Ce vieux monde regorge de merveilles.
mais pour moi, il n'y a pas d'endroit plus merveilleux qu'une
ferme au printemps, lorsque le soleil se lève à peine sur l'horizon.
L'air est si doux.
et partout où vous regardez. des petits miracles se produisent.
Les bourgeons se transforment en fleurs. les œufs éclosent. les jeunes naissent.
Tout est reparti à zéro.
et la vie est belle, occupée et toute nouvelle.
Autour de la basse-cour. les grandes familles sont une bénédiction. Plus on est de fous, plus on est de fous.
Racine et grognement.
Poussez et poussez.
De la place pour tout le monde.
Bien. tout le monde sauf l'avorton.
John Arable était debout depuis le point du jour.
Il avait vu la taille du cochon. Il n'attendait pas avec impatience ce qui devait être fait.
- Bonjour. Papa. - Matin. Fougère.
- Voici les œufs. Maman. - Merci. Fougère.
- Que va faire papa avec cette hache ? - Des cochons sont nés hier soir.
- Pourquoi a-t-il besoin d'une hache ? - Un cochon était un avorton.
- Ton père doit s'en débarrasser. - Tu veux dire le tuer ?
- Oui. - Juste parce qu'il est plus petit que les autres ?
- Ne crie pas. De toute façon, il mourrait probablement. - Papa !
Papa! Papa!
Papa. arrêt! Ne le tuez pas ! C'est injuste !
- Tu devras apprendre à te contrôler. - Me contrôler ?
C'est une question de vie ou de mort et vous parlez de me contrôler !
J'en sais plus que toi sur l'élevage des porcs. Un faible crée des ennuis.
- Courez. - Mais c'est injuste.
Si j'avais été très petit. tu m'aurais tué ?
Certainement pas ! Une petite fille est une chose. un cochon avorté en est un autre.
Je ne vois aucune différence.
C’est le cas d’injustice le plus terrible dont j’ai jamais entendu parler.
J'ai bien envie de te laisser élever ce cochon.
Vous verriez alors à quel point un cochon peut causer des problèmes.
Papa. tu le ferais ? S'il te plaît!
D'accord. il est à toi. Sauvé d'une mort prématurée.
Regardez-le. Il est absolument parfait !
Il s'appelle Wilbur.
Un cochon ne grossit pas avec les baisers et les câlins. Emmenez-le à l’intérieur et nourrissez-le.
-John Arable. tu es devenu doux. - N'est-il pas précieux ?
- Puis-je avoir un cochon. aussi? - Je distribue des cochons uniquement aux lève-tôt.
Fern était debout à la lumière du jour pour essayer de débarrasser le monde de l'injustice.
Il me semble que vous avez déjà plus d'animaux sauvages que vous ne pouvez en gérer.
Il doit y avoir quelque chose de plus pour nous que toi et moi
Il doit être emmêlé. d'une manière ou d'une autre. avec le destin
Je pensais que la somme de un et un faisait deux
Mais nous ajoutons plus. moi et toi
Quand nous sommes proches l'un de l'autre, c'est si évident à voir
Ensemble, nous sommes meilleurs qu'avant
Je ne sais pas comment dire les choses auxquelles je pense
Mais quelque chose de plus Je ressens que ça doit être de l'amour
Je pensais que la somme de un et un faisait deux
Mais nous ajoutons plus. moi et toi
Je ne sais pas comment dire les choses auxquelles je pense
Mais quelque chose de plus Je ressens que ça doit être de l'amour
Mais à un garçon nommé Henry Fussy. le plaisir était quelque chose dont il avait seulement entendu parler.
- Henri ! - Hé. où as-tu trouvé le cochon ?
Papa me l'a donné parce qu'il était le R-U-N-T.
- Laisse-moi le tenir. - Tu devrais avoir un chien ou quelque chose comme ça.
- La mère dit que les animaux ne sont pas hygiéniques. - Ce n'est pas le cas de Wilbur ! Il est propre comme un sou neuf.
Henri Fussy. tu as posé ce truc !
Bouh ! Bouh !
Sortir! Bouh ! Bouh !
D'accord. Wilbur. Faire un vœu.
Il s'assoit désormais à table comme un membre de la famille ?
C'est l'anniversaire de Wilbur. Papa. Il a deux semaines.
Il est alors temps pour lui de commencer à se comporter comme un cochon. Ce soir, il dort dehors.
- Mais. Papa! - Ne fais pas ''Mais. Papa'' moi.
Maintenant. emmenez ce cochon dehors là où il appartient.
C'est ma vieille couverture douillette quand j'étais petite.
Vous serez bien au chaud. Entrez. Essayez-le.
Bonne nuit. Wilbur. Je te verrai demain matin.
Tout ira bien. Allez dormir maintenant.
Oh. Wilbur!
Il doit y avoir quelque chose de plus pour nous que toi et moi
John. réveillez-vous! Des voleurs !
Aide. Papa! Il y a un fantôme dans mon lit !
Wilbur était ce que les agriculteurs appellent un cochon de printemps.
ce qui veut dire qu'il est né au printemps.
À l'âge de six semaines.
il avait grandi pour qu'on ne sache jamais qu'il avait commencé sa vie comme un avorton.
Wilbur était devenu tellement grand. En fait.
que John Arable a décidé qu'il était temps de cesser d'être un animal de compagnie
et a commencé à être un cochon.
- Il doit partir. - Papa. Non!
Vous avez eu beaucoup de plaisir à élever un bébé cochon. mais Wilbur doit être vendu.
Ce n'est plus un bébé et ses frères et sœurs sont déjà vendus.
Oh. Papa!
- Quel est le problème avec Fern ? - Elle apprend une dure réalité de la vie à la ferme.
Oh. Wilbur!
Le lendemain a été le plus triste Fern et Wilbur l'avaient toujours su.
car le jeune cochon a été enlevé de sa maison sous le pommier.
et vendu sur la route à l'oncle de Fern. Homer Zuckerman.
Au revoir. Wilbur. Au revoir. Wilbur!
Au revoir.
Désolé. fiston. Désolé. Je suis assis sur mes œufs.
mais si tu veux venir ici et parler. de rien, bienvenue, bienvenue.
Tu ne peux pas parler, parler, parler ?
Vous le pourriez probablement si vous essayiez.
Essayez-essayez-essayez.
Vous pouvez faire mieux, mieux, mieux que ça.
-Wilbur ! - Très bien. Très bien!
Wilbur.
Là-là-là ! Vous parlez très bien.
Je peux parler.
Je peux parler !
Je peux en fait. parlez factuellement !
N'est-ce pas génial que j'articule ?
N'est-ce pas formidable que vous puissiez comprendre ?
Je ne grogne pas. je ne pense pas Je ne couine même pas ou ne crie pas
Quand je veux dire quelque chose Je m'ouvre et je parle
je peux parler Je peux parler. parler. parler. je peux parler
J'éclate avec perspicacité Je suis chargé de loquacité
Ma verbacité vocalisée est au top
Sémantiquement. chaque partie de moi est la quintessence verbalisée
Ma pléthore de bavardages ne s’arrête jamais !
N'est-ce pas génial que j'articule ?
N'est-ce pas formidable que vous puissiez comprendre ?
Je ne me réveille pas. je n'ai pas envie Je ne couine même pas ou ne crie pas
Quand je veux dire quelque chose Je m'ouvre et je parle
je peux parler Je peux parler. parler. parler. je peux parler
C'est merveilleux et mystique
je ne suis guère égoïste À cause de cet aplomb linguistique
Mais en parlant de manière assez pragmatique Mon estime de moi avec insistance
Considérablement amélioré depuis que je suis stupide !
N'est-ce pas génial que j'articule ?
N'est-ce pas formidable que vous puissiez comprendre ?
Je ne me réveille pas. je n'ai pas envie Je ne couine même pas
ou ne crie pas Quand je veux dire quelque chose Je m'ouvre et je
parle, je peux parler Je peux parler. parler. parler. Je peux...
Pourquoi tu ne le laisses pas baisser ?
Je peux parler !
- Maintenant. n'es-tu pas content-heureux-heureux ? - Non. Je suis toujours triste-triste-triste.
Fern me manque.
Cochon. cochon. cochon. Ici. cochon.
Quelque chose ne va pas avec ce nouveau cochon. Homère. Il ne touchera pas à ses crottes.
Il a probablement besoin d'un tonique printanier.
Donnez-lui quelques cuillerées de soufre et de mélasse.
Ici. cochon.
Voici. Wilbur.
Maintenant. prends juste ça...
Voilà.
Hé. ce cochon est plus faible.
Vous avez une bonne maison ici.
Pourquoi n'es-tu pas heureux ?
Fern me manque.
Tu es un sacré cochon.
Cela faisait du bien d’entendre un mot d’éloge.
mais ce qu'il voulait vraiment, c'était un ami.
- Mieux vaut manger. Wilbur. - Je ne veux pas de nourriture. Je veux un ami.
- Veux-tu jouer avec moi ? - Je ne suis pas un gibet-gibberty-ibberty-gibbet.
Je reste ici et je fais éclore mes oisons.
- Veux-tu jouer avec moi. Templeton? - Je connais à peine le sens du mot.
Cela signifie courir. sautez et amusez-vous.
Je ne fais jamais aucune de ces choses. si je peux les éviter.
Je préfère passer mon temps à espionner.
et se cacher. et manger.
Aidez-vous. Je n'ai pas faim.
- Envie de jouer? - Puis-je. Papa?
Certainement pas. En premier lieu. tu ne peux pas sortir de ton stylo.
En deuxième lieu. les moutons ne jouent pas avec les cochons.
- Pourquoi pas? - C'est une question de statut.
Mouton. par exemple. sont très appréciés par Zuckerman
car nous lui fournissons de la laine de bonne qualité.
Avec des cochons. d'autre part. c'est juste une question de temps.
- Jusqu'à quoi ? - Jusqu'à ce que tu sois assez gros pour tuer.
- Qu'est-ce que vous avez dit? - Tout le monde le sait.
En automne. vous serez transformé en bacon fumé et jambon.
dès que le froid s'installe.
Ils vont te tuer !
Templeton!
Voudrais-tu faire quelque chose, quelque chose - quelque chose à propos de Wilbur. s'il te plaît?
Est-ce vrai ce que dit le vieux mouton ? Est-ce que cette chose horrible est vraie ?
C'est un sale truc. mais c'est vrai.
Je ne veux pas mourir. Je veux rester ici, dans mon tas de fumier chaud.
Et respirez le bel air et allongez-vous sous le beau soleil.
Vous faites certainement un beau bruit.
Je ne veux pas mourir ! Je ne veux pas mourir !
Calme. Wilbur. Maintenant. relève la tête.
- Qui a dit ça ? - Tu veux un ami ?
Oui. Je veux un ami. Mais je veux vivre. aussi.
Bien. relève la tête. Je serai ton ami. et j'essaierai de te sauver la vie.
Je t'ai observé. et je t'aime bien.
Je ne peux pas te voir. Que veux-tu dire. « relevez la tête » ?
Maintenant. aller dormir. Tu me verras demain matin. et je vous expliquerai tout alors.
L'estomac de Wilbur était vide et son esprit plein.
Quand ton estomac est vide et ton esprit plein. c'est toujours difficile de dormir.
Mais Sleep et Wilbur se sont finalement retrouvés.
Rassurez-vous ! Rassurez-vous ! Tout le monde aime un visage heureux !
Portez-le ! Partagez-le! Il illuminera les
endroits les plus sombres, Twinkle ! Éclat!
Laisse entrer un peu de soleil, tu seras du bon
côté Voir le bon côté des choses Avec votre chinny-chin-chin !
Attention. s'il te plaît.
La personne qui s'est adressée à moi hier soir va-t-elle gentiment sortir de sa cachette ?
Si tu as un ami. vous perturbez probablement son repos.
Je demande pardon à tout le monde. Je ne voulais pas être répréhensible.
Rassurez-vous ! Rassurez-vous ! Mettez un peu de rire dans vos yeux.
Brave-le ! Enregistrez-le !
Même si vous ressentez le contraire, levez-vous ! Soyez sage !
Faites commencer un petit sourire, vous aurez le cœur heureux Une
fois que vous avez démarré, lancez-vous avec votre chinny-chin-chin !
Salutations !
Salu-quoi ?
- Salutations. - Quels sont-ils? Et où es-tu ?
Les salutations sont des salutations. C'est ma façon élégante de dire bonjour.
Regardez ici dans l'embrasure de la porte.
Menton baissé. tu ne peux pas t'empêcher de froncer les
sourcils Se retourner. commencez par faire le clown.
Pensez triste. vos ennuis doublent. Pensez heureux.
ils éclatent comme des bulles. Chin up ! Rassurez-vous !
Chaque fois que votre moral se fane. Chin up!
Rassurez-vous ! Donnez à votre attitude une inclinaison
vers le haut Twinkle ! Éclat! Amusez-vous un peu, vous
serez du bon côté Voir le bon côté des choses avec ton chinny-menton... Rassurez-vous !
- Tu me vois maintenant ? - Oh. Oui. Bonjour!
Salutations ! Je ne te vois pas très bien. cependant.
- C'est mieux ? - Oh. Oui.
J'ai promis de tout te raconter « levez la tête » et je l'ai fait.
- Quel est ton nom. s'il te plaît? - Charlotte A. Cavatica.
- Je te trouve belle. - Bien. Je suis jolie.
Presque toutes les araignées sont jolies. Je ne suis pas aussi tape-à-l'œil que certains. mais je le ferai.
A propos de me sauver la vie. tu penses vraiment que tu peux ?
Juste une minute. Wilbur.
- Il me préparera un petit-déjeuner parfait. - Tu veux dire que tu manges des mouches ?
Pourquoi. certainement. Je mange tout ce qui reste pris dans ma toile. Je dois vivre. n'est-ce pas ?
Pourquoi. Oui. bien sûr. Est-ce qu'ils ont bon goût ?
Délicieux!
Je ne les mange pas vraiment. Je bois leur sang. J'aime le sang.
- S'il te plaît, ne dis pas des choses comme ça. - Pourquoi pas? C'est vrai.
- Mais c'est cruel ! - Bien. tu ne peux pas parler.
Des repas vous sont apportés dans un seau. Personne ne me nourrit. Je vis selon mon intelligence.
Cela semble être une sorte de régime étrange.
Si je ne les ai pas mangés. les insectes deviendraient si nombreux qu'ils détruiraient la terre.
Les araignées sont des créatures vraiment très utiles.
J'aurais aimé être utile. Peut-être que je vais tisser une toile.
- Voyons voir ce que tu fais. - Comment commencer ?
Respirez profondément. Montez maintenant jusqu’à l’endroit le plus haut possible.
Oh. qu'ai-je fait de mal ?
- Rien. C'était un bel essai. - Je sais ce dont j'ai besoin.
Es-tu là. Templeton?
Tu as un petit bout de ficelle à emprunter ? J'en ai besoin pour tisser une toile.
- Qu'est-ce que ça m'apporte ? - Je te garde une partie de mon petit-déjeuner.
Vous avez un marché.
- Attachez une extrémité à ma queue. veux-tu? - Aucun problème.
Maintenant. attachez l’autre extrémité là-haut à ce chevron.
Tout le monde regarde !
Oh. Je vais réessayer.
Je vous conseille de sortir cette idée de votre esprit.
Il vous manque un jeu de filières et vous manquez de savoir-faire.
Mais bon courage. Pourquoi devriez-vous vous soucier de piéger la nourriture ?
Je suis content que tu sois là. Charlotte. Resterez-vous longtemps. longue durée?
La vie d'une araignée est une chose incertaine. mais je promets que je resterai aussi longtemps que possible.
Si ça te dérange autant. Je le mangerai après que tu dormes.
Merci. Charlotte. Vous êtes très prévenant.
Les premiers jours d’été dans une ferme sont les plus beaux et les plus heureux de l’année.
Et Wilbur attendait chaque jour avec impatience la visite de Fern.
Tous les animaux lui faisaient confiance car elle était calme et amicale.
Et cela rendait Fern heureuse rien que d'être près d'eux.
Je suis sûr que tout le monde sera heureux d'apprendre cela après
quatre semaines d'efforts inlassables et de patience de la part de l'oie.
les oisons sont arrivés.
Félicitations! Combien y en a-t-il ?
- Il y en a sept. - Sept est un chiffre porte-bonheur.
La chance n'avait rien à voir avec ça. C'était une bonne gestion et un travail acharné.
Pourquoi celui-ci n’a-t-il pas éclos ?
- C'est un raté. Je suppose. - Qu'est-ce que tu vas en faire ?
Vous pouvez l'avoir. Roulez-le et ajoutez-le à votre vilaine collection.
Un œuf pourri peut être une véritable bombe puante.
Je sais ce que je fais. Je gère des trucs comme ça tout le temps.
Laisse-moi voir ta famille. Je n'ai jamais vu d'oisons auparavant.
Venez. Geoffroy.
Oh. c'est grand ici.
C'est grand. et c'est parfois effrayant.
Mais. dans l'ensemble. le monde est un endroit merveilleux.
- Celui-ci est sous-dimensionné. - C'est Geoffrey.
Il prend soin de mon côté de la famille.
Je n'ai jamais vu un oison aussi petit. Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez lui.
Es-tu ma mère ?
Non, je m'appelle Wilbur. Je ne suis pas ta mère. mais je serai ton ami.
- J'étais un avorton comme toi autrefois. - Vous plaisantez !
- Non, je ne le suis pas. - Alors je veux être comme toi.
Bien. pourquoi pas?
Oh. nous avons beaucoup de choses en commun là où ça compte vraiment
Là où ça compte vraiment, nous avons de grosses sommes
Ce à quoi nous ressemblons ne compte pas une once
Nous avons beaucoup de choses en commun là où ça compte vraiment
Vous avez des plumes. j'ai de la peau Mais nos deux extérieurs nous retiennent
J'ai des sabots. tu as les pieds palmés Mais nous nous levons tous les deux pour manger
Parce que nous avons beaucoup de points communs là où ça compte vraiment
Là où ça compte vraiment, nous avons de grosses sommes
Ce à quoi nous ressemblons ne compte pas une once
Nous avons beaucoup de choses en commun là où ça compte vraiment
Tu as un bec et j'ai un museau Mais nous pouvons tous les deux renifler
Tu diras "coin" et je dirai "hennir" Mais nous parlons de toute façon
Parce que nous avons beaucoup de points communs là où ça compte vraiment
Là où ça compte vraiment, nous avons de grosses sommes
Ce à quoi nous ressemblons ne compte pas une once
Nous avons beaucoup de choses en commun là où ça compte vraiment
Tu es né pour nager et moi pour tourner Mais nous aimons tous les deux le monde dans lequel nous vivons
Nous partageons le soleil. la terre. le ciel Et c'est la raison pour laquelle
Nous avons tous beaucoup de choses en commun là où ça compte vraiment
Là où ça compte vraiment, nous avons de grosses sommes
Ce à quoi nous ressemblons ne compte pas une once
Nous avons beaucoup de choses en commun là où ça compte vraiment
Venez. Geoffrey-Eoffrey. c'est l'heure des cours de natation.
- Tu veux y aller ? - J'adorerais. mais je ne nage pas.
- Je vais rester avec Wilbur. Maman. - Faites comme vous le souhaitez.
Soyons amis pour toujours. Wilbur. Tu veux ?
Geoffroy. il y a une horrible réalité de la vie que vous ne connaissez pas encore.
Et je ne veux pas vous le dire. mais Charlotte travaille sur le problème.
- N'est-ce pas. Charlotte? - En effet. Oui.
Mais je ne vois aucun intérêt à cacher des informations désagréables à votre ami.
Le fait est. Geoffroy. La vie de Wilbur est en danger.
- J'essaie de trouver un moyen de le sauver. - Puis-je aider ?
Nous verrons. Je dois d’abord penser à une idée.
- Je t'aime. Wilbur. - Je t'aime. aussi. Geoffroy.
Papa. saviez-vous que les oisons de l'oncle Homer ont éclos ?
- Oh? Combien? - Sept.
Il y avait huit œufs. mais aucun n'a éclos.
L'oie a dit à Templeton qu'il pouvait l'avoir.
- L'oie a fait quoi ? - J'ai dit à Templeton qu'elle n'en voulait pas.
- Qui est Templeton ? - Un rat. Aucun de nous ne l’aime beaucoup.
- Qui est « nous » ? - Tout le monde dans la cave de la grange.
Wilbur. le mouton. les agneaux. l'oie. et Charlotte et moi.
-Charlotte ? Qui est Charlotte ? - L'ami de Wilbur.
- Elle est terriblement intelligente. - A quoi ressemble-t-elle ?
Bien. elle a huit pattes et attrape des mouches pour pouvoir boire leur sang.
- Wilbur l'adore. - Arrêtez d'inventer ces histoires folles.
Je n'invente pas. Je dis juste les faits.
Je veux que tu joues dehors aujourd'hui au lieu d'aller dans la grange d'oncle Homer.
Mais j'aime ça là-bas.
Vous y passez trop de temps. Ce n'est pas bon d'être autant seul.
Mais je ne suis pas seul. Mes meilleurs amis sont dans la cave de la grange.
Et ce n'est pas du tout solitaire.
Une fois qu'elle avait promis à Wilbur qu'elle lui sauverait la vie.
Charlotte était déterminée à tenir sa promesse.
Jour après jour. elle s'accrochait à sa toile
et attendait patiemment qu'une idée lui vienne.
- Comme c'est parfaitement simple. - Qu'est ce que c'est. Charlotte?
Je vais te sauver la vie en jouant un tour à Zuckerman.
- L'astuce ne lui fera pas de mal. est-ce que ça va ? - Fais-moi confiance.
Les gens sont très crédules. Ils croiront tout ce qu’ils verront imprimé.
Pourquoi cet oison n'est-il pas avec sa mère ?
- Parce qu'il aime Wilbur. - Une petite chose aux crevettes.
Cela ressemble plus à un cochon qu'à un oison.
Ouah. regarde cette grosse araignée ! Je vais l'attraper pour ma collection.
- Avery. tu laisses cette araignée tranquille ! - C'est une belle araignée et je l'attrape !
- Qu'est-ce que tu as ? Wilbur ? - Il ne t'aime pas là-dedans. Sortir.
Qu'est-ce que tu as fait. Avery ?
Bonne nuit. Quelle puanteur !
- Heureusement que j'ai sauvé cet œuf. Charlotte. - C'est certainement le cas. et je vous en suis reconnaissant.
Toute cette affaire est très bien pour Charlotte.
mais qu'en est-il du reste d'entre nous ?
Qui a envie de vivre dans une grange parfumée d’œufs pourris ?
Cela va bientôt disparaître. Voir. la brise l'emporte déjà.
L'après-midi passa et le soir arriva.
Les ombres s'allongeaient sur la ferme
et le cool. le doux souffle du soir affluait.
-Charlotte ? - Oui. Wilbur.
Pensez-vous à votre plan pour me sauver la vie ?
Relevez la tête. Wilbur. Arrêtez de vous inquiéter.
Je ne veux pas mourir. Charlotte. J'adore ça ici dans la grange.
- Bien sûr que oui. Nous le faisons tous. - Comment vas-tu me sauver ?
Aller dormir. Tu me verras demain matin.
Je vais essayer.
Dormez un peu. Wilbur.
C'est maintenant l'heure où les grenouilles et les grives
Louez le monde depuis les bois et les joncs
Dormir. mon amour
Dormir. mon seul. au fond du noir
Des ombres fragiles et magiques
Commencez silencieusement à apparaître
Charmant et lyrique Miracle argenté
La toile de Charlotte
Tournant soigneusement ses tracés
En dentelle et gracieusement pure
Des dessus et des dessous La merveille infinie de
La toile de Charlotte
Pourquoi tourne-t-elle et s'éloigne-t-elle
Toute la nuit ?
Qu'est-ce qu'elle essaie si fort de transmettre
Avec sa chanson silencieuse ?
- Que fais-tu? - Fonctionnement.
- Pourquoi si tard ? - J'aurai de la chance si j'ai fini avant le lever du soleil.
- Aller dormir. Templeton. - Bonne nuit. Charlotte.
Bonne nuit. Templeton.
Parfois quand quelqu'un t'aime
Des miracles apparaissent d'une manière ou d'une autre
Et là, dans la chaîne et la trame En est-il la preuve
La toile de Charlotte
Je vois des choses !
Monsieur Zuckerman ! Monsieur Zuckerman !
Quelque chose est arrivé à Lurvy.
- Tu vois ce que je vois ? -''Un cochon''.
- Vous ne pensez pas que cette araignée... ? - Nous avons reçu un signe.
Nous avons un cochon très inhabituel.
Vous êtes un peu en retrait. Il me semble que nous n’avons pas d’araignée ordinaire.
Non, c'est juste une araignée grise commune. Il est assis juste là.
- C'est un miracle ! - Nous devons partager cela avec nos amis.
- ''Un cochon'' ! - C'est ce que ça dit !
Hé. cochon. Un cochon. regarde par là !
Devenir célèbre n’a pas du tout changé Wilbur.
À travers toutes les foules, la publicité et le glamour. il est resté le même vieux Wilbur.
Il était heureux quand les foules avaient cessé de
venir et qu'il pouvait à nouveau être avec ses vrais amis.
Même Mme Fussy a craqué pour le message diffusé sur le Web.
et laissez Henry venir voir le fameux cochon.
Un frelon ! Canard!
Oh. C'est bon. Wilbur. Tout le monde sait que tu es un cochon.
Henri. J'ai dit que tu pouvais venir. pas passer la journée.
Je suis désolé. Mère. Nous nous amusions.
Vous avez fait attendre votre professeur de musique 20 minutes. Rentrez chez vous.
Ces mots sur le Web. C'était un truc de ta part. Fougère?
Non, madame. C'était un miracle.
Cela n’a plus l’air très miraculeux.
Charlotte. si les gens commencent à douter du miracle. ma vie sera-t-elle toujours en sécurité ?
Certainement pas.
- Je déteste continuer à te déranger... - Cela ne vous dérange pas.
Tu es mon seul véritable ami.
Attention. tout le monde. Puis-je avoir votre attention. s'il te plaît?
Templeton. toi aussi.
Désolé. Je suis occupé.
J'ai convoqué cette réunion parce que Je m'inquiète pour la sécurité de Wilbur.
Si quelqu'un peut penser à un autre message.
Je vais l'intégrer au Web.
Que diriez-vous de « Wilbur est gentil » ?
Bien. il est gentil. mais j'ai besoin de quelque chose d'un peu plus excitant.
- Et "Cochon Suprême" ? - Pas bon. Cela ressemble à un dessert riche.
Que diriez-vous de « génial-génial-génial » ?
Réduisez cela à un "génial" et ça pourrait très bien faire.
- Je pense que « génial » impressionnera Zuckerman. - Mais je ne suis pas génial.
Vous êtes formidable en ce qui me concerne.
Quelqu'un peut-il l'épeler ?
Je pense que c'est T. double E. double R. double R.
double l. double F. double l. double C-C-C.
Quel genre d'acrobate pensez-vous Je suis? Il faudrait toute la nuit pour écrire ça.
Je vous déconseille de consulter les oies en matière d'orthographe.
Le mot s’écrit T-E-R-R-l-F-l-C.
Je pense toujours que c'est plus joli, T.
double E. double R. double l. double R....
S'il te plaît! Laissez-moi l'épeler à ma façon.
Pourquoi n'essayes-tu pas près de la clôture. Templeton?
Lurvy y a laissé tomber un demi-sandwich de son déjeuner.
Pourquoi. merci. Charlotte.
Ce n'était pas sympa. Charlotte.
Peut-être la prochaine fois que je convoquerai une réunion. vous jugerez bon d'y assister.
Cochon. cochon. cochon. cochon! Ici. cochon!
Monsieur Zuckerman. encore une merveille !
Salut. Ce matin. ''Formidable''.
- Simple comme tout. - Un autre miracle chez Zuckerman.
Les gens qui étaient venus voir Wilbur quand il était « Un Cochon »
revenaient maintenant qu'il était « Formidable ».
- C'est un cochon ! - Ouais. un cochon génial !
- Il est génial ! - Je n'ai jamais vu un cochon comme ça.
Mais peu à peu, les foules sont devenues de plus en plus petites.
Enfin. les gens ont complètement arrêté de venir.
Ici. cochon!
- C'est un cochon ! - Il est génial.
Ouais. c'est un cochon merveilleux.
Vous obtiendrez du bon jambon et du bacon supplémentaires quand viendra le temps de tuer ce cochon.
Charlotte. regarde Wilbur !
Templeton. s'il te plaît! Voudriez-vous réanimer Wilbur. s'il te plaît?
Charlotte. ils vont me tuer ! Je ne veux pas mourir !
Calme-toi. Je ne supporte pas l'hystérie.
- Mais je veux vivre. Charlotte! - Et tu vivras.
Templeton. s'il te plaît, reste. Il va y avoir une réunion.
- Je retourne me coucher. - Une nouvelle menace pèse sur la vie de Wilbur.
- Vous pouvez nous aider. - Pourquoi devrais-je m'inquiéter pour Wilbur ?
Vous vous inquiéterez quand l'hiver arrivera !
Si Wilbur est tué et que son auge reste vide.
alors tu deviendras si mince que nous pourrons regarder à travers ton ventre
et voir les objets de l'autre côté.
Qu'aviez-vous exactement en tête. Charlotte?
J'ai besoin de nouvelles idées pour le Web.
Allez à la décharge et rapportez une coupure de magazine.
Juste après avoir fini ma sieste.
Non, Templeton. il n'y a pas une seconde à perdre.
POPCORN
- C'est écrit "Crunchy". - Non, c'est faux.
Cela pourrait amener Zuckerman à penser au bacon croustillant.
Wilbur. Je t'interdis de t'évanouir.
Templeton. Je vais devoir vous demander de réessayer.
Que penses-tu que je suis ? Un messager ?
Maintenant. Templeton. s'il te plaît.
Je sais où se trouve un paquet de flocons de savon avec des écrits dessus.
Je t'apporterai un morceau du paquet.
-''Avec une nouvelle action rayonnante.'' - Qu'est-ce que ça veut dire?
Comment devrais-je le savoir ? Je suppose que vous voulez que je récupère un dictionnaire.
''Avec une nouvelle action rayonnante.''
Wilbur. courir partout. Je veux voir si tu es rayonnante en action.
Sautez en l'air.
Faites un back flip avec une demi-torsion.
Je ne suis pas sûr que ce soit une action radieuse. mais c'est intéressant.
- En fait. Je me sens radieuse. - Alors tu seras radieuse.
Merci. Templeton. vous avez été très utile.
- Comment ça, pour un cochon ? - Ce cochon est radieux !
- Je n'ai jamais rien vu de tel ! - C'est un cochon !
C'est un cochon qui gagnera des prix !
Bon porc. j'aurais aimé qu'il soit à moi !
Je ne veux pas que mon cochon radieux soit épuisé maintenant.
Mais tu le reverras parce que Je l'emmène à la fête foraine.
- Lurvy! - Oui. Monsieur.
Fabriquez une grande caisse verte avec des lettres dorées.
- Que devraient-ils dire ? - ''Le célèbre cochon de Zuckerman''.
Oui. Monsieur!
Que faites-vous à une foire ?
Bien. vous gagnez un prix si vous êtes le plus grand et le meilleur.
- Pensez-vous que nous allons gagner ? - Je l'espère.
Il doit gagner. C'est le seul moyen pour lui de sauver sa vie.
Ne faites pas attention à lui. Wilbur.
Charlotte. Je dois juste gagner un prix à la foire.
Ne t'inquiète pas. Wilbur. C'est le caractère qui compte.
Vous avez un très bon caractère.
- Tu viens avec moi. n'est-ce pas ? - Bien. Je ne sais pas.
La foire arrive à un mauvais moment pour moi.
Je ne peux pas supporter d'aller à la foire sans toi. Vous devez venir.
Je devrais vraiment rester à la maison et travailler.
- Laisse tomber! -Wilbur. qu'est-ce qui t'arrive ?
Je ne supporte plus la violence !
J'aurais pu utiliser cette nourriture.
Le moment est venu pour moi de fabriquer un sac à œufs et de le remplir d'œufs.
- Je ne savais pas qu'on pouvait pondre des œufs. - Oh. Oui. Je suis polyvalent.
- Est-ce que polyvalent veut dire « plein d'œufs » ? - Certainement pas.
« Polyvalent » signifie que je peux passer facilement d'une chose à une autre.
Viens avec moi à la foire et ponds-y tes œufs.
Oh. Wilbur. vous ne savez rien de la ponte.
Quand je m'apprête à pondre des œufs. Je dois pondre des œufs. Juste ou pas juste.
Mais laissons les choses ainsi. Je viendrai à la foire si possible.
Il y a tellement de choses à faire et si peu de temps.
À quel point sommes-nous spéciaux
Juste un instant pour être
Une partie de la rime éternelle de la vie
À quel point sommes-nous spéciaux
A avoir sur notre arbre généalogique
La Terre Mère et le Temps Père
Il change les saisons
Et donc elle change de robe
Mais ils ont toujours l'air dans la fleur de l'âge
Ils continuent à danser leur danse
D'une romance éternelle
La Terre Mère et le Temps Père
Les alouettes d'été reviennent chanter
Oh. quel cadeau ils font
Puis les jours d'automne deviennent courts et froids
Oh. quelle joie de vivre
À quel point sommes-nous spéciaux
Juste un instant pour être
Une partie de la rime éternelle de la vie
À quel point sommes-nous spéciaux
A avoir sur notre arbre généalogique
La Terre Mère
Et le temps des pères
L'été indien est arrivé. et le matin de la foire s'est levé chaud.
Lurvy se précipitait et accomplissait ses corvées en deux fois moins de temps qu'il lui fallait habituellement.
Homer Zuckerman s'est précipité pour le petit-déjeuner.
Mais au milieu de tout ce brouhaha. Mme Zuckerman est restée calme.
Je vais donner à ce cochon un bain de babeurre.
Un quoi ?
Ma grand-mère baignait son cochon avec du babeurre lorsqu'il était sale.
- Wilbur n'est pas sale. - Oh. il est sale.
Et je vais le nettoyer avec du babeurre.
Édith. tu es fou.
Édith. Je dois vous le remettre. Ce cochon a l'air 100% mieux.
Attendez juste qu'il soit sec.
- C'est un cochon qui gagnera des prix. - Le babeurre le fera à chaque fois.
Maintenant. habillons-nous et allons à la foire.
Je vais avec toi.
Ce n'est pas pratique. mais il faut que quelqu'un sache écrire.
Merci. Charlotte.
Allez. Maman. Dépêche-toi!
Où penses-tu aller dans le monde ?
- A la foire ! - Oh. non, tu ne l'es pas.
Sortir! Bouh ! Continue. dehors. dehors. dehors!
Templeton! Templeton. puis-je avoir un mot avec toi ?
- Oui? - Je pense que tu ferais mieux de venir. aussi.
Je pourrais avoir besoin de quelqu'un pour faire des courses et effectuer des travaux généraux.
Je reste ici. Je n'ai pas le moindre intérêt pour les foires.
C'est parce que vous n'y êtes jamais allé.
Vous pouvez sortir tard le soir et trouver un banquet fantastique.
Une foire est un véritable
assortiment-orgasbord-orgasbord après
que les foules ont cessé chaque soir.
quand les lumières s'éteignent, on peut
le trouver au sol. tout autour Oh. quelle vraie fête !
Une foire a suffisamment de restes de nourriture dégoûtants pour satisfaire toute une armée de rats.
Est-ce vrai ? Votre histoire appétissante est-elle vraie ?
Vais-je trouver des écorces de melon et des morceaux de hot-dogs
Des miettes de biscuits et de la barbe à papa pourrie De la glace fondue.
dribbles de moutarde Des friandises moisies partout ?
Beaucoup de pop-corn. trognons de pomme
pelures de banane et sandwichs détrempés
Des gooks magnifiques à engloutir à la foire ?
Oui. Oui. Oui!
J'aime vivre haut. Ce que tu dis me tente.
C'est vrai. Allez à la foire. Templeton. Vous constaterez qu'il dépassera vos rêves les plus fous.
Vous voulez dire des boîtes de conserve avec des particules de thon collées dessus ?
Des sacs en papier gras remplis d’œufs pourris ?
Ouais-ouais-ouais ! Vrai-vrai-vrai !
C'est assez. Ne m'en dis pas plus. J'y vais !
Une foire est un véritable
assortiment-orgasbord-orgasbord Une fois les portes
fermées Chaque soir. quand les lumières
s'éteignent, on peut le trouver au sol. tout
autour C'est là qu'un rat peut se rassasier. surabondance. surabondance. surabondance!
Dépêchez-vous. Templeton. Il n'y a pas de temps à perdre.
Entrez dans la caisse et cachez-vous bien.
- Pouvez-vous me voir? - Rentrez votre queue.
Charlotte. où seras-tu ? Je te veux là où je peux te voir.
Je dois être là où personne ne peut me voir. Wilbur.
Écouter. quand ils ouvrent la caisse pour vous y mettre. luttez.
Les porcs résistent toujours lorsqu'on les charge.
Si je lutte. Je vais me salir.
Pas grave. Si tu entrais dans la caisse sans résister.
Zuckerman penserait qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez toi.
Luttez s’il le faut. mais rappelez-vous gentiment.
Je me cache ici et je ne veux pas être piétiné, frappé
au visage, écrasé, meurtri, lacéré, marqué ou blessé.
Surveillez simplement ce que vous faites quand ils vous poussent à l'intérieur. M. Radiant.
Quelle cargaison !
Ce panneau devrait le dire. « Zuckerman Célèbre cochon et deux passagers clandestins.
- Il est là. - C'est un cochon.
- Il est génial. - Il est radieux.
Bien. il est propre. de toute façon. Ce babeurre a certainement aidé.
Maintenant. si nous pouvons juste le mettre dans cette caisse.
- Allez. Wilbur. ici. - Avery. sortez de cette caisse !
- Que penses-tu que tu es ? - Je suis un cochon !
Regardez ici. Ce petit regard pense qu'il va à la foire. aussi.
Retenez ce coquin jusqu'à ce que nous ayons parcouru un chemin.
- Exposant ? - Vous pariez. Le célèbre cochon de Zuckerman.
- J'ai entendu dire que c'était un cochon. - Il est génial !
Section du bétail à droite.
C'est le célèbre cochon de Zuckerman.
Mettons ce cochon à l'ombre.
Le jugement n'aura lieu que demain. Voyons les sites touristiques.
Puis-je avoir de l'argent. Populaire? Je vais chercher une crème glacée. un cheeseburger.
et du soda à la framboise.
- Maintenant. ne vous perdez pas. - Et ne te salit pas.
- Et attention aux pickpockets. - Je le promets.
- Tu ne pars pas avec Avery ? - Je pense que je vais rester avec Wilbur un moment.
Jusqu'à ce qu'il se sente chez lui.
Nous allons examiner les congélateurs et les tracteurs.
- Nous vous retrouverons ici quand il fera nuit. - Oui. Papa.
Il doit y avoir quelque chose de plus pour nous que toi et moi
Salut Fern. Je m'appelle Henri.
Henri Fussy. où étais-tu?
Je suis allé voir mon grand-père. Tu sais ce qu'il a fait ?
J'ai accidentellement marché sur mon violon. Je l'ai brisé en mille morceaux.
Il a l'air sympa.
Ouais. Nous allions pêcher tous les jours. s'est sali.
pris des bains dans le ruisseau. campé au sommet de cette montagne.
- J'ai vraiment passé un moment. - Bien. Je suis en colère contre toi.
- Tu n'as pas dit que tu partais. - Ne sois pas en colère. Fougère.
La fois où j'ai entendu dire que le célèbre cochon de Zuckerman était ici. Je suis venu te chercher.
Bien. je ne suis pas Le célèbre cochon de Zuckerman !
Allez! Je suis venu te demander si tu aimerais monter sur la grande roue.
Eh bien. J'adorerais !
Le quelque chose de plus J'ai l'impression que ça doit être...
Charlotte. elle ne l'a même pas dit. ''Au revoir. Wilbur.''
- Comment trouves-tu ça ? - J'aime bien ça.
- Je pensais que Fern m'aimait. - Elle le fait et elle le fera toujours.
Mais Fern a changé. Elle grandit.
Elle voit soudain Henry Fussy avec un nouveau regard.
Rien d'extraordinaire chez lui. Il n'est même pas radieux.
Il est à Fern.
Hé. que se passe-t-il là-bas ?
Est-il déjà sécuritaire de s’aventurer dehors ?
J'attendrais la nuit. Templeton.
Je suis affamé.
- Où vas-tu? - Pour voir la configuration du terrain.
A quoi ça ressemble vu de là-haut. Charlotte?
Il y a un cochon dans l'enclos à côté et il est énorme.
Je pense que je vais descendre et regarder de plus près.
- Puis-je avoir votre nom. s'il te plaît? - Pas de nom. Appelez-moi simplement oncle.
- Êtes-vous un cochon de printemps ? - Bien sûr. Vous pensez que j'étais un poulet de printemps ?
C'est une bonne chose. hein. sœur?
J'en ai entendu des plus drôles. Heureux de vous avoir rencontré. Je dois y aller.
- Comment est-il ? - Il prétend que c'est un cochon de printemps.
Mais il n’est pas aussi attirant que vous.
Ce sera un cochon difficile à battre. cependant.
Mais avec moi pour t'aider. cela peut être fait.
- Quand vas-tu tisser une toile ? - Cet après-midi.
- Si je ne suis pas trop fatigué. - Que va-t-il dire ?
Cela dépend de Templeton.
Dès qu'il fait noir. Je l'enverrai chercher un mot.
Je vous préviens. Charlotte. Je ne vais pas passer tout mon temps à faire des courses.
Vous ferez exactement ce que je vous dis.
Parce que si Wilbur meurt. alors tu mourras... de faim.
- Quel genre de mot aimerais-tu ? - Une bonne. Un très bon.
Puisque j'écrirai ce soir pour la dernière fois.
- Qu'est-ce que cela signifie? - Il n'y a rien à craindre.
Je dois faire une sieste pour être prêt à travailler ce soir.
Faisons tous une sieste.
Tout l'après-midi. le cochon. le rat et l'araignée se reposèrent.
alors que j'étais à mi-chemin. les Zuckerman et les
Arable ont trouvé quelque chose qui les intéressait.
Quand l'obscurité est venue. Charlotte a envoyé Templeton en mission.
Sa toile était presque terminée
lorsqu'il revint avec la coupure de journal.
Qu'est-ce que ça dit ?
Il est écrit « Humble ».
''Humble''?
Humble a deux significations : cela signifie «
pas fier » et cela signifie aussi « près du sol ».
C'est Wilbur partout.
J'espère que vous êtes satisfait.
Je suis venu à cette foire pour m'amuser. ne pas remettre de papiers.
Vous avez été très utile. Templeton. Merci.
Personne ne va dormir ici ce soir.
Essayer. Je veux que vous soyez à votre meilleur pour le jugement de demain.
- Veux-tu me chanter une chanson. Charlotte? - Pas ce soir. Wilbur.
- Qu'est-ce que tu fais là-haut ? - Faire quelque chose. comme d'habitude.
- S'il vous plaît, dites-moi ce que c'est. - Je te le dirai demain matin.
Quand la première lumière arrive dans le ciel et que les moineaux s'agitent
et les vaches font trembler leurs chaînes.
quand le coq chante et que les étoiles s'éteignent.
tu regarderas ici et je te montrerai mon chef-d'œuvre.
L'oie avait raison. Cette foire est le paradis des rats.
Au revoir mon humble Wilbur ! Adieu. Charlotte. espèce de vieil intrigant !
Ce sera une soirée inoubliable.
Une foire est un véritable assortiment-orgasbord-orgasbord
Après que les foules aient cessé
Chaque nuit. quand les lumières s'éteignent
On peut le trouver au sol. tout autour
Oh. quelle vraie fête !
Écorces de melon et morceaux de hot-dogs
Miettes de biscuits et barbe à papa pourrie
Glace fondue. dribbles de moutarde Des friandises moisies partout
Beaucoup de pop-corn. trognons de pommes
Pelures de banane et sandwichs détrempés
Des tas de gook magnifique à engloutir à la foire
Une foire est un véritable assortiment-orgasbord-orgasbord
Une fois les portes fermées
Chaque nuit. quand les lumières s'éteignent
On peut le trouver au sol. tout autour
C'est là qu'un rat peut se rassasier
Surabondance. surabondance. surabondance!
Le lendemain matin. quand la première lumière est apparue dans le ciel.
Wilbur se réveilla et chercha Charlotte.
Il l'a vue au-dessus d'elle. dans un coin près du fond de son enclos.
- Êtes-vous réveillé. Charlotte? - Oui.
C'est quoi cette chouette petite chose ? L'avez-vous fait ?
Je l'ai effectivement fait. C'est mon sac d'œufs. Mon opus magnum.
- Je ne sais pas ce qu'est un magnum opus. - C'est du latin.
Cela signifie « excellent travail ». Ce sac à œufs est mon grand travail.
La plus belle chose que j’ai jamais faite.
- Qu'est-ce qu'il y a dedans ? Œufs? - 514 d'entre eux.
514 ! Vous plaisantez !
Non, je ne le suis pas. Je les ai comptés.
Allez-vous vraiment avoir 514 enfants ?
Si rien ne se passe. Oui. Bien sûr. ils n'apparaîtront qu'au printemps prochain.
Qu’est-ce qui vous fait paraître si déprimé ?
Je devrais penser que tu serais terriblement heureux.
Ne fais pas attention à moi. Wilbur. Je n'ai tout simplement plus de peps.
Je pense que je languis. pour vous dire la vérité.
- Que signifie « languir » ? - Cela signifie ralentir. sentir mon âge.
Je ne suis plus jeune. Wilbur.
Il se peut que...
Oh. Je ne veux pas que tu t'inquiètes pour moi. C'est ton grand jour.
- Mais Charlotte... - Je suis de retour.
Quelle nuit ! Je n'ai jamais vu de tels restes !
Le tout bien mûri. assaisonné par le
passage du temps et la chaleur du jour.
Oh. c'était riche. mes amis. riche!
Tu devrais avoir honte.
Cela vous serait très utile si vous souffriez d’une indigestion aiguë.
Mon estomac peut tout supporter.
Si tu n'étais pas si idiot. tu remarquerais que Charlotte a fait un sac d'œufs.
- Hourra pour Charlotte. - Elle va devenir mère.
Pour votre information. il y a 514 œufs dans ce petit sac couleur pêche.
Cela a été une nuit !
Oh. regarde le site de Charlotte !
Maintenant. n'est-ce pas juste le mot pour Wilbur ?
- Vous voulez voir quelque chose ? - C'est le célèbre cochon de Zuckerman.
Regardez ce que ça dit sur le web !
Une merveille !
Oncle Homer !
- Oncle Homer ! - Qu'est-ce que tu as ? garçon?
- Ce cochon a déjà gagné le premier prix. - Oh. Non!
- M. Homer Zuckerman ? - C'est moi.
J'ai pour instruction de vous escorter, vous et votre célèbre cochon, jusqu'à la tribune.
-Pourquoi ? - Je ne sais pas. mais nous ferions mieux d'y aller.
Mon Dieu ! Monter devant tous ces gens ?
- Est-ce que mes cheveux ont l'air bien ? Homère? - Ça a l'air bien.
- Tu n'as même pas regardé. - Tu vas bien. Restez calme.
Tu ne vas pas mettre le cochon en cage ?
Laissez-le marcher. pour que tout le monde puisse le voir.
Mesdames et Messieurs. nous vous présentons
maintenant Mr Homer I Zuckerman et son distingué cochon !
La renommée de cet animal unique s’est répandue aux quatre coins du monde.
attirant de nombreux touristes précieux dans notre grand État.
Vous vous souvenez de ce jour de l'été dernier où l'écriture est apparue
mystérieusement sur la toile d'araignée dans la grange de M. Zuckerman.
Ce miracle n'a jamais été expliqué.
Tout ce que nous savons, c'est que nous avons affaire ici à des forces surnaturelles.
et nous devrions tous être fiers et reconnaissants.
Selon les mots de la toile d'araignée. c'est un cochon !
C'est un cochon Un cochon Un peu génial.
radiant. humble cochon C'est un cochon
Oh. Ouah. regarde-le maintenant Le
célèbre cochon Soo-ee de Zuckerman.
que vois-tu ? Le plus grand porc de l'histoire.
Du bon porc.
j'aimerais qu'il soit à moi Et s'il n'était pas si grand ?
Il est génial. radiant. humble Thing-a-ma-jig
d'un beau phénomène Mon pays. n'est-il pas génial
? Le célèbre cochon Golly de Zuckerman.
tu dois être d'accord C'est un vrai porc célèbre.
j'aimerais qu'il soit à moi Et s'il n'était pas si grand ?
Il est génial.
radiant.
humble Chose-a-ma-jig d'un
cochon Le
formidable Radiant
Humble Zuckerman's
Zuckerman's Zuckerman's Famous Pig !
Au nom des gouverneurs de la foire.
J'ai l'honneur de décerner un prix spécial
de 25 $ à M. Zuckerman.
Et cette belle médaille de bronze. convenablement gravé.
à ce rayonnant. c'est génial. cet humble cochon.
Merci. merci. tout le monde. C'est un cochon !
Et si j'ai quelque chose à voir avec ça. il va vivre jusqu'à un âge avancé !
Oh. Ouah. regarde-le maintenant Le célèbre cochon Soo-ee de Zuckerman.
que vois-tu ? Le plus grand porc de l'histoire.
Du bon porc. j'aimerais qu'il soit à moi Et s'il n'était pas si grand ?
Il est génial. radiant.
humble Chose-a-ma-jig de
cochon Le formidable.
radiant. Le célèbre cochon de Zuckerman !
Le cochon de Zuckerman !
C'est une belle médaille. Wilbur. et tu le mérites.
Est-ce que vous allez bien. Charlotte? Vous ne ressemblez pas à vous-même.
Je suis un peu fatigué. peut-être. mais je me sens en paix.
Votre succès aujourd'hui était. dans une faible mesure. mon succès.
Vous vivrez maintenant. sécurisé et sécurisé.
Pourquoi as-tu fait ça pour moi. Charlotte?
Tu as été mon ami.
C’est en soi une chose formidable. Après tout. qu'est-ce qu'une vie de toute façon ?
Nous sommes nés. nous vivons peu de temps et nous mourons.
La vie d’une araignée ne peut s’empêcher d’être un véritable désastre.
avec tout cela piégeant et mangeant des mouches.
En vous aidant. peut-être que j'essayais d'élever un peu ma propre vie.
Je n'ai pas ton don pour les mots. Charlotte. mais tu m'as sauvé.
et je donnerais volontiers ma vie pour toi.
Je suis sûr que vous le feriez.
Ne serait-ce pas merveilleux d'être de retour dans la cave de la grange ?
avec les moutons et les oies ?
Je ne retournerai pas à la grange.
Vous n'y retournez pas ? De quoi parles-tu?
Je suis fini. Wilbur. Dans un moment. Je serai mort.
Je n'ai même pas la force de descendre dans la caisse.
Oh. Non!
Viens. viens. maintenant. Wilbur. Ne faisons pas de scène.
Relevez la tête. souviens-toi? Tout le monde aime un visage heureux.
Je ne peux pas le supporter. Je ne te laisserai pas mourir seul ici. Je resterai. aussi.
Ne soyez pas ridicule. Wilbur. Zuckerman est en route ici en ce moment.
Vous rentrerez chez vous dans quelques minutes.
Charlotte. où est Templeton ?
Il dort. là. sous la paille.
- Templeton. Faites attention. - Quel genre de singe est-ce ?
Écoutez-moi. Charlotte n'a que peu de temps à vivre.
Elle ne peut pas rentrer à la maison avec nous.
Il faut absolument que j'emporte son sac d'œufs avec moi.
Vous êtes le seul à pouvoir l'atteindre.
Donc. c'est encore le vieux Templeton à la rescousse. est-ce ?
- Templeton. dépêche-toi! - Alors c'est « Dépêchez-vous. Templeton''. est-ce ?
Et quels remerciements puis-je recevoir pour ces services ?
Je vais vous faire une promesse solennelle.
Récupérez le sac d'œufs de Charlotte.
et je te laisserai manger d'abord quand Lurvy me donnera une gifle.
- Tu veux dire ça ? - Traverse mon cœur.
C'est un accord.
Soyez extrêmement prudent. Je ne veux pas qu'un seul de ces œufs soit blessé.
Ce truc me colle à la bouche. C'est pire qu'un bonbon au caramel.
Charlotte. vos enfants sont en sécurité.
-Charlotte. - Je pense à ta vie. Wilbur.
Plus rien ne peut te faire de mal désormais.
Les journées d'automne deviennent courtes et froides
C'est encore Noël
Puis les neiges de l'hiver fondent lentement
Les jours raccourcissent. et puis
Il change les saisons
Et donc elle change de robe
La Terre Mère et le Temps Père
À quel point sommes-nous spéciaux
Juste un instant pour être
Une partie de la rime éternelle de la vie
Charlotte! Charlotte! Charlotte!
Regardez Wilbur. Il a les larmes aux yeux.
Je passe probablement un si bon moment. il déteste rentrer chez lui.
- Il n'est pas malade. l'est-il ? - Probablement juste le mal du pays.
Je suppose que nous le sommes tous.
Et ainsi Wilbur rentra chez lui devant son tas de fumier bien-aimé dans la cave de la grange.
Il portait autour du cou une médaille d'honneur.
Dans sa bouche, il tenait un sac d'œufs d'araignée.
Wilbur ne craignait plus d'être tué.
car il savait que M. Zuckerman le garderait aussi longtemps qu'il vivrait.
Les journées d'automne raccourcissaient.
Un soir. juste avant Noël. la neige commença à tomber.
et le froid s'est installé sur le monde.
Tout l'hiver. Wilbur veillait Le sac à œufs de Charlotte.
comme s'il gardait ses propres enfants.
et après de longues journées et nuits.
les neiges ont fondu et se sont enfuies.
Le soleil se réchauffait et le matin arrivait plus tôt.
La terre était à nouveau bonne et verte.
Partout il y avait des signes de vie qui se renouvelait.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis une vieille amie de ta mère. Est-ce que tout va bien ?
Nous allons très bien. C'est un bel endroit que vous avez ici.
- Qu'est-ce que tu fais là-haut ? - Au revoir!
- Attends une minute!
- Où penses-tu aller ? - Au revoir!
Nous partons à la découverte du monde pour créer nos propres toiles.
Vous y allez tous ? Vous ne pouvez pas tous y aller ! Enfants!
Au revoir!
Que fais-tu maintenant ?
Je m'en vais. Je ne peux pas le supporter ici.
Cet endroit est trop plein de souvenirs et tous les enfants de Charlotte sont partis.
Bonjour!
Il y a trois petits avortons là-haut qui ne pourraient pas s'envoler.
- Salutations ! - Salu-quoi ?
Salutations ! C'est ma façon élégante de dire bonjour.
- Tu vas rester ? - Nous sommes trop petits pour voler.
Rassurez-vous ! C'est un bel endroit.
- Reste ici avec moi. - Cela veut-il dire que nous sommes les bienvenus ici ?
- Aussi longtemps que tu resteras. - Nous aimons cet endroit.
- Et nous vous aimons bien. - Nous devons vous trouver des noms.
- Pourquoi trembles-tu ? - Je tremble de joie.
Alors ton nom est Joy.
Quelle était l'initiale de ma mère ?
- UN. - Alors je m'appelle Aranea.
Veux-tu juste me choisir un nom sensé ?
- Nellie ? - J'aime beaucoup ça.
- Êtes-vous des écrivains ? - Non, mais nous le serons quand nous serons grands.
Ensuite, écrivez ceci sur vos sites Web lorsque vous apprenez.
"Cette porte sacrée était autrefois la maison de Charlotte."
"Elle était brillante. belle et fidèle jusqu'au bout."
"Son souvenir restera précieux pour toujours."
Oh. cela nous prendrait toute une vie !
Une vie ? C'est ce que nous avons.
Tout le monde. viens voir. rapidement!
Les filles de Charlotte : Joie. Aranea et Nellie.
- Salutations ! - Bonjour!
- Accueillir. - Content de te voir.
Nous avons bien pensé à votre mère.
Wilbur n'a jamais oublié Charlotte.
Même s’il aimait beaucoup ses enfants et petits-enfants.
aucune des nouvelles araignées n'a jamais vraiment pris sa place dans son cœur.
Elle était seule dans une classe.
Ce n’est pas souvent qu’arrive quelqu’un qui est un véritable ami.
et un bon écrivain.
Charlotte était les deux.