Este viejo mundo está lleno de maravillas.
pero para mí no hay lugar más maravilloso que una granja
en primavera, cuando el sol apenas se eleva en el horizonte.
El aire es tan dulce.
y dondequiera que mires. Están ocurriendo pequeños milagros.
Los capullos se hinchan hasta convertirse en flores. los huevos eclosionan. nacen crías.
Todo ha comenzado de nuevo.
y la vida es buena, ocupada y nueva.
Alrededor del corral. Las familias numerosas son una bendición. Cuantos más, mejor.
Raíz y gruñido.
Empujar y empujar.
Espacio para todos.
Bien. todos excepto el enano.
John Arable había estado despierto desde el amanecer.
Había visto el tamaño del cerdo. No estaba ansioso por lo que había que hacer.
- Buen día. Papá. - Mañana. Helecho.
- Aquí están los huevos. Mamá. - Gracias. Helecho.
- ¿Qué va a hacer papá con ese hacha? - Anoche nacieron unos cerdos.
- ¿Por qué necesita un hacha? - Un cerdo era un enano.
- Tu padre tiene que acabar con eso. - ¿Quieres decir matarlo?
- Sí. - ¿Solo porque es más pequeño que el resto?
- No grites. Probablemente moriría de todos modos. - ¡Papá!
¡Papá! ¡Papá!
Papá. ¡para! ¡No lo mates! ¡Es injusto!
- Tendrás que aprender a controlarte. - ¿Controlarme?
¡Esto es una cuestión de vida o muerte y tú hablas de controlarme!
Sé más sobre criar cerdos que tú. Un debilucho crea problemas.
- Corre. - Pero es injusto.
Si hubiera sido muy pequeño. ¿me hubieras matado?
¡Ciertamente no! Una niña es una cosa. un cerdo enano es otra.
No veo ninguna diferencia.
Este es el caso de injusticia más terrible del que jamás haya oído hablar.
Tengo buenas intenciones de dejarte criar este cerdo.
Entonces verías los problemas que puede causar un cerdo.
Papá. ¿Lo harías? ¡Por favor!
Está bien. el es tuyo. Salvado de una muerte prematura.
Míralo. ¡Es absolutamente perfecto!
Su nombre es Wilbur.
Un cerdo no engorda con besos y abrazos. Llévalo adentro y aliméntalo.
- Juan Arable. te has vuelto suave. - ¿No es precioso?
- ¿Puedo tener un cerdo? ¿también? - Sólo reparto cerdos a los madrugadores.
Fern estaba despierta a la luz del día tratando de librar al mundo de la injusticia.
Me parece que ya tienes más vida silvestre de la que puedes cuidar.
Debe haber algo más para nosotros que tú y yo
Debe estar enredado. de alguna manera. con destino
Solía ​​pensar que la suma de uno y uno era dos.
Pero sumamos más. yo y tu
Cuando estamos juntos es tan fácil de ver
Juntos somos mejores de lo que solíamos ser
No sé cómo decir las cosas que estoy pensando.
Pero el algo más Lo que siento debe ser amor.
Solía ​​pensar que la suma de uno y uno era dos.
Pero sumamos más. yo y tu
No sé cómo decir las cosas que estoy pensando.
Pero el algo más Lo que siento debe ser amor.
Pero a un niño llamado Henry Fussy. la diversión era algo de lo que sólo había oído hablar.
- ¡Enrique! - Oye. ¿De dónde sacaste el cerdo?
Papá me lo dio porque era el R-U-N-T.
- Déjame abrazarlo. - Deberías tener un perro o algo así.
- La madre dice que las mascotas no son sanitarias. - ¡Wilbur no! Está limpio como una patena.
Henry quisquilloso. ¡Bajas esa cosa!
¡Espantar! ¡Espantar!
¡Salir! ¡Espantar! ¡Espantar!
Está bien. Wilbur. Pide un deseo.
¿Ahora se sienta a la mesa como uno más de la familia?
Es el cumpleaños de Wilbur. Papá. Tiene dos semanas.
Entonces es hora de que empiece a comportarse como un cerdo. Esta noche duerme afuera.
- Pero. ¡Papá! - No ''Pero. Papá''yo.
Ahora. Lleva ese cerdo afuera a donde pertenece.
Es mi vieja y cómoda manta cuando era pequeña.
Estarás agradable y cálido. Entra. Pruébalo.
Buenas noches. Wilbur. Te veré por la mañana.
Estarás bien. Vete a dormir ahora.
Oh. ¡Wilbur!
Debe haber algo más para nosotros que tú y yo
John. ¡despertar! ¡Ladrones!
Ayuda. ¡Papá! ¡Hay un fantasma en mi cama!
Wilbur era lo que los granjeros llaman un cerdo primaveral.
lo que significa que nació en primavera.
Cuando tenía seis semanas.
había crecido de modo que nunca sabrías que comenzó su vida como un enano.
Wilbur se había vuelto tan grande. En realidad.
que John Arable decidió que era hora de dejar de ser una mascota
y empezó a ser un cerdo.
- Tiene que irse. - Papá. ¡No!
Te divertiste mucho criando un cerdito. Pero hay que vender a Wilbur.
Ya no es un bebé y sus hermanos y hermanas ya están vendidos.
Oh. ¡Papá!
- ¿Qué le pasa a Fern? - Está aprendiendo una dura realidad de la vida agrícola.
Oh. ¡Wilbur!
El día siguiente fue el más triste. Fern y Wilbur lo habían sabido alguna vez.
porque el cerdito fue sacado de su casa debajo del manzano.
y lo vendió al tío de Fern. Homero Zuckerman.
Adiós. Wilbur. Adiós. ¡Wilbur!
Adiós.
Lo siento. hijo. Lo siento. Estoy sentada sobre mis huevos.
pero si quieres venir aquí y hablar. de nada-bienvenido-bienvenido.
¿No puedes hablar, hablar, hablar?
Probablemente podrías hacerlo si lo intentaras.
Intenta-intenta-intenta.
Puedes hacerlo mejor, mejor, mejor que eso.
- ¡Wilbur! - Muy bien. ¡Muy bien!
Wilbur.
¡Ahí-ahí-ahí! Hablas muy bien.
Puedo hablar.
¡Puedo hablar!
De hecho puedo. ¡Habla de hecho!
¿No es fantástico que hablo?
¿No es grandioso que puedas entenderlo?
No gruño. yo no gruño Ni siquiera chillo ni grazno
Cuando quiero decir algo Me abro y hablo
puedo hablar Puedo hablar. hablar. hablar. puedo hablar
exploto con perspicacia estoy cargado de locuacidad
Mi verbacidad vocalizada es máxima.
Semánticamente. Cada parte de mí es el epítome verbalizado
¡Mi plétora de charla nunca se detiene!
¿No es fantástico que hablo?
¿No es grandioso que puedas entenderlo?
No me molesta. no deseo Ni siquiera chillo ni grazno
Cuando quiero decir algo Me abro y hablo
puedo hablar Puedo hablar. hablar. hablar. puedo hablar
Es maravilloso y místico.
No soy egoísta Por este aplomo lingüístico
Pero hablando de manera bastante pragmática Mi autoestima enfáticamente
¡Mejoré dramáticamente desde que era tonto!
¿No es genial que hablo?
¿No es grandioso que puedas entenderlo?
No me molesta. no deseo Ni siquiera chillo o
grazno cuando quiero decir algo Me abro y hablo
puedo hablar Puedo hablar. hablar. hablar. Puedo...
¿Por qué no lo bajas?
¡Puedo hablar!
- Ahora. ¿No estás contento-contento-contento? - No. Todavía estoy triste-triste-triste.
Extraño a Fern.
Cerdo. cerdo. cerdo. Aquí. cerdo.
Algo anda mal con ese nuevo cerdo. Homero. No tocará sus aguas residuales.
Probablemente necesite un tónico primaveral.
Dale un par de cucharadas de azufre y melaza.
Aquí. cerdo.
Aquí tienes. Wilbur.
Ahora. solo toma esto...
Ahí tienes.
Oye. este cerdo es más débil.
Tienes un buen hogar-hogar aquí.
¿Por qué no estás feliz?
Extraño a Fern.
Eres todo un cerdo.
Se sintió bien escuchar una palabra de elogio.
pero lo que realmente quería era un amigo.
- Mejor come. Wilbur. - No quiero comida. Quiero un amigo.
- ¿Jugarás conmigo? - No soy un gibberty-ibberty-gibbet.
Me quedaré aquí y incubaré mis pichones.
- ¿Quieres jugar conmigo? ¿Templeton? - Apenas sé el significado de la palabra.
Significa correr. salta y diviértete.
Nunca hago ninguna de esas cosas. si puedo evitarlos.
Prefiero dedicar mi tiempo a espiar.
y escondiéndose. y comiendo.
Ayudar a sí mismo. No tengo hambre.
- ¿Quieres jugar? - 1 de mayo. ¿Papá?
Ciertamente no. En primer lugar. No puedes salir de tu corral.
En segundo lugar. Las ovejas no juegan con los cerdos.
- ¿Por qué no? - Es una cuestión de estatus.
Oveja. por ejemplo. Zuckerman tiene una gran
estima porque le proporcionamos lana de buena calidad.
Con cerdos. por otro lado. es sólo cuestión de tiempo.
- ¿Tiempo hasta qué? - Hasta que estés lo suficientemente gordo para matar.
- ¿Qué dijiste? - Todo el mundo lo sabe.
En el otoño. Te convertirás en tocino ahumado y jamón.
tan pronto como llegue el frío.
¡Te matarán!
¡Templeton!
¿Harías algo? - algo sobre Wilbur. ¿por favor?
¿Es cierto lo que dice la vieja oveja? ¿Es verdad esa cosa tan horrible?
Es un truco sucio. pero es verdad.
No quiero morir. Quiero quedarme aquí en mi cálido montón de estiércol.
Y respirar el hermoso aire y tumbarse bajo el hermoso sol.
Ciertamente estás haciendo un sonido hermoso.
¡No quiero morir! ¡No quiero morir!
Tranquilo. Wilbur. Ahora. levanta la barbilla.
- ¿Quién dijo eso? - ¿Quieres un amigo?
Sí. Quiero un amigo. Pero quiero vivir. también.
Bien. levanta la barbilla. Seré tu amigo. y trataré de salvar tu vida.
Te he estado observando. y me gustas
No puedo verte. ¿Qué quieres decir? ''levantar la cabeza''?
Ahora. vete a dormir. Me verás por la mañana. y te lo explicaré todo entonces.
El estómago de Wilbur estaba vacío y su mente llena.
Cuando tu estómago está vacío y tu mente llena. Siempre es difícil dormir.
Pero el sueño y Wilbur finalmente se encontraron.
¡Anímate! ¡Anímate! ¡A todo el mundo le encanta una cara feliz!
¡Úselo! ¡Compártelo! Iluminará el lugar más
oscuro ¡Twinkle! ¡Brillar! Deja que entre un poco de sol.
Estarás en el lado correcto.
Mirando el lado bueno ¡Arriba tu chinny-chin-chin!
Atención. por favor.
¿La persona que se dirigió a mí anoche tendrá la amabilidad de salir de su escondite?
Si tienes un amigo. probablemente estés perturbando su descanso.
Pido perdón a todos. No quise ser objetable.
¡Anímate! ¡Anímate! Pon un poco de risa en tus ojos ¡Atrévete!
¡Guárdalo! Aunque sientas lo
contrario ¡Levántate! ¡Sabio! Haz que comience una
pequeña sonrisa. Estarás feliz de corazón.
Una vez que lo hayas puesto en marcha ¡Arriba con tu chinny-chin-chin!
¡Saludos!
Salu-¿qué?
- Saludos. - ¿Cuáles son? ¿Y dónde estás?
Los saludos son saludos. Es mi forma elegante de saludar.
Mire aquí en la puerta.
Mentón abajo. no puedes evitar fruncir el ceño Girar.
empezar a hacer payasadas Piensa triste.
Tus problemas se duplican. Piensa contento. estallan como
burbujas ¡Ánimo! ¡Anímate! Cada poco tiempo tu
ánimo se marchita ¡Anímate! ¡Anímate!
¡Dale a tu actitud una inclinación hacia arriba Twinkle!
¡Brillar! Haz un comienzo divertido. Estarás en el lado correcto.
Mirando el lado bueno Arriba con tu barbilla... ¡Anímate!
- ¿Verme ahora? - Ah. Sí. ¡Buen día!
¡Saludos! No puedo verte muy bien. aunque.
- ¿Eso es mejor? - Oh. si.
Prometí que te contaría todo sobre ''Ánimo'' y lo hice.
- Cómo te llamas. por favor? - Charlotte A. Cavatica.
- Creo que eres hermosa. - Bien. soy bonita.
Casi todas las arañas son bonitas. No soy tan llamativo como algunos. pero lo haré.
Sobre salvarme la vida. ¿De verdad crees que puedes?
Sólo un minuto. Wilbur.
- Me preparará un desayuno perfecto. - ¿Quieres decir que comes moscas?
Por qué. ciertamente. Como cualquier cosa que quede atrapada en mi red. tengo que vivir. ¿No es así?
Por qué. Sí. por supuesto. ¿Saben bien?
¡Delicioso!
Realmente no los como. Bebo su sangre. Amo la sangre.
- Por favor, no digas cosas así. - ¿Por qué no? Es cierto.
- ¡Pero es cruel! - Bien. no puedes hablar.
Le traen la comida en un cubo. Nadie me da de comer. Vivo de mi ingenio.
Simplemente parece un tipo extraño de dieta.
Si no los comí. Los insectos se volverían tan numerosos que destruirían la Tierra.
Las arañas son criaturas realmente muy útiles.
Ojalá fuera útil. Tal vez teje una red.
- Veamos cómo lo haces. - ¿Cómo empiezo?
Respira hondo. Ahora sube al lugar más alto al que puedas llegar.
Oh. ¿Qué hice mal?
- Nada. Fue un buen intento. - Sé lo que necesito.
Está ahí. ¿Templeton?
¿Tienes un pedacito de cuerda que me puedas prestar? Lo necesito para tejer una red.
- ¿Qué gano yo con esto? - Te guardaré una parte de mi desayuno.
Tienes un trato.
- Ata un extremo a mi cola. ¿quieres? - No hay ningún problema.
Ahora. fije el otro extremo allí a esa viga.
¡Todos miren!
Oh. Voy a intentarlo de nuevo.
Te aconsejo que te quites la idea de la cabeza.
Te falta un juego de hileras y te falta conocimiento.
Pero anímate. ¿Por qué debería preocuparse por atrapar comida?
Me alegro que estés aquí. Carlota. ¿Te quedarás por mucho tiempo? mucho tiempo?
La vida de una araña es algo incierto. pero prometo quedarme todo el tiempo que pueda.
Si eso te molesta tanto. Me lo comeré después de que estés dormido.
Gracias. Carlota. Eres muy considerado.
Los primeros días de verano en una granja son los más bellos y felices del año.
Y Wilbur esperaba cada día la visita de Fern.
Todos los animales confiaban en ella porque era tranquila y amigable.
Y a Fern le hacía feliz simplemente estar cerca de ellos.
Estoy seguro de que todos estarán satisfechos de saberlo después de
cuatro semanas de incansable esfuerzo y paciencia por parte del ganso.
Han llegado los ansarones.
¡Felicidades! ¿Cuantos hay?
- Son siete. - Siete es un número de la suerte.
La suerte no tuvo nada que ver con esto. Fue una buena gestión y un trabajo duro.
¿Por qué éste no eclosionó?
- Es un fracaso. Supongo. - ¿Qué vas a hacer con eso?
Puedes tenerlo. Enróllalo y agrégalo a esa desagradable colección tuya.
Un huevo podrido puede ser una bomba fétida normal.
Sé lo que estoy haciendo. Manejo cosas como esta todo el tiempo.
Déjame ver a tu familia. Nunca antes había visto ansarones.
Venir también. Geoffrey.
Oh. es grande aquí.
Es grande. y a veces da miedo.
Pero. en general. el mundo es un lugar maravilloso.
- Éste es demasiado pequeño. - Ese es Geoffrey.
Se parece a mi lado de la familia: la familia.
Nunca vi un ansarón tan pequeño. Debe haber algo mal con él.
¿Eres mi madre?
No, soy Wilbur. No soy tu madre. pero seré tu amigo.
- Una vez fui un enano como tú. - ¡Estás bromeando!
- No. No lo soy. - Entonces quiero ser como tú.
Bien. ¿por qué no?
Oh. tenemos mucho en común donde realmente cuenta
Donde realmente cuenta tenemos grandes cantidades
Nuestra apariencia no cuenta ni un gramo
Tenemos mucho en común donde realmente cuenta.
Tienes plumas. tengo piel Pero nuestro exterior nos retiene
Tengo pezuñas. tienes los pies palmeados Pero ambos nos levantamos para comer.
Porque tenemos mucho en común donde realmente cuenta
Donde realmente cuenta tenemos grandes cantidades
Nuestra apariencia no cuenta ni un gramo
Tenemos mucho en común donde realmente cuenta.
Tú tienes pico y yo hocico. Pero los dos podemos olfatear
Tu dirás "cuac" y yo diré "relincho" Pero estamos hablando de cualquier manera
Porque tenemos mucho en común donde realmente cuenta
Donde realmente cuenta tenemos grandes cantidades
Nuestra apariencia no cuenta ni un gramo
Tenemos mucho en común donde realmente cuenta.
Tu naciste para nadar y yo para girar Pero ambos amamos este mundo en el que estamos.
Compartimos el sol. la tierra. el cielo Y esa es la razón por la cual
Todos tenemos mucho en común donde realmente cuenta.
Donde realmente cuenta tenemos grandes cantidades
Nuestra apariencia no cuenta ni un gramo
Tenemos mucho en común donde realmente cuenta.
Venir también. Geoffrey-eoffrey. es hora de clases de natación.
- ¿Quieres ir? - Me encantaría. pero no nado.
- Me quedaré con Wilbur. Mamá. - Haz lo que quieras.
Seamos amigos para siempre. Wilbur. ¿Quieres?
Geoffrey. Hay un hecho horrible de la vida que aún no conoces.
Y no quiero decírtelo. pero Charlotte está trabajando en el problema.
- ¿No es así? ¿Carlotta? - En efecto. Sí.
Pero no veo ningún sentido en ocultarle información desagradable a su amigo.
El hecho es. Geoffrey. La vida de Wilbur está en peligro.
- Estoy tratando de pensar en una manera de salvarlo. - ¿Puedo ayudar?
Ya veremos. Primero tengo que pensar en una idea.
- Te amo. Wilbur. - Te amo. también. Geoffrey.
Papá. ¿Sabías que los pichones del tío Homero han nacido?
- ¿Oh? ¿Cuántos? - Siete.
Había ocho huevos. pero uno no salió del cascarón.
El ganso le dijo a Templeton que podía quedárselo.
- ¿El ganso hizo qué? - Le dijo a Templeton que no lo quería.
- ¿Quién es Templeton? - Una rata. A ninguno de nosotros le gusta mucho.
- ¿Quiénes somos "nosotros"? - Todos al sótano del granero.
Wilbur. las ovejas. los corderos. el ganso. y Charlotte y yo.
- ¿Carlotta? ¿Quién es Carlota? - Amigo de Wilbur.
- Ella es terriblemente inteligente. - ¿Cómo es ella?
Bien. tiene ocho patas y atrapa moscas para poder beber su sangre.
- Wilbur la adora. - Deja de inventar estos cuentos descabellados.
No estoy inventando. Sólo estoy contando los hechos.
Quiero que hoy juegues afuera en lugar de ir al granero del tío Homer.
Pero me gusta estar allí.
Pasas demasiado tiempo allí. No es bueno estar tanto tiempo solo.
Pero no estoy solo. Mis mejores amigos están en el sótano del granero.
Y no es nada solitario.
Una vez que le prometió a Wilbur que le salvaría la vida.
Charlotte estaba decidida a cumplir su promesa.
Día tras día. colgó de su red y esperó
pacientemente a que se le ocurriera una idea.
- Qué perfectamente simple. - Qué es eso. ¿Carlotta?
Te salvaré la vida haciéndole una broma a Zuckerman.
- El truco no le hará daño. ¿lo será? - Confía en mí.
La gente es muy crédula. Creerán cualquier cosa que vean impresa.
¿Por qué ese ansarón no está con su madre?
- Porque le gusta Wilbur. - Cosita de camarones.
Suena más a cerdo que a ansarón.
Vaya. ¡Mira esa gran araña! Voy a atraparlo para mi colección.
-Avery. ¡Deja en paz a esa araña! - ¡Qué buena araña y la voy a atrapar!
- ¿Qué te pasa? ¿Wilbur? - No le gustas ahí dentro. Salir.
Qué hiciste. ¿Avery?
Buenas noches. ¡Qué hedor!
- Menos mal que salvé ese huevo. Carlota. - Ciertamente lo es. y te lo agradezco.
Todo este asunto está muy bien para Charlotte.
pero ¿qué pasa con el resto de nosotros?
¿Quién quiere vivir en un granero perfumado a huevos podridos?
Se aclarará pronto. Ver. la brisa ya se lo lleva.
Pasó la tarde y llegó la noche.
Las sombras se alargaron a través de la granja
y lo fresco. El dulce aliento de la tarde entró.
- ¿Carlotta? - Sí. Wilbur.
¿Estás pensando en tu plan para salvar mi vida?
Ánimo. Wilbur. Simplemente deja de preocuparte.
No quiero morir. Carlota. Me encanta aquí en el granero.
- Por supuesto que sí. Todos lo hacemos. - ¿Cómo vas a salvarme?
Ve a dormir. Me verás por la mañana.
Lo intentaré.
Duerme un poco. Wilbur.
Ahora es la hora en que las ranas y los zorzales
Alabado sea el mundo desde los bosques y los juncos.
Dormir. mi amor
Dormir. mi único. en lo profundo de la oscuridad
Sombras frágiles y mágicas
Silenciosamente comienza a aparecer
Precioso y lírico Milagro plateado
La red de Charlotte
Hiciendo cuidadosamente sus trazos
De encaje y elegantemente transparente.
Por encima y por debajo La maravilla infinita de
La red de Charlotte
¿Por qué está ella hilando y tejiendo?
¿Toda la noche?
¿Qué está tratando con tanto esfuerzo de transmitir?
¿Con su canción silenciosa?
- ¿Qué estás haciendo? - Laboral.
- ¿Por qué tan tarde? - Tendré suerte si termino antes del amanecer.
- Ve a dormir. Templeton. - Buenas noches. Carlota.
Buenas noches. Templeton.
A veces cuando alguien te ama
Los milagros de alguna manera aparecen
Y allí en la urdimbre y la trama es la prueba de ello
La red de Charlotte
¡Estoy viendo cosas!
¡Señor Zuckerman! ¡Señor Zuckerman!
Algo le ha pasado a Lurvy.
- ¿Ves lo que yo veo? - ''Algún cerdo''.
- ¿No crees que esa araña...? - Hemos recibido una señal.
Tenemos un cerdo muy inusual.
Estás un poco fuera de lugar. Me parece que no tenemos una araña común y corriente.
No, es sólo una araña gris común. Está ahí sentado.
- ¡Es un milagro! - Debemos compartir esto con nuestros amigos.
- ¡''Un cerdo''! - ¡Eso es lo que dice!
Ey. cerdo. Algún cerdo. ¡Mira hacia aquí!
Ser famoso no cambió a Wilbur en lo más mínimo.
A través de todas las multitudes, la publicidad y el glamour. siguió siendo el mismo Wilbur de siempre.
Se alegró cuando las multitudes dejaron de llegar
y pudo volver a estar con sus verdaderos amigos.
Incluso la señora Fussy se enamoró del mensaje de la web.
Y deja que Henry venga a ver el famoso cerdo.
¡Un avispón! ¡Pato!
Oh. está bien. Wilbur. Todo el mundo sabe que eres un cerdo.
Enrique. Te dije que podías visitarme. No pasar el día.
Lo lamento. Madre. Nos estábamos divirtiendo.
Has hecho esperar a tu profesor de música 20 minutos. Corre a casa.
Esas palabras en la web. ¿Fue algún truco tuyo? ¿Helecho?
No, señora. Fue un milagro.
Ya no parece muy milagroso.
Carlota. si la gente empieza a dudar del milagro. ¿Mi vida seguirá estando segura?
Definitivamente no.
- Odio seguir molestándote... - No eres ninguna molestia.
Eres mi único amigo verdadero.
Atención. todos. ¿Puedo tener su atención? ¿por favor?
Templeton. tú también.
Lo siento. Estoy ocupado.
He convocado esta reunión porque Me preocupa la seguridad de Wilbur.
Si alguien puede pensar en otro mensaje.
Lo tejeré en la red.
¿Qué tal "Wilbur es agradable"?
Bueno. el es agradable. pero necesito algo un poco más emocionante.
- ¿Qué tal "Cerdo Supremo"? - No está bien. Me parece un postre rico.
¿Qué tal "fantástico-fantástico-fantástico"?
Reduzca eso a uno "fantástico".
y podría funcionar muy bien. - Creo que "fantástico" impresionará a Zuckerman.
- Pero no soy genial.
Eres fantástico en lo que a mí respecta. ¿Alguien puede deletrearlo?
Creo que es T. doble E. doble R. doble R.
doble l. doble f. doble l. doble C-C-C.
¿Qué clase de acróbata crees? ¿Soy? Me llevaría toda la noche escribir eso.
Te aconsejo que no consultes a los gansos en cuestiones de ortografía.
La palabra se escribe T-E-R-R-l-F-l-C.
Sigo pensando que se escribe mejor
T. doble E. doble R. doble l. doble R...
¡Por favor! Déjame deletrearlo a mi manera.
¿Por qué no pruebas junto a la valla?
¿Templeton? A Lurvy se le cayó allí medio sándwich de su almuerzo.
Por qué. gracias. Carlota.
Eso no fue agradable. Carlota.
Quizás la próxima vez convoque una reunión. verás oportuno asistir.
Cerdo. cerdo. cerdo. ¡cerdo! Aquí. ¡cerdo!
Señor Zuckerman. ¡Otro milagro!
Hola. Esta mañana. ''Fantástico''.
- Sencillo como cualquier otra cosa. - Otro milagro en casa de Zuckerman.
Las personas que habían venido a ver a Wilbur cuando
era "Un cerdo" regresaron ahora que estaba "fantástico".
- ¡Eso es un cerdo! - Sí. ¡Un cerdo estupendo!
- ¡Es fantástico! - Nunca vi un cerdo así.
Pero gradualmente las multitudes se hicieron cada vez más pequeñas.
Finalmente. la gente dejó de venir por completo.
Aquí. ¡cerdo!
- ¡Eso es un cerdo! - Es fantástico.
Sí. es un cerdo maravilloso.
Obtendrás un poco de buen jamón y tocino cuando llegue el momento de matar a ese cerdo.
Carlota. ¡Mira a Wilbur!
Templeton. ¡por favor! ¿Podrías revivir a Wilbur? ¿por favor?
Carlota. ¡Me van a matar! ¡No quiero morir!
Cálmate. No soporto la histeria.
- Pero quiero vivir. ¡Carlota! - Y vivirás.
Templeton. por favor quédate. Va a haber una reunión.
- Voy a volver a la cama. - Hay una nueva amenaza para la vida de Wilbur.
- Puedes ayudarnos. - ¿Por qué debería preocuparme por Wilbur?
¡Te preocuparás cuando llegue el invierno!
Si matan a Wilbur y su comedero queda vacío.
Entonces adelgazarás tanto que podremos mirar a través de tu estómago
y ver objetos al otro lado.
¿Qué tenías exactamente en mente? ¿Carlotta?
Necesito nuevas ideas para la web.
Ve al basurero y trae un recorte de revista.
Justo después de terminar mi siesta.
No, Templeton. no hay un segundo que perder.
PALOMITAS
- Dice ''Crujiente''. - No, eso está mal.
Podría hacer que Zuckerman piense en tocino crujiente.
Wilbur. Te prohíbo desmayarte.
Templeton. Tendré que pedirte que lo intentes de nuevo.
¿Qué crees que soy? ¿Un mensajero?
Ahora. Templeton. por favor.
Sé dónde hay un paquete de jabón en escamas con una escritura.
Te traeré un pedazo del paquete.
- ''Con nueva acción radiante.'' - ¿Qué significa?
¿Cómo debería saberlo? Supongo que quieres que vaya a buscar un diccionario.
''Con nueva acción radiante.''
Wilbur. correr por todas partes. Quiero ver si estás radiante en acción.
Salta en el aire.
Haz un salto hacia atrás con medio giro.
No estoy seguro de que sea acción radiante. pero es interesante.
- De hecho. Me siento radiante. - Entonces estarás radiante.
Gracias. Templeton. has sido de gran ayuda.
- ¿Qué te parece eso de un cerdo? - ¡Ese cerdo está radiante!
- ¡Nunca había visto nada igual! - ¡Eso es un cerdo!
¡Eso es un cerdo que ganará premios!
Buenos cerdos. ¡Ojalá fuera mío!
No quiero que mi cerdo radiante esté agotado ahora.
Pero lo volverás a ver porque Lo llevaré a la feria del condado.
- ¡Lurvy! - Sí. Señor.
Haz una gran caja verde con letras doradas.
- ¿Qué deberían decir? - ''El famoso cerdo de Zuckerman''.
Sí. ¡Señor!
¿Qué haces en una feria?
Bien. ganas un premio si eres el más grande y el mejor.
- ¿Crees que ganaremos? - Eso espero.
Tiene que ganar. Es la única forma en que puede salvar su vida.
No le hagas caso. Wilbur.
Carlota. Sólo tengo que ganar un premio en la feria.
No te preocupes. Wilbur. Es el carácter lo que cuenta.
Tienes muy buen carácter.
- Vas conmigo. ¿no es así? - Bien. No sé.
La feria llega en un mal momento para mí.
No soporto ir a la feria sin ti. Tienes que venir.
Realmente debería quedarme en casa y trabajar un poco.
- ¡Déjalo ir! -Wilbur. ¿Qué te pasa?
¡Simplemente no soporto más violencia!
Podría haber usado ese alimento.
Ha llegado el momento de hacer un saco de huevos y llenarlo de huevos.
- No sabía que podías poner huevos. - Oh. Sí. Soy polivalente.
- ¿Versátil significa "lleno de huevos"? - Por supuesto que no.
"Versátil" significa que puedo pasar con facilidad de una cosa a otra.
Ven conmigo a la feria y pon allí tus huevos.
Oh. Wilbur. No sabes nada sobre la puesta de huevos.
Cuando me preparo para poner huevos. Tengo que poner huevos. Justo o no justo.
Pero dejémoslo así. Iré a la feria si puedo.
Hay tanto que hacer y tan poco tiempo.
Que tan especiales somos
Por solo un momento para ser
Parte de la eterna rima de la vida.
Que tan especiales somos
Para tener en nuestro árbol genealógico
Madre Tierra y Padre Tiempo
Él cambia las estaciones
Y entonces ella se cambia de vestido.
Pero siempre se ven en su mejor momento.
Ellos siguen bailando su baile.
De romance eterno
Madre Tierra y Padre Tiempo
Las alondras del verano vuelven a cantar
Oh. que regalo dan
Entonces los días de otoño se vuelven cortos y fríos.
Oh. que alegria vivir
Que tan especiales somos
Por solo un momento para ser
Parte de la eterna rima de la vida.
Que tan especiales somos
Para tener en nuestro árbol genealógico
Madre Tierra
Y el padre tiempo
Llegó el verano indio. y la mañana de la feria amaneció calurosa.
Lurvy se apresuró e hizo sus tareas en la mitad del tiempo que normalmente le tomaba.
Homer Zuckerman desayunó apresuradamente.
Pero en medio de todo el alboroto. La señora Zuckerman mantuvo la calma.
Voy a darle a ese cerdo un baño de suero de leche.
¿Un qué?
Mi abuela bañaba a su cerdo con suero de leche cuando se ensuciaba.
- Wilbur no está sucio. - Oh. está sucio.
Y lo voy a limpiar con suero de leche.
Edith. estás loco.
Edith. Tengo que reconocértelo. Ese cerdo se ve 100% mejor.
Espera hasta que esté seco.
- Ese es un cerdo, ganará premios. - Buttermilk lo hará siempre.
Ahora. Vamos a vestirnos y vamos a la feria.
Yo iré contigo.
Es un inconveniente. pero tiene que ir alguien que sepa escribir.
Gracias. Carlota.
Vamos. Mamá. ¡Apresúrate!
¿A qué lugar del mundo crees que vas?
- ¡A la feria! - Oh. no, no lo eres.
¡Salir! ¡Espantar! Seguir. afuera. afuera. ¡afuera!
¡Templeton! Templeton. ¿Puedo hablar contigo?
- ¿Sí? - Creo que será mejor que vengas. también.
Quizás necesite a alguien que haga recados y trabajo general.
Yo me quedo aquí. No tengo el menor interés por las ferias.
Eso es porque nunca has estado en uno.
Puedes salir tarde por la noche y encontrar un banquete fantástico.
Una feria es un verdadero
smorgasbord-orgasbord-orgasbord después de
que las multitudes han cesado cada noche.
cuando se apagan las luces Se puede
encontrar en el suelo. por todos lados Oh. ¡Qué festín de ratas!
En una feria hay suficientes restos de comida asquerosa como para satisfacer a todo un ejército de ratas.
¿Es esto cierto? ¿Es cierta esta apetitosa historia tuya?
¿Encontraré cáscaras de melón y trozos de salchichas?
Migas de galletas y algodón de azúcar podrido.
Helado derretido. goteos de mostaza ¿Golosinas mohosas por todas partes?
Muchas palomitas de maíz. corazones de
manzana Cáscaras de plátano y sándwiches empapados
¿Pegotes de sustancia preciosa para devorar en la feria?
Sí. Sí. ¡Sí!
Me gusta la vida alta. Lo que dices me tienta.
Es cierto. Ir a la feria. Templeton. Descubrirá que superará sus sueños más locos.
¿Te refieres a latas con partículas de atún adheridas?
¿Bolsas de papel grasientas y rellenas de huevos podridos?
¡Sí, sí, sí! ¡Cierto-verdad-verdad!
Eso es suficiente. No me digas más. ¡Voy!
Una feria es una verdadera mezcla
heterogénea-orgasbord-orgasbord después de que se
cierran las puertas cada noche. cuando se apagan
las luces Se puede encontrar en el suelo.
por todas partes Ahí es donde una rata puede saciarse. exceso. exceso. ¡exceso!
Apurarse. Templeton. No hay tiempo que perder.
Métete en la caja y escóndete bien.
- ¿Puedes verme? - Mete la cola.
Carlota. ¿dónde estarás? Te quiero donde pueda verte.
Tengo que estar donde nadie pueda verme. Wilbur.
Escuchar. cuando abren la caja para meterte dentro. Lucha.
Los cerdos siempre se resisten cuando los cargan.
Si lucho. Me ensuciaré.
No importa. Si entraras en la caja sin resistirte.
Zuckerman pensaría que algo anda mal contigo.
Lucha si es necesario. pero por favor recuerda.
Me estoy escondiendo aquí abajo y no quiero que me pisen, me pateen la
cara, me aplasten, me lastimen, me laceren, me dejen cicatrices o me golpeen.
Sólo tenga cuidado con lo que hace cuando lo empujan. Sr. Radiant.
¡Qué carga!
Ese cartel debería decir. ''Zuckerman's El famoso cerdo y dos polizones''.
- Ahí está. - Eso es un cerdo.
- Es fantástico. - Está radiante.
Bien. él está limpio. de todos modos. Ese suero de leche ciertamente ayudó.
Ahora. Si podemos meterlo en esa caja.
- Vamos. Wilbur. aquí dentro. -Avery. ¡sal de esa caja!
- ¿Qué crees que eres? - ¡Soy un cerdo!
Mira aquí. Este pequeño ganso cree que va a la feria. también.
Detén a este bribón hasta que lleguemos por el camino.
- ¿Expositor? - Puedes apostar. El famoso cerdo de Zuckerman.
- He oído que es un cerdo. - ¡Es fantástico!
Sección ganadera a la derecha.
Ese es el famoso cerdo de Zuckerman.
Pongamos a este cerdo a la sombra.
El juicio no es hasta mañana. Veamos los lugares de interés.
¿Puedo tener algo de dinero? ¿Estallido? Voy a comprar natillas congeladas. una hamburguesa con queso.
y un poco de refresco de frambuesa.
- Ahora. no te pierdas. - Y no te ensucies.
- Y cuidado con los carteristas. - Prometo.
- ¿No vas con Avery? - Creo que me quedaré con Wilbur un tiempo.
Sólo hasta que se sienta como en casa.
Vamos a mirar los congeladores y los tractores.
- Nos veremos aquí cuando oscurezca. - Sí. Papá.
Debe haber algo más para nosotros que tú y yo
Hola helecho. Soy Enrique.
Henry quisquilloso. ¿dónde has estado?
Fui a ver a mi abuelo. ¿Sabes lo que hizo?
Accidentalmente pisé mi violín. Lo rompió en pedazos.
Suena bien.
Sí. Íbamos a pescar todos los días. se ensució.
se bañó en el arroyo. Acampamos en la cima de esta montaña.
- Realmente lo pasé muy bien. - Bien. Estoy enojado contigo.
- No dijiste que te ibas. - No te enojes. Helecho.
La vez que escuché el famoso cerdo de Zuckerman fue aquí. Vine a buscarte.
Bien. no lo soy ¡El famoso cerdo de Zuckerman!
¡Vamos! Vine a preguntarte si te gustaría montar en la noria.
Caramba. ¡Me encantaría!
el algo mas Siento que debe ser...
Carlota. ella ni siquiera lo dijo. ''Adiós. Wilbur.''
- ¿Qué te parece eso? - Me gusta muy bien.
- Pensé que Fern me amaba. - Lo hace y siempre lo hará.
Pero Fern ha cambiado. Ella está creciendo.
Ella está viendo de repente Henry Fussy con nuevos ojos.
No hay nada fantástico en él. Ni siquiera está radiante.
Él es para Fern.
Ey. ¿Qué está pasando ahí fuera?
¿Es seguro aventurarse ya?
Esperaría hasta que oscureciera. Templeton.
Estoy hambriento.
- ¿Adónde vas? - Para ver la configuración del terreno.
¿Cómo se ve desde allí arriba? ¿Carlotta?
Hay un cerdo en el corral de al lado y es enorme.
Creo que bajaré y echaré un vistazo más de cerca.
- ¿Puedo saber su nombre? ¿por favor? - Sin nombre. Sólo llámame tío.
- ¿Eres un cerdo primaveral? - Seguro. ¿Crees que era una gallina de primavera?
Esa es buena. eh. ¿hermana?
He escuchado otros más divertidos. Me alegro de haberte conocido. Debo irme.
- ¿Cómo es él? - Dice que es un cerdo primaveral.
Pero él no es tan atractivo como tú.
Será un cerdo difícil de vencer. aunque.
Pero conmigo ayudándote. se puede hacer.
- ¿Cuándo vas a tejer una red? - Esta tarde.
- Si no estoy demasiado cansado. - ¿Qué dirá?
Eso depende de Templeton.
Tan pronto como oscurezca. Lo enviaré a buscar una palabra.
Te lo advierto. Carlota. No voy a pasar todo mi tiempo haciendo recados.
Harás exactamente lo que te diga.
Porque si Wilbur muere. Entonces morirás... de hambre.
- ¿Qué tipo de palabra te gustaría? - Uno bueno. Uno muy bueno.
Ya que esta noche escribiré por última vez.
- ¿Qué significa eso? - No hay nada de qué preocuparse.
Necesito tomar una siesta así estaré fresco para ir a trabajar esta noche.
Tomemos todos una siesta.
Toda la tarde. el cerdo. la rata y la araña descansaron.
mientras está a mitad de camino. Los Zuckerman
y los Arable encontraron algo que les interesaba.
Cuando llegó la oscuridad. charlotte envió Templeton en su misión.
Su red estaba casi terminada cuando
él regresó con el recorte de periódico.
¿Qué dice?
Dice "Humilde".
''Humilde''?
Humilde tiene dos significados: significa "no
orgulloso" y también significa "cerca del suelo".
Ese es Wilbur por todas partes.
Espero que estés satisfecho.
Vine a esta feria para disfrutar. No entregar papeles.
Has sido de mucha ayuda. Templeton. Gracias.
Nadie va a poder dormir aquí esta noche.
Intentar. Quiero que luzcas lo mejor posible para el jurado de mañana.
- ¿Quieres cantarme una canción? ¿Carlotta? - Esta noche no. Wilbur.
- ¿Qué haces ahí arriba? - Hacer algo. como siempre.
- Por favor dime qué es. - Te lo diré por la mañana.
Cuando las primeras luces llegan al cielo y los gorriones se mueven
y las vacas hacen sonar sus cadenas.
cuando el gallo canta y las estrellas se apagan.
Mirarás aquí arriba y te mostraré mi obra maestra.
El ganso tenía razón. Esta feria es el paraíso de las ratas.
¡Adiós mi humilde Wilbur! Que te vaya bien. Carlota. ¡viejo intrigante!
Esta será una noche para recordar.
Una feria es un verdadero smorgasbord-orgasbord-orgasbord
Después de que las multitudes hayan cesado
Cada noche. cuando las luces se apagan
Se puede encontrar en el suelo. por todas partes
Oh. ¡Qué festín de ratas!
Cáscaras de melón y trocitos de hot dogs
Migas de galleta y algodón de azúcar podrido
Helado derretido. goteos de mostaza Golosinas mohosas por todas partes
Muchas palomitas de maíz. núcleos de manzana
Cáscaras de plátano y sándwiches empapados
Trozos de gook preciosos para devorar en la feria
Una feria es un verdadero smorgasbord-orgasbord-orgasbord
Después de que las puertas estén cerradas
Cada noche. cuando las luces se apagan
Se puede encontrar en el suelo. por todas partes
Ahí es donde una rata puede saciarse
Exceso. exceso. ¡exceso!
A la mañana siguiente. cuando las primeras luces aparecieron en el cielo.
Wilbur se despertó y buscó a Charlotte.
La vio arriba. en un rincón cerca de la parte posterior de su bolígrafo.
- ¿Estás despierto? ¿Carlotta? - Sí.
¿Qué es esa cosita ingeniosa? ¿Lo lograste?
De hecho lo hice. Es mi saco de huevos. Mi obra maestra.
- No sé qué es una obra maestra. - Eso es latín.
Significa "gran trabajo". Este saco de huevos es mi gran trabajo.
Lo mejor que he hecho jamás.
- ¿Qué hay dentro? ¿Huevos? - 514 de ellos.
514! ¡Estás bromeando!
No, no lo soy. Los conté.
¿Realmente vas a tener 514 hijos?
Si no pasa nada. Sí. Por supuesto. No aparecerán hasta la próxima primavera.
¿Qué te hace parecer tan desanimado?
Creo que serías terriblemente feliz.
No me hagas caso. Wilbur. Simplemente ya no tengo ánimo.
Creo que estoy languideciendo. para decirte la verdad.
- ¿Qué significa "languidecer"? - Significa ir más despacio. sintiendo mi edad.
Ya no soy joven. Wilbur.
Puede ser que...
Oh. No quiero que te preocupes por mí. Este es tu gran día.
- Pero Carlota... - Ya estoy de vuelta.
¡Qué noche! ¡Nunca había visto semejantes restos!
Todo bien maduro. aderezado con el
paso del tiempo y el calor del día.
Oh. estaba rico. mis amigos ¡rico!
Deberías darte vergüenza.
Te estaría bien merecido si tuvieras una indigestión aguda.
Mi estómago puede soportar cualquier cosa.
Si no fueras tan tonto. te darías cuenta de que Charlotte ha hecho un saco de huevos.
- ¡Hurra por Charlotte! - Ella va a ser madre.
Para tu información. Hay 514 huevos en ese pequeño saco color melocotón.
¡Esta ha sido una noche!
Oh. ¡mira la web de Charlotte!
Ahora. ¿No es esa la palabra para Wilbur?
- ¿Quieren ver algo? - Es el famoso cerdo de Zuckerman.
¡Mira lo que dice en la web!
¡Un milagro!
¡Tío Homero!
- ¡Tío Homero! - ¿Qué te pasa? ¿chico?
- Este cerdo ya ganó el primer premio. - Oh. ¡No!
- ¿Señor Homero Zuckerman? - Ese soy yo.
Me han ordenado que os acompañe a ti y a tu famoso cerdo hasta la tribuna.
- ¿Para qué? - No sé. pero será mejor que nos vayamos.
¡Dios mío! ¿Ir delante de toda esa gente?
- ¿Mi cabello se ve bien? ¿Homero? - Se ve bien.
- Ni siquiera miraste. - Estás bien. Sólo mantén la calma.
¿No vas a encerrar al cerdo?
Déjalo caminar. para que todos puedan verlo.
Damas y caballeros. ¡Ahora presentamos al
Sr. Homer I Zuckerman y su distinguido cerdo!
La fama de este animal único se ha extendido a los rincones más lejanos de la tierra.
atrayendo a muchos turistas valiosos a nuestro gran estado.
¿Recuerda aquel día del verano pasado cuando la escritura
apareció misteriosamente en la telaraña del granero del señor Zuckerman?
Este milagro nunca ha sido explicado.
Todo lo que sabemos es que aquí estamos tratando con fuerzas sobrenaturales.
y todos deberíamos estar orgullosos y agradecidos.
En palabras de la telaraña. ¡Esto es un cerdo!
Es un cerdo. Un cerdo.
Un tipo fantástico. radiante.
humilde cerdo. Él es un cerdo. Oh. Guau.
míralo ahora El famoso cerdo Soo-ee de Zuckerman.
¿Qué ves?
El cerdo más grande de la historia.
Cerdos finos. desearía que fuera mío ¿Y si no es tan grande?
Es fantástico. radiante. humilde Thing-a-ma-jig
de un buen fenómeno Mi tierra. ¿No es grandioso?
El famoso cerdo Golly de Zuckerman.
tienes que estar de acuerdo Es una verdadera celebridad.
Buen cerdo. desearía que fuera mío ¿Y si no es tan grande?
Es fantástico.
radiante.
humilde ¡Qué cerdo!
¡El
fantástico cerdo
radiante y humilde de Zuckerman!
¡El famoso cerdo de Zuckerman!
En nombre de los gobernadores de la feria.
Tengo el honor de otorgarle un premio especial.
de 25 dólares al señor Zuckerman.
Y esta hermosa medalla de bronce. adecuadamente grabado.
a este radiante. esta genial. este humilde cerdo.
Gracias. gracias. todos. ¡Es un cerdo!
Y si tengo algo que ver con eso. ¡Vive hasta una edad avanzada!
Oh. Guau. míralo ahora El famoso cerdo Soo-ee de Zuckerman.
¿Qué ves? El cerdo más grande de la historia.
Cerdos finos. desearía que fuera mío ¿Y si no es tan grande?
Es fantástico. radiante.
humilde Cosa-ma-jig de cerdo La fenomenal.
radiante.
¡El humilde cerdo famoso de Zuckerman!
¡El cerdo de Zuckerman!
Es una medalla hermosa. Wilbur. y te lo mereces.
¿Estás bien? ¿Carlotta? No suenas como tú mismo.
Estoy un poco cansado. tal vez. pero me siento en paz.
Tu éxito hoy fue. en pequeña medida. mi éxito.
Vivirás ahora. seguro y protegido.
¿Por qué hiciste esto por mí? ¿Carlotta?
Has sido mi amigo.
Eso en sí mismo es algo tremendo. Después de todo. ¿Qué es una vida de todos modos?
Nacimos. vivimos un poco y morimos.
La vida de una araña no puede evitar ser un desastre.
con todo esto de atrapar y comer moscas.
Ayudándote. tal vez estaba tratando de mejorar un poco mi propia vida.
No tengo tu don para las palabras. Carlota. pero me has salvado.
y con gusto daría mi vida por ti.
Estoy seguro de que lo harías.
¿No sería maravilloso estar de nuevo en el sótano del granero?
¿Con las ovejas y los gansos?
No volveré al granero.
¿No volver? ¿De qué estás hablando?
Estoy acabado. Wilbur. En todo. Estaré muerto.
Ni siquiera tengo fuerzas suficientes para bajar a la caja.
Oh. ¡No!
Venir. venir. ahora. Wilbur. No hagamos una escena.
Ánimo. ¿recordar? Todo el mundo ama una cara feliz.
No puedo soportarlo. No te dejaré aquí solo para que mueras. Me quedaré. también.
No seas ridículo. Wilbur. Zuckerman está de camino hacia aquí ahora mismo.
Volverás a casa en unos minutos.
Carlota. ¿Dónde está Templeton?
Está durmiendo. allá. debajo de la paja.
-Templeton. prestar atención. - ¿Qué clase de estupidez es ésta?
Escúchame. A Charlotte le queda poco tiempo de vida.
Ella no puede volver a casa con nosotros.
Es absolutamente necesario que lleve conmigo su saco de huevos.
Eres el único que puede alcanzarlo.
Entonces. Es el viejo Templeton al rescate otra vez. ¿lo es?
-Templeton. ¡apresúrate! - Entonces es ''Date prisa. Templeton''. ¿lo es?
¿Y qué agradecimiento recibo por estos servicios?
Te haré una promesa solemne.
Consigue el saco de huevos de Charlotte.
Y te dejaré comer primero cuando Lurvy me deje caer.
- ¿Quieres decir eso? - Cruza mi corazón.
Es un trato.
Tenga mucho cuidado. No quiero que se dañe ni uno solo de esos óvulos.
Esto se me queda en la boca. Es peor que el caramelo.
Carlota. Tus hijos están a salvo.
- Carlota. - Estoy pensando en tu vida. Wilbur.
Nada puede hacerte daño ahora.
Los días de otoño se vuelven cortos y fríos.
Es Navidad otra vez
Luego las nieves del invierno se derriten lentamente
Los días se acortan. y luego
Él cambia las estaciones
Y entonces ella se cambia de vestido.
Madre Tierra y Padre Tiempo
Que tan especiales somos
Por solo un momento para ser
Parte de la eterna rima de la vida.
¡Carlota! ¡Carlota! ¡Carlota!
Mira a Wilbur. Tiene lágrimas en los ojos.
Probablemente pasándolo tan bien. odia volver a casa.
- No está enfermo. ¿lo es? - Probablemente sólo nostalgia.
Supongo que todos lo somos.
Y así Wilbur regresó a casa y encontró su amado montón de estiércol en el sótano del granero.
Alrededor de su cuello llevaba una medalla de honor.
En su boca sostenía un saco de huevos de araña.
A Wilbur ya no le preocupaba que lo mataran.
porque sabía que el señor Zuckerman lo conservaría mientras viviera.
Los días de otoño se hicieron más cortos.
Una tarde. justo antes de Navidad. La nieve empezó a caer.
y el frío se apoderó del mundo.
Todo el invierno. Wilbur vigiló El saco de huevos de Charlotte.
como si estuviera protegiendo a sus propios hijos.
y después de muchos largos días y
noches. las nieves se derritieron y huyeron.
El sol se hizo más cálido y la mañana llegó más pronto.
La tierra estaba buena y verde otra vez.
Por todas partes había señales de vida renovándose.
- Hola. - Hola.
Soy un viejo amigo de tu madre. ¿Está todo bien?
Estamos bien. Bonito lugar el que tienes aquí.
- ¿Qué haces ahí arriba? - ¡Adiós!
- ¡Espera un minuto!
- ¿Adónde crees que vas? - ¡Adiós!
Saldremos al mundo a hacernos telarañas.
¿Todos ustedes van? ¡No podéis ir todos! ¡Niños!
¡Adiós!
¿Qué estás haciendo ahora?
Me voy. No puedo soportarlo aquí.
Este lugar está demasiado lleno de recuerdos y todos los hijos de Charlotte se han ido.
¡Hola!
Hay tres pequeños enanos ahí arriba que no podían volar.
- ¡Saludos! - Salu-¿qué?
¡Saludos! Esa es mi forma elegante de saludar.
- ¿Te vas a quedar? - Somos demasiado pequeños para volar.
¡Anímate! Éste es un bonito lugar.
- Quédate aquí conmigo. - ¿Eso significa que somos bienvenidos aquí?
- Mientras te quedes. - Nos gusta este lugar.
- Y nos gustas. - Debemos buscarle nombres.
- ¿Por qué estás temblando? - Estoy temblando de alegría.
Entonces tu nombre es Joy.
¿Cuál era la inicial del segundo nombre de mi madre?
- A. - Entonces mi nombre es Aranea.
¿Podrías elegirme un nombre sensato?
-¿Nellie? - Eso me gusta mucho.
- ¿Sois escritores? - No. Pero lo seremos cuando crezcamos.
Luego escribe esto en tus webs cuando aprendas.
"Esta puerta sagrada fue una vez el hogar de Charlotte"
. "Ella fue brillante. hermosa y leal hasta el final."
"Su memoria será atesorada para siempre"
. Oh. ¡Eso nos llevaría toda la vida!
¿Toda una vida? Eso es lo que tenemos.
Todos. ven a ver. ¡rápidamente!
Las hijas de Carlota: Alegría. Aranea y Nellie.
- ¡Saludos! - ¡Hola!
- Bienvenido. - Me alegro de verte.
Pensábamos bien en tu madre.
Wilbur nunca olvidó a Charlotte.
Aunque amaba mucho a sus hijos y nietos.
Ninguna de las nuevas arañas llegó a ocupar su lugar en su corazón.
Ella estaba sola en una clase.
No es frecuente que aparezca alguien que sea un verdadero amigo.
y un buen escritor.
Charlotte era ambas cosas.