظ‚ط¨ظ‘ظ„ظ†ظٹ
.ظ„ط°ط§طŒ ط£ط¬ظ„
ظ€ ط¹ظپظˆظ‹ط§طŒ ظ„ظ…ظژظ† ط³ظ…ط­طھظگ ط¨طھظ‚ط¨ظٹظ„ظƒظگطں .(ظ€ (ط؛ط§ظٹ
ط؛ط§ظٹ)طں)
..ظ„ط£ظˆظ„ ظ…ط±ظ‘ط©
ط£ظ‚ط¨ظ‘ظ„ ط±ط¬ظ„ ظ„ظٹط³ ط³ظ…ظ‘ظٹ .ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥ط·ظ„ط§ظ‚
.ط¨ط§ظ„ط·ط¨ط¹ ط£ظ†ظ‡ ظ„ظٹط³ ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹظ‹ط§ ط£ط¨ط¯ظ‹ط§
.ظ€ ظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ط²ط± ظ…ط®طµطµ ظ„ظ‡ط°ط§ .ظ€ ط£ظ†ظ‡ ظˆط¬ط¯ ط§ظ„ط²ط±
.ظ€ ط£ط¬ظ„ ظ€ ط­ط³ظ†ظ‹ط§
.ظ€ ط£ظ†ط§ ظ…ط´ظˆط´ ط¬ط¯ظ‹ط§ ظ€ ظ„ظ…ظژ ط§ظ„ط¬ظˆ ط­ط§ط± ط¬ط¯ظ‹ط§طں
..ظٹظ†طھط§ط¨ظ†ظٹ ط§ظ„ظپط¶ظˆظ„ ظپط¬ط£ط©ظ‹
ط£ظ†ظ‘ظƒظگ ط³ظ…ط­طھظگ ظ„ط°ظƒط§ط، ط¥طµط·ظ†ط§ط¹ظٹ
ظ€ .. ظپظٹ ظ„ط¹ط¨ط© ظپظٹط¯ظٹظˆ ط£ظ† ظٹظ‚ط¨ظ‘ظ„ظƒظگطں .ظ€ ط­ط³ظ†ظ‹ط§
ظ€ ظ‡ظ„ط§ طھظˆظ‚ظپطھ ط¹ظ† ط§ظ„طھط­ط¯ط« ظ‡ظƒط°ط§طں ..ظ€ ط«ظ… ط¸ظ†ظ†طھظگ ط£ظ†ظ‡ ظ‚ط¯ ظٹظƒظˆظ†
.(ظ„ط£ظ†ظ‡ ظٹط¬ط¨ ط£ظ†ظ‘ طھطھط¹ط±ظپ ط¹ظ„ظٹظ‡طŒ (ظƒظٹط²
.ط£ظ†ظ‡ ظ…ط¶ط­ظƒ ظˆظ„ط·ظٹظپ ظˆظˆط³ظٹظ… ط¬ط¯ظ‹ط§
.ط±ط¨ط§ظ‡طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ظ‚ظˆظ„ظ‡ط§ ط¨طµظˆطھ ط¹ط§ظ„ظگ
..ظˆط£ظٹط¶ظ‹ط§ ظٹط§ (ظ…ظٹظ„ظٹ)طŒ ظ„ظ„طھظپظƒظٹط± ط£ظ†ظ‡
.ط¹ظ…ط±ظ‡ 4 ط£ط¹ظˆط§ظ…
ظ€ ط­ظ‚ظ‹ط§طں ظ‡ظ„ ط³طھظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§طں .ظ€ ط­ظ‚ظ‹ط§
.ط¹ط¬ط¨ط§ظ‡طŒ ط¬ط¹ظ„طھ ط§ظ„ط£ظ…ط± ظ…ط®ظٹظپظ‹ط§ ط­ظ‚ظ‹ط§
ظ…ظٹظ„ظٹ)طŒ ط¶ط¹ظٹ ظƒظ„ ظ‡ط°ط§ ط¬ط§ظ†ط¨ظ‹ط§طŒ ط³ظˆط§ط، ظƒط§ظ†) ...ط؛ط±ظٹط¨ظ‹ط§ ط§ظ… ظ„ط§طŒ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ طھظƒطھط´ظپ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظ‡ط°ط§
."ظ‚ط¯ طھظپظˆط²ظٹظ† ط¨ط¬ط§ط¦ط²ط© "ظ†ظˆط¨ظ„ .ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ
ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں ..ظ€ ط±ط¨ط§ظ‡طŒ ط¥ط°ط§ ط±ط£ظˆط§ ظ‡ط°ط§
ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں ظ…ط§ ط§ظ„ط£ظ…ط±طں ظ€ (ط£ظ†طھظˆط§ظ†)! ظ…ط§ط°ط§ ط§ظٹط¶ظ‹ط§طں
.ط£ظ†ظ‡ ظٹظƒط°ط¨ .ط£ظ†ظ‡ ظƒط°ط¨ ط¨ط´ط£ظ† ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط´ظپط±طھظ†ط§
ظƒط§ظ† ظٹظƒط°ط¨ ط¨ط´ط£ظ† ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط© .طھط¹ظ…ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ†ط¸ط§ظ… ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹظ…
."ظ€ ط£ط¸ظ† ط£ظ†ظ‡ ظٹظƒط°ط¨ ط¨ط´ط£ظ† "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ 1 ظ€ ط¹ظ…ظ‘ ط£ظ†طھ طھطھط­ط¯ط«طں
.ط£ظ†ط¸ط±ظٹ
ظ‡ظ„ طھط±ظٹظ†طں ظ„ظٹط³ ظ‡ظ†ط§ظƒ .ط£ظٹظ‘ ظ…ظ‡ظ…ط©طŒ ظ„ط§ ظ…ظˆظ‚ط¹
ط£ط¹ظ†ظٹطŒ ظ„ظٹط³ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط´ط®طµظٹط© ظˆط§ط­ط¯ط© .ط­طھظ‰ ظ…ظ† "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ 1" ظ‡ظ†ط§
..ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ 2" ظ„ظٹط³ طھط­ط¯ظٹط«ظ‹ط§"
ظ€ ط£ظ†ظ‡ط§ ط¨ط¯ظٹظ„ .ظ€ ط¨ط§ظ„ط¶ط¨ط·
..ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ طھظڈط·ظ„ظ‚ "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ 2" ظٹظˆظ… ط§ظ„ط§ط«ظ†ظٹظ†
ط³ظٹظڈط­ط°ظپ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط°ظٹ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚ .ظˆظƒظ„ ط¥ط«ط¨ط§طھ ظ„ط´ظپط±طھظ†ط§ ظˆظƒظ„ ط´ظٹط،
.ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ‡ ظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒ
.ط£ظ†ظ†ط§ ظ†طھط¹ط§ظ…ظ„ ظ…ط¹ ط­ظٹط§ط© ط§طµط·ظ†ط§ط¹ظٹط© .ظ‡ط°ط§ ط¬ظ†ظˆظ†
.ظ„ظ‚ط¯ ط£ظ†طھظ‡ظ‰ ط£ظ…ط±ظ†ط§
..ط±ط¨ظ…ط§ ظ„ط§. ط¥ط°ط§
ط¥ط°ط§ طھظ…ظƒظ†طھ ظ…ظ† ط¥ظٹط¬ط§ط¯ ط§ظ„طھط±ظƒظٹط¨ط© طŒط§ظ„ط£طµظ„ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©
ط³ظ†ط«ط¨طھ ط£ظ†ظ‘ (ط£ظ†طھظˆط§ظ†) ط§ط³طھط¹ظ…ظ„ .ط´ظپط±طھظ†ط§ ط¨ط¯ظˆظ† ط£ظٹظ‘ طھط±ط®ظٹطµ ظƒط§ظ…ظ„
ظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظ†ط§ ط¥ظٹط¬ط§ط¯ظ‡ط§ ظ‚ط¨ظ„ ."ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ 2
.ظ€ ط£ظ…ط§ظ…ظ†ط§ 48 ط³ط§ط¹ط© .ظ€ ظ„ظ‚ط¯ ط¨ط­ط«طھ ط¹ظ†ظ‡ط§ ظٹط§ (ظƒظٹط²)طŒ طھط¹ط±ظپ ط°ظ„ظƒ
.ط£ط¹ظ„ظ… ط£ظ†ظ‘ظƒظگ ظپط¹ظ„طھظگ ط°ظ„ظƒ
ظ„ظƒظ† ط¨ظ…ط§ ط£ظ†ظ†ط§ ط§ظ„ط¢ظ† ظ†ط¹ط±ظپ ط¨ط´ط£ظ† ..ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط°ظٹ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚
ط±ط¨ظ…ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ‡ طھظ‚ط¯ظٹظ… ط§ظ„ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط©طں
.ط°ظ„ظƒ ظٹط¹ظ†ظٹ ط£ظ†ظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‘ ط£ط®ط¨ط§ط±ظ‡
ظ…ظٹظ„ظٹ)طŒ ظ„ظ† ظٹظƒظˆظ† ظ„ظ‡ ط£ظٹظ‘ ظˆط¬ظˆط¯) ."ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ طھظڈط·ظ„ظ‚ "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ 2
.ط¹ط§ظ„ظ…ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ظˆط´ظƒ ط§ظ„ط£ظ†ظ‡ظٹط§ط±
ط£ظ„ظ‘ط§ طھط¸ظ†ظٹظ† ط£ظ†ظ‡ ظٹط±ظٹط¯ ط¥ظ†ظ‚ط§ط° ط¹ط§ظ„ظ…ظ‡طں
.ظ€ طھظپط¶ظ„ .ظ€ ط´ظƒط±ظ‹ط§
.ظ€ طھظˆظ„ظٹطھ ظ‡ط°ط§ ظ€ (ط؛ط§ظٹ)طں
!ظ€ ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§ !ظ€ (ط؛ط§ظٹ)طŒ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ظ†طھط­ط¯ط«
ظ…ط§ ط®ط·ط¨ طµظˆطھظƒظگطں ط£ظٹظ† ظ„ظƒظ†طھظƒظگ ط§ظ„ط§ط³طھط±ط§ظ„ظٹط©طں
.ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ظƒظ†ط© ط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹط©
ط£ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط§ظ…ظٹط² ط§ظ„ظ„ظƒظ†ط© .ط§ظ„ط§ط³طھط±ط§ظ„ظٹط© ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط£ط±ط§ظ‡ط§
.ط£ط؛ظ„ظ‚طھ ظ…ط±ط´ط­ ط§ظ„ظ„ظƒظ†ط§طھ
.ظ€ ظ‡ط°ظ‡ ط£ظ†ط§ .ظ€ ط¬ظٹظ‘ط¯
.ط§ط³ظ…ط¹طŒ ط§ط±ظٹط¯ ط£ط®ط¨ط§ط±ظƒ ط´ظٹط، ظ…ظ‡ظ… ط¬ط¯ظ‹ط§
ظ€ ط£ط£ظ†طھظگ ظ…طھط²ظˆط¬ط©طں .ظ€ ظ„ط§
.ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ
ظƒط§ظ† ظ„ظٹظƒظˆظ† ط£ط³ظˆط£ ط´ظٹط، .ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥ط·ظ„ط§ظ‚
.ط±ط¨ظ…ط§ ظ„ظٹط³ ط§ظ„ط£ط³ظˆط£
.ظٹط¬ط¨ ط£ظ†ظ‘ ط§ط±ظٹظƒ ط´ظٹط¦ظ‹ط§
.ط­ط³ظ†ظ‹ط§
.ظٹط§ظ„ظ„ط±ظˆط¹ط©
.ظ„ط·ط§ظ„ظ…ط§ طھط³ط§ط،ظ„طھ ط¹ظ…ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ظ‡ظ†ط§
ط´ط§ظ‡ط¯ظˆط§ ظƒط§ظ…ظٹط±ط§ ط§ظ„ظ‚طھظ„ ظ„طھط±ظˆط§ ..ط£ظپط¶ظ„ ظ…ظ„ط®طµط§طھ ط§ظ„ظٹظˆظ…
ظپظٹ ظƒظ„ ط±ظƒظ† ط¯ظ…ظˆظٹ ط§ظ„ظ…ظ„ظٹط، ."ط¨ط§ظ„ط±طµط§طµ ظ…ظ† "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ
ظ€ ظ‡ظ„ ط±ط£ظ‰ ط§ط­ط¯ظƒظ… ظ‚ط·طھظٹطں .ظ€ ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹
.ظ€ ظ‡ط°ظ‡ (ظپظٹظ„ط¨ط³)طŒ ط§ظ†ظ‡ط§ طھظپظ‚ط¯ ظ‚ط·طھظ‡ط§ ط¯ظˆظ…ظ‹ط§ ظ€ ظ‡ظ„ ط±ط£ظ‰ ط§ط­ط¯ظƒظ… ظ‚ط·طھظٹطں
"ط§ظ„ظ…ظ‡ظ…ط© : ط³ط±ظ‚ط© ظ…طھط¬ط± ط§ظ„ظ…ظˆط§ط¯ ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„ظٹط©"
.ظ‡ط°ط§ (ط¬ظˆ)طŒ ط£ظ†ظ‡ طµط¯ظٹظ‚ظٹ .ط§ط¹ط±ظپ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„
ظ„ط§ ط£ظپظ‡ظ…طŒ ظ…ط§ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ†طں
طŒظ…ظ† ط§ظ„طµط¹ط¨ ظ‚ظˆظ„ ظ‡ط°ط§
.ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ظ„ط¹ط¨ط©
طŒظ…ظ† ط§ظ„طµط¹ط¨ ظ‚ظˆظ„ ظ‡ط°ط§ .ط£ط¹ظ„ظ… ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ط¹ط¨ط©
.ظ€ ط£ظ†ظ‘ظƒظگ ط¹ظ„ظ…طھظ†ظٹ ظƒظٹظپ ط£ظ„ط¹ط¨ظ‡ط§ .ظ€ ط§ط¬ظ„طŒ ط£ظ†طھ ظ…ط­ظ‚طŒ ظپط¹ظ„طھ ط°ظ„ظƒ
طŒظ„ظƒظ†ظ‡ط§ ظ„ط§ طھط´ط¨ط© ظ„ط¹ط¨ط© .ط¨ظ„ ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ط¹ط¨ط© ظپط¹ظ„ط§ظ‹
.ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ط¹ط¨ط© ظپظٹط¯ظٹظˆطŒ ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ط¹ظ„ظٹظ‡
ط¥ط°ظ‹ط§طŒ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ظƒظ„ظ‡ ظ„ط¹ط¨ط©طں
.ظ€ ط£ط¬ظ„ ظ€ ظˆظ†ط­ظ† ظ…ط¬ط±ط¯ ظ„ط§ط¹ط¨ظٹظ† ظپظٹ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©طں
.ظ„ظٹط³ طھظ…ط§ظ…ظ‹ط§
.ط£ظ†ط§ ظ„ط§ط¹ط¨ط©
طŒط¬ظ…ظٹط¹ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظ‡ظ†ط§ ظ‡ظ… ظ„ط§ط¹ط¨ظˆظ† .ط£ظ†ظ†ط§ ظ†ط¹ظٹط´ ظپظٹ ط¹ط§ظ„ظ… ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹ
.ط£ظ†طھ ظپظ‚ط· ظ…ظˆط¬ظˆط¯ ظ‡ظ†ط§
ظ„ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط³ط¨ط¨ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط§ط¨ط¯ظ‹ط§ ."ظ…ط؛ط§ط¯ط±ط© "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ
ط£ظ†طھ ظ…ط§ ظ†ط·ظ„ظ‚ ط¹ظ„ظٹظ‡ ."ط£ظ† ط¨ظٹ ط³ظٹ"
.."ط§ظ† ط¨ظٹ ط³ظٹ"
ط£ظ†ظ‡ ط§ظ„ظ„ظ‚ط¨ ط§ظ„ط°ظٹ ظ†ط§ط¯ظ†ظٹ ط¨ظ‡ ط§ظ„ط´ط±ط·ظٹ ظˆط§ظ„ط£ط±ظ†ط¨ ظ…ظپطھظˆظ„ ط§ظ„ط¹ط¶ظ„ط§طھ
ظ…ط§ط°ط§ طھط¹ظ†ظٹ "ط£ظ† ط¨ظٹ ط³ظٹ"طں
.ظ€ طھظپظ‚ط¯ ظ„ظˆط­ط© ط§ظ„طھطµظ†ظٹظپ ظ…ط¬ط¯ط¯ظ‹ط§ .ظ€ ط´ط§ظ‡ط¯ ظˆط­ط³ط¨
!ظ„ظٹظ†ط¨ط·ط­ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ط£ط±ط¶ظ‹ط§
"ط§ظ„ظ…ظ‡ظ…ط© : ط³ط·ظˆ ط¹ظ„ظ‰ ظ…طµط±ظپ"
طŒظ„ط§ ط§ط±ظٹط¯ ط£ظٹظ‘ ط£ط­ط¯ ط£ظ†ظ‘ ظٹظƒظˆظ† ط¨ط·ظ„ط§ظ‹ .ظƒظ„ ط´ظٹط، ط³ظٹظ†طھظ‡ظٹ ظ‚ط±ظٹط¨ظ‹ط§
.ظ€ ظ„ط§ ط£ظپظ‡ظ… .ظ€ ط£ظ†طھ ط´ط®طµظٹط© ط؛ظٹط± ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨
"ظ…ظƒط§ظپط£ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظˆط­ط´ظٹط©"
..ظ€ ط؛ظٹط± .ظ€ ط´ط®طµ ظپظٹ ط§ظ„ط®ظ„ظپ
ط´ط®طµ ظ…طµظ…ظ… ظ„ط¬ط¹ظ„ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط© .ظ…ط³ظ„ظٹط© ظ„ظ„ط§ط¹ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹظ†
.ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹طŒ طھظˆظ‚ظپظٹ ظ„ط­ط¸ط©
.ط£ط±ظٹط¯ ظپظ‡ظ… ط§ظ„ط£ظ…ط± ط¬ظٹظ‘ط¯ظ‹ط§ .ط£ط±ظٹط¯ظ‡ ظپظ‡ظ…ظ‡ طھظ…ط§ظ…ظ‹ط§
ط¥ط°ظ‹ط§طŒ ط£ظ†ط§ ظ…ط²ظٹظپطں
ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ظƒظ„ظ‡ ظ…ط²ظٹظپطں طŒط£ظ†ط§ ظ„ط³طھ ط´ط®طµظٹط© ط±ط¦ظٹط³ظٹط© ط­طھظ‰
ط£ظ†ظ‘ظٹ ظ…ط¬ط±ط¯ ط£ط­ظ…ظ‚ ظپظٹ .ط®ظ„ظپظٹط© ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©
ظ…ظٹظ„ظٹ)طŒ ظ„ظ…ظژ طھظ‚ظˆظ„ظٹظ† ظ‡ط°ط§ ط­طھظ‰طں) .ط£ظ†ط§ ط£ط­ط¨ظ‘ظƒظگ
.طھط¸ظ† ظ‡ط°ط§ ظپظ‚ط· ظ„ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ…ط¨ط±ظ…ط¬ ظ‡ظƒط°ط§
.ط؛ط§ظٹ)طŒ ط£ط±ظٹط¯ظƒ ط£ظ† طھط³طھظ…ط¹ ط¥ظ„ظٹظ‘)
ط¨ط¹ط¯ ظٹظˆظ…ظٹظ† ط³ظˆظپ طھظڈط؛ظ„ظ‚ .ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط© ظƒظ„ظ‡ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط¨ط¯
طŒط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظٹظڈط·ظ„ظ‚ ط§ظ„ط¬ط²ط، ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹ ..ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ظƒظ„ظ‡ط§
ط£ظ†طھ ظˆط¬ظ…ظٹط¹ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط§طھ طŒط؛ظٹط± ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨
طŒط³ظٹط®طھظپظˆظ† ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط¨ط¯ .ط¹ظ„ظٹظƒ ط§ظ„ط§ط³طھظ…ط§ط¹ ط¥ظ„ظٹظ‘
ط·ظˆط§ظ„ ط­ظٹط§طھظٹ ط´ط¹ط±طھ ط£ظ†ظ‡ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† .ظٹط­ط¯ط« ط´ظٹط، ط£ظƒط«ط±طŒ ط«ظ… ط±ط£ظٹطھظƒظگ
طŒط¹ط±ظپطھ ط£ظ†ظ‘ظٹ ظƒظ†طھ ظ…ط­ظ‚ظ‹ط§ .ظƒظ†طھ ظ…ط­ظ‚ظ‹ط§
.ظ„ظ„ط­ط¸ط© ط£ظ†طھط§ط¨ظ†ظٹ ط´ط¹ظˆط± ط±ط§ط¦ط¹
.ظ€ ط§ط¹ظ„ظ… .ظ€ ظ„ظƒظ†ظƒظگ ظ„ط§ طھط¹ظ…ظ„ظٹظ†
.ظ„ط£ظ†ظ†ط§ ظ„ط³ظ†ط§ ظ…طھط´ط§ط¨ظ‡ظٹظ†
.ط£ظ„ظٹط³ ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ظ‚ظ„طھظگظ‡طں ظ‚ظ„طھظگ ظ‡ط°ط§ .ط£ظ†ظ†ط§ ظ„ط³ظ†ط§ ظ…طھط´ط§ط¨ظ‡ظٹظ†
.ط£ظ†طھظگ ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹط©
ظˆط£ظ†ط§ ظ…ط§ط°ط§طں ظ…ط§ط°ط§ ط£ظƒظˆظ†طں
.ط£ظ†طھ ظ„ط³طھ ظƒط°ظ„ظƒ
..ط±ط¨ظ…ط§ ط£ظ†ظ‘ظٹ ظ„ط³طھ ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹظ‹ط§طŒ ظ„ظƒظ† ظ„ظ„ط­ط¸ط©
.ط´ط¹ط±طھ ط£ظ†ظ‘ ط§ظ„ط­ظٹط§ط© طھط؛ظ…ط±ظ†ظٹ
!ظƒظ„ ط´ظٹط، ظƒط°ط¨
ط£ط±ظٹط¯ ط§ظ„طھظ‚ط±ظٹط± ط§ظ„ظپطµظ„ظٹ ط¹ظ„ظ‰ .ظ…ظƒطھط¨ظٹ ظ‚ط¨ظ„ ظٹظˆظ… ط§ظ„ط¬ظ…ط¹ط©
ط§ظ„طھظ‚ط±ظٹط± ط§ظ„طµظ„ظٹطŒ ظٹط§ ظ„ظ‡ ظ…ظ† .ظ…طµط·ظ„ط­ظٹ طھط¬ط§ط±ظٹ ظ…ط­ط¯ط¯
.ط§ظ„ط­ظٹط§ط© ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ط§ظ„ظƒط¨ط±ظ‰ ط±ط§ط¦ط¹ط©
.ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط© ط¹ظ„ظ‰ ط±ظˆط­ظƒظگ
ظ‡ظ„ ط±ط£ظ‰ ط£ط­ط¯ظƒظ… ظ‚ط·طھظٹطں ...ظ‡ظ„ ط±ط£ظ‰ ط£ط­ط¯ظƒظ… ظ‚ط·طھظ€
ظ‚ط·طھظƒظگطں .ظ„ط§طŒ (ظپظٹظ„ط¨ط³)طŒ ظ„ظ… ط£ط±ظ‡ط§
طŒط¥ظ„ظٹظƒظگ ظپظƒط±ط© ط«ظˆط±ظٹط© !ط§ط؛ظ„ظ‚ظٹ ط¨ط§ط¨ظƒظگ ط§ظ„ظ„ط¹ظٹظ†
ظ„ظƒظٹ ظ„ط§ طھطھط³ظ„ظ‚ ظپظˆظ‚ ط¨ط¹ط¶ظ‡ط§ ط§ظ„ط¢ط®ط±
ظˆطھط´ظƒظ„ ط¨ط±ط¬ظ‹ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط·ط· !ظˆط«ظ… طھظپطھط­ ط§ظ„ط£ظ‚ظپط§ظ„
.(ظ„ظٹط³ ظ„ط¯ظٹظ‡ظ… ط§ط¨ظ‡ط§ظ…طŒ (ظپظٹظ„ط¨ط³
!ظ„ط§ ط£ط¨ظ‡ط§ظ…
ط£ظ„ظ‘ط§ طھظپظ‡ظ…ظˆظ†طں ظ‡ظ„ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط£ط­ط¯ ظٹظپظ‡ظ…طں
!ظ„ط§ ط£ظ‡ظ…ظٹط© ظ„ظƒظ„ ظ‡ط°ط§ !ظ„ط§ ط´ظٹط،
!ظƒظ„ظ‡ ظ…ط²ظٹظپ! ظ„ط§ ط£ظ‡ظ…ظٹط© ظ„ظ†ط§
!ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ط¨ظ†ظ‰ ظ…ط²ظٹظپ !ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط´ط§ط±ط¹ ظ…ط²ظٹظپ
..طھظ„ظƒ ط§ظ„ط³ظٹط§ط±ط©
!(ظ€ ط§ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¶ط§ط¨ط· (ط¬ظˆظ†ظٹ !(ظ€ ط§طھظ…ظ†ظ‰ ظ„ظƒ ظٹظˆظ…ظ‹ط§ ط·ظٹط¨ظ‹ط§طŒ (ط؛ط§ظٹ
.ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§
.ط§ط¯ط®ظ„
.ظ€ طھظپط¶ظ„ .ظ€ ط´ظƒط±ظ‹ط§
..(ط¨ط§ط¯ظٹ)
ظ…ط§ط°ط§ ظƒظ†طھ ظ„طھظپط¹ظ„ ط¥ط°ط§ ..ط£ظƒطھط´ظپطھ ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ„ط³طھ
ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹظ‹ط§طں ..
ظ€ ظ…ط§ط°ط§ طھط¹ظ†ظٹطں .ظ€ طھط¸ط§ظ‡ط± ظ…ط¹ظٹ
..ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ط¥ط°ظ‹ط§
ظ‡ظ„ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط§ظ„طھط¸ط§ظ‡ط± ط´ط¨ط­طں
.ط¨ط§ظ„ط·ط¨ط¹
ظ‡ظ„ ط§ط¨ط¯ظˆ ظƒظ…ط§ ط£ظ†ط§ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط¢ظ†طں ط£ظ… ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط£ظ…ظˆطھطں
ظ‡ظ„ ط§طھط¸ط§ظ‡ط± ط¨ط²ظٹ ط§ظ„ط¬ظ†ط§ط²ط©طں
.ظ€ ظ„ط§ ظٹظ‡ظ… ..ظ€ ظ‡ط°ط§ ط§ط´ط¨ظ‡ ط¨ط¬ظ†ط§ط²ط©
..ظ„ظƒظ† ط¨ط²ظٹ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„طŒ ظ„ط¯ظٹظ‘ ط±ط¨ط·ط© ط¹ظ†ظ‚
ظ„ظ†طھط¬ط§ظˆط² ط§ظ„ظ…ظپظ‡ظˆظ…طŒ ط¥طھظپظ‚ظ†ط§طں
.ظپظ‡ظ…طھ
.ط£ظ†ط§ ظ„ط³طھ ط´ط¨ط­ظ‹ط§
..ط£ظ†ظ‘ ظ‡ط°ط§ ظ…ط­ط¨ط· ظ„ظƒظ†
.ظ€ ظ„ط§ ظٹظ‡ظ… ..ظ€ ظ„ظ‚ط¯ ظپظ‡ظ…طھطŒ ظ‡ط°ط§ ط£ظ†ط§
طŒظ…ط§ ط£ظ†ط§ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط¢ظ† .ظˆط£ط­ط§ظˆظ„ ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط© ط±ظپظٹظ‚ظٹ
ط£ظ‚ظˆظ„طŒ ظˆط£ظ† ظٹظƒظ† ظ„ظˆ ظ„ظ… ط§ظƒظ† ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹظ‹ط§طں
ط¹ظپظˆظ‹ط§طŒ "ظˆط£ظ† ظٹظƒظ†" ظ…ط§ط°ط§طں
.ط£ط¬ظ„طŒ ظˆط£ظ† ظٹظƒظ†
..ظ„ظƒظ† ط¥ط°ط§ ظ„ظ… طھظƒظ† ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹظ‹ط§طŒ ط£ظ„ظ‘ط§ ظٹط¹ظ†ظٹ
ط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ ط£ظ‡ظ…ظٹظ‡ ظ„ظ…ط§ طھظپط¹ظ„ظ‡طں
ظ…ط§ط°ط§ ظٹط¹ظ†ظٹ ظ‡ط°ط§طں طŒط§ط³ظ…ط¹ ط£ط®ظٹطŒ ط£ظ†ط§ ط§ط¬ظ„ط³ ظ‡ظ†ط§
ظ…ط¹ طµط¯ظٹظ‚ظٹ ط§ظ„ظ…ظ‚ط±ط¨طŒ ط£ط­ط§ظˆظ„ .ظ…ط³ط§ط¹ط¯طھظ‡ ظ„طھط¬ط§ظˆط² ظˆظ‚طھ ط¹طµظٹط¨
طµط­ظٹط­طں طŒط­طھظ‰ ظˆط£ظ† ظ„ظ… ط£ظƒظ† ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹظ‹ط§
.ظپظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ„ط­ط¸ط© ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹط©
..ظ‡ظ†ط§ ظˆط§ظ„ط¢ظ†
.ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ„ط­ط¸ط© ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹط©
ظ…ط§ ظ‡ظˆ ط£ظƒط«ط± ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹ ظ…ظ† ط´ط®طµ ظٹط­ط§ظˆظ„ ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط© ط´ط®طµ ظٹط­ط¨ظ‡طں
طŒط¥ط°ط§ ظ„ظ… ظٹظƒظ† ظ‡ط°ط§ ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹظ‹ط§
.ظپظ„ط§ ط£ط¹ظ„ظ… ظ…ط§ط°ط§ ظٹظƒظˆظ†
ظ‡ظ„ طھط¹ط±ظپ ط­ط±ظ‘ط§ط³ ط§ظ„ط£ظ…ظ† ط§ظ„ط¢ط®ط±ظٹظ†طں
ط§ط¹ط±ظپظ‡ظ… ط¬ظ…ظٹط¹ظ‡ظ…طŒ ظ„ظ…ط§ط°ط§طں
..(ط¨ط§ط¯ظٹ)
..ط¯ط¹ظ†ط§ ظ„ط§ ظ†ط­ط¸ظ‰ ط¨ظٹظˆظ… ط¬ظٹظ‘ط¯
.ط¨ظ„ ظٹظˆظ… ط±ط§ط¦ط¹
ط؛ط§ظٹ)طŒ ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظ†ظپط¹ظ„ظ‡ ظ‡ظ†ط§طں)
ط£ظ†ظ†ط§ ظ‡ظ†ط§ ظ„ط¬ظ„ط¨ ط´ط±ظٹط· ظپظٹط¯ظٹظˆ .(ط¥ظ„ظ‰ طµط¯ظٹظ‚طھظٹ (ظ…ظٹظ„ظٹ
ظ‡ظ„ ظٹط¨ط¯ظˆ ظ„ظƒ ظ‡ط°ط§ ظ…ط®ظٹظپظ‹ط§طں
طŒ)ظ„ط§ ط§ط¹ظ„ظ… ظٹط§ (ط؛ط§ظٹ ظƒظٹظپ طھط­ظ…ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط´ظٹط،طں
.ط¨ط­ظˆط²طھظƒ ط´ظٹط، ط£ط±ظٹط¯ظ‡
.ظˆط³طھط³ظ„ظ…ظ†ظٹ ط¥ظٹط§ظ‡
ظƒظٹظپ ط¯ط®ظ„طھظ…ط§ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§طں
طŒط¨ظƒظ„ ط³ظ‡ظˆظ„ط© .ط£ظ†ظ‘ظٹ ط§ط¹ط±ظپ ط­ط§ط±ط³ظƒ ط§ظ„ط£ظ…ظ†ظٹ
ظ€ (ط¬ظٹظ…ظٹ)طں .(ظ€ ط§ط³ظ…ظ‡ (ظ„ظˆظٹط¬ظٹ
ظ„ط°ط§طŒ ظ„ظˆ ط£ظ†ظ‘ظƒ ط§ط³طھط؛ط±ظ‚طھ ط¨ط¹ط¶ طŒط§ظ„ظˆظ‚طھ ظ„ظ…ط¹ط±ظپط© ط§ط³ظ…ظ‡
.ط±ط¨ظ…ط§ ظ…ط§ ظƒط§ظ† ظ„ظٹط®ظˆظ†ظƒ ط¨ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط³ط±ط¹ط©
.ط§ط±ظٹط¯ ط´ط±ظٹط· ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆطŒ ظˆط³طھط¹ط·ظ†ظٹ ط¥ظٹط§ظ‡
...طھظ…ظ‡ظ„ ظ„ط­ط¸ط©طŒ ظ‡ظ„ ط£ظ†طھ
ظ€ ط±ط¬ظ„ ط°ظٹ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚طں .ظ€ ط§ط¬ظ„طŒ ط±ط¨ظ…ط§
!ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©
ط£ظ†طھ (ط؛ط§ظٹ)! طµط§ط­ط¨ !ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚! ظ‡ط°ط§ ط£ظ†طھ
.ظ€ ط§ط¬ظ„ .ظ€ ط£ط­ط¨ظ‘ظƒ
ظ€ ط­ظ‚ظ‹ط§طں ..ظ€ ط£ط¹ظ†ظٹ
.ط£ظ†ط§ ظ…ط¹ط¬ط¨ظƒ ط¨ظƒطŒ ط£ظ†طھ ظ…ط°ظ‡ظ„
.ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ†ظ‘ طھط£ط®ط° ط§ظٹظ‘ ط´ظٹط، طھط±ظٹط¯ظ‡ .ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹طŒ ط§ظ†طھط¸ط± ظ„ط­ط¸ط©
طŒط§ظ†طµطھظˆط§ ط§ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظ„ط§ط¹ط¨ظˆظ† .(ظ‡ط°ط§ (ط±ظٹظپظ†ط¬ط§ظ…ظ† ط¨ط§طھظ†ط²
.(ط£ظ†ط§ ظ‡ظ†ط§ ط¨ط±ظپظ‚ط© (ط؛ط§ظٹ
ط؛ط§ظٹ) ط§ظ„ظ…ط´ظ‡ظˆط± ظپظٹ ظ…ظ†ط²ظ„ظٹ) .ط§ظ„ط¢ظ…ظ† ظˆظ‡ظˆ ظ‡ظ†ط§ ظ„ط³ط±ظ‚طھظٹ
..ظ‡ظ„ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ
طھط­ظٹط© ظ„ظ…طھط§ط¨ط¹ظٹظ†ظٹطŒ (ط؛ط§ظٹ)طں
ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں ..ظ€ ط±ط§ط¦ط¹طŒ ط£ظ„ظٹظƒ ظ…ط§ ظٹط­ط¯ط«
..ط£ظ† (ط؛ط§ظٹ) ظٹط¨ط­ط« ط¹ظ† ط´ط±ظٹط·
ظٹط¸ظ‡ط± ط¹ظ…ظ„ظٹط© ظ…ط±ط§ط¬ط¹ط© ط§ط¬ط±ظٹطھظ‡ط§ .ظ„ظ„ظˆطµظˆظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط³طھظˆظ‰ ط§ظ„ط³ط±ظ‘ظٹ
ظ…ط¹ ظ…ظژظ† طھطھط­ط¯ط«طں
.ط¢ط³ظپ
ظ…ط¹ ظ…ظژظ† ط§طھط­ط¯ط«"طں ط£ظ†ظ‡ط§ ط¥ط­ط¯ظ‰" .ط¹ط¨ط§ط±ط§طھ (ط؛ط§ظٹ) ط§ظ„ط¢ط³ط±ط© ط§ظ„ظƒظ„ط§ط³ظٹظƒظٹط©
ظ€ طµط­ظٹط­طں ..ظ€ ط£ظ†طھ ط¬ظٹظ‘ط¯
.ط¹ظ„ظ‰ ط§ظٹظ‘ ط­ط§ظ„
ظˆط£ظ†طھ ط­ط§ظˆظ„طھ ط³ط±ظ‚ط© ط§ظ„ط´ط±ظٹط· ظ…ظ†ظٹ .(ظ…ط¹ طھظ„ظƒ (ظ…ظˆظ„ظˆطھظˆظپ ط؛ظٹط±ظ„
.(ظ€ ط§ط³ظ…ظ‡ط§ (ظ…ظٹظ„ظٹ .ظ€ ط§ط¬ظ„
ظ€ ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹طŒ ظ…ظژظ†طں .(ظ€ (ظ…ظٹظ„ظٹ
.ط£ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ† ط§ظ„ط£ظ…ط± ظٹط³ظٹط± ط¨ط®ظٹط±
ط£ط¹ظ„ظ…طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ظˆظ„ ظ…ط±ظ‘ط© ط£ط®ط±ط¬ .ظ…ط³ط¯ط³ظٹ ظ…ظ† ط¬ط±ط§ط¨ظ‡
طµط­ظٹط­طں
طŒط؛ط§ظٹ)طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط­ط§ظˆظ„طھ ط§ظ„ط¹ظˆط¯ط©) .ظ„ظ‚ط¯ طھظ… ط¥طµظ„ط§ط­ ط§ظ„ط®ظ„ظ„
.ظ„ظ… ط§ط¬ط¯ظ‡ ظ…ط¬ط¯ط¯ظ‹ط§ ط§ط¨ط¯ظ‹ط§
ظ„ط°ط§طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط§ظ„ظˆط­ظٹط¯ ط§ظ„ط°ظٹ .طھظپظ‚ط¯ ط§ظ„ط¬ط§ظ†ط¨ ط§ظ„ط¢ط®ط±
.ظƒظ„ ط´ظٹط، ظ‡ظ†ط§طŒ طھظپظ‚ط¯ظ‡
طŒط£ظ†ظ‡ ظپظٹ ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹ ط±ط§ط¦ط¹ ط¬ط¯ظ‹ط§ .ظٹط¨ط¯ظˆ ظƒط¹ط§ظ„ظ… ظ…ط®طھظ„ظپ طھظ…ط§ظ…ظ‹ط§
ظ€ ظ‡ظ„ ظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ ط´ط±ظٹط· ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©طں .ظ€ ط§ط¬ظ„طŒ ط£ظ†ظ‡ ظ‡ظˆ
..ظ‡ظ„ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ† طھظپط¹ظ„ ط´ظٹط، ظˆط§ط­ط¯
ظ€ ط§ظ…ط± ظˆط§ط­ط¯ ظˆظ„ظ† ط§ط·ظ„ط¨ ظ…ط¬ط¯ط¯ظ‹ط§طŒ ط¥طھظپظ‚ظ†ط§طں .ظ€ ط§ط¬ظ„
.ظ‚ظ„ ط¹ط¨ط§ط±طھظٹ ط§ظ„ط¢ط³ط±ط© ظپظ‚ط·
ط¥ط°ط§ ظ‚ظ„طھظ‡ط§ ط³ظٹط³ط¹ط¯ ظ…ط´ط§ظ‡ط¯ظٹظ‘طŒ ظƒظ…ط§ .ظ„ظˆ ط£ظ†ظ‡ظ… طھظ†ط§ظˆظ„ظˆط§ ط´ط·ط§ط¦ط± ط¨ظ‚ط´ط¯ط© ط§ظ„ظ…ظˆط²
.ط§ط­ط¨ ط´ط·ط§ط¦ط± ط§ظ„ظ‚ط´ط¯ط© ط¨ظ†ظƒظ‡ط© ط§ظ„ظ…ظˆط²
ط±ط¨ظ…ط§ ظ„ظٹط³ ط´ط·ظٹط±ط© ط§ظ„ظ‚ط´ط¯ط© .ط¨ظ†ظƒظ‡ط© ط§ظ„ظ…ظˆط². ط§ط¬ظ„ ظ‡ط°ظ‡. ظ…ط«ط§ظ„ظٹ
طŒط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ظ‚ظ„ظ‡ط§ ظˆط­ط³ط¨ "ط£طھط¹ظ„ظ…ظˆظ† ظ…ط§ ط§ظ„ظˆظ‚طھطں"
ظ€ ط£طھط¹ظ„ظ…ظˆظ† ظ…ط§ ط§ظ„ظˆظ‚طھطں ظ€ ط£طھط¹ظ„ظ…ظˆظ† ظ…ط§ ط§ظ„ظˆظ‚طھطں
ط£طھط¹ظ„ظ…ظˆظ† ظ…ط§ ط§ظ„ظˆظ‚طھطں
.ط£ظ†ظ‡ ظˆظ‚طھ ط§ظ„ط¬ط±ظٹظ…ط©طŒ ط¹ط²ظٹط²ظٹ .ط§ط¬ظ„
..ط£ظ†ظ‡ ظˆظ‚طھ ط§ظ„ط¬ط±ظٹظ…ط© .ظ„ط§طŒ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ظ‚ظˆظ„ ظ‡ط°ط§
..ظ€ ظ‡ط°ط§ .ظ€ ظ„ط§ ط¨ط£ط³طŒ ط³ط£ظ‚ظˆظ„ظ‡ط§ ط¨ظ†ظپط³ظٹ
ظ€ ط£طھط¹ظ„ظ… ظ…ط§ ط§ظ„ظˆظ‚طھطں .ظ€ ظ„ط§
!ط£ظ†ظ‡ ظˆظ‚طھ ط§ظ„ط¬ط±ظٹظ…ط©.. ط£ظ…ظٹ
..ط£ظ…ظٹطŒ ط£ط£ظ†طھظگ ط¬ط§ط¯ط©
ط¨ط§ط³طھط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ظƒظ†ط³ط© ط§ظ„ظƒظ‡ط±ط¨ط§ط¦ظٹط© ط§ظ„ط¢ظ†طں
ظ‡ظ„ ط­ظ‚ظ‹ط§ ط¹ظ„ظٹظƒظگ ظپط¹ظ„ظ‡ط§ ظ‡ظ†ط§طں ..ط£ظ†ظ‘ظٹ ط§ظ‚ظˆظ„
!ط¹ط¨ط§ط±طھظٹ ط§ظ„ط¢ط³ط±ط© !ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ظٹط´ط§ظ‡ط¯ظ†ظٹ. ط±ط¨ط§ظ‡
ط¹ظ…ط±ظƒ 22 ط¹ط§ظ…ظ‹ط§ ظˆطھط¹ظٹط´ ظپظٹ !"ظ…ظ†ط²ظ„ظٹطŒ ظ„ظٹط³ ظ‡ظ†ط§ظƒ "ط±ط¨ط§ظ‡
.(ط¢ط³ظپطŒ (ط؛ط§ظٹ
.(ط´ظƒط±ظ‹ط§طŒ ط³ظٹظ‘ط¯ (ط¨ط§طھظ†ط² .ط³ظ†ط°ظ‡ط¨
.ظ„ط§طŒ ظ„ط§طŒ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھظ‚طھظ„ظ†ظٹ
ظ€ ط¹ظپظˆظ‹ط§طŒ ظ…ط§ط°ط§طں .ظ€ ط¹ظ„ظٹظƒ ظ‚طھظ„ظٹطŒ ط§ط±ط¬ظˆظƒ ط§ظ‚طھظ„ظ†ظٹ
!ط§ظپط¹ظ„ظ‡ط§ ظٹط§ ط£ط¨ظٹ !ط§ط·ظ„ظ‚ ط§ظ„ظ†ط§ط±
.ظ„ط§طŒ ط§ط±ط¬ظˆظƒ ظ„ط§ طھظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§
.ط£ظ†ظ†ط§ ظ„ظ† ظ†ط¤ط°ظٹ ط§ط­ط¯ظ‹ط§طŒ ط£ظ†ط§ ط±ط¬ظ„ ط¬ظٹظ‘ط¯
ظ…ط§ط°ط§طں ظ…ط§ط°ط§ ظ‚ظ„طھطں
.ظ€ ظ‡ط°ط§ ط¹ظ…ظٹظ‚ .ظ€ ظ„ط§طŒ ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒ
.ظ…ط°ط§ظ‚ظ‡ ط¹ظ…ظٹظ‚ ط¬ط¯ظ‹ط§
طŒط¨ط§ط¯ظٹ)طŒ ط§ط±ظٹط¯ ظ…ط³ط§ط¹ط¯طھظƒ) .ظ„ظٹط³ ظ„ط¯ظٹظ‘ ظƒظ„ظ…ط© ط¢ظ…ظ†ط©
.ظ€ ط§ط¹ظ„ظ… ظ…ط§ طھط±ظٹط¯ظ‡ .ظ€ ظ„ط§ ط§ط±ظٹط¯ ط°ظ„ظƒ
.ط¨ظ„ظ‰طŒ طھط±ظٹط¯ظ‡
.ظ‡ط°ظ‡ ظ…ظ„ط§ظ…ط³ط© ظ…ط¨ط§ط´ط±ط©
.ظ€ ط§ظ†ظ‡ظ…ط§ ظ…طھظ„ط§ظ…ط³ط§ظ† .ظ€ ط§ط¬ظ„
.ط§ط¹ظ„ظ… ظ…ط§ طھط±ظٹط¯ظ‡ .ط§ط¬ظ„طŒ ط§ط¹ظ„ظ…
"طھط±ظٹط¯ ط¨ط¹ط¶ ظ…ظ† ط±ظ‚طµط© "ط¥ظٹطھط´ظٹ ظƒظٹطھظٹ ."ظپظٹ "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ
.ظ€ ظ„ط§ .ظ€ ط¨ظ„ظ‰طŒ طھط±ظٹط¯
.ط§ط³ظ„ظˆط¨ ط­ط±ظƒط§طھظƒ ظ‚ط°ط±ط© طھظ‚ط±ظٹط¨ظ‹ط§
ظ…ط§ ط±ط£ظٹظƒ ط¨ط­ط±ظƒط© ظ‚ظپط§ط² (ط«ط§ظ†ظˆط³)طں
ظ…ط¹ ط¨ط¹ط¶ ظ…ظ† ط·ظ‚ط·ظ‚ط© ط£طµط§ط¨ط¹ (ط«ط§ظ†ظˆط³)طں
.ظ€ ط§ظ†ظ‡ط§ طھط¨ط¯ظˆ ظ…ط¤ظ„ظ…ط© .ظ€ ط§ط¬ظ„طŒ ظ‚ظ„ظٹظ„ط§ظ‹
."ط§ظ„ط¨ط¹ط¶ ظ…ظ† ط±ظ‚طµط© "ط³ط§ظ†ط¯ط§ظٹ ط¯ط±ط§ظٹظپط±
.ظ…ظ†ط²ظ„ ط¬ظ…ظٹظ„
ط±ط¬ظ„ ط§ظ„ط£ظپط¹ظ‰طں ظ„ط§طں
ظ€ ظ„ط§ طھط±ظٹط¯ ط±ظ‚طµط© ط±ط¬ظ„ ط§ظ„ط£ظپط¹ظ‰طں .(ظ€ ظˆط¯ط§ط¹ظ‹ط§طŒ ط³ظٹظ‘ط¯ (ط¨ط§طھظ†ط²
!ظ‡ظٹظ‘ط§طŒ ط§ط¹ط·ظ†ظٹ ط§ظپط¹ظ‰ ظˆط§ط­ط¯ .ظ‡ظٹظ‘ط§طŒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„
!ط§ظ…ظٹ !ظ„ط§ طھظ„ظ…ط³ظٹ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¬ظˆط±ط¨
طŒط§ظ‚ط³ظ… ظ„ظˆ ظ„ظ…ط³طھظگ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¬ظˆط±ط¨
!ط³طھطھط¹ط§ظ„ط¬ظٹظ† ظ†ظپط³ظٹظ‹ط§ ظ„ط¨ظ‚ظٹط© ط­ظٹط§طھظƒظگ
!ظ„ط§! ظ‡ط°ط§ ط¬ظˆط±ط¨ظٹ !ط§طھط±ظƒظٹظ‡
.ظ…ظٹظ„ظٹ)طŒ ط§ط±ط¬ظˆظƒظگ)
ط§ط±ط¬ظˆظƒظگطŒ ط§ط³طھظٹظ‚ط¸ظٹ ظ…ظ† ظ‡ط°ظ‡ !ط§ظ„ط؛ظٹط¨ظˆط¨ط© ط¨ظˆط¶ط¹ ط§ظ„ظˆظ‚ظˆظپ
ط£ط¹ظ„ظ… ط£ظ†ظ‘ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ظ…ط¬ط±ط¯ ظ„ط¹ط¨ط© ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ظƒظگ طھط¯ط®ظ„ظٹظ† ظˆطھط®ط±ط¬ظٹظ† ظ…ظ†ظ‡طŒ ظ„ظƒظ† ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ظٹظ‘
طŒظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ†طŒ ط£ظˆظ„ط¦ظƒ ط§ظ„ظ†ط§ط³ .ظ‡ظ… ظƒظ„ ظ…ط§ ظ„ط¯ظٹظ‘
ط¥ط°ط§ ظƒط§ظ† ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ظ…ط³ط§ط¹ط¯طھظƒظگ .ظپظٹ ط¥ظ†ظ‚ط§ط°ظ‡طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط§ط±ظٹط¯ ظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒ
.ظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھط³طھظٹظ‚ط¸ظٹطŒ ط§ط±ط¬ظˆظƒظگ
.ظ€ (ظ…ظٹظ„ظٹ)طŒ ط¢ط³ظپ ظ„ط£ظ†ظ‘ظٹ ظ‡ط±ط¨طھ .(ظ€ (ط؛ط§ظٹ
!ظ€ ظ‡ط°ط§ ظ…ط®ظٹظپ ط¬ط¯ظ‹ط§! ط£ظ†ظ‡ ظ…ط±ط¹ط¨ .ظ€ ط£ط¹ظ„ظ…طŒ ط£ظ†ط§ ط¢ط³ظپط©
ط§ط³ظ…ط¹طŒ ط±ط¨ظ…ط§ ط£ظ†ظ‘ظƒ ط¨ط¯ط£طھ ط§ظ„ط¹ظٹط´ ظپظٹ .ط®ظ„ظپظٹط© ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط© ظ„ظƒظ†ظٹ ظƒط°ظ„ظƒ ط§ظٹط¶ظ‹ط§
.ظ„ظ‚ط¯ ط§ظ†طھظ‡ظٹظ†ط§ ظ…ظ† ظ‡ط°ط§
.ط¬ظ„ط¨طھ ظ„ظƒظگ ظ‡ط¯ظٹط©
.ظ„ظ… ظٹظƒظ† ظ„ط¯ظٹظ‘ ظˆظ‚طھ ظ„ط£ط؛ظ„ظپظ‡ط§
ظ…ط§ط°ط§طں
ظٹظ‚ط§ظ„ ط£ظ†ظ‡ ط§ظƒط«ط± ظ…ظ† ظ…ظ„ظٹط§ط± ط´ط®طµظٹط© .ط؛ظٹط± ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨ طھظ‚طھظ„ ظƒظ„ ط¹ط§ظ…
ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظ„ظ† ط£ظƒط°ط¨ ط£ظ† ظ‡ط°ظ‡ .ط؛ظ„ط·طھظٹ ط¨ظ†ط³ط¨ط© 50 ط¨ط§ظ„ظ…ط¦ط©
ظƒظ†طھ ط§ط·ظ„ظ‚ ط§ظ„ظ†ط§ط± ط¹ظ„ظ‰ ظƒظ„ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط§طھ ط؛ظٹط± ط§ظ„ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨
ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط§ط´ط¹ط± ط¨ط§ظ„ظ…ظ„ظ„طŒ ط£طھط¹ظ„ظ…ظˆظ†طں
.ظˆظƒظ†طھ ط£ط¯ط§ط¹ط¨ظ‡ظ… ظ‚ظ„ظٹظ„ط§ظ‹
ظ…ظژظ† ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ… ظٹط¹ط±ظپ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط°ظٹ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚طں
طŒظ„ظƒظ†ظٹ ط³ط£ط®ط¨ط±ظƒظ… ظ‡ط°ط§
ط£ظ†ظ‡ ط¬ط¹ظ„ظ†ظٹ ط§ظپظƒط± ظپظٹ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط§طھ .ط؛ظٹط± ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨ ظˆظƒظٹظپ ط£ظ„ط¹ط¨ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©
ظ„ظ… طھظƒظ† ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط© ظ…طµظ…ظ…ط© ظ„ط´ط®طµ ظƒظ‡ط°ط§ .ط­طھظ‰طŒ ظ„ظٹظƒظˆظ† ط§ظ„ظ„ط§ط¹ط¨ ط´ط®طµ ط¬ظٹظ‘ط¯
.ط£ظ†ظ‡ ط±ط¬ظ„ ظ„ط·ظٹظپ ط¬ط¯ظ‹ط§ ط§ظٹط¶ظ‹ط§
طŒظ„ظٹط³ ظˆط¬ظ‡ظ‡ ظˆط­ط³ط¨ .ظƒظ…ط§ طھط¹ظ„ظ…ظˆظ†طŒ ظƒظ„ظ‡ ط¬ظ…ظٹظ„
طŒظˆط¨طµط±ط§ط­ط© ط¬ط¹ظ„ظ†ظٹ ظ‡ط°ط§ ط£ط¯ط±ظƒ
ط±ط¨ظ…ط§ ظƒظ†ط§ ظ†ط³ظٹط، ظپظ‡ظ… ط§ظ„ط´ط®طµظٹط§طھ .ط؛ظٹط± ط§ظ„ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨ ط·ظˆط§ظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظˆظ‚طھ
ط§ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ†ظ‘ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط°ظٹ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ طŒط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط±ظ…ط²
ظƒظ…ط§ طھط¹ظ„ظ…ظˆظ†طŒ "ط±ط¨ظ…ط§ ظٹظ…ظƒظ† ظ„ظ„ظ†ط§ط³ ."ط£ظ† طھظپط¹ظ„ ظƒظ„ ظ…ط§ ظٹط±ظٹط¯ظˆظ†ظ‡
طŒط£ظ†ظ‡ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط¥ظٹظ‚ظˆظ†ط© ظ‡ظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„طµط­ظٹط­ط©طں
.ظ€ ط£ظ†ظ‡ ظٹط°ظƒظ‘ط±ظ†ط§ ظ…ط§ ظ…ظ…ظƒظ† .ظ€ ط£ظ†ظ‡ ظ…ط«ظ„ ط±ط¬ظ„ ظ…ط«ظٹط± ط¬ط¯ظ‹ط§
طŒط±ط¨ط§ظ‡طŒ طھظ…ط§ظ…ظ‹ط§ .ظƒظ†طھ ظ„ط£ط¶ط§ط¬ط¹ظ‡ ط¨ظ‚ظˆط©
ظٹط¬ط¨ ط¬ظ…ظٹط¹ظ†ط§ ط£ظ†ظ‘ ظ†ظƒظˆظ† ظ…ط«ظ„ .ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط°ظٹ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚
.ط±ط¨ظ…ط§ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ظ†طھظˆظ‚ظپ ط¹ظ† ط§ظ„ظ‚طھظ„
ط£ظ†ظ‡ ظ…ظٹطھ! ظ‡ظ„ طھط³ظ…ط¹ظ†ظٹطں
.ط¶ط¹ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ظ‡ظ†ط§
.ط¶ط¹ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ط§ط´ط©
.ط¯ط¹ظ†ظٹ ط£ط±ط§ظ‡طŒ ظ‡ط§ ظ‡ظˆ
ط§ط¬ظ„طŒ ظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط§ظ„ط¬ظٹظ‘ط¯ .ط¹ط¯ظٹظ… ط§ظ„ط¬ط¯ظˆظ‰
.ظ€ ط¸ظ†ظ†طھظƒ طھط­ط¨ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط°ظٹ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط§ط²ط±ظ‚ .ظ€ ظ„ط§ طھظ‚ظ„ ط£ظٹظ‘ ظƒظ„ظ…ط© ظ„ظٹظ‘
ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظ…ط´ط؛ظˆظ„ظˆظ† ط¬ط¯ظ‹ط§ ط¨ظ…ط´ط§ظ‡ط¯ط© ظ‡ط°ط§ ."ط§ظ„ظپط§ط´ظ„ ط¹ظ„ظ‰ "طھظˆظٹطھط´" ظˆ"ظٹظˆطھظٹظˆط¨
ط£طھط¹ط±ظپظˆظ† ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ‡ظ… ظپط¹ظ„ظ‡ !"ظٹط§ ط±ظپط§ظ‚طں ط´ط±ط§ط، "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ 2
.ظ€ ط§ظ†ط®ظپط¶طھ ظ…ط¨ظٹط¹ط§طھ ط§ظ„ط§طµط¯ط§ط± ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ ط¥ظ„ظ‰ 60 .ظ€ 60
.ط³طھظˆظ†طŒ ظ‡ط°ط§ ط³ظٹط¦
.طھط¨ظ‚طھ 48 ط³ط§ط¹ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥ط·ظ„ط§ظ‚
.ط§ط¬ظ„طŒ ط§ظ†طھط´ط± ط¨ط´ظƒظ„ ظƒط¨ظٹط±
ط§ط¬ظ„طŒ ط§ظ„ظپظٹط±ظˆط³ ظٹط¬ط¹ظ„ ظ…ط¤ط®ط±طھظٹ .طھظ„طھظ‡ظ… ظ‚ط¶ظٹط¨ظٹ ظپظٹ ظ†ظپط³ ط§ظ„ظˆظ‚طھ
.ط£ظ†ظ‡ط§ ظƒط§ظپظٹط© ظ„ظ„ط®طµظٹطھظٹظ†
ط£ظ†ظ‘ ط±ظˆطھظٹظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط§ظ„ط¬ظٹظ‘ط¯ ظƒظ„ظ‡ ظ‡ظˆ طھط£ط«ظٹط± ط³ظٹط¦طŒ ظˆط³ظٹط¦ ط¹ظ„ظ‰ ظ„ط§ظ…طھظٹط§ط²
طŒط£ط±ظٹط¯ ط§ظ„طھط®ظ„طµ ظ…ظ†ظ‡ .ظ„ط§ ظٹظ‡ظ…ظ†ظٹ ظ…ظژظ† ظٹظƒظˆظ†طŒ ط¯ظ…ط±ظ‡
.ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ
ظ€ ط¹ظپظˆظ‹ط§طŒ ظ…ط§ط°ط§طں .ظ€ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ
ظˆظ„ظ…ظژ ظ„ط§طں
طŒظ„ط£ظ†ظ‡ ظ„ظٹط³ ظ…ط®طھط±ظ‚ ظٹط§ (ط£ظ†طھظˆط§ظ†) .ط£ظ†ظ‡ ط´ط®طµظٹط© ط؛ظٹط± ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨
ط£طھط­ط§ظˆظ„ ط§ط®ط¨ط§ط±ظٹ ط£ظ† ظƒظ„ ظ‡ط°ط§ ظ‡ط±ط§ط، ط¹ظ† ط§ظ„ط´ط®طµظٹط© ط؛ظٹط± ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨ ط§ظ„ظ…ط¯ط±ظƒط© ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹطں
طŒط§ط¬ظ„طŒ ظ„ط§ ط§ط¹ظ„ظ… ظƒظٹظپ ط£ظˆ ظ„ظ…ط§ط°ط§ .ظ„ظƒظ†ظ‡ ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹ
ظ…ط§ط°ط§ ط³ط£ظپط¹ظ„طں
.ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ط­ط³ظ†ظ‹ط§
.ظ…ط§ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„طں ظ„ظ‚ط¯ ظˆط¬ط¯طھظ‡ط§
!ط§ظ†ظ‡ط¶
.ط¥ط°ظ‹ط§طŒ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ط§ ط§ط¨ط¹ط§ط¯ظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©
ظƒظٹظپ ظ†ط¹ظٹط¯ طھط´ط؛ظٹظ„ ط°ظƒط§ط¦ظ‡ ط§ظ„ط§طµط·ظ†ط§ط¹ظٹطں .ط£ط¹ط·ظˆظ†ظٹ ط§ظپظƒط§ط±ظƒظ… ظٹط§ ط±ظپط§ظ‚طŒ ظ‡ظٹظ‘ط§
!ط§ط¹ط·ظˆظ†ظٹ ط£ظپظƒط§ط±
.ظٹظ…ظƒظ†ظ†ط§ ط¥ط¹ط§ط¯ط© طھط´ط؛ظٹظ„ ط§ظ„ط®ط§ط¯ظ…
!ظ€ ظˆط§طµظ„ ط§ظ„طھط­ط¯ط« طŒظ€ ط¥ط°ط§ ط£ط¹ط¯ظ†ط§ طھط´ط؛ظٹظ„ ط§ظ„ط®ط§ط¯ظ…
ط³ظٹط¹ظˆط¯ ظ…ط¬ط¯ط¯ظ‹ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط´ط®طµظٹط© .ط¹ط§ط¯ظٹط© ط؛ظٹط± ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨
.ظ€ ظ‡ط°ط§ ط­ظ„ .(ظ€ (ط£ظ†طھظˆط§ظ†)طŒ (ط£ظ†طھظˆط§ظ†
ط£ظ†ظ‘ظƒ طھطھط­ط¯ط« ط¹ظ† ظ‚ط¶ط§ط، ط¹ظ„ظ‰ ط£ظˆظ„ ط­ظٹط§ط© ط°ظƒط§ط، ط§طµط·ظ†ط§ط¹ظٹ ظ…ط¤ظƒط¯ط©طŒ ط­ط³ظ†ظ‹ط§طں
.ط¹ط²ظٹط²ظٹطŒ ظ„ط§ طھط«ط±ط«ط±
.ط£ظ†ظ‡ ظٹط®ط³ط±ظ†ظٹ ط§ظ„ط£ظ…ظˆط§ظ„
ظ„ط°ط§طŒ ظ„ط§ ط£ظ‡طھظ… ط¥ط°ط§ ظƒط§ظ† ط­طھظ‰ .(ط£ط±ظ†ظˆظ„ط¯ ط´ظˆط§ط±ط²ظ† ظپط§ظٹط¯ط±)
.طھط®ظ„طµ ظ…ظ†ظ‡طŒ ط£ط¹ط¯ طھط´ط؛ظٹظ„ظ‡
.ظ€ ط³ط£طھط¯ط¨ط± ظ‡ط°ط§ .ظ€ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§
!ط§ط¹ط¯ ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„
ط£ط·ظ„ط¨ ط§ظ„ط¢ظ† ظˆط§ط´ط¨ط¹ ط±ط؛ط¨طھظƒ ط¯ظ…ظˆظٹط©
.ط¨ظƒط£ط³ ظƒط¨ظٹط± ظ…ظ† ط¹طµظٹط± ط§ظ„ظ‚طھظ„
.ظ‡ط°ظ‡ ط§ط¨ط±ط² ظ…ط§ ظ„ط¯ظٹظ†ط§ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط£ط³ط¨ظˆط¹
.ط¬ط³ظ…ظ‡ ظ…ظڈط¹ط¨ط± ط¬ط¯ظ‹ط§
.ظ€ ط¨ظƒظ„ ظˆط¶ظˆط­ ظ€ ظ…ط§ ظ‡ط°ط§طں
.ط£ظ†ظ‡ ط¹ط§ظ„ظ… ط¬ط¯ظٹط¯ طھظ…ط§ظ…ظ‹ط§
.ط£ظ†ظ‡ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط¬ظ†ط© ط£ظˆ ظ…ط§ ط´ط§ط¨ظ‡
.ط±ط¨ط§ظ‡طŒ ظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ
ط£ظ†ظ‡ ط¨ظ†ط§ط¦ظ†ط§ ط§ظ„ط£طµظ„ظٹطŒ ظˆظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¨ظ†ط§ط، ظ‡ظˆ ط¯ظ„ظٹظ„ .ط£ظ† ط´ظپط±طھظ†ط§ ظ…ط³طھط¹ظ…ظ„ط© ظپظٹ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©
ظ„ط§ طھط¹ط±ظپ ظƒظ… ظ…ظ† ط§ظ„ظˆظ‚طھ .ط§ظ†طھط¸ط±طھ ظ„ظ„ط­طµظˆظ„ ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§
.ظ€ ط±ط£ظٹطھ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ† ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں
"ط¥ط¹ط§ط¯ط© طھط´ط؛ظٹظ„ ط§ظ„ظ†ط¸ط§ظ…\ظ…ظˆط§ظپظ‚"
.ط§ط¬ظ„
ظ…ط§ط°ط§ طھط¹ظ†ظٹطں ظƒظٹظپ ط£ظ…ظƒظ†ظƒ ط±ط¤ظٹط© ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ†طں
"ظپظ‚ط¯ط§ظ† ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ط§طھ"
ظ…ظٹظ„ظٹ)طں (ظ…ظٹظ„ظٹ)طں)
طŒظ‚ط·ط¹ظ†ط§ ط§ظ„ط§طھطµط§ظ„ .ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ" ط؛ظٹط± ظ…طھطµظ„ط© ط¨ط§ظ„ط¥ظ†طھط±ظ†طھ"
ظ…ط§ط°ط§ ظٹط­ط¯ط«طں
!ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©
.ظˆط¯ط§ط¹ظ‹ط§ ظٹط§ طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚
.ظ„ط§طŒ ظ„ط§
.طھط±ط¬ظ…ط© : ط§ظ„ط¯ظƒطھظˆط± ط¹ظ„ظٹ ط·ظ„ط§ظ„
"ط¥ط¹ط§ط¯ط© طھط´ط؛ظٹظ„"
"ط¬ط§ط±ظچ ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„"
"ط¬ط§ط±ظچ ط§ظ„طھط®ط²ظٹظ† ط§ظ„ظ…ط¤ظ‚طھ"
!ظ‡ظٹظ‘ط§
.ظ‡ظٹظ‘ط§طŒ ظ‡ظٹظ‘ط§
."طµط¨ط§ط­ ط§ظ„ط®ظٹط±طŒ "ط؛ظˆظ„ط¯ظٹ
طŒطھط¨ط§ط¯ظ„ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ†ط§ط± ط¬ط§ظپ ط³ط§ط®ظ†
.ظ…طµط­ظˆط¨ ط¨ط¨ط¹ط¶ ط¹ظ…ظ„ظٹط§طھ ط§ظ„ط·ط¹ظ† ظ…ط³ط§ط،ظ‹
ظ‚ط¯ طھطھط±ظƒظƒظ… ظپظٹ ط§ظ„ط´ط§ط±ط¹ ظ…ظ„ط·ط®ظٹظ† .ط¨ط¯ظ…ط§ط، ط§ظ„ط£ط¨ط±ظٹط§ط، ظ‚ط¨ظ„ ظ„ظٹظ„ط© ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ط§ط،
ظ€ ظ…ط§ ط§ظ„ظپط±ظ‚ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ‚ظ‡ظˆط© ط§ظ„ظپط§طھط­ط© ظˆط§ظ„ط¯ط§ظƒظ†ط©طں .ظ€ ظ„ط§ ط§ط­ط¯ ظٹط¹ط±ظپ
ظ„ط§ ط§طھظ…ظ†ظ‰ ظ„ظƒظگ ظٹظˆظ… ط¬ظٹظ‘ط¯ .ط¨ظ„ ظٹظˆظ… ط±ط§ط¦ط¹
ط؛ط§ظٹ)طŒ ظ‡ظ„ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ط§ ط§ظ„طھط­ط¯ط«طں)
ظ€ ظƒظٹظپ ظپطھط§ط© ط¨ظ†ط¸ط§ط±ط© ط´ظ…ط³ظٹط© طھط¹ط±ظپ ط§ط³ظ…ظƒطں .ظ€ ظ„ط§ ط§ط¹ظ„ظ…طŒ ظˆط§طµظ„ ط§ظ„ط³ظٹط±
!ظ‡ظٹظ‘ط§ (ط؛ط§ظٹ)! ط§ظ†طھ طھط¹ط±ظپظ†ظٹ .طھط¹ط±ظپ ظ‡ط°ط§
ظ‚ظ„طھ ط£ظ†ظ‘ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط´ط±ظٹط· ظپظٹظ‡ ظ…ظƒط§ظ† .ط±ط£ظٹطھظ‡ ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„طŒ ط§ط±ظٹط¯ ط§ط¹ط±ظپ ط§ظٹظ† ظ‡ظˆ
طŒظ„ظ‚ط¯ طھظ… ط­ط°ظپ ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ط§طھ .ظ„ظƒظ†ظ‡ط§ ط¨ط­ظˆط²طھظ†ط§
.ط§ط±ط¬ظˆظƒطŒ ط­ط§ظˆظ„ ط§ظ†ظ‘ طھطھط°ظƒط± .ظ‡ط°ط§ ظ…ظ‡ظ… ط¬ط¯ظ‹ط§
طŒط£ط±ط¬ظˆظƒ (ط؛ط§ظٹ)طŒ طھط°ظƒظ‘ط± ط§ظ„ظ…ط«ظ„ط¬ط§طھطŒ ط§ظ„ط£ط±ط¬ظˆط­ط©طں
.ط±ظپظٹظ‚ظٹ (ط؛ط§ظٹ) ظٹط­ط¨ ط§ظ„ط£ط±ط§ط¬ظٹط­
"ظپظٹ ظ…طھظ†ط²ظ‡ "ظ‡ط§ط±ط¨ظˆط±" ظپظٹ "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ .ظ‡ظ†ط§ظƒ ط£ط±ط§ط¬ظٹط­ ط±ط§ط¦ط¹ط©
ظ€ ظ‡ظ„ ط²ط±طھظگظ‡ ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„طں .ظ€ ط§ط¬ظ„طŒ طھظ†ط§ظˆظ„ظ†ط§ ظ…ط«ظ„ط¬ط§طھ ط¨ط§ظ„ط¹ظ„ظƒط©
.ظ€ ط±ط¨ط§ظ‡طŒ ط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ…ط«ظ„ط¬ط§طھ ط¨ظ†ظƒظ‡ط© ط§ظ„ط¹ظ„ظƒط© .ظ€ ط£ظ†ظ‡ ظٹط­ط¨ ط§ظ„ظ…ط«ظ„ط¬ط§طھ ط¨ظ†ظƒظ‡ط© ط§ظ„ط¹ظ„ظƒط©
طŒط£ط¬ظ„ ط§ط¹ظ„ظ…طŒ ظ„ظ‚ط¯ طھظ†ط§ظˆظ„ظ†ط§ ظ…ط¹ظ‹ط§ ظ‡ظ„ طھطھط°ظƒظ‘ط±طں
طŒ)ط£ط±ط¬ظˆظƒ (ط؛ط§ظٹ .ط£ظ†طھ ط§ظ„ظˆط­ظٹط¯ ط§ظ„ظ…طھط¨ظ‚ظٹ ظ„ظٹظ‘
ط¢ط³ظپ ط³ظٹظ‘ط¯طھظٹطŒ ط£ط¸ظ† ط£ظ†ظ‘ظƒظگ .ط§ط®ط·ط£طھ ط§ظ„ط´ط®طµ
طŒظ„ط§ ط§طھظ…ظ†ظ‰ ظ„ظƒ ظٹظˆظ… ط¬ظٹظ‘ط¯ .ط¨ظ„ ظٹظˆظ… ط±ط§ط¦ط¹
"ط­ظپط¸"
ظ€ ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§طں .ظ€ ظ„ظ‚ط¯ ظˆط¬ط¯طھ ط´ظٹط¦ظ‹ط§
طŒ)ظƒظ†طھ ط§ط±ط§ط¬ط¹ ط´ظپط±ط© (ط؛ط§ظٹ .ط«ظ…ط© ط´ظٹط، ظ‡ظ†ط§
.ظ€ ط­طھظ‰ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط­ط°ظپ ظ€ ظ…ط§ ط§ظ„ظپط§ط¦ط¯ط©طں
طŒظƒط§ظ† (ط؛ط§ظٹ) ظ…ط¹ط¬ط²ط© ظ…ط³طھط­ظٹظ„ط© .ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ط§ ظ†ط³ط® ط°ظ„ظƒ
ظ„ظ‚ط¯ ط­ط§ظˆظ„طھطŒ ط¥طھظپظ‚ظ†ط§طں .ظƒظ†طھ ظ…ط­ظ‚ظ‹ط§طŒ ط§ظ†طھظ‡ظ‰ ط§ظ„ط£ظ…ط±
ظ„ط§طŒ (ظ…ظٹظ„ظٹ)طŒ ط£ظ†ظ‘ظƒظگ ظ„ط§ طھطµط؛ظٹظ† ط¥ظ„ظٹظ‘طŒ ط­ط³ظ†ظ‹ط§طں
ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„ ظ„ط§ ظٹظ…ط­ظˆ ط´ظپط±ط© .ط§ظ„ط°ظƒط§ط، ط§ظ„ط£طµط·ظ†ط§ط¹ظٹ
ظ„ظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒطŒ طھط­طھط§ط¬ظٹظ† ط¥ظ„ظ‰ .طھط¯ظ…ظٹط± ط§ظ„ط®ظˆط§ط¯ظ… ط­ط±ظپظٹظ‹ط§
ط°ظƒط§ط¤ظ‡ ط§ظ„ط§طµط·ظ†ط§ط¹ظٹ ظ„ط§ ظٹط²ط§ظ„ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ظ‹ط§ .ظ„ظƒظ† ظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظ†ط§ ط§ظ„ظˆطµظˆظ„ ط¥ظ„ظٹظ‡
طŒ)ظ„ظ‚ط¯ ط±ط£ظٹطھظ‡ ظٹط§ (ظƒظٹط² .ط£ظ†ظ‡ ظ†ط³ظ‰ ظƒظ„ ط´ظٹط،
ظپظ‚ط· طھظپظ‚ط¯ظٹ ط³ط¬ظ„ ط§ظ„طھط¹ظ‚ط¨ .ط§ظ„ط°ظٹ ط§ط±ط³ظ„طھظ‡ ط¥ظ„ظٹظƒظگ
.ط³ظٹظˆط¶ط­ ظƒظ„ ط´ظٹط،
.ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظ…ظ† ط§ظ„ط¨ط¯ط§ظٹط©
ط³ظ„ظˆظƒ (ط؛ط§ظٹ) ط£ظƒط«ط± طھط¹ظ‚ظٹط¯ظ‹ط§ ظ…ظ…ط§ .ظٹط¨ط¯ظˆ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط¨ظپط¶ظ„ ط´ظپط±طھظ†ط§
ط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹط²ط§ظ„ ط¹ط§ظ„ظ‚ظ‹ط§ ظپظٹ "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ"طŒ ظ„ط§ .ط²ط§ظ„ ط¹ط§ظ„ظ‚ظ‹ط§ ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­ظٹط§ط©طŒ ط§ظ†ظ‡ط§ ط­ظ„ظ‚ط©
ط«ظ… ظٹطھط؛ظٹط± ط´ظٹط¦ظ‹ط§ ظˆظٹطµط¨ط­ ط­ظٹظ‹ط§طŒ ظ„ظ…ط§ط°ط§طں
طŒط«ظ… طھط°ظƒظ‘ط±طھ
طŒ"ط¥ط­ط¯ظ‰ ط´ط®طµظٹط§طھ ظ„ط¹ط¨ط© "ظ„ط§ظٹظپ ط§طھط³ظ„ظپ .(ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط§ظ„ط°ظٹ ط§ط³ظ…ظٹطھظ‡ (ظ„ظˆظپظ„ظˆط±ظ†
..ط£ظ†ظ‡ ظƒط§ظ† ظ…طµظ…ظ… ظ„ظ€
.ط¹ط¯ظ… ظ…ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ط§ظ„ط´ط®طµ ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط³ط¨ ط§ط¨ط¯ظ‹ط§
.ظƒط§ظ† ط­ط¬ط± ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ ظ„ظ„ط´ط®طµظٹط©
ط£ظ†ظ‡ ظ„ظ… ظٹطھظˆظ‚ظپ ط§ط¨ط¯ظ‹ط§ ط¹ظ† ..ط§ظ„طھط£ظ…ظ„ ط¨ط£ظ†ظ‡ ط³ظٹظ‚ط§ط¨ظ„
."ظپطھط§ط© ط£ط­ظ„ط§ظ…ظ‡"
ظ„ط°ط§طŒ ظƒط§ظ† ط¹ظ„ظٹظ‘ ط£ظ† ط§ط±ط¨ط· طھظ„ظƒ .ظپطھط§ط© ط§ظ„ط£ط­ظ„ط§ظ…" ط¹ظ„ظ‰ ظˆط§ط­ط¯ط©"
ظ…ظژظ† ظپطھط§ط© ط§ظپط¶ظ„ ظ…ظ† ط§ظ„طھظٹ طھط¬ظ„ط³ ط¨ظ‚ط±ط¨ظٹ ظƒظ„ ظٹظˆظ…طں
.ط£ظ†طھظگ
طŒط«ظ… ظپظٹ ط£ط­ط¯ ط§ظ„ط£ظٹط§ظ…
طŒ"ط£ظ†ظ‡ ظ‚ط§ط¨ظ„ظƒظگ ظپظٹ "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ
طŒط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط±ط¢ظƒظگ .ظ„ظ… ظٹط¨ظ‚ظ‰ ط¹ظ„ظ‰ ط·ط¨ظٹط¹طھظ‡ ط§ط¨ط¯ظ‹ط§
ظƒط§ظ† ظٹظپطھط±ط¶ ط£ظ† ظٹط´ط¹ط± ط£ظ†ظ‡ ظ‡ط§ظ„ظƒ .ظ„ظƒظ†ظ‡ ط¨ط¯ظ„ط§ظ‹ ط¹ظ† ط°ظ„ظƒطŒ ط´ط¹ط± ط£ظ†ظ‡ ط­ظٹ
.ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ† ط§طµط¨ط­ ظپظٹ ط§ظ„ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط­ظٹظ‹ط§
.(ط£ظ†ظ‘ظƒظگ ط؛ظٹط±طھظ‡طŒ (ظ…ظٹظ„ظٹ
طŒط£ظ†ظ‘ظƒظگ ط؛ظٹط±طھظگ ط´ظپط±طھظ‡ .ظˆط§ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ†ظ‡ ظٹظ…ظƒظ†ظƒظگ ظپط¹ظ„ظ‡ط§ ظ…ط¬ط¯ط¯ظ‹ط§
.(ط£ظ†ظ‘ظƒظگ ظ…ظ†ط­طھظگظ‡ ط§ظ„ط­ظٹط§ط©طŒ (ظ…ظٹظ„ظٹ
.ط£ظ†ظ‘ظƒظگ ظ…ظ†ط­طھظگظ‡ ط§ظ„ط­ظٹط§ط©
..ط§طµط¨ط­ ط­ظٹظ‹ط§ ظ„ط£ظ†ظ‡ ظ‚ط§ط¨ظ„ ط§ظ„ط´ط®طµ ط§ظ„ظˆط­ظٹط¯
طŒظ„ط§ ط§طھظ…ظ†ظ‰ ظ„ظƒظگ ظٹظˆظ… ط¬ظٹظ‘ط¯
.ظ€ ط¨ظ„ ظٹظˆظ… ط±ط§ط¦ط¹ .ظ€ ط´ظƒط±ظ‹ط§
.ط§ط¹طھظ†ظٹ ط¨ظ†ظپط³ظƒظگ
!ظ„ظٹظ†ط¨ط·ط­ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ط§ط±ط¶ظ‹ط§
طŒظ„ط§ ط§ط±ظٹط¯ ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ط£ط­ط¯ ط¨ط·ظ„ط§ظ‹ .ظƒظ„ ط´ظٹط، ط³ظٹظ†طھظ‡ظٹ ظ‚ط±ظٹط¨ظ‹ط§
.ظ€ ط­ط³ظ†ظ‹ط§ .ظ€ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ط¨ط§ط³طھط«ظ†ط§ط¦ظƒ
!ط§ظ„ط¨ط§ط¨طŒ ط§ظ„ط¨ط§ط¨! ظپطھط­طھظ‡
.ظ€ ط§ط±ط¬ظˆظƒظگطŒ ظ„ط¯ظٹظ‘ ط³ظ…ظƒط© ط°ظ‡ط¨ظٹط© .ظ€ ط§ظ„ظˆظ‚طھ ظٹط¯ط§ظ‡ظ…ظ†ظٹ
طŒظ„ظ‚ط¯ ط§ط®ط°طھظƒ ط±ظ‡ظٹظ†ط© ظ„ظ„طھظˆ .ظ„ط°ط§طŒ ط§طµط¨ط­ ظ„ط¯ظٹظ‘ 3 ط´ط§ط±ط§طھ
ط´ط§ط±ط§طھطں ظ‡ظ„ ظٹطھط¹ظ„ظ‚ ط¨ظپطھط§ط© ط§ظ„ظƒط´ط§ظپط©طں ظ…ط§ ظ‡ط°ط§طں
.(ظ€ ط«ظ…ط© ط´ظٹط، ط¨ط¯ط§ط®ظ„ظƒطŒ (ط؛ط§ظٹ .ظ€ ظ„ط§ ط§ط±ظٹط¯ ط§ظٹظ‘ ط´ظٹط، ط¨ط¯ط§ط®ظ„ظٹ
.ط§ظ†ظ‡ظ… ظˆط¶ط¹ظˆظƒ ظپظٹ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¨ظ†ظƒ
..ظ€ طھظˆظ‚ط¹ظˆط§ ظ…ظ†ظƒ ط§طھط¨ط§ط¹ ط§ظ„ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ .ظ€ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط§ط­ط¨ ط§ظ„ط¨ظ†ظƒ
.ظˆظپط¹ظ„ ط§ظ„ط£ظ…ط± ظ†ظپط³ظ‡ ظƒظ„ ظٹظˆظ…
.ظ€ ط£ظ†طھ ط§ظƒط«ط± ظ…ظ† ط°ظ„ظƒ ط¨ظƒط«ظٹط± ظ€ ظ„ط§ ط§ط±ظٹط¯ ط£ظ† ط§ظƒظˆظ† ط§ظƒط«ط± ظ…ظ† ط°ظ„ظƒ
.ظ„ط§طŒ ط§ط±ظٹط¯ظƒ ط£ظ† طھطھط°ظƒظ‘ط±ظ‡
ظ„ظ…ظژ ظƒظ†طھظگ طھظ„ط§ط­ظ‚ظٹظ†ظٹطں ظˆظƒظٹظپ طھط¹ط±ظپظٹظ† ط§ط³ظ…ظٹطں
.ط§ط±طھط¯ظٹ ظ‡ط°ظ‡
.ظ„ط³طھ ظ…ط¶ط·ط±ظ‹ط§ ظ„ظپط¹ظ„ ط´ظٹط، ظ„ط§ ط§ط±ظٹط¯ظ‡
.ظ€ طµط­ظٹط­طŒ ط§ظ„ط®ظٹط§ط± ظ„ظƒ .ظ€ ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ظ„ط§ ط¨ط£ط³
"ط³ط·ظˆ ط¹ظ„ظ‰ ظ…طµط±ظپ"
ظ…ط§ ظ‡ط°ط§طں
ظ€ ظ…ط§ ظ‡ط°ظ‡طں ظ†ط¸ط§ط±ط© ظ…ط®ط§ط¯ط¹ط© ط§ظˆ ظ…ط§ ط´ط§ط¨ظ‡طں .ظ€ ط§ط³طھظ…ط¹ ط¥ظ„ظٹظ‘ ط¨ط¹ظ†ط§ظٹط©
ط¨ط¹ط¯ 24 ط³ط§ط¹ط©طŒ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ظˆظƒظ„ ط£ط­ط¯ .طھط¹ط±ظپظ‡ ط³ظٹط®طھظپظˆظ† ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط¨ط¯
ظ‡ظ„ ظٹظ…ظƒظ†ظƒظگ ط§ظ„ط³ظ…ط§ط­ ظ„ظٹظ‘ ط¨ط§ظ„ط±ط­ظٹظ„طŒ ط±ط¬ط§ط،ظ‹طں
.ظ„ظ… ط£ط±ظ‰ ظˆط¬ظ‡ظƒظگ ط­طھظ‰
ط§ط¹ظ†ظٹطŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط±ط£ظٹطھ ط§ظ„ط´ظƒظ„ ط§ظ„ط¹ط§ظ… .ظ„ظƒظ†ظٹ ظ„ط³طھ ط¨ط§ط±ط¹ظ‹ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظˆطµظپ
ط§ظ†ظ‘ظٹ ط¨ط´ظƒظ„ ط¹ط§ظ… ظ„ط³طھ ط¬ظٹظ‘ط¯ظ‹ط§ .ظپظٹ ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط§طھ
.ظ€ ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط© ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں
.ظ„ظ‚ط¯ طھط°ظƒظ‘ط±طھ
.ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§ ط¨ط¹ظˆط¯طھظƒ
.ظ„ط§طŒ طھط°ظƒظ‘ط±طھ ظƒظ„ ط´ظٹط،
.طھط¹ط§ظ„ظٹ ظ…ط¹ظٹ
طŒط£ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ظƒظ„ ظٹظˆظ… ظƒط«ظٹط±ظ‹ط§ .ظ„ظƒظ†ظٹ ظ†ط³ظٹطھ ط§ظ„ط³ط¨ط¨
.ظ‡ظ„ طھط±ظٹظ† ط°ظ„ظƒطں ظ‡ظ†ط§ظƒ
!ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ
ظ‚ط§ظ… (ط£ظ†طھظˆط§ظ†) ط¨ط£ط®ظپط§ط، ط¨ظ†ط§ط¤ظ†ط§ ط§ظ„ط£طµظ„ظٹ .ط¨ط¹ظٹط¯ظ‹ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط§ظپظ‚طŒ ط¬ط¹ظ„ظ‡ ط؛ظٹط± ظ…ط±ط¦ظٹظ‹ط§
.ظ„ظƒظ†ظ‡ ظ†ط³ظ‰ ط­ط°ظپ ط§ظ„ط§ظ†ط¹ظƒط§ط³ط§طھ
طŒ)ط£ظ†ظ‡ ظ…ط§ ط²ط§ظ„ ظ‡ظ†ط§ظƒطŒ (ط؛ط§ظٹ .ظ„ظƒظ† ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ط§ ط±ط¤ظٹطھظ‡
طŒط¥ط°ط§ طھظ…ظƒظ†ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ظˆطµظˆظ„ ظ‡ظ†ط§ظƒ .ظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ ط§ظ„ط¯ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ط°ظٹ ظ†ط­طھط§ط¬ظ‡
ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒظگ طھط¬طھط§ظˆط² ط­ط¯ظˆط¯ .ط§ظ„ظ…ط§ط،. ظ„ظ‚ط¯ ط­ط§ظˆظ„طھ ط°ظ„ظƒ
.ط£ظ†ظ†ط§ ط¨ط­ط§ط¬ط© ظ„ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط©
ظˆط¬ط¯ (ط£ظ†طھظˆط§ظ†) ط·ط±ظٹظ‚ط© ظ„ط£ط®ظپط§ط¤ظ‡ ط¨ط¹ظٹط¯ظ‹ط§ ط¹ظ† .ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظپظٹ ظ…ظƒط§ظ† ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ظ„ط£ط­ط¯ ط§ظ„ظˆطµظˆظ„ ط¥ظ„ظٹظ‡
ظ„ط§ ط§طµط¯ظ‚ ط£ظ†ظ‡ ط°ظƒظٹ ط¨ظ…ط§ .ظٹظƒظپظٹ ظ„ظٹظƒظˆظ† ظ…ط§ظƒط±ظ‹ط§ ظ‡ظƒط°ط§
.ظƒظٹط²)طŒ ط§ط±ظٹط¯ظƒ ط£ظ† طھط±ظƒظ‘ط²)
ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ظٹط¸ظ‡ط± ط§ظ„ط§ظ†ط¹ظƒط§ط³ ط§ظ„ط¨ظ†ط§ط، .ظˆط±ط§ط، ط§ظ„ط£ظپظ‚ ط§ظ„ط¬ظ†ظˆط¨ظٹ
ظ„ظƒظ† ظپظٹط²ظٹط§ط¦ظٹط© ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط© ظ„ط§ طھط³ظ…ط­ .ظ„ظ†ط§ ط¨ط¹ط¨ظˆط± ط§ظ„ط´ط§ط·ط¦
ظ„ظƒظ† ظ‡ظ„ طھط¸ظ† ط£ظ†ظ‡ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط¥ظٹط¬ط§ط¯ ط·ط±ظٹظ‚ط© ظ„طھطھط¬ط§ظˆط² ط´ط¨ظƒط© ط§ظ„طھطµط§ط¯ظ…طں
.ط³ظ†ط­طھط§ط¬ ط¥ظ„ظ‰ ط¬ط³ط±
طŒ"ظپظ‚ط· ط§ط°ظ‡ط¨ظٹ ط¥ظ„ظ‰ ط´ط§ط·ط¦ "ظ‡ظٹطھظ…ط§ظ† .ظˆط£ظ†ط§ ط³ط£طھط¯ط¨ط± ط§ظ„ط¨ظ‚ظٹط©
.ظˆ(ظ…ظٹظ„ظٹ)طŒ طھظˆط®ظٹ ط§ظ„ط­ط°ط±
.ظ‚ط¯ ظٹظƒظˆظ† (ط£ظ†طھظˆط§ظ†) ظˆط؛ط¯ظ‹ط§ ظ„ظƒظ†ظ‡ ظ„ظٹط³ ط؛ط¨ظٹظ‹ط§
ط³ظٹظƒطھط´ظپ ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظ†ظ†ظˆظٹ .ظپط¹ظ„ظ‡ ظˆط³ظٹظˆط§ط¬ظ‡ظƒظگ ط¨ظ‚ظˆط©
.ط£ظ†طھ ظ…ط­ظ‚
طھط­ظٹط© ط¥ظ„ظ‰ (ظ…ظٹظ„ظٹ) ظˆط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ط®طµ .ط§ظ„ط¢ط®ط± ط§ظ„ط°ظٹ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط±ط¤ظٹطھظ‡
ظ„ط¯ظٹظ‘ ظپظƒط±ط©طŒ ظ…ط§ط°ط§ ظ„ظˆ ظ„ظ… ظٹظƒظ† ظ„ط¯ظٹظ‡ ط´ظٹط¦ظ‹ط§ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ظ‹ط§طں
!ط§ط¬طھظ…ط¹ظˆط§طŒ ط§ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹
.ط´ظƒط±ظ‹ط§ ط¹ظ„ظ‰ ظ‚ط¯ظˆظ…ظƒظ…
.(ظ€ ط£ظ†ظ‘ظƒظ… طھط¹ط±ظپظˆظ†ظٹطŒ ط£ظ†ط§ (ط؛ط§ظٹ !(ظ€ ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§طŒ (ط؛ط§ظٹ
.ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§
ظ…ط§ ط³ط£ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط¨ط¹ط¯ ظ‚ظ„ظٹظ„ .ط³ظٹظƒظˆظ† طµط¹ط¨ ظپظ‡ظ…ظ‡
.طµط¹ط¨ ظپظ‡ظ…ظ‡ ط¬ظ‚ظ‹ط§
ظ„ظƒظ† ظ‡ظ„ ط³ط¦ظ…طھظ… ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ظٹط´ ظپظٹ ط§ظ„ط®ظ„ظپظٹط©طں
ط£ظ„ظ…ظژ طھط³ط£ظ…ظˆط§ ظ…ظ† ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ط§ظ„ظ†ط§ط± ط¹ظ„ظٹظƒظ…طں
.ظ€ ط£ظ†ظ†ط§ ط³ط¦ظ…ظ†ط§ ظ€ ظ…ظ† ط§ط­طھط¬ط§ط²ظƒظ… ظƒط±ظ‡ظٹظ†ط©طں
.ظ€ ظ„ط§ ظ…ط²ظٹط¯ ظ…ظ† ط°ظ„ظƒ ظ€ ظ…ظ† ط§ظ„ط¯ظ‡ط³طں
.ظ€ ط³ط¦ظ…ظ†ط§ ظ…ظ† ظƒظ„ ظ‡ط°ط§ ظ€ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ط±ظ‚ط© ظˆط§ظ„ط·ط¹ظ†طں
ظ€ ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ…ظƒظ… ظƒط¯ط±ظˆط¹ ط¨ط´ط±ظٹط©طں !ظ€ ط£ظ†ظ†ط§ ط³ط¦ظ…ظ†ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ط·ط¹ظ†
ظ€ (ط¨ط§ط¯ظٹ)طں .ظ€ ط¢ط³ظپ
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ طھط­ط§ظˆظ„ ظ‚ظˆظ„ظ‡طŒ (ط؛ط§ظٹ)طں
ط£ظ†ظ‘ظٹ ط§ظ‚ظˆظ„ ظ„ط§ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھط³ظٹط± ط§ظ„ط£ظ…ظˆط± .ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ†ط­ظˆ
.ظ€ ظٹظ…ظƒظ† ط§ظ†ظ‘ طھظƒظˆظ† ظ…ط®طھظ„ظپط© ظ€ ظ…ط®طھظ„ظپط©طŒ ظƒظٹظپطں
.ظ€ ط§ظˆظ„ط§ظ‹طŒ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط§ظ† طھط®ظپط¶ ط°ط±ط§ط¹ظٹظƒ .ظ€ ط§ط¬ظ„
!ظ‡ط§ ط§ظ†طھ ط°ط§! ط£ظ†ظ‘ظƒ طھظپط¹ظ„ظ‡ط§
!ط§ط¬ظ„طŒ ظˆط§طµظ„ ط§ظ„ط¯ظپط¹ .ظ‡ط§ ط§ظ†طھ ط°ط§
.ظ€ طھظ†ظپط³طŒ ط§ط¬ظ„ .ظ€ ظ‡ظٹظ‘ط§ ط§ظپط¹ظ„ظ‡ط§
.ظ€ ظ„ط§طŒ ظ„ظ† ظٹط­ط¯ط« ط°ظ„ظƒ .ظ€ ظ„ط§
.ظ‡ط°ط§ ظ„ط§ ظٹط¨ط¯ظˆ ط·ط¨ظٹط¹ظٹظ‹ط§
ط§ط¹ظ†ظٹطŒ ظ…ط§ط°ط§ ظ„ظˆ ط±ظƒط¶ ط£ط­ط¯ ظ…ط³ظ„ط­ ظ†ط­ظˆظٹطں
.ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط§ط±ظپط¹ ظٹط¯ظٹظ‘طŒ ط£ظˆظپط± ط§ظ„ظˆظ‚طھ
..ط¹ط¯ط§
ظ…ط§ط°ط§ ظ„ظˆ ظ„ظ… ظٹط£طھظٹ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط§ظ„ظ…ط³ظ„ط­طں
ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں
.ظ€ ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ…ط³ظ„ط­ ط¯ظˆظ…ظ‹ط§ .ظ€ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط³ظ„ط­ظٹظ†
ظٹط§ ط±ظپط§ظ‚طŒ ظ…ط§ط°ط§ ظ„ظˆ ظ„ظ… ظٹظƒظ† ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظپطھط±ط¶ ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ط¹ط§ظ„ظ…ظ†ط§ ظ…ط®ظٹظپ ط¬ط¯ظ‹ط§طں
ظ…ط§ط°ط§ ظ„ظˆ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ط§ طھط؛ظٹظٹط±ظ‡طں
..(ظ…ظٹظ„ظٹ)
ظƒظ… ظ…ط±ظ‘ط© ظپظٹ ط§ظ„ظٹظˆظ… طھطھط¹ط±ط¶ ط§ظ„ط¨ظ†ظˆظƒ ظ„ظ„ط³ط±ظ‚ط© ظپظٹ ط¹ط§ظ„ظ…ظƒظگطں
.(ط¨ط§ظ„ظƒط§ط¯ ظٹط­ط¯ط« ط°ظ„ظƒطŒ (ط؛ط§ظٹ
ظ…ط§ط°ط§ ط¹ظ† ط§ظ„ط¬ط«ط«طŒ (ظ…ظٹظ„ظٹ)طں ظ‡ظ„ طھط±ظٹظ† ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ†ظ‡ط§طں
ظ€ ظƒظ… ط¬ط«ط© ظپظٹ ط§ظ„ط³ط§ط¹ط©طں .(ظ€ ظ„ط§ ط¬ط«ط© ظپظٹ ط§ظ„ط³ط§ط¹ط©طŒ (ط؛ط§ظٹ
ظ…ط§ط°ط§ ط¹ظ† ط§ظ„ط¹ظ†ظپ ط§ظ„ظ…ط³ظ„ط­طں
ط£طھط±ظٹظ† ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ظ†ظپ ط§ظ„ظ…ط³ظ„ط­ ظپظٹ ط¹ط§ظ„ظ…ظƒظگطں
طŒط£ظ†ظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹ ظ…ط´ظƒظ„ط© ظƒط¨ظٹط±طŒ (ط؛ط§ظٹ) .ط§ظ†ظ‡ط§ ظ…ط´ظƒظ„ط© ظ‡ط§ط¦ظ„ط©
.ظ€ ظ„ظ… ط§طھظˆظ‚ط¹ ظ…ظپط§ط¬ط¦طھظٹ ط¨ظ‡ط°ط§ .ظ€ طµط­ظٹط­طŒ ط£ظ†ظ‡ ط³ظٹط¦ ط¬ط¯ظ‹ط§
ط§ظ„ظ…ظ‚طµط¯ ظ‡ظˆ ط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† .ظ†ط¨ظ‚ظ‰ ظ…طھظپط±ط¬ظٹظ† ط¹ظ„ظ‰ ط­ظٹط§طھظ†ط§
..ظ†ط­ظ†
.ظٹظ…ظƒظ†ظ†ط§ ط£ظ† ظ†ظƒظˆظ† ظ…ط§ ظ†ط±ظٹط¯ظ‡
.(ظ€ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ط§ ط§ظ† ظ†ظƒظˆظ† ظ…ط«ظ„ظƒطŒ (ط؛ط§ظٹ .ظ€ ظ‡ط°ط§ ظ„ظٹط³ طµط­ظٹط­
.ظ…ط§ ط¨ط¯ط§ط®ظ„ظٹطŒ ط¨ط¯ط§ط®ظ„ظƒظ… ط§ظٹط¶ظ‹ط§
ظ…ط§ط°ط§طں
.ط£ظ†ظ‡ ط¨ط¯ط§ط®ظ„ ظƒظ„ ظˆط§ط­ط¯ ظ…ظ†ظƒظ… .ط£ظ†ظ‘ظƒظ… طھظ†ظ…ظˆظ†
ط£ط­طھط§ط¬ ظپظٹ ط­ظٹط§طھظٹ ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ظ‚ظ‡ظˆط© ظ…ظ‚ط·ط±ط©
..ظ€ ط§ط±ظٹط¯ ط£ظ† ط§طµظ†ط¹ .ظ€ ظƒط§ط¨طھط´ظٹظ†ظˆ
.ظپط±ظ‚ظ‹ط§ ظƒط¨ظٹط±ظ‹ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…
.ط§ظپط¶ظ„ ط¨ظƒط«ظٹط±
.ظ€ ظˆط´ط±ط§ط¨ "ط¨ظˆط¨ط§" ط¨ط§ظ„ط´ط§ظٹ ط§ظ„ط§ط­ط¶ط± .ظ€ ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©
.ظ€ ظ‡ط°ط§ طµط­ظٹط­ .ظ€ ط§ط­ط³ظ†طھظگطŒ ظٹط§ ظپطھط§ط©
.ظ€ ط±ط¨ط§ظ‡طŒ ط£ظ†طھظگ ظ…ط°ظ‡ظ„ط© طŒظ€ ظ„ظˆ طھظ…ظƒظ†طھ ظ…ظ† طھط¬ط§ظˆط² ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ط§ط،
ظٹظˆط¬ط¯ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط¹ط§ظ„ظ… ظپظٹ ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ .ظٹظ…ظƒظ†ظ†ط§ ط£ظ† ظ†ظƒظˆظ† ط§ط­ط±ط§ط± ظپظٹظ‡
ظˆظٹظ…ظƒظ†ظ†ط§ ط£ظ† ظ†ظ‚ط±ط± ظ…ظ† .ظ†ط±ظٹط¯ ط£ظ† ظ†ظƒظˆظ† ط¹ظ„ظٹظ‡
.ظ†ظƒظˆظ† ط°ظٹ ط£ظ‡ظ…ظٹط© .ظ„ظƒظ† ط¹ظ„ظٹظ†ط§ ط§ظ„ظ‚طھط§ظ„ ظ„ط£ط¬ظ„ ط°ظ„ظƒ
!ظ€ ظٹط¬ط¨ ط£ظ†ظ‘ ظ†ظ‚ط§طھظ„ ظ…ط¹ظ‹ط§ !ظ€ ط§ط¬ظ„
.ط£ظ†ظ‘ظƒظ… ط¯ظˆظ…ظ‹ط§ ظپط¹ظ„طھظ… ظ…ط§ طھظˆظ‚ط¹ ظ…ظ†ظƒظ…
!ظ€ ظ„ظƒظ† ظ‡ط°ط§ ط³ظٹظ†طھظ‡ظٹ ط§ظ„ظٹظˆظ… !ظ€ ط§ط¬ظ„
.ظ„ط§ ط§ط¹ظ„ظ… ظ…ط§ط°ط§ ظٹط­ط¯ط« ط§ظ„ط¢ظ†
.ظ„ظƒظ†ظٹ ط£ط­ط¨ظ‡
.ط£ط­ط¨ظ‡
!ط§ظ†ظ‘ظٹ ط§ط­ط¨ظ‡ ط§ظٹط¶ظ‹ط§ .ظ‡ظٹظ‘ط§ ط±ظپط§ظ‚طŒ طھط¹ط§ظ„ظˆط§ ظ‡ظ†ط§
!ط§ظ‚طھط±ط¨ظˆط§! ط¥ظ„ظٹظƒظ… ظ…ط§ ط³ظ†ظپط¹ظ„ظ‡ !ظ„ظٹظ‚طھط±ط¨ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹
!ظ„ظٹظ†ط¨ط·ط­ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ط§ط±ط¶ظ‹ط§
!ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§
ط£ظٹظ† ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
!ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§
ط£ظٹظ† ط¬ظ…ظٹط¹ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط§طھ ط؛ظٹط± ط§ظ„ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨طں
"ط§ط³ظ…ط¹طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ظ„ط¹ط¨ "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ طŒظ…ظ†ط° ط«ظ„ط§ط« ط£ط¹ظˆط§ظ…
ظ„ظƒظ†ظٹ ظ„ظ… ظٹط³ط¨ظ‚ ط£ظ† .ط±ط£ظٹطھ ط´ظٹط، ظƒظ‡ط°ط§ ط§ط¨ط¯ظ‹ط§
ط­ط¯ط« ظ‡ط°ط§ ظ…ط¤ط®ط±ظ‹ط§طŒ ظ„ط§ ط§ط¹ظ„ظ… ط£ظ† ظ„ط§ط­ط¸طھ ط¹ط¯ظ… .ظˆط¬ظˆط¯ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط§طھ ط؛ظٹط± ط§ظ„ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨
ظ„ط§ ط§ط¹ظ„ظ… ط¥ظ† ظƒط§ظ†طھ ظ‡ط°ظ‡ ظ†ط¸ط±ظٹط© ."ظ…ظپطھط¹ظ„ط© ظ…ظ† ظ…ظˆظ‚ط¹ "ط±ط§ظ†ط¯ظٹطھ
ظ„ظƒظ† ظٹظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ط¨ط¹ط¶ ط£ظ† ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط°ظٹ .ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚ ظ„ظٹط³ ظ„ط§ط¹ط¨ظ‹ط§ ط­طھظ‰
.ظ€ ط£ظ†ظ‡ ط°ظƒط§ط، ط§طµط·ظ†ط§ط¹ظٹ ظپط¹ظ„ظٹ .ظ€ ط°ظƒط§ط، ط§طµط·ظ†ط§ط¹ظٹ
.ط£ظ†ظ‡ ط°ظƒط§ط، ط§طµط·ظ†ط§ط¹ظٹ ظپط¹ظ„ظٹ .ظƒظ…ط§ طھط¹ظ„ظ…ظˆظ†طŒ ط£ظ†ظ‡ ط­ظٹ
ظ„ط°ط§طŒ طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚ .ظ…ط­ط¨ظˆط¨ ظپظٹ ظƒظ„ ظ…ظƒط§ظ†
طŒط£ظ†طھظˆط§ظ†)طŒ ط¥ظ† ظƒظ†طھ طھط´ط§ظ‡ط¯ ظ‡ط°ط§) .ط§ط±ط¬ظˆظƒطŒ ط§طµظ„ط­ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©
.ظ€ ظˆط§ظ„ط§ظ‡ظ… ظ…ظ† ظ‡ط°ط§طŒ ط§ط¹ط¯ ط°ظٹ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط§ط²ط±ظ‚ .ظ€ ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ
.ط§ظ†طھظˆط§ظ†)طŒ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھط±ظ‰ ظ‡ط°ط§)
ظˆط£ظ†طھ ط­ط§ظˆظ„طھ ط³ط±ظ‚طھظ‡ ظ…ظ†ظٹ .(ظ…ط¹ طھظ„ظƒ (ظ…ظˆظ„ظˆطھظˆظپ ط؛ظٹط±ظ„
.(ظ€ ط§ط³ظ…ظ‡ط§ (ظ…ظٹظ„ظٹ ظ€ ظ…ظژظ†طں
.(ظ…ظٹظ„ظٹ)
!طھظ…ظƒظ†طھ ظ…ظ†ظ‡ط§ !طھظ…ظƒظ†طھ ظ…ظ†ظƒظگ
.ظ…ط§ظˆط³ظٹط±)طŒ ط¶ط¹ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ط§ط´ط©) !ط¶ط¹ظ‡ ط§ظ„ط¢ظ†
.ظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ .ط§ط³ط±ط¹طŒ ط§ط¬ظ„
.ظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ
"ظٹطھط¬ظˆظ„ ط¨ط§ظ„ط³ظٹط§ط±ط© ظپظٹ ط§ط±ط¬ط§ط، "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ .(ط¨ط±ظپظ‚ط© ظ„ط§ط¹ط¨ط© طھط¯ط¹ظ‰ (ظ…ظˆظ„ظˆطھظˆظپ ط؛ظٹط±ظ„
.(ط§ظ„ظ…ط¹ط±ظˆظپط© ط¨ظ€ (ظ…ظٹظ„ظٹ ط±ط§ط³ظƒ
ظ…ظٹظ„ظٹ ط±ط§ط³ظƒ)طں) ط£ظ„ظٹط³طھ ط´ط±ظٹظƒط© (ظƒظٹط²) ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط©طں
ط§ط¬ظ„طŒ ط§ظ„طھظٹ طھط­ط§ظˆظ„ ظ…ظ‚ط§ط¶ط§طھظٹ .ط¨ط¯ط¹ظˆظ‰ ظ‚ط¶ط§ط¦ظٹط© ظ…ط²ظٹظپط©
."ظ„ط£ظ†ظ‡ط§ طھط±ظٹط¯ ط­طµط© ظ…ظ† "ط³ظˆظ†ط§ظ…ظٹ ظƒظˆط§ظ†
!ط§ط¨ط¹ط¯ (ظ…ظˆظ„ظˆطھظˆظپ ط؛ظٹط±ظ„) ط§ظ„ط¢ظ†
..ط£ظ†ظ‘ظٹ ط§ط­ط§ظˆظ„ ط¨ظ‚ط¯ط± ظ…ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ظ„ظƒظ†
.ط­ط³ط§ط¨ظ‡ط§ ظ…ط²ظٹظپ. ط§ظ†ظ‡ط§ ط§ط³طھط«ظ†ط§ط¦ظٹط©
.ط¥ط°ظ‹ط§طŒ ط§ظ‚طھظ„ظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©
.ظ…ط§ط°ط§طں ط§ط¬ظ„طŒ ظ‚ظ„طھ ط°ظ„ظƒ !ط§ظ‚طھظ„ظ‡ط§
ط§ظ‚طھظ„ظ‡ط§ ط¨ظƒظ„ ط´ظٹط،طŒ ط¥طھظپظ‚ظ†ط§طں .(ط®ظ…ط³ ط´ط§ط±ط§طھطŒ (ط¬ظٹ
.ط§ط¬ظ„طŒ ظ„ظƒظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ…ط´ظƒظ„ط©
.ظ€ ظ„ظٹط³ ظ„ط¯ظٹظ†ط§ ط§ظٹظ‘ ط´ظٹط، ظ€ ط¹ظ…ظ‘ ط§ظ†طھ طھطھط­ط¯ط«طŒ (ظˆظٹظ„ظٹط³)طں
.ظ„ظٹط³ ظ„ط¯ظٹظ†ط§ ط§ظٹظ‘ ط¯ظپط§ط¹ط§طھ
.ظ„ظٹط³ ظ„ط¯ظٹظ†ط§ ط´ط±ط·ط©طŒ ط¬ظٹط´ .ظ„ط§ ط´ظٹط،
.ط¥ط°ط§ ظ…ط§ ط­ط§ظˆظ„طھ ط£ط®ط¨ط§ط±ظƒ ط¨ظ‡ظگ
ظٹط¨ط¯ظˆ ط£ظ† ط¬ظ…ظٹط¹ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط§طھ ط؛ظٹط± .ط§ظ„ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ„ط¹ط¨ ظپظٹ ط­ط§ظ„ط© ط§ط¶ط±ط§ط¨
ظƒظˆط¨ "ظ„ط§طھظٹط©" ظƒط¨ظٹط± ط¨ط§ظ„ط´ط§ظٹ ط§ظ„ط£ط®ط¶ط±
ظ…ط¹ ط­ظ„ظٹط¨ ط´ظˆظپط§ظ† ط¨ط§ظ„ظ‚ط´ط¯ط© .ط§ظ„ظ…ط¶ط§ط¹ظپط© ظˆظ†طµظپ ظƒط§ظپظٹظٹظ†
.ظ€ ط£ظ†ظ‡ ظ„ظٹظ‘ .ظ€ ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§
.ظ€ ط´ظƒط±ظ‹ط§ .ظ€ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط±ط­ط¨ ظˆط§ظ„ط³ط¹ط©
.ط¨طµط­طھظƒ
!(طھظ…ظƒظ† ظ…ظ†ظ‡ظ…طŒ (ط؛ط§ظٹ
ط£ظ†ظ‡ ط§ط´ط¨ظ‡ ط¨ط£ط¶ط±ط§ط¨ .ط¹ظ† ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ ط±ظ‚ظ…ظٹ
.ظ„ط§طŒ ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒ
.ط§ظ†ظ‡ظ… ظٹطھط¹ظ…ط¯ظˆظ† ظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒ .ط£ظ†ظ‡ ط¬ط²ط، ظ…ظ† ط®ط·طھظ‡ظ…
ط£طھط¹ط±ظپ ظ…ط§ ط³ظ†ظپط¹ظ„ظ‡طں .ط³ظ†ظ‚طھظ„ظ‡ظ… ظپظٹ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©
.ط§ط·ظپط¦ ظ†ط¸ط§ظ… ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„طھظˆظ„ظٹط¯ .ط§ظ‚طھظ„ظ‡ظ… ط§ظ„ط¢ظ†
ط°ظ„ظƒ ظٹط¹ظ†ظٹ ط£ظ† ط£ظٹظ‘ ظ„ط§ط¹ط¨ظٹظ† ظٹظ…ظˆطھظˆظ† ظٹط®طھظپظˆظ† ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط¨ط¯
.ط³ظٹظ‡ظ„ط¹ظˆظ†
.ظ„ط§ ط§ظ‡طھظ…
ط³ظٹظ‘ط¯ظٹطں ظ„ظ„طھظˆط¶ظٹط­ ظپظ‚ط·طŒ ظ‡ظ„ طھط®ط¨ط±ظ†ظٹ ط£ظ† ظ‡ط°ط§ ظˆظ‚طھ ط§ظ„طھط­ط±ظƒطں
ظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ ط®ظˆط¶ ط§ظ„ط­ظˆط§ط±ط§طھ ظ„ط£ظ†ظ‘ظƒ طھط¸ظ† ط§ظ†ظ†ط§ طµط¯ظٹظ‚ظٹظ† ط§ظ„ط¢ظ†
ط£ظˆ ظ†ط­ظ† ط¹طµط§ط¨ط© ط§ظˆ ظ…ط§ ط´ط§ط¨ظ‡طں
.ط§ط¬ظ„طŒ ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ط§طھط·ظ„ط¹ ط¥ظ„ظٹظ‡ ط¨ط§ظ„ط¶ط¨ط·
.ظ‡ظٹظ‘ط§طŒ ظ†ط­ظ† ظپط±ظٹظ‚
ظ€ ظٹط¬ط¨ ط§ظ† ظ†ظپظƒط± ط¨ط´ط¹ط§ط± ظ„ظ†ط§طŒ ط­ط³ظ†ظ‹ط§طں .ظ€ ط­ط³ظ†ظ‹ط§
.ظ€ ط¹ظ†ط¯ ط§ظ„ط¹ط¯ ظ„ط«ظ„ط§ط«ط©طŒ 1طŒ 2طŒ 3 .ظ€ 1طŒ 2طŒ 3
!ط¹ط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„
!(ظ„ظٹط¬ط¯ ظ„ظٹظ‘ ط§ط­ط¯ظƒظ… (ظƒظٹط²
طŒط­ط³ظ†ظ‹ط§ ظٹط§ ط±ظپط§ظ‚طŒ ظ„ظ‚ط¯ ط³ظ…ط¹طھظ…ظˆظ‡ !ط­ط§ظ† ظˆظ‚طھ ط§ظ„طھط­ط±ظƒ
.ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ظ‡ط°ط§ ظ„ظٹط³ ط¬ظٹظ‘ط¯ظ‹ط§
.ط£ظ†ظ‡ ظٹط¹ط±ظپ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظٹظ† ظ†ط°ظ‡ط¨
!ط³ط£طھظˆظ„ظ‰ ط§ظ…ط±ظ‡! ظ„ط§ طھظ‚ظ„ظ‚ظٹ
ط§طھط±ظٹط¯ ط³ظٹط§ط±ط© ط¹ظ„ظ‰ ظˆط¬ظ‡ظƒطں !ط®ط° ظ‡ط°ظ‡
.ط§ظ„ط§ط±ظ†ط¨ ظ‚ط§ط¯ظ… ظ„ظ„ظ†ظٹظ„ ظ…ظ†ظƒ .ظ…ظپطھط±ط³ ط¹ط§ظ„ظٹ ط§ظ„ظ…ط³طھظˆظ‰
!ظ‡ط§ ظ†ط­ظ† ط°ط§! ظ‡ظ„ طھط´ط§ظ‡ط¯ظˆظ† ظ‡ط°ط§
!ط§ظˆط´ظƒطھ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ†ظ‡ط§ط، ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط£ط­ظ…ظ‚
.ظ‡ظٹظ‘ط§طŒ ظ‡ظٹظ‘ط§
طŒظƒظٹط²)طŒ ط¥ظ† ظƒظ†طھ طھط³ظ…ط¹ظ†ظٹ) .ط§ط±ظٹط¯ ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط© طµط؛ظٹط±ط©طŒ ط±ط¬ط§ط،ظ‹
"ط¥ط¶ط§ظپط© ط³ظ„ظ… طµط¹ظˆط¯ ظ‡ظ†ط§"
!ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ
ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ظ…ظژظ† ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§طں ظ…ظژظ† ظٹظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒطں
.ظ„ط§ طھط¹ط¨ط«ظˆط§ ظ…ط¹ظٹطŒ ط¬ط¯ظٹظ‹ط§ .ط£ظ†ظ‘ظٹ ط§ظˆط§ط¬ظ‡ ط¶ط؛ط· ظƒط¨ظٹط±
!ظ‡ظٹظ‘ط§
!ظ‡ظٹظ‘ط§طŒ ظ‡ظٹظ‘ط§
طŒظ„ظ‚ط¯ طھظپظ‚ط¯طھ ط±ط¬ط§ظ„ ط§ظ„ط£ظ…ظ† ظ„ظ„طھظˆ .ظ„ظ… ظٹط؛ط§ط¯ط± (ظƒظٹط²) ط§ظ„ظ…ط¨ظ†ظ‰
طŒظٹط¨ط¯ظˆ ط£ظ†ظ‘ظƒ ظپط¹ظ„طھ ظƒظ„ ظ…ط§ ظ…ظ…ظƒظ† ظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ ط§ظ„ط§ط³طھط³ظ„ط§ظ…طں
.ظ€ ظ„ط§طŒ ط§ط´ط¹ط± ط§ظ†ظ‘ظƒ ظ„ط§ طھظˆط¯ ظ…ظ†ظٹ ظ…ظˆط§طµظ„ط© ظ‡ط°ط§ .ظ€ ط§ط°ظ‡ط¨
.ط³ط£ط¹ظˆط¯
ظ„ط§ ط§ط¹ظ„ظ… ط¥ظ„ظ‰ ط£ظٹظ† ظٹط°ظ‡ط¨ط§ظ† .ظ‡ط°ط§ظ† ط§ظ„ط£ط­ظ…ظ‚ط§ظ†
.ط£ظ†ط§ ط§ط¹ظ„ظ…طŒ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ط§ط·ط¦ ط§ظ„ط¬ظ†ظˆط¨ظٹ ."ط´ط§ط·ط¦ "ظ‡ظٹطھظ…ط§ظ†
ظ‡ط°ط§ ط؛ط¨ط§ط،طŒ ظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ط´ظٹط، .ظ‡ظ†ط§ظƒ ط¹ط¯ط§ ط§ظ„ظ…ط§ط،
ظ„ط§ طھط³ظ…ط­ ظ„ظ‡ظ… ظپظٹط²ظٹط§ط¦ظٹط© ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط© .طھط¬ط§ظˆط² ط®ط· ط§ظ„ط´ط§ط·ط¦
.ط¥ظ„ظ‘ط§ ط¥ط°ط§ ظƒط§ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ط´ظٹط، ظ…ط§
ط§ظ†طھظˆط§ظ†)طŒ ظ‡ظ„ ظٹظˆط¬ط¯ ط´ظٹط، ظ‡ظ†ط§ظƒطں)
!ط³ط­ظ‚ظ‹ط§ طŒط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„طھظ‚ظ†ظٹظˆظ† ط§ظ„ظ…ظ‡ظˆظˆط³ظˆظ†
.(ظ€ ط­ط§ظ† ظˆظ‚طھ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ (ط¯ظˆط¯ - ط§ظ„ظپطھظ‰ .ظ€ ظ…ط§ ط²ظ„ظ†ط§ ظ†ط¹ظ…ظ„ ط¹ظ„ظٹظ‡
ط£ظ†ظ‘ظٹ ط¹ظ…ظ„طھ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط¨ظ†ظپط³ظٹطŒ ط£ظ†ظ‡ !ظ…ط«ط§ظ„ظٹ. ط§ط·ظ„ظ‚ظˆط§ (ط¯ظˆط¯) ط§ظ„ط¢ظ†
طŒط§ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ظˆط­ط³ط¨ طŒظ„ظƒظ† ظ„ط¯ظٹظ‡ ظ†طµظپ ط¯ظ…ط§ط؛
.ط¨ط§ظ„ظƒط§ط¯ ظƒطھط¨ظ†ط§ طµظٹط؛طھظ‡ .ظ„ظƒظ† ط¨ط§ظ„ط·ط¨ط¹طŒ ط§ط¨ط¯ط£ طھط­ظ…ظٹظ„ظ‡
"(ط¯ظˆط¯- ط§ظ„ظپطھظ‰)"
"ط¬ط§ط±ظچ ط§ظ„طھط­ظ…ظٹظ„"
ظ…ط§ط°ط§ ظٹظپطھط±ط¶ ط§ظ†ظ‘ ظ†ظپط¹ظ„ظ‡ ط§ظ„ط¢ظ†طں
ط³ظٹط­ط§ظˆظ„ (ظƒظٹط²) ط¥ظٹط¬ط§ط¯ .ط¬ط³ط± ظ„ظ†ط§ ط§ظ„ط¢ظ†
ظ‡ظ„ ط¬ط¦طھ ظ„ط¬ظ…ط¹ ط§ظ„ط³ظƒط§ظƒظٹظ† ط§ظ„طھظٹ ط·ط¹ظ†طھظ‡ط§ ظپظٹ ط¸ظ‡ط±ظٹطŒ ط§ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط´ط§ط°طں
.ظƒظ†طھ طھط³ط§ط¹ط¯ (ظ…ظٹظ„ظٹ ط±ط§ط³ظƒ) ط·ظˆط§ظ„ ط§ظ„ظˆظ‚طھ
.ظ€ ط§ظ†ظ‡ط§ طھط¨ط­ط« ط¹ظ† ط¨ظ†ط§ط¦ظƒ ظ€ ط£ظٹظ‘ ط¨ظ†ط§ط،طŒ (ط£ظ†طھظˆط§ظ†)طں
ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ„ظ… طھط³طھط®ط¯ظ… ط´ظپط±طھظ†ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظٹظ‘ ط­ط§ظ„طŒ طµط­ظٹط­طں
ط¥ط°ط§ ظ„ظ… طھط³طھط®ط¯ظ… ط´ظپط±طھظ†ط§طŒ ظپظƒظٹظپ ظ„ط¨ظ†ط§ط¤ظ†ط§ ط§ظ„ط§طµظ„ظٹ ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ظپظٹ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©طŒ طµط­ظٹط­طں
ط£ظˆ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط§ظپظˆطھ ط´ظٹط، ظ…ط§طں
!ط§طھط±ظƒظˆظ†ط§
طŒ)ط­ط³ظ†ظ‹ط§ (ظƒظٹط²
.ظ„ظ†طھط­ط¯ط« ط¬ط¯ظٹظ‹ط§
طŒظ„ظˆ ط§ط·ظ„ظ‚طھ ظ„ط¹ط¨طھظƒظ… ط§ظ„ط؛ط¨ظٹط© .ط³طھظپط´ظ„
.ظ€ (ط§ظ†طھظˆط§ظ†)طŒ ظ„ط§ طھط¹ط±ظپ ط§ظ†ظ‡ط§ ظƒط§ظ†طھ ظ„طھظپط´ظ„ .ظ€ ط§ط¬ظ„طŒ ط§ط¹ظ„ظ…
طŒطھظپظ‚ط¯طھ ط§ظ„ط£ط±ظ‚ط§ظ…طŒ ط§ظ„طھظ‚طµظٹ .ط§ظ„ظ…ط¬ط§ظ…ظٹط¹ ط§ظ„ظ…طھط®طµطµط©
ظ‡ظ„ ط³ط¨ظ‚ ط§ظ†ظ‘ ظپظƒط±طھ ط£ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ…ط§ ظ‡ظˆ ط£ظ‡ظ… ط¨ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط±ظ‚ط§ظ…طں
ظ…ط§ ظ‡ظˆ ط£ظ‡ظ… ظ…ظ† ط§ظ„ط§ط±ظ‚ط§ظ…طں ط§ظ„ظ…ط§ظ„طں
طŒط§ط³ظ…ط¹ ظ‡ط°ط§ ظٹط§ طµط§ط­ .ظ…ط§ ط²ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ ط§ط±ظ‚ط§ظ…ظ‹ط§
!ظ„ط§ ط´ظٹط، ط§ظ‡ظ… ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط±ظ‚ط§ظ… .ظٹط¬ط¨ ط£ظ†ظ‘ طھط´ظƒط±ظ†ظٹ
ط£ظ†ط§ ظٹط¬ط¨ ط£ظ†ظ‘ ط§ط´ظƒط±ظƒطں ظ…ط§ط°ط§ ط¹ظ† ط§ظ„ط§ط±ط¨ط§ط­ ط§ظ„طھظٹ ط¬ظ†ظٹطھظ‡ط§ ظ…ظ† ط¹ظ…ظ„ظ†ط§طں
.ط£ظ†ظ‘ظƒ ط§ط®طھط±طھ ط·ط±ظپظ‹ط§
ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ط­ط§ظ† ط§ظ„ظˆظ‚طھ ظ„ط£ط®ط° .ظ…ظƒط§ظ†ظƒ ط¨ط§ظ„ظ‚ط±ط¨ ط§ظ„ط¥ظ…ط¨ط±ط§ط·ظˆط±
ظ€ ظ‡ظ„ طھظپظ‡ظ…ظ†ظٹطŒ ط£ط®ظٹطں ...ظ€ ط§ط¬ظ„طŒ ط§ظپظ‡ظ…ظƒ
.ظٹط§ ط£ط®ظٹ ..
.ط§ظ„ط°ظٹ ظٹظ‚ظˆط¯ظ†ظٹ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§
.(ط´ظƒط±ظ‹ط§طŒ (ظƒظٹط²
ظ…ط§ ظƒط§ظ† ط°ظ„ظƒ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
.ط§ظ†طھظˆط§ظ†)طŒ ط§ظ„ط£ظ…ظˆط± ط³ط§ط،طھ ظ…ط¬ط¯ط¯ظ‹ط§)
.(ط¸ظ†ظ†طھظƒ ط£ظƒط«ط± ط°ظƒط§ط،ظ‹طŒ (ظƒظٹط²
.ط£ظ†ظ‘ظƒ ط¨ظˆط¶ظˆط­ ظ…ط·ط±ظˆط¯طŒ طھط¹ط±ظپ ظ‡ط°ط§
ظˆط£ظ†طھطŒ ظ„ظ…ظژ ظ„ط§ ط²ظ„طھ ظپظٹ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©طŒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„طں
.ط§ط·ط±ط¯ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹
ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹طŒ ظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ظٹظ†ظٹ ط£ظ† ط§ط·ط±ط¯ ط¬ظ…ظٹط¹ ط§ظ„ظ„ط§ط¹ط¨ظٹظ†طں
!ط§ط·ط±ط¯ظ‡ظ… ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط© ط§ظ„ط¢ظ† !ط§ظ„ط؛ظٹ ط­ط³ط§ط¨ط§طھ ط¬ظ…ظٹط¹ ط§ظ„ظ„ط§ط¹ط¨ظٹظ†
ظˆط£ظٹظ† ط°ظ„ظƒ (ط¯ظˆط¯) ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
طŒظٹط§ ط±ط¬ط§ظ„ ط§ظ„ط£ظ…ظ† .ط§ط®ط±ط¬ظˆط§ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظˆط؛ط¯ ظ…ظ† ظ‡ظ†ط§
!(ظ€ (ط؛ط§ظٹ !(ظ€ (ظ…ظٹظ„ظٹ
.ظ€ ط§ظ†ظ‡ظ… ظٹط®ط±ط¬ظˆظ†ظٹ ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط© ظ€ ظ…ط§ط°ط§ ظٹط­ط¯ط«طں
طŒط§طµط¨ط­ ط§ظ„ط£ظ…ط± ط¹ظ„ظٹظƒطŒ (ط؛ط§ظٹ) .ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ظٹط´ط§ظ‡ط¯ظƒطŒ ط§ط³طھظ…ط±
ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹ (ظ…ظٹظ„ظٹ)طŒ ظ‡ظ„ ط³ط£ط±ط§ظƒظگ ظ…ط¬ط¯ط¯ظ‹ط§طں
.ط³طھط±ط§ظ†ظٹ ط¥ط°ط§ ط¹ط¨ط±طھ ط§ظ„ط¬ط³ط±
طŒط§ط¸ظ‡ط± ط¨ظ†ط§ط¤ظ†ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ظƒظ„ظ‡ .ظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ ط§ظ„ط¯ظ„ظٹظ„
طŒط¥ط°ط§ ظپط¹ظ„طھ ط°ظ„ظƒ .(ط³ظٹظ†طھظ‡ظٹ ط£ظ…ط± (ط§ظ†طھظˆط§ظ†
.ط³ط£ظپط¹ظ„ظ‡ط§
"ظپطµظ„"
.ظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظ‘
ظ…ط§ ظ‡ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
"ظپطµظ„"
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¬ط±ظٹطں
"ط¬ط§ط±ظچ ط§ظ„طھط¯ظپظ‚"
.ط§ظ†طھط¨ظ‡
"(ط§ظƒطھظ…ط§ظ„ طھط­ظ…ظٹظ„ (ط¯ظˆط¯"
طŒط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ظ„ظ†طھط°ظƒط± ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ„ط­ط¸ط© .ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† ظ†ظڈط·ط±ط¯
.ط§ظ„ط¹ط¨ط§ط±ط© ط§ظ„ط¢ط³ط±ط©
ط§ظ„ط¹ط¨ط§ط±ط© ط§ظ„ط¢ط³ط±ط©طں
ظ…ط§ط°ط§طں ظ„ظ… ظٹظƒظ† ظ„ط¯ظٹظ‘ ط§ظ„ظˆظ‚طھ .ظ„ط£ط¨طھظƒط§ط± ط¹ط¨ط§ط±ط© ط¢ط³ط±ط©
"ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط±ط؛ظ… ظ…ظ† ط£ظ†ظ‘ "ط§ظ„ط¹ط¨ط§ط±ط© ط§ظ„ط¢ط³ط±ط© .ظٹظ…ظƒظ† ط§ط¹طھط¨ط§ط±ظ‡ط§ ط¹ط¨ط§ط±ط© ط¢ط³ط±ط© ط±ط§ط¦ط¹ط©
!(ط§ظ†ظ‡ط¶طŒ (ط؛ط§ظٹ
!ط§ظ†ظ‡ط¶
.ظ„ط§طŒ ظ„ط§طŒ ظ„ط§
!ط؛ط§ظٹ)طŒ ط¬ط¦طھ ظ„ط¥ظ†ظ‚ط§ط°ظƒ)
ظ€ ظ…ظژظ† ظ‡ط°ط§طں !ظ€ ظ„ط§ ط§ط¹ظ„ظ…
.ط£ظ†ظ‡ ط±ط§ط¦ط¹
.ط£ظ†ظ‡ ظٹط´ط¨ظ‡ظƒ ظ„ظƒظ† ط§ظپط¶ظ„ ط¨ظƒط«ظٹط±
.ط§ظپط¶ظ„ ط¨ظƒط«ظٹط± ط¬ط¯ظ‹ط§
.ظ€ ط´ظƒط±ظ‹ط§ .ظ€ ظ„ط§طŒ ظ‡ط°ط§ ظ„ظٹط³ ط¥ط·ط±ط§ط،
طŒظ„ظˆ ظƒظ†طھ ظ…ظƒط§ظ†ظƒ .(ظ„ظ…ط§ ظ„ظ…ط³طھظ‡طŒ (ط¨ط§ط¯ظٹ
ظ…ط§ط°ط§طŒ طھط¹ظ†ظٹ ط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ط£ظ„ظ…ط³ظ‡طں ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ„ط§ طھظ…ط§ظ†ط¹طŒ طµط­ظٹط­طں
.ظ„ط£ظ†ظ‘ظٹ طµط¯ظٹظ‚ظƒ ط§ظٹط¶ظ‹ط§
..ط£ط¬ظ„طŒ ط§ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ†ظ‡ ط³ظˆظپ
.ظ€ ظٹط¶ط±ط¨ظƒ .ظ€ ظ„ظƒظ…طھظ‡ ظ‚ظˆظٹط© ط¬ط¯ظ‹ط§
.ظ€ ظ„ظƒظ† ظٹط¯ظٹظ‡ ظ†ط§ط¹ظ…طھظٹظ† ط¬ط¯ظ‹ط§ .ظ€ ظƒظ† ظ‚ظˆظٹظ‹ط§
.ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ظˆط¯ط§ط¹ظ‹ط§
.ظƒط£ظ†ظ†ظٹ ط±ظٹط´ط© ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ظƒ
!ظ„ط§طŒ ظ„ط§طŒ ظ„ط§
!(ط§ظ†ظ‡ط¶طŒ (ط؛ط§ظٹ
.ظ€ ط§ظ†طھظ‡ظ‰ ظˆظ‚طھ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨طŒ ط§ظ„ط¹ط¨ط§ط±ط© ط§ظ„ط¢ط³ط±ط© ..ظ€ ظ„ط§ ط§ط¹ظ„ظ… ظ…ط§ط°ط§ ظٹط¹ظ†ظ€
!ظ‡ظٹظ‘ط§ ظٹط§ ط±ط¬ظ„طŒ ط§ظ†ظ‡ط¶
!ط§ظ†ظ‡ط¶
.ظ‡ظ†ط§ظƒ 3 ط§ط´ظٹط§ط، ط£ط­ط¨ظ‘ظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط­ظٹط§ط©
طŒط±ظƒظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ط®ط±ط§طھ
طŒ"طھظٹ ط¨ظٹ ط¯ظٹ"
"ظٹطھظ… طھط­ط¯ظٹط¯ظ‡"
.ظˆط§ظ„ط´ظٹط، ط§ظ„ط«ط§ظ„ط« ظ‡ظ†ط§
.ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©
.طھظپط¹ظٹظ„ ط§ظ„ط¶ط±ط¨ط© ط§ظ„ظ…ظ…ظٹطھط©
.(ظˆط¯ط§ط¹ظ‹ط§طŒ (ط؛ط§ظٹ
.ط³ط­ظ‚ظ‹ط§طŒ ط§ظ†ظ‡ط§ ط§ظ„ط¶ط±ط¨ط© ط§ظ„ظ…ظ…ظٹطھط©
!ط§ظ†ظ‡ط¶
.ط§ظ…ظٹطŒ ط£ظ†ظ‡ ظ‚ط§ط¯ظ… ط¨ط§ظ„ط¶ط±ط¨ط© ط§ظ„ظ…ظ…ظٹطھط©
.(ط§ظ†ظ‡ط¶طŒ (ط؛ط§ظٹ
ظ…ط§ ظ‡ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
!ظٹط§ ظ„ظ‡ط§ ظ…ظ† ط¶ط±ط¨ط© ظ‡ط§ط¦ظ„ط©
..ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹طŒ ظ‡ظ„ ظ‡ط°ط§
..ظ‡ط°ط§
.(ط§ط¬ظ„طŒ ط£ظ†ظ‡ ط³ظٹظپ ط¶ظˆط¦ظٹطŒ (ط¯ظˆط¯
ظ€ ظ‡ظ„ ظ‡ط°ط§ ط³ظٹظپ ط¶ظˆط¦ظٹطں .ظ€ ط§ط¬ظ„
!(ط؛ط§ظٹ)
!ط§ط¬ظ„
!ط§ط¬ظ„طŒ ظ‡ط°ط§ طµط­ظٹط­ !ط§ظ†ظ‡ط¶طŒ (ط؛ط§ظٹ)طŒ ظ‡ظٹظ‘ط§
.ظ‡ط§ ط§ظ†طھ ط°ط§
ط£ظ†ظ‘ظƒ طھط±ط§ظ‡ظ… ط¬ظ…ظٹط¹ظ‹ط§ ط§ظ„ط¢ظ†طں ط£ط¬ظ„طں
ط£ط¬ظ„طŒ ط§ظ†ظ‡ط§ ط£ط´ظٹط§ط، ظ„ط§ظ…ط¹ط© .ظپظٹ ظƒظ„ ظ…ظƒط§ظ†
.ط§ط¬ظ„طŒ ط§ط°ظ‡ط¨ ظˆط§ط¬ظ„ط¨ظ‡ط§
.ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ظˆط¬ط¨ط§طھ ط§ظ„ط®ظپظٹظپط© ط§ظ„طµط؛ظٹط±ط©
"ط؛ظ†ط§ط¦ظ… ط§ظ„ط±ط§ظ…ظٹ"
.ط§ط¬ظ„طŒ ط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹط¬ظٹط¯ ط§ظ„ط±ظ‚طµطŒ ظ„ط§
.ط§ط±ظƒط¶ ط¨ط­ط±ظٹط©طŒ ط§ظٹطھظ‡ط§ ط§ظ„ظ†ط³ط®طھظٹ ط§ظ„ط£ظپط¶ظ„
.ظ€ ظ„ظ†ط°ظ‡ط¨ ظ€ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظٹظ† ظ†ط°ظ‡ط¨طں
.ظ„ظ† ظ†ط¯ط¹ظ‡ظ… ظٹط¹ط¨ط±ظˆظ† ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¬ط³ط±
ظ‡ظ„ طھظˆط¯ طھطµظپظٹط© ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط´ظٹط، ظ…ط¹ظٹطں
طŒظ„ط§ ط§ط¹ظ„ظ… ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¬ط±ظٹ ظ‡ظ†ط§ .ط§ط¬ظ„طŒ ط£ظ†ط§ ظ…ط¹ظƒ
!ظ‡ظٹظ‘ط§ ط¨ظ†ط§
"ط؛ط±ظپط© ط§ظ„ط®ظˆط§ط¯ظ…طŒ ظ…ظ†ط·ظ‚ط© ظ…ط­ط¸ظˆط±ط©"
."ظƒظٹط²) : ط§ظ„ط®ظˆط§ط¯ظ…)"
.ط§ظ†طھظˆط§ظ†)طŒ ط¨ط­ظ‚ظƒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„) ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظ†ظپط¹ظ„ظ‡ ظ‡ظ†ط§طں
ط£ظٹظ† ط®ظˆط§ط¯ظ… "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ 1"طں
ظ„ط§ (ط§ظ†طھظˆط§ظ†)طŒ ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ طھظپط¹ظ„ظ‡ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ط¥ط°ط§ ظˆطµظ„ظˆط§ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¨ظ†ط§ط، ط¹ط¨ط± .ط§ظ„ط£ظپظ‚طŒ ط³ط£ط®ط³ط± ظƒظ„ ط´ظٹط،
.ط¥ط°ظ‹ط§طŒ ط£ظ†ظ‘ظƒ ط³ط±ظ‚طھ ط´ظپط±طھظ‡ظ…
.ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§ ط¨ظƒ ظپظٹ ط§ظ„ط­ظˆط§ط±طŒ ط§ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط¨ظ‚ط±ظٹ
ط£ظٹظ† طھظ„ظƒ ط§ظ„ط®ظˆط§ط¯ظ…طں
ظƒظ„ ظ‡ط°ظ‡ ظ‡ظٹ ط§ظ„ط®ظˆط§ط¯ظ… ظ„ظƒظ† .ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹ ط§ط±ظٹط¯ ظپظ‡ظ… ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¬ط±ظٹ
ظ€ ظƒظ„ ظ‡ط°ظ‡طں ظ‡ط°ط§طں ..ظ€ ط§ط¬ظ„طŒ ظƒظٹظپ
!(ط£ظ†طھظˆط§ظ†)
!طھظˆظ‚ظپ
!(ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¶ط§ط¨ط· (ط¬ظˆظ†ظٹ
!ظ€ ظ‡ظٹظ‘ط§ !ظ€ ظ‡ظٹظ‘ط§
ط£ظٹظ‘ ط®ط§ط¯ظ… ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط­طھظˆظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط­ظٹط· ظˆط¨ظ‚ظٹط© ط§ظ„ط¬ط³ط±طں
.ظ„ظ† ط§ط®ط¨ط±ظƒطŒ ظ„ط£ظ†ظ‘ظƒ ط³طھط¯ظ…ط±ظ‡
.ظ€ ط§ط¬ظ„طŒ ظ„ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ط¹ط¨طھظٹ ..ظ€ ط¹ط¯ط§ ط§ظ†ظ‡ط§ ظ„ظٹط³طھ ظƒط°ظ„ظƒ
.(ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ط¹ط¨ط© (ظƒظٹط²
.ظ„ظ† طھظپط¹ظ„ ط§ظٹظ‘ ط´ظٹط، ظˆط®ظ…ظ† ظ…ط§ط°ط§طں
.ظƒظٹط²) طµط¯ظٹظ‚ظٹ)
!ظٹط§ ط±ط¬ظ„ ط§ظ„ط£ظ…ظ†
ط®ط° ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظˆط¸ظپ ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ .ط®ط§ط±ط¬ ظ…ط­ظٹط· ط§ظ„ظ…ط¨ظ†ظ‰
.ظٹظ…ظƒظ†ظ‡ ظ…ظ†ط§ط¯ط§طھظƒ ط¨ط§ط³ظ…ظƒ ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹ
!(ط؛ط§ظٹ)
!(ظ€ (ط¨ط§ط¯ظٹ !ظ€ ظ„ط§طŒ ظˆط§طµظ„ ط§ظ„طھظ‚ط¯ظ…
.ط§ط°ظ‡ط¨ ط¨ط¯ظˆظ†ظٹ
.ظƒظ†طھ ط®ط§ط¦ظپظ‹ط§ ط·ظˆط§ظ„ ط­ظٹط§طھظٹ
.ظ„ظ… ط§ط¹ط¯ ط®ط§ط¦ظپظ‹ط§ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط¢ظ†
.ط¢ط³ظپ
.ط£ظ†ط§ ظ„ط³طھ ظ…طھط£ط³ظپظ‹ط§
.ط£ظ†ظ‡ ظƒط§ظ† ط§ظپط¶ظ„ ظٹظˆظ… ظپظٹ ط­ظٹط§طھظٹ
.ط§ط°ظ‡ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¨ظ†ط§ط،
.ط§ط±ظٹظ‡ظ… ظ…ط¯ظ‰ ط§ظ‡ظ…ظٹطھظ†ط§
..ط°ظ„ظƒ ط±ط¬ظ„ ط§ظ„ط£ظ…ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ
.ظƒط§ظ† ط¨ط·ظ„ط§ظ‹ ط­ظ‚ظ‹ط§
!ط£ظ†ظ‘ظƒ ظپط¹ظ„طھظ‡ط§
!ط£ط¬ظ„
!(ط¹ظ„ظٹظƒ ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©طŒ (ط£ظ†طھظˆط§ظ†
!ط§ظ†طھظˆط§ظ†)طŒ طھظˆظ‚ظپ)
.ظ„ظ‚ط¯ ط§ظ†طھظ‡ظ‰ ط§ظ„ط§ظ…ط±
.ظ„ظ‚ط¯ ظ†ط¬ط­
ط­طµظ„طھظگ ط¹ظ„ظ‰ ط¨ظ†ط§ط، ظ„ط¹ط¨طھظƒظگ .ط§ظ„ط£طµظ„ظٹ ظ„ظٹط±ط§ظ‡ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹
ظˆط±ط¨ظ…ط§ طھظˆط§طµظ„ظٹظ† ط¯ط¹ظˆط§ظƒظگ ط§ظ„ظ‚ط¶ط§ط¦ظٹط©طŒ طµط­ظٹط­طں
.ظ€ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط§ط±ط¬ط­ .ظ€ ط±ط§ط¦ط¹
.ط¥ظ„ظٹظƒظگ ط§ظ„ط£ظ…ط± ظٹط§ ظپطھط§ط© .ط¥ظ„ظٹظƒظگ ط§ظ„ط£ظ…ط±
.ظ‡ظ†ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ظ…ط§ ظٹظ‡ظ…ظƒظگ
طŒ"ط§ظ„ط«ط؛ط±ط© ط§ظ„ظ…طھط¨ظ‚ظٹط© ظ…ظ† "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ
.ظƒظ„ ط§طµط¯ظ‚ط§ط¦ظƒظگ ظپظٹ ط§ظ„ط®ظ„ظپظٹط©
.ظ…ظ† ط¶ظ…ظ†ظ‡ظ… ط®ظ„ظٹظ„ظƒظگ ط§ظ„ط±ظ‚ظ…ظٹ
.ط§ظ„ط®ط§ط¯ظ… ط§ظ„ط£ط®ظٹط±
طŒط£ط³ظ…ط¹
ط§ط±ظٹط¯ ظپظ‚ط· ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط°ظٹ .ط¨ظ†ظٹطھظ‡ ظ…ط¹ ط§ط´ط®ط§طµظ‡
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ط³ظٹط­طµظ„ ط¹ظ„ظٹظ‡ (ط£ظ†طھظˆط§ظ†)طں
.ظ€ ظƒظ„ ط´ظٹط، ط¢ط®ط± ظ€ ظ…ط§ط°ط§ ظٹط¹ظ†ظٹ ظ‡ط°ط§طں طھط¸ط§ظ‡ط±ظٹ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط؛ط¨ظٹ
طŒظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط´ظپط±طھظ†ط§ طŒطھط­طµظ„ ط¹ظ„ظ‰ ظƒظ„ ط§ظ„ط§ط±ط¨ط§ط­
."ظپظ‚ط· ط§ط¹ط·ظ†ظٹ ظ…ط§ طھط¨ظ‚ظ‰ ظ…ظ† "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ
.ط¯ط¹ظ†ظٹ ط§ط¨ظ†ظٹ ط¹ط§ظ„ظ…ظٹ ظ…ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ
ظ…ط§ط°ط§ ط¹ظ† "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ 2"طں
ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ 3"طں"
ظˆط¬ظ…ظٹط¹ ط§ط¬ط²ط§ط،ظ‡ط§ ط§ظ„ظ‚ط§ط¯ظ…ط©طں
.ظƒظ„ظ‡ط§ ظ„ظƒطŒ ظپظ‚ط· ط¶ط¹ ط§ظ„ظپط£ط³ ط¬ط§ظ†ط¨ظ‹ط§
طھط¹ط±ظپظٹظ† ط£ظ†ظ‡ط§ ط£ط؛ط¨ظ‰ طµظپظ‚ط© ظپظٹ طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„طµظپظ‚ط§طھ ط§ظ„ط؛ط¨ظٹط©طŒ طµط­ظٹط­طں
طھطھط­ط¯ط«ظٹظ† ط¹ظ† ط§ظ„طھط®ظ„ظٹ ط¹ظ† ..ظ…ظ„ط§ظٹظٹظ† ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط§ط±ط§طھ
ظ„ظ…ظژ ط¹ظ„ظ‰ ط£ط­ط¯ ط£ظ†ظ‘ ظٹظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒطں
.ظ„ط£ظ† (ظƒظٹط²) ظˆط£ظ†ط§ ط¹ظ…ظ„ظ†ط§ ط´ظٹط¦ظ‹ط§ ط±ط§ط¦ط¹ظ‹ط§
ظˆظ„ط³طھ ط¨ط­ط§ط¬ط© ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ ط£ظˆ .ط§ظ„ط´ظ‡ط±ط© ظ„ط£ط«ط¨طھ ط°ظ„ظƒ ط¨ظ†ظپط³ظٹ
.(ظ„ظ‚ط¯ ط§ظƒطھظپظٹطھ ظ…ظ† ظ„ط¹ط¨ ظ„ط¹ط¨طھظƒطŒ (ط§ظ†طھظˆط§ظ†
.ظ„ظ‚ط¯ ط­ط§ظ† ط§ظ„ظˆظ‚طھ ظ„ط£ظ„ط¹ط¨ ظ„ط¹ط¨طھظٹ
ط¥طھظپظ‚ظ†ط§طں
طŒط¥ظ„ظٹظƒظ… ط®ط¨ط± ط¨ط§ط±ط² ط§ظ„ظٹظˆظ… ظ„ظٹط³ ط¬ظٹظ‘ط¯ظژط§
"ظ…ط¨ظٹط¹ط§طھ ظ„ط¹ط¨ط© "ظپط±ظٹ ط³ظٹطھظٹ 2 .طھط³طھظ…ط± ظپظٹ ط§ظ„ط§ظ†ط®ظپط§ط¶
ظ…ط¹ طھظ‚ط§ط±ظٹط± ظƒط«ظٹط±ط© ط­ظˆظ„ طŒط®ظ„ظ„ ظپظٹ ط§ظ„ط´ظپط±ط©
.ظˆظ…ط´ط§ظƒظ„ ظ„ط¹ط¨ظ‡ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥ظ†طھط±ظ†طھ
ظ…ط¤ط³ط³ ط£ظ„ط¹ط§ط¨ "ط³ظˆظ†ط§ظ…ظٹ" ط§ظ„ط؛ط§ط±ظ‚ طŒ)ط¨ط§ظ„ظ…ط´ط§ظƒظ„ (ط£ظ†طھظˆط§ظ† ظ‡ظˆظپط§ط´ظٹظ„ظٹظƒ
.ظٹط¬ط¯ ظ†ظپط³ظ‡ ظ…ط³طھظ‡ط¯ظپظ‹ط§
ظ…ط³طھظ‡ط¯ظپظ‹ط§طŒ ط£ظ†ظ‡ ظ…ط³طھظ‡ط¯ظپ ظˆط؛ط§ط±ظ‚ .ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط´ط§ظƒظ„
ط£ظ†ظ†ط§ ظ…ط´ط؛ظˆظ„ظٹظ† ط¬ط¯ظ‹ط§ ط¹ظ„ظ‰ .ط§ظ„ط§ط­طھظپط§ظ„ ط¨ط§ظ„ظ†طµط±
!ط£ظ†ط§ ط¶ط­ظٹط©
ط¨ظ…ظ†ط§ط³ط¨ط© ط§ظ„ط£ظ†ط´ط؛ط§ظ„طŒ ظ‚ط¯ طھط¶ط§ط¹ظپ ط¹ط¯ط¯ .ط§ظ„ط²ظˆط§ط± ط§ظ„ظ…ظ…ظٹط²ظٹظ† ط§ظ„ط°ظٹ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ط§ طھظˆظ„ظٹظ‡ظ…
.ظ‡ط°ط§ ظ…ط°ظ‡ظ„
ظ…ظژظ† ظƒط§ظ† ظٹط¸ظ† ط¹ط¯ط¯ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹظˆط¯ظˆظ† ظ…ط´ط§ظ‡ط¯ط© ط´ط®طµظٹط§طھ ط£ظ„ط¹ط§ط¨ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ
ط¨ط¯ظ„ط§ظ‹ ظ…ظ† ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ط§ظ„ظ†ط§ط± ط¹ظ„ظٹظ‡ظ…طں
.ظ€ ط§ط¬ظ„طŒ ظپط¹ظ„ظ†ط§ ط°ظ„ظƒ .ظ€ ط§ط¬ظ„
ط£طھط¹ظ„ظ…طŒ ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ„ط·ظٹظپ ط¬ط¯ظ‹ط§ .ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ طھطھط¨ط§ظ‡ظ‰
!(ظˆط¯ط§ط¹ظ‹ط§طŒ (ط§ظ†طھظˆط§ظ†
"ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ط«ظ†ط§ط،طŒ طھطµط¨ط­ ظ„ط¹ط¨ط© "ظپط±ظٹ ظ„ط§ظٹظپ .ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط© ط§ظ„ظ…ط³طھظ‚ظ„ط© ط§ظ„طھظٹ ظ‚ط¯ طھظ†ط¬ط­ ط³ط±ظٹط¹ظ‹ط§
ظٹطھط¬ظ…ط¹ ط§ظ„ظ„ط§ط¹ط¨ظˆظ† ط­ظˆظ„ ظ„ط¹ط¨ط© ط§ظ„ظ…ط±ط§ظ‚ط¨ط©
ظˆظ‡ظ… ظٹطھظپط§ط¹ظ„ظˆظ† ط¨ط´ظƒظ„ ط³ظ„ظ…ظٹ ظ…ط¹ .طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚ ط§ظ„ظ…ظ…ظٹط²
.ظˆط§ظ„ط¢ظ† ظپظٹ ط§ظ„ط®ظ„ظپظٹط© ظ‡ظˆ طµط¯ظٹظ‚ ط±ظ‚ظ…ظٹ
..(ظ…ظٹظ„ط²)
ظ‡ظ„ ظٹظ…ظƒظ†ظƒظگ ط§ظ„ظ‚ط¯ظˆظ… ظ…ط¹ظٹ ظ„ط£ط­طھط³ط§ط، ط§ظ„ظ‚ظ‡ظˆط©طں
.ظپظٹ ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹طŒ ط³ط£ط¹ظˆط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©
ظ‚ظ‡ظˆط©طں
.ط­ط³ظ†ظ‹ط§طŒ ط§ط¬ظ„طŒ ظ‡ط°ط§ ظٹط¨ط¯ظˆ ط¬ظٹظ‘ط¯ظ‹ط§
.ط³ط£ط¬ظ„ط¨ ظ„ظƒ ظƒظˆط¨ظ‹ط§
..(ظƒظٹط²)
ط§ط¹ظ„ظ…طŒ ظ‚ظ‡ظˆط© ط¨ط­ط¬ظ… ظ…طھظˆط³ط· .ط¨ط§ظ„ظ‚ط´ط¯ط© ظ…ط¹ ظ…ظ„ط¹ظ‚طھط§ ط³ظƒط±
.ط§ط¬ظ„
"ظپط±ظٹ ظ„ط§ظٹظپ"
."(ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„ط³ط± : (ظ…ظˆظ„ظˆطھظˆظپ ط؛ظٹط±ظ„"
!(ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§طŒ (ط±ط§ظ†ط¯ظٹ
!(ظ…ظٹظ„طھظˆظ†)
.ظƒظ†طھ ط§طھط³ط§ط،ظ„ ظ…طھظ‰ ط£ط±ط§ظƒظگ ظ…ط¬ط¯ط¯ظ‹ط§
.ط§ط¬ظ„طŒ ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ط­ظٹط§ط© ظ…ط¤ط®ط±ظ‹ط§ ط¬ظ†ظˆظ†ظٹط©
.ظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظƒظگ ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ظ‡ظ†ط§
ظ†طھط­ط¯ط« ط¹ظ† ط§ظ„ظ…ط«ظ„ط¬ط§طھ ط¨ظ†ظƒظ‡ط© .ط§ظ„ط¹ظ„ظƒط© ط§ظ„ظ…ط¬ط§ظ†ظٹط© ط·ظˆط§ظ„ ط§ظ„ط­ظٹط§ط©
.ظٹط§ظ„ظ„ط±ظˆط¹ط©
.ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§طŒ ظٹط§ ط±ظپط§ظ‚
..(ط§ط³ظ…ط¹طŒ (ط؛ط§ظٹ
.ظ‡ط°ط§ ط§طµط¹ط¨ ظ…ظ…ط§ ط¸ظ†ظ†طھظ‡
.ط¯ط¹ظٹظ†ظٹ ط§ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ظ„ط£ط¬ظ„ظƒظگ
..(ط؛ط§ظٹ)
.ط£ظ†طھ ط­ط§ظ„ظ…
..ط£ط¬ط¯ ط£ظ†ظ‘ ط°ظˆظ‚ظƒ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ظ…طµط§ظ† ط§ظ„ط²ط±ظ‚ط§ط،
ظˆظ†ط¬ظˆظ… ط§ظ„ظ…ط³ط±ط­ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…ظˆط³ظٹظ‚ط© طŒط°ظٹ ط§ظ„ط£طµظˆط§طھ ط§ظ„طµط§ط®ط¨ط©
.ط¬ط°ط§ط¨ظٹظ† ط¬ط¯ظ‹ط§ ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ظٹظ‘
.ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ظ‚ط¶ط§ط، ظƒظ„ ظˆظ‚طھظٹ ظ…ط¹ظƒ
...ظ„ظ‚ط¯ طµظ†ط¹طھ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…
ظ„ظƒظ† ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ظ‚ط¶ط§ط، .ط­ظٹط§طھظٹ ظپظٹظ‡
ظ‡ظ„ طھط±ظٹظ†طں ظ‡ظ„ ظƒط§ظ† طµط¹ط¨ظ‹ط§ ط¬ط¯ظ‹ط§طں
ظ…ط§ط°ط§ ط³طھظپط¹ظ„طŒ ط¥ط°ظ‹ط§طں
.ط£ظٹظ‘ ط´ظٹط، ط§ط±ظٹط¯ ظپط¹ظ„ظ‡طŒ ط¨ظپط¶ظ„ظƒظگ
.ظ„ظ… ط§ط¹ط¯ ط¹ط§ظ„ظ‚ظ‹ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط­ظ„ظ‚ط© ط¨ط¹ط¯
.ظˆظ„ط§ ط£ظ†طھظگ ظƒط°ظ„ظƒ
.(ط£ط­ط¨ظ‘ظƒظگطŒ (ظ…ظٹظ„ظٹ
ط±ط¨ظ…ط§ ط£ظ†ظ‡ ظƒظ„ط§ظ… ط¬ط±ط§ط، ط¨ط±ظ…ط¬طھظٹ
ظ„ظƒظ† ط®ظ…ظ†ظٹ ظ…ط§ط°ط§طں
.ط§ط­ط¯ظ‡ظ… ظƒطھط¨ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬
.ط£ظ†ظ‘ظٹ ظ…ط¬ط±ط¯ ط±ط³ط§ظ„ط© ط­ط¨ ظ„ظƒظگ
.ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپ ط´ط®طµ ظ…ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬
.ط£ظ†ظ‘ظƒظگ ظ…ظ†ط­طھظ‡ ط§ظ„ط­ظٹط§ط©
ظƒط§ظ† ط­ظٹظ‹ط§ ظ„ط£ظ†ظ‡ ظ‚ط§ط¨ظ„ ط§ظ„ظپطھط§ط© ط§ظ„طھظٹ .ظƒط§ظ† ظٹظ†طھط¸ط±ظ‡ط§ ط·ظˆط§ظ„ ط­ظٹط§طھظ‡
..ظƒط§ظ† ظٹط¬ط¨ ط£ظ†ظ‘ ط§ط¬ط¹ظ„ظ‡ ظˆط§ظ‚ط¹ظٹظ‹ط§طŒ ظ„ط°ط§
..ط£ظ†ظ‘ظٹ طµظ…ظ…طھظ‡ ظپظ‚ط·
.ط¹ظ„ظٹظƒظگ
..ظ„ط°ط§طŒ ظپطھط§ط© ط§ط­ظ„ط§ظ…ظ‡
.ط£ظ†ظ‡ط§ ظ†ظپط³ ظپطھط§ط© ط£ط­ظ„ط§ظ…ظٹ
ط¥ط°ظ‹ط§طŒ ط§ظ†ظ‡ط§ طھط­ط¨ ط§ظ„ظ…ط«ظ„ط¬ط§طھ ط¨ظ†ظƒظ‡ط© ..ط§ظ„ط¹ظ„ظƒط© ظˆط§ظ„ط£ط±ط§ط¬ظٹط­
ظ„ظƒظ†ظ‡ط§ ظ„ط¯ظٹظ‡ط§ ط¹ط§ط¯ط© ظ„ط·ظٹظپط© ط¬ط¯ظ‹ط§ طŒظ„ظƒظ†ظ‡ط§ ط؛ط±ظٹط¨ط© ط¨ط´ظƒظ„ ظ…ط­ط¯ط¯
طھط±ط¯ط¯ ط§ط؛ظ†ظٹط© (ظ…ط§ط±ظٹط§ ظƒط§ط±ظٹ) .ط§ظ„ظƒظ„ط§ط³ظٹظƒظٹط© ط¯ظˆظ…ظ‹ط§
.ط·ظˆط§ظ„ ط§ظ„ظˆظ‚طھ ظƒط§ظ†طھ طھط±ط¯ط¯ظ‡ط§
!ط£ط®ظٹط±ظ‹ط§
!(ظƒظٹط²)
..ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ
ط£ط£ظ†طھ ط¨ط®ظٹط±طŒ ظٹط§ (ط؛ط§ظٹ) ط§ظ„طµط؛ظٹط±طں
.طھط¨ط¯ظˆ ظƒط£ظ†ظ‘ظƒ ظˆطµظپظٹ
.ط£ظ†ظ‘ظٹ ط¨ط£ظپط¶ظ„ ط­ط§ظ„ .ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ†ط²ط§ظ„ظٹ ط¨ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط³ط¨ط©
.ط´ظƒط±ظ‹ط§طŒ ظƒط§ظ† ط°ظ„ظƒ ظ„ط·ظٹظپظ‹ط§
.ظ„ط§طŒ ط£ظ†ط§ ط¨ط£ظپط¶ظ„ ط­ط§ظ„ .(ط£ظ†طھ ط¨ط£ظپط¶ظ„ ط­ط§ظ„طŒ (ط¯ظˆط¯
.ط£ظ†ظ‘ظٹ ظپظ‚ط· ط§ظپطھظ‚ط¯ طµط¯ظٹظ‚ظٹ ط§ظ„ظ…ظ‚ط±ط¨
.ظƒظ†ط§ ظ†ط³ظٹط± ظ‡ظƒط°ط§ ظ…ط¹ظ‹ط§ ظƒظ„ ظٹظˆظ…
طŒط£ظ„ظ‘ط§ ط£ظ†ظ‡ ظƒط§ظ† ظٹط±طھط¯ظٹ ظ‚ظ…ظٹطµظ‹ط§
.ظˆظƒط§ظ† ط¨ط£ظ…ظƒط§ظ†ظ‡ ط¥ظƒظ…ط§ظ„ ط§ظ„ط¬ظ…ظ„ط© ظƒظ„ظ‡ط§
.ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط±ظپط¹ ط§ظ„ط£ط«ظ‚ط§ظ„ ط¨ط§ظ„ط¬ظ…ظ„ط©
.ط£ظ†ظ‡ ظ„ظٹط³ ط§ظ„ط´ظٹط، ظ†ظپط³ظ‡ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ظ‹ط§
!ط¶ط­ظƒط© ط£ط¹ظ„ظ‰
ط؛ط§ظٹ)طں)
!ظ€ (ط¨ط§ط¯ظٹ) .ظ€ ظ„ط§
!(ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ! (ط؛ط§ظٹ
!ظ€ (ط¨ط§ط¯ظٹ)طŒ ط¸ظ†طھ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط®ط³ط±طھظƒ !ظ€ ظ„ط§طŒ ظ„ط³طھ ظƒط°ظ„ظƒ
ظ„ظ„ط­ط¸ط© ظƒظ†طھ ط§ط±ظƒط¶ ط¹ظ„ظ‰ طŒط§ظ„ط¬ط³ط± ط§ظ„ط¬ظ†ظˆظ†ظٹ ط¥ظ„ظ‰ ظ„ط§ظ…ظƒط§ظ†
ظ…ط¹طھظ‚ط¯ظ‹ط§ ط£ظ† ط­ظٹط§طھظٹ ط§ظ„ط¯ظ†ظٹظˆظٹط© طŒط§ظ„ط¬ظ…ظٹظ„ط© ظ‚ط¯ ط§ظ†طھظ‡طھ
ظˆظپظٹ ط§ظ„ظ„ط­ط¸ط© ط§ظ„طھط§ظ„ظٹط© ظƒظ†طھ ط§ط­ظ„ظ‚
.ظˆظƒط§ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ…ط§ ظٹط´ط¨ظ‡ ط¨ط؛ط¨ط§ط± ط§ظ„ط¬ظ†ظٹط§طھ
ط«ظ… ط³ظ‚ط·طھ ظپظٹ ط¹ظ„ظ‰ ظٹط¨ط¯ظˆ .ط£ظ†ظ‡ط§ ظ‚ط·ط¹ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ†ط¹ظٹظ…
!ط£ط­ط¨ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ†طŒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„
ظپظٹ ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹طŒ ظ‚ط¨ظ„ ظٹظˆظ…ظٹظ† ط±ظƒط¨طھ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ط±ط¨ط© ط­طµط§ظ†
طŒظ‚ط¯ ظٹط¨ط¯ظˆ ظ‡ط°ط§ ط؛ط±ظٹط¨ظ‹ط§
ط±ظƒط¨طھ ط¹ظ„ظ‰ ط¸ظ‡ط± ظƒط§ط¦ظ† طŒظ†طµظپ ط±ط¬ظ„ ظˆظ†طµظپ ط­طµط§ظ†
.ط§ظٹظ‹ط§ ظƒط§ظ† ط°ظ„ظƒطŒ ظ„ظ‚ط¯ ظپط¹ظ„طھظ‡ط§
.(ظ€ ط§ظ†ظ‘ظٹ ط±ظƒط¨طھ ط¹ظ„ظ‰ ط¸ظ‡ط± (ط¯ظˆط¯ .ظ€ ظ…ط¨ط§ط¯ط±ط© ظˆط¯ظٹط©
!ظˆط¯ظٹط© ط¬ط¯ظ‹ط§
.ظ‡ظٹظ‘ط§طŒ طھط¹ط§ظ„ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§
ظ€ ظ‡ظ„ ط³ظ†طھط¹ط§ظ†ظ‚طں .ظ€ ط³ط£طھظٹ ط¥ظ„ظٹظƒ
.ظ€ ظ„ط§طŒ ظ„ظ† طھظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒطŒ ط³ط£طھظٹ ط¥ظ„ظٹظƒ .ظ€ ط¨ظ„ظ‰طŒ ط³ط£ظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒ
!ظ€ طھط¹ط§ظ„ ظ‡ظ†ط§! ط³ط£طھظٹ ط¥ظ„ظٹظƒ .ظ€ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط§ط³ط­ط¨ظƒ ظ†ط­ظˆ
!ط¨ط§ط¯ظٹ)طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط§ظپطھظ‚ط¯ظƒ)
ط¥ط°ظ‹ط§طŒ ط£ظٹظ† ط§ظ„ظ…طµط±ظپطں
.ظ„ظٹط³ ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ…طµط±ظپ
ط¥ط°ظ‹ط§طŒ ظ…ط§ط°ط§ ظ†ظپط¹ظ„طں
.ظƒظ„ ظ…ط§ ظ†ط±ظٹط¯ظ‡
.ظ€ ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§طŒ ظٹط§ ط±ظپط§ظ‚ .(ظ€ ظ…ط±ط­ط¨ظ‹ط§طŒ (ط؛ط§ظٹ
طھظ€ط±ط¬ظ€ظ…ظ€ط© ظˆطھظ€ط¹ظ€ط¯ظٹظ€ظ„ || ط§ظ„ط¯ظƒطھظˆط± ط¹ظ„ظٹ ط·ظ„ط§ظ„ ||