Bu eski dünya harikalarla dolu.
ama benim için baharda güneşin ufuk çizgisinde
yükseldiği bir çiftlikten daha harika bir yer yoktur.
Hava çok tatlı.
ve baktığınız her yerde. küçük mucizeler gerçekleşiyor.
Tomurcuklar çiçek açarak şişer. yumurtalar çatlar. gençler doğuyor.
Her şey yeni bir başlangıç ​​yapıyor.
ve hayat güzel, meşgul ve yepyeni.
Ahırın çevresinde. büyük aileler bir nimettir. Ne kadar çoksa o kadar neşeli.
Kök ve homurtu.
İtin ve itin.
Herkes için oda.
Kuyu. cüce hariç herkes.
John Arable şafaktan beri ayaktaydı.
Domuzun büyüklüğünü görmüştü. Yapılması gerekeni sabırsızlıkla bekliyordu.
- Günaydın. Baba. - Sabah. Eğreltiotu.
- İşte yumurtalar. Anne. - Teşekkür ederim. Eğreltiotu.
- Babam o baltayla ne yapacak? - Dün gece birkaç domuz doğdu.
- Neden baltaya ihtiyacı var? - Bir domuz çelimsizdi.
- Babanın buna bir son vermesi gerekiyor. - Öldürmeyi mi kastediyorsun?
- Evet. - Sırf diğerlerinden daha küçük olduğu için mi?
- Bağırma. Muhtemelen yine de ölecekti. - Baba!
Baba! Baba!
Baba. dur! Onu öldürme! Bu haksızlık!
- Kendini kontrol etmeyi öğrenmen gerekecek. - Kendimi kontrol etmek mi?
Bu bir ölüm kalım meselesi ve sen kendimi kontrol etmekten bahsediyorsun!
Domuz yetiştirmeyi senden daha iyi biliyorum. Zayıf biri sorun yaratır.
- Koş. - Ama bu adil değil.
Eğer çok küçük olsaydım. beni öldürür müydün?
Kesinlikle hayır! Küçük bir kız bir şeydir. cılız bir domuz da bir diğeridir.
Hiçbir fark görmüyorum.
Bu şimdiye kadar duyduğum en korkunç adaletsizlik vakası.
Bu domuzu senin yetiştirmene izin verecek kadar iyi bir fikrim var.
O zaman bir domuzun ne kadar sorun çıkarabileceğini görürsün.
Baba. yapar mısın? Lütfen!
Elbette. o senin. Zamansız bir ölümden kurtarıldı.
Ona bak. O kesinlikle mükemmel!
Adı Wilbur.
Bir domuz öpüşmekle ve sarılmakla şişmanlamaz. Onu içeri götürün ve besleyin.
- John Arable. yumuşadın. - O değerli değil mi?
- Bir domuz alabilir miyim? fazla? - Domuzları yalnızca erken kalkanlara dağıtırım.
Fern gün ışığında dünyayı adaletsizlikten kurtarmaya çalışıyordu.
Bana öyle geliyor ki zaten ilgilenebileceğinden daha fazla yabani hayvan var.
Bizim için sen ve benden daha fazlası olmalı
Karışık olmalı. bir şekilde. kader ile
Bir ile birin toplamının iki olduğunu düşünürdüm
Ama daha fazlasını ekliyoruz. ben ve sen
Birbirimize yakın olduğumuzda bunu görmek çok basit
Birlikte eskisinden daha iyiyiz
Düşündüğüm şeyleri nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
Ama daha fazlası Aşk olması gerektiğini hissediyorum
Bir ile birin toplamının iki olduğunu düşünürdüm
Ama daha fazlasını ekliyoruz. ben ve sen
Düşündüğüm şeyleri nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
Ama daha fazlası Aşk olması gerektiğini hissediyorum
Ama Henry Fussy adında bir çocuğa. eğlence onun sadece duyduğu bir şeydi.
-Henry! - Hey. Domuzu nereden buldun?
Babam onu ​​bana verdi çünkü o R-U-N-T'ydi.
- Bırak onu tutayım. - Bir köpeğin falan olmalı.
- Annem evcil hayvanların sağlıksız olduğunu söylüyor. - Wilbur değil! O bir düdük kadar temiz.
Henry Fussy. O şeyi yere bırak!
Vay! Vay!
Çıkmak! Vay! Vay!
Elbette. Wilbur. Bir dilek tut.
Artık aileden biri gibi sofrada mı oturuyor?
Wilbur'un doğum günü. Baba. Henüz iki haftalık.
O zaman domuz gibi davranmaya başlamasının zamanı gelmiştir. Bu gece dışarıda uyuyor.
- Ancak. Baba! - Yapma ama. Baba ben.
Şimdi. O domuzu ait olduğu yere götür.
Küçüklüğümdeki eski rahat battaniyem.
Hoş ve sıcak olacaksın. İçeri girin. Deneyin.
İyi geceler. Wilbur. Sabah görüşürüz.
İyi olacaksın. Şimdi uyu.
Ah. Wilbur!
Bizim için sen ve benden daha fazlası olmalı
John. uyanmak! Soyguncular!
Yardım. Baba! Yatağımda bir hayalet var!
Wilbur, çiftçilerin bahar domuzu dediği türdendi.
bu onun ilkbaharda doğduğu anlamına gelir.
O sırada altı haftalıktı.
öyle büyümüştü ki hayata bir cüce olarak başladığını asla bilemeyecektiniz.
Wilbur çok büyümüştü. Aslında.
John Arable, evcil hayvan olmayı bırakmanın zamanının geldiğine karar verdi
ve domuz olmaya başladım.
- Gitmesi gerekiyor. - Baba. HAYIR!
Yavru bir domuz yetiştirirken çok eğlendin. ama Wilbur'un satılması gerekiyor.
O artık bir bebek değil ve erkek ve kız kardeşleri çoktan satıldı.
Ah. Baba!
- Fern'ün sorunu ne? - Çiftlik hayatının acı bir gerçeğini öğreniyor.
Ah. Wilbur!
Ertesi gün en üzücüydü Fern ve Wilbur bunu zaten biliyorlardı.
Çünkü genç domuz, elma ağacının altındaki evinden götürüldü.
ve Fern'ün amcasına satıldı. Homer Zuckerman.
Güle güle. Wilbur. Güle güle. Wilbur!
Güle güle.
Üzgünüm. oğlum. Üzgünüm. Yumurtalarımın üzerinde oturuyorum.
ama buraya gelip konuşmak istersen. hoş geldin-hoşgeldin-hoşgeldin.
Konuş-konuş-konuşamaz mısın?
Eğer deneseydin muhtemelen yapabilirdin.
Dene-dene-dene.
Bundan daha iyisini, daha iyisini, daha iyisini yapabilirsiniz.
- Wilbur! - Çok güzel. Çok güzel!
Wilbur.
Orada-orada! Çok iyi konuşuyorsun.
Konuşabilirim.
Konuşabilirim!
Aslında yapabilirim. aslında konuş!
Bunu dile getirmem harika değil mi?
Anlayabilmen ne kadar harika değil mi?
Ben homurdanmıyorum. umursamıyorum Ben ciyaklamıyorum ya da ciyaklamıyorum bile
Bir şey söylemek istediğimde Açıp konuşuyorum
konuşabilirim Konuşabilirim. konuşmak. konuşmak. konuşabilirim
Anlayışlılıkla patlıyorum Konuşkanlıkla doluyum
Seslendirilmiş sözlü ifadem zirvede
Anlamsal olarak. her bir parçam sözlü ifadenin özeti
Benim bol miktardaki pıtırtılarım hiç bitmiyor!
Açıkça ifade etmem harika değil mi?
Anlayabilmen ne kadar harika değil mi?
Uyanmıyorum. umurumda değil Ben ciyaklamıyorum ya da ciyaklamıyorum bile
Bir şey söylemek istediğimde Açıp konuşuyorum
konuşabilirim Konuşabilirim. konuşmak. konuşmak. konuşabilirim
Harika ve mistik
Ben pek egoist değilim Bu dilsel özgüven nedeniyle
Ama oldukça pragmatik konuşursak Kendime olan saygım kesinlikle
Aptal olduğumdan beri dramatik bir şekilde geliştim!
Bunu dile getirmem harika değil mi?
Anlayabilmen ne kadar harika değil mi?
Uyanmıyorum. umurumda değil Bir şey söylemek istediğimde
ciyaklamıyorum ya da ciyaklamıyorum bile Açıyorum ve
konuşuyorum konuşabilirim Konuşabilirim. konuşmak. konuşmak. Yapabilirim...
Neden sesini kısmıyorsun?
Konuşabilirim!
- Şimdi. sevinmedin mi? - Hayır. Hâlâ üzgünüm-üzgün-üzgünüm.
Fern'ü özledim.
Domuz. domuz. domuz. Burada. domuz.
Yeni domuzda bir sorun var. Homer. Eteklerine dokunmayacak.
Muhtemelen bahar toniğine ihtiyacı var.
Ona birkaç kaşık dolusu kükürt ve pekmez verin.
Burada. domuz.
Hadi bakalım. Wilbur.
Şimdi. sadece şunu al...
İşte buyurun.
Hey. bu domuz daha soluk.
Burada iyi bir yuvanız var.
Neden memnun-başvuru yapmıyorsun?
Fern'ü özledim.
Sen tam bir domuzsun.
Övgü dolu bir söz duymak iyi hissettirdi.
ama asıl istediği bir arkadaştı.
- Yesem iyi olur. Wilbur. - Yemek istemiyorum. Bir arkadaş istiyorum.
- Benimle oynayacak mısın? - Ben gevşek-iberty-darağacı değilim.
Burada kalıp kazlarımı kuluçkaya yatıracağım.
- Benimle oynar mısın? Templeton'ı mı? - Kelimenin anlamını pek bilmiyorum.
Koşmak anlamına geliyor. atla ve eğlen.
Ben bunların hiçbirini asla yapmam. eğer onlardan kaçınabilirsem.
Zamanımı casusluk yaparak geçirmeyi tercih ederim.
ve saklanıyorum. ve yemek yiyorum.
Kendine yardım et. Aç değilim.
- Oynamak ister misin? - Mayıs 1. Baba mı?
Kesinlikle hayır. İlk etapta. kaleminden çıkamazsın.
İkinci sırada. koyunlar domuzlarla oynamaz.
- Neden? - Bu bir statü meselesi.
Koyun. örneğin. Ona kaliteli yün
sağladığımız için Zuckerman tarafından çok beğeniliyor.
Domuzlarla. diğer taraftan. bu sadece bir zaman meselesi.
- Neye kadar zaman? - Öldürecek kadar şişmanlayana kadar.
- Ne dedin? - Bunu herkes biliyor.
Sonbaharda. füme pastırma ve jambona dönüşeceksiniz.
soğuk havalar başlar başlamaz.
Seni öldürecekler!
Templeton!
Bir şey yapar mısın?
- Wilbur'la ilgili bir şeyler. Lütfen? Yaşlı koyunun söyledikleri doğru mu?
Bu korkunç şey doğru mu? Bu çok kirli bir numara. ama bu doğru.
Ölmek istemiyorum. Burada, sıcak gübre yığınımda kalmak istiyorum.
Ve güzel havayı soluyun ve güzel güneşin altında uzanın.
Kesinlikle çok güzel bir ses çıkarıyorsun.
Ölmek istemiyorum! Ölmek istemiyorum!
Sessizlik. Wilbur. Şimdi. çeneni kaldır.
- Bunu kim söyledi? - Bir arkadaş ister misin?
Evet. Bir arkadaş istiyorum. Ama yaşamak istiyorum. fazla.
Kuyu. çeneni kaldır. Arkadaşın olacağım. ve senin hayatını kurtarmaya çalışacağım.
Seni izliyordum. ve senden hoşlanıyorum.
Seni göremiyorum. Ne demek istiyorsun. ''Çeneni yukarı kaldır'' mı?
Şimdi. uyu. Sabah beni göreceksin. ve o zaman her şeyi açıklayacağım.
Wilbur'un midesi boş, zihni ise doluydu.
Mideniz boş, zihniniz dolu olduğunda. uyumak her zaman zordur.
Ama uyku ve Wilbur sonunda birbirlerini buldular.
Çeneni kaldır! Çeneni kaldır! Herkes mutlu bir yüzü sever!
Giy şunu! Paylaş! En karanlık yerleri bile
aydınlatacak Twinkle! Işıltı! Biraz güneş
ışığı içeri girsin Sağ tarafta olacaksın İyi
tarafından bakmak Çeneni-çeneni-çeneni kaldır!
Dikkat. Lütfen.
Dün gece bana hitap eden kişi nazikçe saklandığı yerden çıkacak mı?
Eğer bir arkadaşın varsa. muhtemelen onun dinlenmesini rahatsız ediyorsunuz.
Herkesten özür dilerim. Ben itiraz edilebilir olmak istemedim.
Çeneni kaldır! Çeneni kaldır! Gözlerinize
biraz kahkaha koyun Cesur olun! Sakla!
Aksini hissetseniz bile Ayağa kalkın!
Akıllı ol! Küçük bir gülümseme başlasın Mutlu kalpli
olacaksın Bir kere başlayınca çene-çene-çeneni çalıştır!
Selamlar!
Salu-ne?
- Selamlar. - Onlar neler? Peki neredesin?
Selamlar selamlardır. Bu benim merhaba demenin süslü yolu.
Şuradaki kapı aralığına bak.
Çene aşağı. kaşlarını çatmaktan kendini alamazsın Arkanı dön.
Palyaçoluğa başla Üzgün ​​düşün.
dertlerin ikiye katlansın, Memnun düşün.
baloncuklar gibi patladılar Çeneni kaldır! Çeneni kaldır!
Her seferinde moralin bozuluyor! Çeneni kaldır!
Tutumunuza yukarı doğru bir eğim verin Parıltı!
Işıltı! Biraz eğlence başlasın Sağ tarafta
olacaksın İyi tarafından bakmak Çenenle yukarıya doğru... Çeneni kaldır!
- Şimdi beni görüyor musun? - Ah. Evet. Günaydın!
Selamlar! Seni pek iyi göremiyorum. Yine de.
- Bu daha mı iyi? - Ah. Evet.
Sana her şeyi anlatacağıma söz verdim ''çeneni kaldır'' ve yaptım.
- Adın ne. Lütfen? - Charlotte A. Cavatica.
- Bence çok güzelsin. - Kuyu. Ben güzelim.
Hemen hemen tüm örümcekler güzel görünümlüdür. Bazıları kadar gösterişli değilim. ama yapacağım.
Hayatımı kurtarma konusunda. gerçekten yapabileceğini düşünüyor musun?
Bir dakika. Wilbur.
- Bana mükemmel bir kahvaltı hazırlayacak. - Sinek yediğini mi söylüyorsun?
Neden. kesinlikle. Ağıma takılan her şeyi yiyorum. Yaşamak zorundayım. değil mi?
Neden. Evet. Elbette. Tadı güzel mi?
Lezzetli!
Aslında onları yemiyorum. Onların kanını içiyorum. Kanı seviyorum.
- Lütfen böyle şeyler söyleme. - Neden? Bu doğru.
- Ama bu çok zalimce! - Kuyu. konuşamazsın.
Yemekler size kova içinde getiriliyor. Kimse beni beslemiyor. Aklımla yaşıyorum.
Garip bir diyet türü gibi görünüyor.
Eğer onları yemeseydim. böcekler o kadar çoğalır ki dünyayı yok ederler.
Örümcekler gerçekten çok faydalı canlılardır.
Keşke faydalı olabilseydim. Belki bir ağ öreceğim.
- Hadi yap bakalım. - Nasıl başlayacağım?
Derin bir nefes alın. Şimdi ulaşabileceğiniz en yüksek yere tırmanın.
Ah. neyi yanlış yaptım?
- Hiç bir şey. Güzel bir denemeydi. - Neye ihtiyacım olduğunu biliyorum.
Orada mısın. Templeton'ı mı?
Ödünç alabileceğim küçük bir ip parçası var mı? Bir ağı döndürmek için ona ihtiyacım var.
- Bundan benim ne çıkarım var? - Kahvaltımın bir kısmını sana ayıracağım.
Kendinle bir anlaşma yaptın.
- Bir ucunu kuyruğuma bağla. mısın? - Hiç sorun değil.
Şimdi. diğer ucunu şu kirişe bağlayın.
Herkes izlesin!
Ah. Bunu tekrar deneyeceğim.
Bu fikri aklınızdan çıkarmanızı tavsiye ederim.
Bir dizi memeciğiniz yok ve teknik bilginiz yok.
Ama çeneni kaldır. Yiyecekleri tuzağa düşürmekten neden endişelenmelisiniz?
Burada olduğuna sevindim. Charlotte. Uzun süre kalacak mısın? uzun zaman mı?
Bir örümceğin hayatı belirsiz bir şeydir. ama söz veriyorum elimden geldiğince kalacağım.
Eğer seni bu kadar rahatsız ediyorsa. Sen uyuduktan sonra yiyeceğim.
Teşekkür ederim. Charlotte. Çok düşüncelisin.
Bir çiftlikte yazın ilk günleri yılın en güzel ve en mutlu günleridir.
Ve Wilbur her gün Fern'ün ziyaretini sabırsızlıkla bekliyordu.
Sessiz ve arkadaş canlısı olduğu için tüm hayvanlar ona güveniyordu.
Ve Fern'ün onların yanında olması bile mutluydu.
Eminim herkes, dört haftalık aralıksız çaba ve
sabrın ardından bunu öğrendiğinde memnun olacaktır.
kuşlar geldi.
Tebrikler! Kaç tane var?
- Yedi tane var. - Yedi şanslı bir sayıdır.
Şansın bununla hiçbir ilgisi yoktu. İyi bir yönetim ve sıkı bir çalışmaydı.
Bu neden yumurtadan çıkmadı?
- Bu bir fiyasko. Sanırım. - Bununla ne yapacaksın?
Alabilirsin. Onu yuvarlayın ve o iğrenç koleksiyonunuza ekleyin.
Çürük bir yumurta sıradan bir koku bombası olabilir.
Ne yaptığımı biliyorum. Bu tür şeylerle her zaman ilgileniyorum.
Aileni görmeme izin ver. Daha önce hiç kaz yavrusu görmemiştim.
Gelin. Geoffrey.
Ah. burası çok büyük.
Bu büyük. ve bazen korkutucu olabiliyor.
Ancak. her şey hesaba katılırsa. dünya harika bir yer.
- Bu çok küçük. - Bu Geoffrey.
Ailenin benim tarafımı ele alıyor.
Hiç bu kadar küçük bir kaz yavrusu görmemiştim. Onda bir sorun olmalı.
Sen benim annem misin?
Hayır. Ben Wilbur'um. Ben senin annen değilim. ama arkadaşın olacağım.
- Bir zamanlar ben de senin gibi çelimsizdim. - Şaka yapıyorsun!
- Hayır. Değilim. - O zaman senin gibi olmak istiyorum.
Kuyu. Neden?
Ah. gerçekten önemli olduğu yerde birçok ortak noktamız var
Gerçekten önemli olduğu yerde büyük miktarlarımız var
Nasıl göründüğümüzün bir gramı bile sayılmaz
Gerçekten önemli olduğu yerde pek çok ortak noktamız var
Tüylerin var. cildim var Ama her iki dışımız da bizi içeride tutuyor
Toynaklarım var. perdeli ayakların var Ama ikimiz de yemek için ayağa kalkıyoruz
Çünkü gerçekten önemli olan birçok ortak noktamız var
Gerçekten önemli olduğu yerde büyük miktarlarımız var
Nasıl göründüğümüzün bir gramı bile sayılmaz
Gerçekten önemli olduğu yerde pek çok ortak noktamız var
Senin bir gagan var ve benim de bir burnum var Ama ikimiz de koklayabiliriz
Sen ''vak'' diyeceksin, ben de ''komşu'' diyeceğim Ama her iki şekilde de konuşuyoruz
Çünkü gerçekten önemli olan birçok ortak noktamız var
Gerçekten önemli olduğu yerde büyük miktarlarımız var
Nasıl göründüğümüzün bir gramı bile sayılmaz
Gerçekten önemli olduğu yerde pek çok ortak noktamız var
Sen yüzmek için doğdun ve ben de dönmek için Ama ikimiz de içinde bulunduğumuz bu dünyayı seviyoruz
Güneşi paylaşıyoruz. dünya. gökyüzü İşte nedeni de bu
Hepimizin gerçekten önemli olduğu birçok ortak noktamız var
Gerçekten önemli olduğu yerde büyük miktarlarımız var
Nasıl göründüğümüzün bir gramı bile sayılmaz
Gerçekten önemli olduğu yerde pek çok ortak noktamız var
Gelin. Geoffrey-eoffrey. yüzme dersi vakti geldi.
- Gitmek ister misin? - Ben isterdim. ama yüzmem.
- Wilbur'la kalacağım. Anne. - Kendinize uygun.
Sonsuza kadar arkadaş olalım. Wilbur. İstiyor musun?
Geoffrey. Hayatın henüz bilmediğiniz korkunç bir gerçeği var.
Ve sana söylemek istemiyorum. Ancak Charlotte sorun üzerinde çalışıyor.
- Değil misin? Charlotte'mu? - Aslında. Evet.
Ama hoş olmayan bilgileri arkadaşınızdan saklamanın bir anlamı yok.
Gerçek şu ki. Geoffrey. Wilbur'un hayatı tehlikede.
- Onu kurtarmanın bir yolunu bulmaya çalışıyorum. - Yardım edebilir miyim?
Göreceğiz. Öncelikle bir fikir bulmam lazım.
- Seni seviyorum. Wilbur. - Seni seviyorum. fazla. Geoffrey.
Baba. Homer Amca'nın kazlarının yumurtadan çıktığını biliyor muydun?
- Ah? Kaç tane? - Yedi.
Sekiz yumurta vardı. ama biri yumurtadan çıkmadı.
Kaz Templeton'a onu alabileceğini söyledi.
- Kaz ne yaptı? - Templeton'a bunu istemediğini söyledim.
- Templeton kim? - Bir fare. Hiçbirimiz onu pek sevmiyoruz.
- ''Biz'' kim? - Herkes ahırın bodrumunda.
Wilbur. koyunlar. kuzular. kaz. ve Charlotte ve ben.
- Charlotte'mu? Charlotte kim? - Wilbur'un arkadaşı.
- Çok zekidir. - Neye benziyor?
Kuyu. sekiz bacağı var ve kanlarını içebilmek için sinekleri yakalıyor.
- Wilbur ona tapıyor. - Bu çılgın masalları uydurmayı bırak.
Ben icat etmiyorum. Sadece gerçekleri söylüyorum.
Bugün Homer Amca'nın ahırına gitmek yerine dışarıda oynamanı istiyorum.
Ama orayı seviyorum.
Orada çok fazla zaman harcıyorsun. Bu kadar yalnız olmak iyi değil.
Ama yalnız değilim. En iyi arkadaşlarım ahırın mahzeninde.
Ve hiç de yalnız değil.
Wilbur'a onun hayatını kurtaracağına dair söz verdikten sonra.
Charlotte sözünü tutmaya kararlıydı.
Günden güne. ağına asılı kaldı ve
aklına bir fikir gelmesini sabırla bekledi.
- Ne kadar basit. - Bu da ne. Charlotte'mu?
Zuckerman'a oyun oynayarak hayatını kurtaracağım.
- Bu numara ona zarar vermez. olacak mı? - Güven bana.
İnsanlar çok saftır. Basılı olarak gördükleri her şeye inanırlar.
Bu kaz yavrusu neden annesiyle birlikte değil?
- Çünkü Wilbur'u seviyor. - Karidesli küçük şey.
Kaz yavrusundan çok domuza benziyor.
Vay. Şu büyük örümceğe bak! Koleksiyonum için yakalayacağım.
- Avery. o örümceği rahat bırak! - Bu çok güzel bir örümcek ve onu yakalıyorum!
- Neyin var senin? Wilbur'u mu? - Orada olmandan hoşlanmıyor. Çıkmak.
Ne yaptın. Avery mi?
İyi geceler. Ne koku!
- İyi ki o yumurtayı kurtarmışım. Charlotte. - Kesinlikle öyle. ve sana minnettarım.
Bütün bu iş Charlotte için iyi ve güzel.
peki ya geri kalanımız?
Kim çürük yumurta kokulu bir ahırda yaşamak ister?
yakında temizlenecek. Görmek. esinti onu çoktan alıp götürüyor.
Öğleden sonra geçti ve akşam geldi.
Çiftlikte gölgeler uzadı
ve havalı. akşamın tatlı nefesi içeri aktı.
- Charlotte'mu? - Evet. Wilbur.
Hayatımı kurtarmak için planını mı düşünüyorsun?
Çeneni kaldır. Wilbur. Sadece endişelenmeyi bırak.
Ölmek istemiyorum. Charlotte. Burayı ahırda seviyorum.
- Tabii ki biliyorsun. Hepimiz öyleyiz. - Beni nasıl kurtaracaksın?
Uyu. Sabah beni göreceksin.
Deneyeceğim.
Biraz uyu. Wilbur.
Şimdi kurbağaların ve ardıç kuşlarının zamanıdır
Dünyayı ormanlardan ve sazlıklardan övün
Uyumak. Aşkım
Uyumak. benim tek karanlığın derinliklerinde
Kırılgan ve büyülü gölgeler
Sessizce görünmeye başla
Güzel ve lirik Gümüş mucize
Charlotte'un ağı
İzlerini dikkatle döndürüyor
Dantelli ve zarif bir şekilde şeffaf
Üst üste Sonsuz harikası
Charlotte'un ağı
Neden dönüp örüyor?
Bütün gece boyunca mı?
Neyi anlatmak için bu kadar çabalıyor?
Sessiz şarkısıyla mı?
- Ne yapıyorsun? - Çalışma.
- Neden bu kadar geç? - Güneş doğana kadar işim biterse şanslı olacağım.
- Uyu. Templeton. - İyi geceler. Charlotte.
İyi geceler. Templeton.
Bazen birisi seni sevdiğinde
Mucizeler bir şekilde ortaya çıkıyor
Ve orada warp ve woof'ta Bunun kanıtı mı
Charlotte'un ağı
Bir şeyler görüyorum!
Sayın Zuckerman! Sayın Zuckerman!
Lurvy'ye bir şey oldu.
- Benim gördüğümü sen de görüyor musun? - ''Bir domuz''.
- O örümceğin... olduğunu düşünmüyor musun? - Bir işaret aldık.
Çok sıradışı bir domuzumuz var.
Biraz kapalısın. Bana öyle geliyor ki sıradan bir örümceğimiz yok.
Hayır, bu sadece sıradan bir gri örümcek. Tam orada oturuyor.
- Bu bir mucize! - Bunu arkadaşlarımızla paylaşmalıyız.
- ''Bir domuz''! - Öyle diyor!
Hey. domuz. Biraz domuz. bu tarafa bak!
Ünlü olmak Wilbur'u zerre kadar değiştirmedi.
Tüm kalabalığın, reklamın ve ihtişamın içinden. o aynı eski Wilbur'da kaldı.
Kalabalığın gelmesinin durmasına ve yeniden
gerçek arkadaşlarıyla birlikte olabilmesine sevinmişti.
Bayan Fussy bile internetteki mesaja kandı.
Henry'nin ünlü domuzu görmeye gelmesine izin ver.
Bir eşekarısı! Ördek!
Ah. sorun değil. Wilbur. Senin bir domuz olduğunu herkes biliyor.
Henry. Ziyaret edebileceğini söyledim. günü geçirmemek.
Üzgünüm. Anne. Eğleniyorduk.
Müzik öğretmenini 20 dakika beklettin. Eve kadar koş.
İnternetteki bu kelimeler. Bu senin bir numaran mıydı? Eğreltiotu mu?
Hayır hanımefendi. Bu bir mucizeydi.
Artık pek mucizevi görünmüyor.
Charlotte. eğer insanlar mucizeden şüphe etmeye başlarlarsa. hayatım hâlâ güvende olacak mı?
Kesinlikle hayır.
- Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum... - Rahatsız etmiyorsun.
Sen benim tek gerçek arkadaşımsın.
Dikkat. herkes. Dikkatinizi çekebilir miyim? Lütfen?
Templeton. Sen de.
Üzgünüm. Meşgulüm.
Bu toplantıyı yaptım çünkü Wilbur'un güvenliği konusunda endişeliyim.
Başka bir mesaj düşünebilen varsa.
Bunu ağa öreceğim.
''Wilbur güzel''e ne dersin?
Kuyu. o hoş biri. ama biraz daha heyecan verici bir şeye ihtiyacım var.
- "Domuz Yüce"ye ne dersin? - İyi değil. Zengin bir tatlıya benziyor.
''Müthiş-müthiş-müthiş''e ne dersiniz?
Bunu bir "müthiş"e indirgeyin ve çok güzel bir şekilde işe yarayabilir.
- Bence ''müthiş'' Zuckerman'ı etkileyecek. - Ama ben harika değilim.
Bana kalırsa harikasın.
Birisi bunu heceleyebilir mi?
Sanırım T. çift E. çift ​​R. çift R.
çift ​​l. çift ​​F. çift ​​l. çift ​​C-C-C.
Sizce nasıl bir akrobat Ben mi? Bunu yazmak bütün geceyi alır.
Yazım konularında kazlara danışmamanızı tavsiye ederim.
Kelime T-E-R-R-l-F-l-C olarak yazılır.
Hala T. double E. double R'nin daha güzel
yazıldığını düşünüyorum. çift ​​l. çift ​​R...
Lütfen! Kendi yöntemimle yazayım.
Neden çitin orasını denemiyorsun? Templeton'ı mı?
Lurvy orada öğle yemeğinden yarım sandviç düşürdü.
Neden. Teşekkürler. Charlotte.
Bu hoş değildi. Charlotte.
Belki bir dahaki sefere bir toplantı çağırdığımda. katılmayı uygun göreceksiniz.
Domuz. domuz. domuz. domuz! Burada. domuz!
Sayın Zuckerman. bir mucize daha!
MERHABA. Bu sabah. ''Müthiş''.
- Her şey kadar sade. - Zuckerman'da bir mucize daha.
Wilbur'u "Bir Domuz" iken görmeye gelen insanlar,
şimdi "Muhteşem" olduğu için tekrar geri geldiler.
- Bu bir domuz! - Evet. müthiş bir domuz!
- O harika! - Hiç böyle bir domuz görmemiştim.
Ancak yavaş yavaş kalabalıklar küçülmeye başladı.
Nihayet. insanlar gelmeyi tamamen bıraktı.
Burada. domuz!
- Bu bir domuz! - Harika biri.
Evet. O harika bir domuz.
O domuzu öldürme zamanı geldiğinde ekstra iyi jambon ve domuz pastırması alacaksın.
Charlotte. Wilbur'a bakın!
Templeton. Lütfen! Wilbur'u canlandırabilir misin? Lütfen?
Charlotte. beni öldürecekler! Ölmek istemiyorum!
Sakin ol. Histeriye dayanamıyorum.
- Ama yaşamak istiyorum. Charlotte! - Ve yaşayacaksın.
Templeton. lütfen kal. Bir toplantı olacak.
- Yatağa geri döneceğim. - Wilbur'un hayatına yönelik yeni bir tehdit var.
- Bize yardım edebilirsin. - Neden Wilbur için endişeleneyim ki?
Kış geldiğinde endişeleneceksiniz!
Wilbur öldürülürse ve çukuru boş kalırsa.
o zaman o kadar zayıflayacaksın ki midene bakabiliriz
ve diğer taraftaki nesneleri görün.
Aklında tam olarak ne vardı? Charlotte'mu?
Web için yeni fikirlere ihtiyacım var.
Çöplüğe git ve bir dergi kupürü getir.
Şekerlemem bittikten hemen sonra.
Hayır. Templeton. ayıracak bir saniyeniz bile yok.
PATLAMIŞ MISIR
- ''Çıtır'' diyor. - Hayır, bu yanlış.
Bu, Zuckerman'ın çıtır pastırmayı düşünmeye başlamasına neden olabilir.
Wilbur. Bayılmanı yasaklıyorum.
Templeton. Tekrar denemenizi istemek zorunda kalacağım.
Ne olduğumu sanıyorsun? Haberci çocuk mu?
Şimdi. Templeton. Lütfen.
Üzerinde yazı yazan bir paket sabun tanesinin nerede olduğunu biliyorum.
Sana paketin bir parçasını getireceğim.
- ''Yeni ışıltılı eylemle.'' - Bu ne anlama geliyor?
Nasıl bilmeliyim? Sanırım bir sözlük getirmemi istiyorsun.
''Yeni ışıltılı aksiyonla.''
Wilbur. etrafta koş. Hareket halindeyken ışıl ışıl olup olmadığını görmek istiyorum.
Havaya atlayın.
Yarım bükülme ile bir geri takla yapın.
Bunun parlak bir eylem olduğundan emin değilim. ama ilginç.
- Aslında. Parıldadığımı hissediyorum. - O zaman ışıl ışıl olacaksın.
Teşekkür ederim. Templeton. çok yardımcı oldun.
- Bir domuza göre bu nasıl? - Bu domuz ışık saçıyor!
- Hiç böyle bir şey görmemiştim! - Bu bir domuz!
İşte ödül kazanacak bir domuz!
Güzel domuz. keşke o benim olsaydı!
Işıldayan domuzumun artık yıpranmasını istemiyorum.
Ama onu tekrar göreceksin çünkü Onu ilçe fuarına götüreceğim.
- Lurvy! - Evet. Sayın.
Altın harflerle büyük yeşil bir sandık yapın.
- Ne demeliler? - ''Zuckerman'ın Ünlü Domuzu''.
Evet. Sayın!
Bir fuarda ne yaparsınız?
Kuyu. en büyüğü ve en iyisiyseniz bir ödül kazanırsınız.
- Kazanacağımızı mı sanıyorsun? - Umarım.
Kazanması gerekiyor. Hayatını kurtarmasının tek yolu bu.
Ona aldırış etmeyin. Wilbur.
Charlotte. Fuarda bir ödül kazanmam lazım.
Merak etme. Wilbur. Önemli olan karakterdir.
Çok iyi bir karakterin var.
- Benimle geliyorsun. değil mi? - Kuyu. Bilmiyorum.
Fuar benim için kötü bir zamana denk geliyor.
Sen olmadan fuara gitmeye dayanamıyorum. Gelmek zorundasın.
Gerçekten evde kalıp biraz iş yapmam lazım.
- Bırak gitsin! - Wilbur. başına ne geldi?
Daha fazla şiddete dayanamıyorum!
O besini kullanabilirdim.
Artık bir yumurta çuvalı yapıp içini yumurtalarla doldurmanın zamanı geldi.
- Yumurta bırakabildiğini bilmiyordum. - Ah. Evet. Ben çok yönlüyüm.
- Çok yönlülük ''yumurta dolu'' anlamına mı geliyor? - Kesinlikle hayır.
''Çok yönlü'', bir şeyden diğerine kolaylıkla geçebileceğim anlamına gelir.
Benimle fuara gelin ve yumurtalarınızı oraya bırakın.
Ah. Wilbur. Yumurtlamayla ilgili ilk şeyi bilmiyorsun.
Yumurta bırakmaya hazır olduğumda. Yumurta bırakmam gerekiyor. Adil ya da adil değil.
Ama bunu bu şekilde bırakalım. Fırsat bulursam fuara geleceğim.
Yapılacak çok şey var ve çok az zaman var.
Ne kadar özeliz
Sadece bir anlığına
Hayatın sonsuz kafiyesinin bir parçası
Ne kadar özeliz
Soy ağacımızda bulunması
Toprak Ana ve Zaman Baba
Mevsimleri tersine çeviriyor
Ve böylece elbisesini değiştiriyor
Ama her zaman en iyi hallerinde görünüyorlar
Dans etmeye devam ediyorlar
Sonsuz romantizmin
Toprak Ana ve Zaman Baba
Yaz tarlakuşları şarkı söylemeye geri dönüyor
Ah. ne hediye veriyorlar
Sonra sonbahar günleri kısalır ve soğuk olur
Ah. yaşamak ne güzel
Ne kadar özeliz
Sadece bir anlığına
Hayatın sonsuz kafiyesinin bir parçası
Ne kadar özeliz
Soy ağacımızda bulunması
Toprak Ana
Ve Baba Zamanı
Hint yazı geldi. ve fuarın sabahı sıcak bir şekilde doğdu.
Lurvy koşturdu ve işlerini normalde harcadığı zamanın yarısı kadar sürede yaptı.
Homer Zuckerman kahvaltıyı aceleyle bitirdi.
Ama tüm gürültünün ortasında. Bayan Zuckerman sakin kaldı.
O domuza ayran banyosu yapacağım.
Ne?
Büyükannem domuzu kirlendiğinde ayranla yıkardı.
- Wilbur kirli değil. - Ah. o pis.
Ve onu ayranla temizleyeceğim.
Edith. sen delisin.
Edith. Bunu sana vermem gerekiyor. Bu domuz %100 daha iyi görünüyor.
Kuruyana kadar bekle.
- Bu bir domuzun ödül kazanacağı anlamına geliyor. - Ayran bunu her zaman yapacaktır.
Şimdi. Hadi giyinelim ve fuara gidelim.
Ben de seninle geleceğim.
Bu uygunsuz. ama yazmayı bilen birinin gitmesi gerekiyor.
Teşekkür ederim. Charlotte.
Hadi. Anne. Acele etmek!
Dünyanın neresine gittiğinizi sanıyorsunuz?
- Fuara! - Ah. hayır değilsin.
Çıkmak! Vay! Devam et. dışarı. dışarı. dışarı!
Templeton! Templeton. seninle biraz konuşabilir miyim?
- Evet? - Sanırım gelsen iyi olur. fazla.
Ayak işlerini yapacak ve genel işleri yapacak birine ihtiyacım olabilir.
Ben burada kalıyorum. Fuarlarla en ufak bir ilgim yok.
Çünkü hiç gitmedin.
Gece geç saatlerde dışarı çıkıp harika bir ziyafet bulabilirsiniz.
Bir panayır tam bir
smorgasbord-orgasbord-orgasbord'dur
Kalabalıklar dindikten sonra Her gece.
ışıklar söndüğünde yerde bulunabilir.
her yerde Ah. ne kadar da fare dolu bir ziyafet!
Bir panayırda koca bir fare ordusunu doyurmaya yetecek kadar iğrenç yiyecek artığı var.
Bu doğru mu? Bu iştah açıcı hikayeniz doğru mu?
Kavun kabukları ve sosisli sandviç parçaları Kurabiye
kırıntıları ve çürük pamuk şekeri Erimiş dondurma
bulabilecek miyim? hardal damlamaları Her yerde küflü tatlılar mı var?
Bir sürü patlamış mısır.
elma çekirdekleri Muz kabukları ve ıslak sandviçler
Fuarda yutulacak muhteşem gook yığınları mı var?
Evet. Evet. Evet!
Yüksek yaşamayı seviyorum. Söylediklerin beni baştan çıkarıyor.
Bu doğru. Fuara gidin. Templeton. En çılgın hayallerinizi bile aşacağını göreceksiniz.
Üzerine ton balığı parçacıklarının yapıştığı teneke kutuları mı kastediyorsun?
Çürük yumurtalarla doldurulmuş yağlı kağıt torbalar mı?
Evet-evet-evet! Doğru-doğru-doğru!
Bu kadar yeter. Bana artık bir şey söyleme. Ben gidiyorum!
Bir panayır gerçek bir
smorgasbord-orgasbord-orgasbord'dur Kapılar
kapatıldıktan sonra Her gece.
ışıklar söndüğünde yerde bulunabilir. her tarafta
Bir farenin tıka basa doyabileceği yer burasıdır. bolluk. bolluk. bolluk!
Acele etmek. Templeton. Kaybedilecek zaman yok.
Sandığa girin ve kendinizi iyice saklayın.
- Beni görebiliyormusun? - Kuyruğunu içeri çek.
Charlotte. nerede olacaksın? Seni görebileceğim bir yerde istiyorum.
Kimsenin beni göremeyeceği bir yerde olmalıyım. Wilbur.
Dinlemek. Seni içine koymak için sandığı açtıklarında mücadele edeceksin.
Domuzlar yüklenirken daima direnirler.
Eğer mücadele edersem. Kirleneceğim.
Boş ver. Direnmeden sandığın içine girseydin.
Zuckerman sende bir sorun olduğunu düşünürdü.
Gerekirse mücadele edin. ama lütfen unutmayın.
Burada saklanıyorum ve üzerime basılmasını, yüzüme tekme atılmasını,
ezililmesini, morarmasını, yaralanmasını, yaralanmasını veya kırılmasını istemiyorum.
Seni içeri tıktıklarında ne yaptığına dikkat et. Bay Radiant.
Ne kargo!
Bu işaret şunu söylemeli. ''Zuckerman'ın Ünlü Domuz ve İki Kaçak Yolcu''.
- İşte orada. - Bu bir domuz.
- Harika biri. - Işıl ışıl parlıyor.
Kuyu. O temiz. Neyse. O ayranın kesinlikle faydası oldu.
Şimdi. eğer onu o sandığa koyabilirsek.
- Hadi. Wilbur. burada. - Avery. çık o sandıktan!
- Ne olduğunu sanıyorsun? - Ben bir domuzum!
Buraya bak. Bu küçük bakış fuara gideceğini sanıyor. fazla.
Yola çıkana kadar bu hergeleyi tut.
- Katılımcı mı? - Eminim. Zuckerman'ın Ünlü Domuzu.
- Onun bir domuz olduğunu duydum. - O harika!
Sağdaki hayvancılık bölümü.
Bu Zuckerman'ın Ünlü Domuzu.
Bu domuzu gölgeye koyalım.
Duruşma yarına kadar değil. Görülecek yerleri görelim.
Biraz para alabilir miyim? Pop? Dondurulmuş muhallebi alacağım. bir çizburger.
ve biraz ahududulu gazoz.
- Şimdi. sakın kaybolma. - Ve kirlenmeyin.
- Yankesicilere dikkat edin. - Söz veriyorum.
- Avery'yle gitmiyor musun? - Sanırım bir süre Wilbur'la kalacağım.
Kendini evinde hissedene kadar.
Derin donduruculara ve traktörlere bakacağız.
- Hava karardığında seninle burada buluşuruz. - Evet. Baba.
Bizim için sen ve benden daha fazlası olmalı
Merhaba Fern. Ben Henry'yim.
Henry Fussy. nerelerdeydin?
Dedemi görmeye gittim. Ne yaptığını biliyor musun?
Yanlışlıkla kemanıma bastım. Parçalara ayırdı.
Kulağa hoş geliyor.
Evet. Her gün balığa gittik. kirlendi.
derede banyo yaptı. bu dağın zirvesinde kamp kurduk.
- Gerçekten iyi vakit geçirdim. - Kuyu. sana kızgınım.
- Gideceğini söylemedin. - Kızma. Eğreltiotu.
Zuckerman'ın Ünlü Domuzunun burada olduğunu duyduğumda. Seni aramaya geldim.
Kuyu. ben değilim Zuckerman'ın Meşhur Domuzu!
Hadi! Dönme dolaba binmek ister misin diye sormaya geldim.
Tanrım. Ben isterdim!
Daha fazlası Öyle hissediyorum ki...
Charlotte. söylemedi bile. ''Güle güle. Wilbur.''
- Bunu beğendin mi? - Gayet hoşuma gitti.
- Fern'ün beni sevdiğini sanıyordum. - Öyle ve her zaman öyle olacak.
Ama Fern değişti. Büyüyor.
Aniden görüyor Henry Fussy yeni gözlerle.
Onun hakkında harika bir şey yok. Parıldamıyor bile.
Fern'e gitti.
Hey. orada neler oluyor?
Dışarı çıkmak henüz güvenli mi?
Hava kararana kadar bekleyecektim. Templeton.
Açlıktan ölüyorum.
- Nereye gidiyorsun? - Arazinin durumunu görmek için.
Yukarıdan nasıl görünüyor? Charlotte'mu?
Yan bölmede bir domuz var ve çok büyük.
Sanırım aşağıya inip daha yakından bakacağım.
- İsminizi alabilir miyim? Lütfen? - İsim yok. Bana amca demen yeterli.
- Bahar domuzu musun? - Elbette. Bahar tavuğu olduğumu mu sanıyorsun?
Bu iyi bir şey. Ha. kız kardeş?
Daha komiklerini de duydum. Seninle tanıştığıma memnun oldum. Gidiyor olmalıyım.
- Nasıl biri? - Bahar domuzu olduğunu iddia ediyor.
Ama o senin kadar çekici değil.
Yenilmesi zor bir domuz olacak. Yine de.
Ama sana yardım etmem şartıyla. yapılabilir.
- Ne zaman ağ öreceksin? - Bu öğleden sonra.
- Eğer çok yorgun değilsem. - Ne diyecek?
Bu Templeton'a bağlı.
Karanlık olur olmaz. Bir kelime bulması için onu göndereceğim.
Seni uyarıyorum. Charlotte. Tüm zamanımı ayak işleriyle harcamayacağım.
Sana ne dersem aynen yapacaksın.
Çünkü eğer Wilbur ölürse. o zaman açlıktan öleceksin.
- Ne tür bir kelime istersiniz? - İyi bir tane. Çok iyi bir tane.
Çünkü bu gece son kez yazacağım.
- Bu ne anlama gelir? - Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok.
Biraz kestirmem lazım ki bu gece işe gidebileyim.
Hadi hepimiz biraz kestirelim.
Bütün öğleden sonra. domuz. fare ve örümcek dinlendiler.
yarı yoldayken. Zuckerman'lar ve
Arable'lar ilgilerini çekecek bir şey buldular.
Karanlık geldiğinde. Charlotte gönderildi Templeton görevine çıktı.
Gazete kupürünü taşıyarak geri
döndüğünde ağı neredeyse tamamlanmıştı.
Ne diyor?
''Mütevazı'' diyor.
''Mütevazı''?
Mütevazılığın iki anlamı vardır: ''gurur duymayan''
anlamına gelir ve aynı zamanda ''yere yakın'' anlamına da gelir.
Her yerde Wilbur var.
Umarım memnun kalmışsınızdır.
Bu fuara eğlenmek için geldim. evrak teslim etmemek.
Çok yardımcı oldun. Templeton. Teşekkür ederim.
Bu gece burada kimse uyuyamayacak.
Denemek. Yarınki yargılama için en iyi şekilde görünmeni istiyorum.
- Bana bir şarkı söyler misin? Charlotte'mu? - Bu gece değil. Wilbur.
- Orada ne yapıyorsun? - Bir şeyler yapıyorum. her zaman olduğu gibi.
- Lütfen bana ne olduğunu söyle. - Sabah söylerim.
Gökyüzüne ilk ışık geldiğinde ve serçeler kıpırdadığında
ve inekler zincirlerini şıngırdatıyor.
horoz öttüğünde ve yıldızlar söndüğünde.
buraya bakacaksın ve sana şaheserimi göstereceğim.
Kaz haklıydı. Bu fuar tam bir fare cenneti.
Güle güle benim mütevazı Wilbur'um! Hoşçakalın. Charlotte. seni yaşlı düzenbaz!
Bu unutulmaz bir gece olacak.
Bir fuar gerçek bir smorgasbord-orgasbord-orgasbord'dur
Kalabalık durduktan sonra
Her gece. ışıklar söndüğünde
Yerde bulunabilir. her yerde
Ah. ne kadar da fare dolu bir ziyafet!
Kavun kabukları ve sosisli sandviç parçaları
Kurabiye kırıntıları ve çürük pamuk şekeri
Eritilmiş dondurma. hardal damlamaları Her yerde küflü güzellikler
Bir sürü patlamış mısır. elma çekirdekleri
Muz kabukları ve ıslak sandviçler
Fuarda yutulacak muhteşem gook yığınları
Bir fuar gerçek bir smorgasbord-orgasbord-orgasbord'dur
Kapılar kapatıldıktan sonra
Her gece. ışıklar söndüğünde
Yerde bulunabilir. her yerde
Bir farenin tıka basa yiyebileceği yer burasıdır
Glut. bolluk. bolluk!
Ertesi sabah. gökyüzüne ilk ışık düştüğünde.
Wilbur uyandı ve Charlotte'u aradı.
Onu yukarıda gördü. kaleminin arkasına yakın bir köşede.
- Uyanık mısın? Charlotte'mu? - Evet.
Bu şık küçük şey nedir? Başarabildin mi?
Gerçekten yaptım. Bu benim yumurta çuvalım. Benim başyapıtım.
- Başyapıtın ne olduğunu bilmiyorum. - Bu Latince.
''Büyük iş'' anlamına gelir. Bu yumurta çuvalı benim harika eserim.
Yaptığım en güzel şey.
- İçinde ne var? Yumurta mı? - 514 tanesi.
514! Şaka yapıyorsun!
Hayır değilim. Onları saydım.
Gerçekten 514 çocuğunuz mu olacak?
Hiçbir şey olmazsa. Evet. Elbette. gelecek bahara kadar görünmeyecekler.
Seni bu kadar üzgün hissettiren ne?
Çok mutlu olacağını düşünmeliyim.
Bana hiç aldırış etme. Wilbur. Artık hiç moralim yok.
Sanırım bitkin düşüyorum. sana gerçeği söylemek için.
- ''Yorgunluk'' ne anlama geliyor? - Yavaşlamak anlamına geliyor. yaşımı hissediyorum.
Artık genç değilim. Wilbur.
Olabilir...
Ah. Benim için endişelenmeni istemiyorum. Bu senin büyük günün.
- Ama Charlotte... - Geri döndüm.
Ne geceydi! Hiç böyle bir terk görmemiştim!
Her şey iyice olgunlaştı. zamanın
geçmesiyle ve günün sıcaklığıyla tatlandırılmış.
Ah. zengindi. arkadaşlarım. zengin!
Utanmalısın.
Akut hazımsızlığınız varsa, bu işinize yarayacaktır.
Midem her şeyi kaldırabilir.
Bu kadar salak olmasaydın. bunu fark edersin Charlotte yumurta çuvalı yaptı.
- Yaşasın Charlotte. - Anne olacak.
Bilginize. O şeftali rengi küçük çuvalın içinde 514 yumurta var.
Bu bir geceydi!
Ah. Charlotte'un ağına bakın!
Şimdi. Bu sadece Wilbur'un kelimesi değil mi?
- Bir şey görmek ister misiniz? - Zuckerman'ın Meşhur Domuzu.
Bakın internette ne yazıyor!
Bir mucize!
Homer Amca!
- Homer Amca! - Neyin var senin? erkek çocuk?
- Bu domuz zaten birincilik ödülünü kazandı. - Ah. HAYIR!
- Bay Homer Zuckerman mı? - O benim.
Sana ve ünlü domuzuna tribüne kadar eşlik etmem talimatı verildi.
- Ne için? - Bilmiyorum. ama gitsek iyi olur.
Aman Tanrım! Bütün bu insanların önüne çıkmak mı?
- Saçım iyi görünüyor mu? Homer'ı mı? - İyi görünüyor.
- Bakmadın bile. - İyisin. Sadece sakin ol.
Domuzu kafese koymayacak mısın?
Yürümesine izin ver. böylece herkes onu görebilir.
Bayanlar ve baylar. şimdi Bay Homer I
Zuckerman'ı ve seçkin domuzunu tanıtıyoruz!
Bu eşsiz hayvanın ünü dünyanın en uzak köşelerine kadar yayıldı.
birçok değerli turisti büyük devletimize çekiyor.
Geçen yaz Bay Zuckerman'ın ahırındaki örümcek ağında
yazının gizemli bir şekilde ortaya çıktığı günü hatırlıyorsunuz.
Bu mucize hiçbir zaman açıklanmadı.
Tek bildiğimiz burada doğaüstü güçlerle karşı karşıya olduğumuz.
hepimiz gurur duymalı ve minnettar olmalıyız.
Örümcek ağının deyimiyle. bu bir domuz!
O biraz domuz Biraz domuz Biraz müthiş.
radyant. mütevazı domuz O
bir domuzdur Ah. Vay.
şimdi ona bak Zuckerman'ın Ünlü Domuzu Soo-ee.
ne görüyorsun?
Tarihin en büyük domuzu Güzel domuz.
keşke o benim olsaydı Peki ya o kadar büyük değilse?
Harika biri. radyant. Güzel bir fenomenin
mütevazi Şey-a-ma-jig'i Benim ülkem.
muhteşem değil mi? Zuckerman'ın Ünlü Domuz Golly'si.
kabul etmelisin O gerçek bir ünlü Güzel domuz.
keşke o benim olsaydı Peki ya o kadar büyük değilse?
Harika biri.
radyant.
mütevazı Domuz
gibi bir şey
Müthiş Işıldayan
Mütevazı
Zuckerman'ın Zuckerman'ın Zuckerman'ın Ünlü Domuzu!
Fuar yöneticileri adına.
Özel bir ödül verme onuruna sahibim
Bay Zuckerman'a 25 dolar.
Ve bu yakışıklı bronz madalya. uygun şekilde kazınmıştır.
bu parlaklığa. bu harika. bu mütevazi domuz.
Teşekkür ederim. Teşekkürler. herkes. O bir domuz!
Ve eğer bununla bir ilgim varsa. ileri yaşlara kadar yaşayacak!
Ah. Vay. şimdi ona bak Zuckerman'ın Ünlü Domuzu Soo-ee.
ne görüyorsun? Tarihin en büyük domuzu Güzel domuz.
keşke o benim olsaydı Peki ya o kadar büyük değilse?
Harika biri. radyant.
mütevazı Domuz gibi bir oyun Müthiş.
radyant.
mütevazı Zuckerman'ın Zuckerman'ın Ünlü Domuzu!
Zuckerman'ın Domuzu!
Çok güzel bir madalya. Wilbur. ve sen bunu hak ediyorsun.
İyi misin? Charlotte'mu? Kendin gibi konuşmuyorsun.
Biraz yorgunum. belki. ama kendimi huzurlu hissediyorum.
Bugünkü başarınız. küçük bir dereceye kadar. benim başarım.
Artık yaşayacaksın. güvenli ve güvenli.
Bunu benim için neden yaptın? Charlotte'mu?
Sen benim arkadaşım oldun.
Bu başlı başına muazzam bir şey. Nihayet. hayat nedir ki?
Biz doğduk. biraz yaşarız ve ölürüz.
Bir örümceğin hayatı karmakarışık olmaktan kendini alamaz.
tüm bu sinekleri yakalayıp yemekle.
Sana yardım ederek. belki de kendi hayatımı biraz olsun iyileştirmeye çalışıyordum.
Kelimeler konusunda senin yeteneğin yok bende. Charlotte. ama sen beni kurtardın.
ve senin için memnuniyetle hayatımı veririm.
Eminim yapardın.
Tekrar ahır mahzenine dönmek harika olmaz mı?
koyunlar ve kazlarla mı?
Ahıra geri dönmeyeceğim.
Geri dönmeyecek misin? Neden bahsediyorsun?
Artık işim bitti. Wilbur. Bir süre sonra. Öleceğim.
Sandığın içine inecek kadar bile gücüm yok.
Ah. HAYIR!
Gelmek. Gelmek. Şimdi. Wilbur. Olay çıkarmayalım.
Çeneni kaldır. Unutma? Herkes mutlu bir yüzü sever.
Dayanamıyorum. Seni burada ölmen için yalnız bırakmayacağım. Ben kalacağım. fazla.
Gülünç olmayın. Wilbur. Zuckerman şu anda buraya geliyor.
Birkaç dakika sonra eve gideceksin.
Charlotte. Templeton nerede?
Uyuyor. Orası. samanın altında.
- Templeton. dikkat etmek. - Bu nasıl bir maymun parıltısı?
Beni dinle. Charlotte'un çok az ömrü kaldı.
Bizimle eve gidemez.
Yumurta çuvalını yanıma almam kesinlikle gerekli.
Ona ulaşabilecek tek kişi sensin.
Bu yüzden. yine eski Templeton imdada yetişiyor. öyle mi?
- Templeton. acele etmek! - Yani ''Acele et.'' Templeton''. öyle mi?
Peki bu hizmetler için ne gibi teşekkür alacağım?
Sana ciddi bir söz vereceğim.
Charlotte'un yumurta çuvalını alın.
ve Lurvy bana saldırdığında önce senin yemene izin vereceğim.
- Bunu mu kastediyorsun? - Kalbimi geç.
Bu bir anlaşma.
Aşırı dikkatli olun. O yumurtalardan bir tanesinin bile zarar görmesini istemiyorum.
Bu şey ağzıma yapışıyor. Karamelli şekerden daha kötü.
Charlotte. çocuklarınız güvende.
- Charlotte. - Senin hayatını düşünüyorum. Wilbur.
Artık hiçbir şey sana zarar veremez.
Sonbahar günleri kısalır ve soğuklaşır
Yine Noel zamanı
Sonra kışın karları yavaş yavaş eriyor
Günler kısalıyor. ve daha sonra
Mevsimleri tersine çeviriyor
Ve böylece elbisesini değiştiriyor
Toprak Ana ve Zaman Baba
Ne kadar özeliz
Sadece bir anlığına
Hayatın sonsuz kafiyesinin bir parçası
Charlotte! Charlotte! Charlotte!
Wilbur'a bakın. Gözlerinde yaşlar var.
Muhtemelen çok iyi vakit geçiriyordur. eve gitmekten nefret ediyor.
- O hasta değil. öyle mi? - Muhtemelen sadece evini özlüyor.
Sanırım hepimiz öyleyiz.
Ve böylece Wilbur ahırın mahzenindeki çok sevdiği gübre yığınının yanına geldi.
Boynunda şeref madalyası vardı.
Ağzında bir çuval örümcek yumurtası tutuyordu.
Wilbur artık öldürülmekten endişe duymuyordu.
çünkü Bay Zuckerman'ın yaşadığı sürece onu yanında tutacağını biliyordu.
Sonbahar günleri kısalmaya başladı.
Bir akşam. Noel'den hemen önce. kar yağmaya başladı.
ve dünyaya soğuk çöktü.
Bütün kış. Wilbur izledi Charlotte'un yumurta çuvalı.
sanki kendi çocuklarını koruyormuş gibi.
ve birçok uzun gün ve geceden
sonra. karlar eridi ve kaçtı.
Güneş iyice ısındı ve sabah erken geldi.
Toprak yeniden güzel ve yeşildi.
Her yerde yaşamın kendini yenilediğine dair işaretler vardı.
- Selamlar. - Merhaba.
Annenin eski bir arkadaşıyım. Her şey yolunda mı?
Biz gayet iyiyiz. Güzel bir yerin var.
- Orada ne yapıyorsun? - Güle güle!
- Bir dakika bekle!
- Nereye gittiğini sanıyorsun? - Güle güle!
Kendimize ağ örmek için dünyaya gidiyoruz.
Hepiniz gidiyor musunuz? Hepiniz gidemezsiniz! Çocuklar!
Güle güle!
Şu anda ne yapıyorsun?
Ben gidiyorum. Buraya dayanamıyorum.
Burası fazlasıyla anılarla dolu ve Charlotte'un tüm çocukları gitti.
Merhaba!
Yukarıda uçup gidemeyen üç küçük cüce var.
- Selamlar! - Salu-ne?
Selamlar! Bu benim merhaba demenin süslü yolu.
- Kalacak mısın? - Uçmak için çok küçüğüz.
Çeneni kaldır! Burası güzel bir yer.
- Burada benimle kal. - Bu, burada hoş karşılandığımız anlamına mı geliyor?
- Kaldığın sürece. - Burayı seviyoruz.
- Ve seni seviyoruz. - Size isim bulmalıyız.
- Neden titriyorsun? - Sevinçten titriyorum.
O halde adın Joy.
Annemin ortadaki baş harfi neydi?
- A. - O halde benim adım Aranea.
Benim için mantıklı bir isim seçer misin?
-Nellie mi? - Bu çok hoşuma gitti.
- Yazar mısınız? - Hayır ama büyüdüğümüzde olacağız.
Daha sonra öğrendiğinizde bunu ağlarınıza yazın.
"Bu kutsal kapı bir zamanlar Charlotte'un eviydi."
"O harikaydı. güzel ve sonuna kadar sadık."
"Onun anısı sonsuza kadar saklanacak."
Ah. bu bizim bir ömür alır!
Bir ömür mü? Bizde olan bu.
Herkes. gel gör. hızlıca!
Charlotte'un kızları: Neşe. Aranea ve Nellie.
- Selamlar! - Merhaba!
- Hoş geldin. - Seni gördüğüme sevindim.
Annen hakkında iyi düşündük.
Wilbur Charlotte'u asla unutmadı.
Çocuklarını ve torunlarını çok sevmesine rağmen.
yeni örümceklerin hiçbiri onun kalbindeki yerini tam olarak alamadı.
Tek başına bir sınıftaydı.
Gerçek bir arkadaş olan birinin ortaya çıkması sık görülen bir durum değildir.
ve iyi bir yazar.
Charlotte her ikisiydi.