Obtenez... Obtenez...
En haut!
Vous avez manqué !
Vous avez raté cette fois. espèce de petite menace !
Je t'ai battu !
Matin.
Chéri. tu t'énerves pour rien.
- Je ne comprends pas... - Ici.
Un bon petit-déjeuner vous remontera le moral.
Je ne m'énerve pas...
- Qu'est-ce que c'est? - C'est du bacon.
Je sais que c'est du bacon.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Tu as dit que tu n'aimais pas toute la graisse du bacon frit...
alors je l'ai fait bouillir.
Que fait Lane de debout à cette heure un dimanche ?
Ne se transforme-t-il pas en poussière si le soleil le frappe avant midi ?
Ce sont les essais pour l'équipe de ski du lycée.
Il monte au mont Brody avec Beth.
Bien sûr, il monte avec Beth.
Il ne peut rien faire sans cette fille.
Je vous le dis. Jenny. ce garçon est obsédé.
Maintenant. Miel...
obsédé?
Ne jette-t-on pas les choses lorsqu'elles sont vides ?
Qu'est-ce qu'au nom de tout ce qui est saint...
Badger aime les prix que vous pouvez obtenir...
de couper les coupons des boîtes.
Il les envoie aujourd'hui.
Tu ne peux pas attendre que...
Voie. une porte de placard peut être fermée aussi bien qu'elle peut être ouverte.
Désolé. Papa.
Cher. votre petit-déjeuner devient froid.
C'est bon. Maman. Je ne peux pas prendre de petit-déjeuner aujourd'hui. J'ai eu des essais.
Estomac nerveux. Je ne veux plus vomir du télésiège.
J'ai dû lui acheter un nouveau chapeau la dernière fois. Au revoir. Papa.
Mémorandum. J'aimerais prendre rendez-vous avec vous ce soir...
pour discuter de ce véhicule que vous avez acheté il y a plusieurs mois...
mais a assombri notre allée. immobile. depuis.
D'accord. Papa. Noté.
Je te parle ce soir. Je dois récupérer Beth.
Ricky.
Ne sois pas si timide. Allez.
Monique. c'est Ricky.
Ricky. c'est Monique...
l'étudiant d'échange français qui va séjourner chez nous.
C'est un spectacle génial...
et une démonstration vicieuse d'opposants bouillonnants...
une fois de plus mis en parallèle dans une tentative obstinée de prouver...
supériorité des routes inégale de notre vivant.
La foule gonfle d’impatience lorsque les feux passent au vert !
Espèce d'idiot stupide ! Je vais activer ton plan dentaire !
Venez ici. espèce d'idiot ! Sortez de cette voiture !
S'il m'invite à sortir. bien sûr, je vais sortir avec lui.
Je veux dire. il skie le K-12.
Ouais. Il est tellement patron.
Je lui dirai après les essais. Vous savez comment il se sent quand il s'énerve.
Ouais. Depuis le télésiège.
Il a dû lui acheter un nouveau chapeau la dernière fois.
Lane est là. Je dois y aller. Je t'appellerai plus tard. Au revoir.
C'est la seule personne à Greendale...
qui a déjà skié le K-12 depuis le glacier et qui a vécu.
Homme. quel beau gosse.
Écoutez. Votre temps de course doit être...
moins de 58 secondes pour même être pris en compte pour l'équipe.
Votre temps sera évalué ainsi qu'une note...
de un à dix sur votre style. qui sera jugé uniquement par moi...
et ma vaste expertise de la technique du ski.
Pourquoi ne pas vous proposer de nombreux espoirs désolés de gravir les échelons.
Vous, futurs membres du groupe des filles l'équipe de ski peut me tenir compagnie...
jusqu'à ce qu'il soit temps pour vous de prendre la piste.
- Qui voudrait tenir mon presse-papiers ? - Moi! Moi!
Vous ferez une bonne petite aide. Quel est ton nom?
-Charles De Mar. - Fermez-la. geek.
- Quel est ton nom? - Beth.
C'est mon nom préféré.
- Buenos días. Roy Staline. - Hola. Lane Myer.
Je te vois et je partage un désir commun...
le désir de faire partie de la machinerie bien huilée...
c'est le Greendale Équipe de ski de compétition du lycée.
- Le désir de victoire. - Bien. JE...
C'est parti ! Montez là-haut. et voyons ce que vous avez.
- Prêt là-haut ? - Ouais. Nous sommes tous prêts.
Quel est le nom de la prochaine victime ?
"Myer. Lane Myer."
Est-ce comme dans Oscar Mayer ?
C'est un Roger. mec.
Vous étiez aux côtés d'Oscar.
Est-ce votre principal homme aux saucisses ?
N'écoutez pas Staline. enfant. C'est un voyou.
Maintenant. tu leur montres. Rocher.
Vous leur montrez comment un skieur skie vraiment.
- Nous l'envoyons. - C'est un Roger. Compte à rebours.
Drei. frire. Aller!
Dommage. Très proche. Suivant.
Écouter. Je pense que nous devrions parler.
Nous nous sommes vus énormément ces derniers temps...
et je pense vraiment que c'est dans mon intérêt...
si je sortais avec quelqu'un de plus populaire...
plus beau. conduit une voiture plus agréable.
Six mois ! Six mois. et elle me laisse tomber pour lui.
Pour Staline. Comme ça.
Six putains de mois !
Vraiment un spectacle à voir... un homme battu.
L'ancien grand champion...
maintenant une étude dans la mièvrerie.
Ce n'est plus l'étalon avide de victoire...
- D'accord. - Nous avons déjà couru tellement de fois...
mais pathétique....
échoué. ancien champion âgé.
Allons-y!
Quelqu'un va voir Dieu.
Je vais te briser le cou !
Sortez de la voiture !
Bonjour. Comment s'est passée ta journée?
- Beth a rompu avec moi. - C'est bien.
Nous avons fini. C'est ça.
Que diable? Attendez une minute ici.
Attendez. C'est la mort ici.
Je ne suis même pas allé à New York.
Jésus. Je ne suis même allé nulle part.
Le suicide n'est jamais la solution. petit soldat.
Greendale est une ville incroyablement petite.
C'est une mouche sur la carte...
une halte sur le chemin d'une piste de ski.
Je ne peux même pas me procurer de vrais médicaments ici.
Staline est un héros. le seul dans cette ville à pouvoir skier le K-12.
Tu es un grand skieur. mais il est incroyable.
Et si je skie le K-12 ? Tu penses qu'elle me reprendrait ?
Je suis de nouveau au suicide.
Je pense que nous allons tous apprécier cette petite gâterie.
J'ai trouvé la recette dans le Ladies' Home Journal.
Le courrier a été mouillé par la pluie. donc certaines pages se sont déroulées ensemble.
Mais ce que je n'ai pas pu lire J'ai improvisé avec mes propres idées.
Tu vois. il y a des raisins secs dedans.
Vous aimez les raisins secs.
Il y a encore une chose J'aimerais discuter avec Lane.
Le sujet est...
est la voiture mystérieuse.
Merci. Miel.
Et même au moment où nous parlons...
assombrit notre domaine sous une bâche moisie.
Vous connaissez la voiture dont je parle ?
- Ouais. Je n'ai jamais... - Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.
Repensez.
C'est un matin frais de septembre.
Vous m'avez emprunté 200 $ pour acheter la voiture...
principalement parce que ta copine Beth a dit que c'était...
Je crois que le terme était « savoureux ». Depuis lors. cette voiture "savoureuse"
...
a dormi dans un cocon automatique sur ma pelouse.
Je vais m'y atteler.
Avez-vous vu l'étudiant d'échange qui séjourne chez les Smith ?
Peut-être devriez-vous aller lui souhaiter la bienvenue dans notre ville.
Je pense qu'elle aimerait ça.
Mme Smith l'a probablement eue pour que ce fils bizarre...
je pouvais voir à quoi ressemble une vraie fille.
Tu sais. il ne sort jamais.
Je suis juste assis dans cette maison. crocheter toute la journée.
Les Chapman ont eu leur étudiant d'échange...
rester avec eux pendant six mois.
Il est pratiquement devenu le fils de Jules et d'Irène.
Tu veux dire ce gamin du Salvador ?
Puis-je être excusé ? Je ne me sens pas bien.
Je vais juste être excusé.
Je n'arrive pas à comprendre. Blaireau.
Tu as l'air intelligent. Pourquoi perdre votre temps avec toutes ces ordures pour enfants ?
Tu as presque huit ans.
Ce fut le coup de foudre.
Chien rouge ! Chien rouge !
92. 74. 16. 43!
Ramenez-le à la maison. maman!
J'ai compris! J'ai compris!
Donc. comment trouves-tu Greendale ?
Bien.
Et le système scolaire. tu trouves ça suffisant ?
L'école n'a pas encore commencé.
Elle s'est démangée le nez. Je me demande si c'était...
une sorte de message pour moi disant qu'il y a quelque chose sur mon nez.
Ca c'est drôle. Il s'est essuyé le nez après moi.
Peut-être que j'avais de la terre sur le nez quand je le démangeais.
Dieu. il est trop gêné pour me le dire.
Je dois avoir l'air écoeurant.
La voilà à nouveau. Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Saleté? Goût?
Savourer mon nez ? Comme c’est dégoûtant.
- Elle pourrait penser que c'est... - Généralement des nazis.
Pas ça. S'il vous plaît, ne laissez pas ça devenir une crotte de nez.
Pas maintenant. S'il te plaît. Dieu.
Je ne comprends pas. Comment pourrait-il...
Comment a-t-elle pu gâcher six mois ?
Je veux dire. six mois ?
Comme ça?
Aucune explication. aucune raison.
Jetez-le simplement.
N'a pas...
Comment peut-on gâcher six mois ?
Je veux dire. quand tu es amoureux de quelqu'un...
Six mois, c'est juste... Je suis l'histoire.
Juste paf ! Comme ça. Je suis parti.
Elle est probablement juste en train de me tester.
Un gros test.
C'est probablement... C'est elle.
C'est elle.
- Johnny. - Quatre semaines.
Une vingtaine de papiers. Cela fait deux dollars.
- Et pourboire. - Je n'ai pas un centime. Désolé.
Je n'ai pas demandé un centime.
Deux dollars.
Bien. c'est drôle. voir. Ma mère a dû partir plus tôt...
emmener mon frère à l'école et mon père au travail parce que...
Deux dollars. Espèces.
Le problème ici est... mon petit frère. ce matin...
il s'est coincé le bras dans le micro-onde et...
et ma grand-mère a laissé tomber l'acide et a paniqué...
et détourné un bus scolaire rempli de pingouins.
C'est donc une sorte de crise familiale.
Alors reviens plus tard ? Super.
La rupture est difficile à faire
Ne prends pas ton amour...
- Pour moi. et elle est partie - Et
elle est partie Cinquante façons de
quitter son amant Ça fait tellement mal
On dit que la rupture est difficile à faire...
Les trois formations trapézoïdales cardinales...
rendu ici orientable dans notre schéma...
en reliant les différents points...
HIGK. PEGQ et LMNO...
créer nos configurations géométriques...
qui n'ont aucune propriété. mais avec l'emplacement...
sont égaux au triangle décrit CAB...
quintuplée.
Donc...
ce sont aussi les cinq triangles...
composant le NIGH susmentionné.
Chacun est égal au triangle CAB dans ce concept géométrique.
Donc. de la même manière...
les métaphores géométriques...
peut dériver une somme vectorielle répétée.
C'était votre mission...
et j'aimerais voir les résultats.
S'il te plaît. sortez-les.
Oups.
Sophie.
- Et Buster. - S'il te plaît!
- Moi! Moi! - Et... Beth.
- Et... - S'il te plaît! S'il te plaît!
- S'il te plaît. s'il te plaît! - M. Myer.
Rejoignez-nous au tableau...
et montrez-nous votre solution à ce dérisoire dilemme géométrique.
Désolé.
Pour l'amour de Dieu. vas-tu te détendre ?
- C'est juste notre virginité. - Ouais. Je suis totalement d'accord.
J'ai l'impression que nous devrions le dire à quelqu'un ou faire quelque chose.
Je peux récupérer le Polaroid de mon père ou quelque chose du genre.
- Ca c'était quoi? - C'était quoi quoi ?
J'ai entendu quelque chose.
Nous sommes dans l'endroit le plus isolé de l'hémisphère nord.
Je vous assure que nous sommes totalement seuls.
Allez.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Cette chose que je me suis mise... ça s'est cassé.
Cassé? C'est cassé ?
- Allez-y doucement. Je vais en acheter un nouveau. - Je n'en veux pas de nouveau !
- Tu sais ce que ça veut dire ? - Je suis désolé! Je suis désolé!
Maintenant. maintenant. Je vous verrai tous demain.
N'oubliez pas de mémoriser les pages 39 à 110 pour le cours de demain.
- D'accord! - Cool!
Je ne peux pas attendre jusqu'à demain.
Attends-moi à mon casier.
Écouter...
J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit hier soir...
et j'ai décidé Je vais t'aider.
Comment?
Je vais dans ce lycée depuis 7 ans et demi.
Je ne suis pas idiot.
Je connais des lycéennes.
Deux choses. Un...
et ton sax ?
Le truc avec Roy, c'est qu'il joue de la guitare.
- Il le fait ? - Ouais. Les filles adorent ça.
- Pourquoi tu ne reprends pas le sax ? - Numéro deux ?
Le K-12. mec.
Tu fais une course épouvantable comme ça...
et les filles deviendront stériles rien qu'en te regardant.
Voudriez-vous rester derrière ? J'aimerais te parler.
Nous allons faire ça.
On se parle plus tard.
Oui. Monsieur?
C'est un peu gênant.
Oui. Monsieur.
Bien...
J'ai entendu quelques choses. et...
Bien. Je me demandais...
si cela vous dérange si j'élimine Beth.
Et je t'aime tellement
Parce que je t'ai rencontré en première année
Oui. Je t'aime
Pourquoi es-tu parti faire ça ?
Vraiment. Pourquoi?
C'est malade.
"Malade"? Je t'aime. Comment as-tu pu me larguer pour lui ?
Faites-y face. Vous êtes absent. une perte.
Vous êtes immature. Vous ne pouvez rien faire par vous-même.
Vous êtes tout le temps un sac Nerf spasmodique.
Et en plus. Roy peut skier le K-12.
Comment pourrais-je profiter du lycée avec toi en tant que petit-ami ?
N'importe quelle fille de cette école serait ravie de sortir avec moi.
Chris Cummins? Vous n'avez aucune chance.
- Elle sortirait avec moi dans une seconde. - Écouter. tu oublies.
Chris Cummins sort avec l'équipe de basket-ball.
Pas certains membres de l'équipe. Toute l'équipe.
Tu n'as qu'à lui parler. tu es mort.
Alors disons simplement que vous abandonnez.
Ouais. Oscar Mayer. Je pense que c'est une bonne idée.
Je n'y renoncerai pas !
Vous serez désolé. Un jour tu voudras que je revienne !
Désolé.
Je vais chercher du lait.
Juste un lait.
Tout ira bien.
Regardez ça.
- Je peux les emprunter une minute ? - Quelle est l'idée ?
Juste une minute.
Ici. Achetez-vous un autre justaucorps. Je reviens dans une minute. d'accord?
Excusez-moi.
Je pensais...
tu patines. Je patine... nous patinons.
- Peut-être qu'on pourrait se réunir et... - Tu es un con.
Soyez une équipe de patinage.
- Je disais avant... - À plus tard. les gars.
Allons-y! Allons-y!
- Quoi? - Que fais-tu?
- Rien. - Oui. tu es.
Remonter le moral. petit camping-car.
- Nous allons vaincre cette pente ensemble. - Ouais?
Ouais.
Je suis juste derrière toi. copain.
Homme. c'est vraiment dommage quand les gens jettent...
un très bon garçon blanc comme ça.
Si je pouvais dépasser cette première lèvre. le reste serait un jeu d'enfant.
Je te le dis...
Attendez! Attendez une seconde.
Je pense que je suis sur quelque chose ici.
C'est de la neige pure. C'est partout.
Avez-vous une idée de la valeur marchande de cette montagne ?
Attends une minute. Tenez-le.
Scandaleux.
Je pense que j'ai gelé la moitié gauche de mon cerveau.
Regarder. Je ne peux pas bouger mon bras droit.
- Tu deviendras sérieux ? - Regarder. mec...
c'est le réveillon de Noël.
Je pourrais être à la maison en ce moment en train de boire ce lait de poule monstre...
mon frère fait avec de l'essence à briquet.
Vous regardez par-dessus ce bord depuis des heures.
Des gens meurent là-bas.
Et mourir quand on n'est pas vraiment malade...
est vraiment malade. Vous savez?
C'est très important pour moi. Je veux dire. vraiment.
Si je ne crois pas en moi. Je ne suis rien.
Je serai aussi mauvais que Ricky Smith.
Il reste assis toute la journée à faire du crochet et à renifler un spray nasal.
- Je dois le faire ! - Il renifle du spray nasal ?
Vous savez où je peux en trouver ?
- Tu vas m'aider ou pas ? - D'accord. D'accord.
Je vais vous dire quoi faire.
Allez par là très vite.
Si quelque chose vous gêne. tourner.
Quel entraîneur.
Je vais le faire.
D'accord! Maintenant, tournez-vous !
Bonjour. Beth ? Hé. c'est Noël.
Je pensais que peut-être moi et toi pourrions...
Non, nous n'avons pas encore ouvert nos cadeaux.
Vous l'avez fait.
La chose la plus mignonne qui soit.
De Roy.
Un ours en peluche géant plus gros que toi.
Ça a l'air génial.
Ça sonne vraiment bien.
Regarder. Je dois y aller. Le sapin de Noël est en feu.
Maintenant, ouvrez celui-ci ensuite.
Je me suis souvenu à quel point tu aimais...
le brownie au chocolat et aux noix dans celui-ci.
Et regarde. maïs en sauce assaisonnée. Il aime le maïs.
Maintenant. allez. Ne soyez pas timide. Donnez-lui votre cadeau.
Allez. Donnez-lui votre cadeau.
Allez.
C'est un cadeau de Noël.
Vous fêtez Noël en France ?
Noël.
Ouais. Ça vient de Ricky.
Vous pouvez l'emporter partout où vous allez...
pour toujours vous souvenir de votre voyage aux États-Unis.
Comment se fait-il que tu sois si petit ?
Maintenant. Tout le monde va en porter un cette année.
Chéri. Qu'avez-vous fait?
Là.
C'est de la vraie fourrure d'yctérope.
Vraiment?
Bien. Miel. c'est sûr...
chaud.
- Passons maintenant au meilleur. - Quoi?
Le capot.
Tout le monde va en porter un.
N'est-ce pas amusant ?
- Qu'est-ce que c'est? - Je te montrerai bientôt. Presque là.
- Vous le verrez dans une seconde. Prêt? - Ouais.
- D'accord? - D'accord. D'accord.
Al. tu as réparé les fenêtres.
C'est un miracle de Noël.
Attends une minute. M. Ours. C'est fou. Je parie qu'on la récupérera.
- Joyeux noël. - Joyeux noël.
Votre livre sur la façon de draguer les femmes trash est arrivé aujourd'hui.
Dis-moi quelque chose.
Qu'est-ce qu'un petit garçon comme toi fait avec des cochonneries de grands garçons comme ça ?
Salut. Je me demandais juste...
Je sais qu'on ne se connaît même pas...
mais je sais que tu sortais avec cette fille Beth.
Je vois que tu ne sors plus avec elle...
et je me demandais si peut-être Je pourrais juste être avec elle...
aller au cinéma. prends un soda.
- Puis-je te parler un instant ? - Ouais.
Entrez ici et asseyez-vous. s'il te plaît. jeune homme.
- Regarder. Je suis désolé pour le garage. - Laissez-moi vous donner le résultat.
Ce serait tout à fait bénéfique...
si vous deviez réintégrer le courant sociologique...
en se réengageant dans l'acte rituel de sortir avec des membres du sexe opposé.
Je ne veux pas sortir avec d'autres filles. Je veux sortir avec Beth.
Je suis désolé de vous informer que vous allez commencer à sortir avec d'autres filles.
- À partir de ce soir. - Oh?
Ce soir à 18h00. vous récupérez Joanne Greenwald.
- La fille de votre avocat ? - C'est exact.
Celle avec la grande antenne sur le visage ?
Allez.
Détendez-vous.
C'est une toute nouvelle année.
Il y a un bal du Nouvel An dans ton école.
- Vous, les enfants, adorez ce truc disco. - Discothèque ? Allez. Papa.
Tu es vraiment... m'amener. homme.
- 6h00. - Tout de suite.
- Sur. - Sur. Droite...
D'accord. Joanne Greenwald. espèce d'horrible chose...
voici votre seule chance de sortir avec un vrai étalon.
Une nuit avec moi. et elle deviendra probablement aveugle à cause de l'extase.
Pauvre créature.
J'espère qu'elle ne s'accrochera pas à ma jambe et ne commencera pas...
pleurer quand le rendez-vous est terminé.
Dieu. que fais-tu ?
D'accord. Joanne Greenwald.
Salut. Jeanne.
Copain. mettons les choses au clair. Je ne veux pas sortir avec toi...
et je fais juste ça pour rendre service à mon père. droite?
- Je sais que tu es heureux d'être... - Droite.
Alors rendons-nous la tâche beaucoup plus facile pour nous-mêmes. allons-nous?
D'abord. nous serions allés dîner dehors. C'est dix dollars chacun.
À moins que vous ne soyez un radin...
mais je suis prêt à vous accorder le bénéfice du doute.
- Merci. - J'aurais commandé des desserts doubles.
Cela fait 22 $ au total. Taxe et pourboire... 25.
Ce qui fait un total général de 26,37 $.
Dont la moitié équivaut à environ 13,67 $.
Pourquoi ne me donnes-tu pas ce 13,67. et on s'arrêtera ce soir ?
- Acceptez-vous les chèques ? - Bien sûr.
Tu ne sais jamais si tu es la victime ou l'imbécile
Sache seulement que je ne peux pas arrêter de penser à toi
L'amour était bon jusqu'à ce que tu le prennes en courant
Mais je suis tombé trop fort Je suppose que ce n'est pas moi
Je regarde toute la nuit
Je ne sais pas où tu es
J'appelle ton nom
Ce sentiment fou
D'un amour à sens unique
Tu veux un sandwich ?
Bien sûr?
Face à face Je n'avais aucun secret à cacher
Bien. tu as certainement eu mon vote pour le couple le plus mignon.
Mieux vaut la raser d'un peu plus près avant de l'embrasser pour lui souhaiter une bonne nuit.
"Tu ferais mieux..."
"Tu ferais mieux de te raser..."
J'ai cherché tous les jours
J'essaie de trouver un autre moyen
Je serais mieux mort
Que de vivre sans toi
je préfère être un imbécile
Je serais perdu avec quelqu'un de nouveau
Je serais mieux mort
Que de vivre sans toi
J'ai cherché tous les jours
J'essaie de trouver un autre moyen
Je serais mieux mort
Que de vivre sans toi
je préfère être un imbécile
Je serais perdu avec quelqu'un de nouveau
Je serais mieux mort
Que de vivre sans toi
J'ai cherché tous les jours
J'essaie de trouver un autre moyen
Je serais mieux mort
Que de vivre sans toi
je préfère être un imbécile
Je serais perdu avec quelqu'un de nouveau
Je serais mieux mort
Que de vivre sans toi
je serais tenté
Je serais mieux mort
Que de vivre sans toi
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Je l'ai su tout de suite
C'est bon.
De toute façon, j'avais prévu de me faire aplatir le nez par un professionnel.
Tu es ce gamin français qui vit avec les idiots... Smiths à côté.
Nous sommes voisins.
Moi Lane.
Monique Junet.
Je ne peux pas croire que tu es là ce soir
Qui m'a dit que les rêves ne marchent pas très bien
Vous parlez anglais. n'est-ce pas ?
C'est bon. Je ne parle pas français.
Je ne savais pas où tu étais allé.
Tu ne devrais pas m'inquiéter.
Je vois que tu as fait celui de Monique... connaissance.
Plusieurs fois. Oui. C'est une fille charmante avec une poigne ferme.
Maman viendra nous chercher à l'entrée de l'école.
Elle sera très déçue si nous n'avons pas raison...
à l'entrée de l'école.
Je vais vous dire quoi. Pourquoi n'attends-tu pas devant l'école ?
Et quand maman arrive. tu lui fais klaxonner le vieux klaxon.
Monique et moi aimerions poursuivre notre conversation.
Tu ne devrais pas contrarier Mère...
jamais.
Je suppose que les gens se serrent beaucoup la main en France.
Je voulais vous faire savoir qu'il y a une ouverture dans l'équipe de ballet aquatique.
Je peux passer un appel si tu veux. Allez.
D'accord. Des étalons et des filles avec Roy !
Pourquoi n'es-tu pas avec Ricky ?
Bien. ravi de vous rencontrer.
Bonne nuit.
Pourquoi n'étais-tu pas là comme je te l'ai dit ?
- Je lui ai dit. Maman. - Je sais.
Vous ne comprenez pas l'anglais ?
Au revoir.
Deux dollars.
- Deux dollars. - Deux dollars.
Clés !
Salut. Comment s'est passé ton rendez-vous ?
Ils sont là-bas. Ils sont après moi.
Bonne année.
- Chéri. où est Lane ? - Il vient d'arriver.
Il est allé skier ce matin avec Charles De Mar.
Je pense qu'il est sous la douche.
En moi. tu vois
Un homme seul
Qu'est-ce qui lui prend autant de temps ?
C'est son premier jour de travail. Je ne veux pas qu'il soit en retard.
Un homme à l'écoute
Au tremblement des arbres
Avec une aisance sentimentale
En moi. tu vois
Un homme seul
Derrière le mur
Il a appris à s'appeler le sien
Un homme qui continue
Marcher sous la pluie
- Attendre à nouveau l'amour - Tu ferais mieux...
- Donc tu es le fils d'Al Myer. - Oui. Je suis.
- Tu m'as l'air plutôt stupide. - Merci.
Voyons si vous avez de l'intelligence. D'abord, vous prenez la viande.
- Vous comprenez? - Ouais.
Ensuite, vous le mettez dans le moule à cochon.
- Enfoncez-le dans le moule à cochon. - C'est une poussée.
C'est une tape.
Prenez ensuite le moule à cochon et posez-le sur le plateau.
Maintenant, mets ce chapeau.
Vous voyez cette inscription là-bas ?
Vous le portez avec fierté. Mettez-le !
Il faut avoir de la fierté et de la classe dans ce métier. Comprendre?
Maintenant...
Qu'est ce que c'est?
Ce sont les clés de cet établissement.
Je veux que tu sois ici à 6h00. Samedi matin.
Cet endroit doit être nettoyé avant que l'équipe du petit-déjeuner n'arrive.
-Roger. - D'accord.
- Où vas-tu ? - Je vais aller me laver les mains.
- Je dois mouler et tapoter. - Lavez-vous les mains à votre rythme.
- Maintenant. se mettre au travail. - Oui. Monsieur.
- Gros cochon. - Quoi?
Tapoter. Pat cochon.
Tout le monde en veut.
Je vais vous montrer ce que tout le monde veut.
On me traite de fou ! Fou! Fou!
Moi. un imbécile ?
C'est vivant !
Oh. Ouais
Ouais. Ouais
On ne peut pas être romantique sur une ligne de métro
Le chef d'orchestre n'aime pas ça
Il dit que tu perds ton temps
Mais tout le monde en veut
J'en veux aussi
Tout le monde en veut
Bébé. et toi
Ouais. Ouais. Ouais
J'ai vu beaucoup de gens chercher un rayon de lune
Ouais. tu as dépensé beaucoup Tu t'es perdu dans le jet stream
Tout le monde en veut J'en veux aussi
Oups.
Ça a l'air vraiment bien aujourd'hui. copain.
Ça a l'air vraiment bien.
Continue.
D'accord.
C'est ça.
- Regarder. Barney. une étoile filante. - Ouais.
- Faisons un vœu. - Un souhait ?
Si vous souhaitez une étoile filante. votre souhait se réalisera.
Sans blague ?
- Qu'est-ce que tu as souhaité. Betty ? - Je ne peux pas te le dire.
Cela gâcherait le souhait.
- Ne me dis pas non plus ton souhait. - Je ne le ferai pas.
Salut. Je sais que c'est gênant. moi étant un dessin animé et tout.
Je me demandais juste ce que tu ressentirais si j'éliminais Beth.
Des matchs.
Où étais-tu? Nous vous attendions tous.
Venez vous asseoir ici.
- Avez-vous rencontré Monique ? - Salut.
Maintenant. en l'honneur de notre invité spécial. J'ai créé "Dîner Mon Dieu"
. Nous avons d'abord..
.
Frites "Fraunch". Et..
.
Vinaigrette "Fraunch".
Et du pain "Fraunch". Et boire... ta-da !
"Pérou."
Vous allez vraiment au-delà des limites pour faire bonne impression.
Monique. profiter de votre séjour dans notre ville ?
dis-je. vous appréciez votre séjour dans notre ville ?
- Elle ne parle pas anglais. Papa. - Bien sûr qu'elle le fait.
- Est-ce que vous appréciez votre séjour... - Ce n'est pas bon. Al.
- Elle ne dit pas un mot. - Attends une minute.
Je pensais que les étudiants étrangers devaient parler un peu anglais.
Bien. comme nous le découvrons autour de notre maison...
vous n'avez pas besoin de mots pour parler la langue internationale.
Droite. Ricky ?
La langue internationale.
Tu sais... mon amour.
Le langage de l'amour.
Je pense que Monique et notre petit Ricky ont un rendez-vous régulier...
une romance transcontinentale se prépare ici.
- Lui? Et elle ? - Mm-hmm. Mm-hmm.
Cela a du sens.
Qu'est-ce que cela signifie?
Je pense qu'elle veut aller aux toilettes.
C'est au bout du couloir. deuxième porte à gauche.
Jennifer. c'est une liqueur fabuleuse.
Cela me rappelle le clair de lune Le père mort de Ricky faisait.
- Que Dieu le bénisse. - Mme Smith ! Non! Attendez!
Je suis vraiment désolé que ta mère ait explosé. Ricky. Le docteur a dit qu'elle irait bien.
Je suppose qu'elle ne pourra tout simplement pas manger d'aliments épicés pendant un moment.
Pas maintenant.
- Que veulent-ils ? - Ils veulent une course.
- Lane Myer. le gamin de Greendale. - Voici un bon exemple.
- Je ne sais pas. - Frères. On ne parle pas anglais.
L'autre a appris l'anglais en regardant Wide World of Sports.
Tu me dis ce qui est le mieux... ne parlant pas anglais du tout...
ou en parlant Howard Cosell.
Les chances semblent minces que cet ancien grand ait le courage...
le désir de gagner. qu'il avait autrefois.
Vous devez respecter les limites de vitesse appropriées. Une voiture n'est pas un jouet.
- Nous prendrons ces gars-là ! - C'est une course serrée.
Myer prend les devants. Cela pourrait jouer en faveur de Myer.
Vous dépassez la limite de vitesse. Lane Myer. ralentir.
Myer prend les devants. Cela pourrait jouer en faveur de Myer.
Cela a l'air très. très proche.
Oh. Mon Dieu. Oh. Mon Dieu. Ricky est mort.
Ricky. es-tu mort ? Je pense qu'il est mort. Monique.
Monique. Je suis désolé.
Je le dis à ma mère.
À plus tard.
Depuis que j'ai mon permis. ces pilotes kamikazes étaient après moi.
Si seulement ma Camaro fonctionnait. Si j'avais ma Camaro en marche...
Je ferais sortir ces garçons de la rue... vroom.
Cette chose va si vite. Il y a un moteur...
Ça a l'air bien. hein?
Je suppose qu'après la cuisine de ma mère. vous tolérerez probablement n'importe quoi.
Prenez un Ding Dong. Ils sont bons.
Les voilà.
Ne vous méprenez pas. Ma mère veut bien. elle le fait vraiment.
La cuisine, c'est son nouveau truc. Elle cuisine tout le temps maintenant.
- C'est mieux qu'avant. - Hé! Buenos días.
Je suis passé pour te dire que je vais choisir un nouveau capitaine...
pour l'équipe de ski dimanche.
Tout ce que tu dois faire pour être capitaine. Myer. c'est m'avoir battu.
Les essais ne seront pas les mêmes si vous n'êtes pas là. champion.
Alors de quoi toi et Myer parlez-vous ?
Est-ce qu'il vous dit à quel point il est un grand amant ?
Elle ne parle que français. Roy. Elle ne parle pas « imbécile ».
Il y a une langue que je parle et que toutes les femmes comprennent.
Demandez simplement à votre dernière petite amie.
Aimeriez-vous apprendre de nouveaux mots?
Merde! Stupide!
- Que se passe-t-il ici ? - Rien!
La nouvelle petite amie grenouille de Myer est tout aussi idiote que lui.
Attendez. Vous pensez que vous êtes un dur à cuire parce que vous êtes capitaine.
La vérité est. Je pourrais te surpasser n'importe quel jour de la semaine.
- Vraiment? - Tu veux une course. Je vais t'emmener.
- Ouais. Je suis sûr. - Du K-12. champion.
- Poulet? - Qu'est-ce que vous avez dit?
- À tout moment. Vous le nommez. - Vous creusez votre propre tombe.
Personne ne doit le savoir. Juste toi et moi.
Dimanche. Haut midi.
C'est parti.
Ça vient d'arriver. Lane Myer fera la course avec Roy Staline...
en K-12 ce dimanche à midi.
Je dois avoir des lésions cérébrales. Je vais courir. Je vais perdre.
Et je vais mourir.
Que? C'est ma voiture. La Camaro.
Souviens-toi? Je t'en parlais avant ? Ça ne marche pas.
Mon petit frère. il construit une navette spatiale avec des appareils électroménagers.
Ce truc va marcher. Je ne peux pas sortir ça de l'allée.
Je te parlerai plus tard. Je dois y aller.
Smitty ? Yo. Smith!
Comment ça va ? Voici le ski pour lequel vous avez appelé.
Mon Dieu. Qu'est-ce qui t'est arrivé? Vous êtes tous mutilés.
- Vous vous faites renverser par un camion ? - J'essayais de skier le K-12.
Après les Jeux olympiques. tout avait l'air si simple.
Il faut être un vrai crétin pour essayer de skier sur cette piste. Vous savez?
Ouais.
- Chargez-le. - Passe une bonne journée.
C’est aussi grave que jamais.
Je veux mes deux dollars ! Deux dollars !
Je veux mes deux dollars !
Non! Je ne sais pas nager !
Quelque chose ne va pas. Monique ?
C'est sympa de te parler.
Enfer. Oui. quelque chose ne va pas !
Ce. comment tu dis. "tête d'idiot"...
est un démon du sexe déchaîné.
Regarder. Il ne me laissera pas tranquille. Il pense que parce que je reste ici...
Je suis sa déesse de l'amour. sa prosternation.
Non, une prostituée.
Putain de merde. Espèce de gros imposteur. Vous parlez Anglais.
Mais bien sûr, je parle anglais. Je parle très bien anglais.
Je ne vais pas. cependant. parle celui de Mme Smith...
langue internationale d'amour avec ce fils reptilien.
Bien. klaxonne mon klaxon !
Je n'y crois pas. Vous avez compris tout ce que nous avons dit ?
Regarder. Voie. Si tu vivais avec une famille comme ça...
moins tu parlais. plus vous seriez heureux. Je vous promets.
Dieu. Je n'y avais jamais pensé.
Je pensais que si Casanova et moi n'avions rien à nous dire...
il s'ennuierait. s'en aller.
Plutôt. il en a profité pour mettre ses testicules partout sur moi.
Son quoi ?
Comment dites-vous... pieuvre. des testicules ?
Tentacules. "N-t." Tentacules.
- Des tentacules. - Il y a une grande différence.
Tout ce que je veux, c'est venir aux États-Unis et voir le Dodger Stadium.
Maintenant, tout ce que je vois, c'est ce... ce visage devant ma porte à chaque fois que je bouge.
Les Dodgers. hein? Je remarque que tu as un très bon bras lanceur.
Qu’y a-t-il d’autre qui intéresse les États-Unis…
mais les Brooklyn Dodgers ?
Je ne sais pas. Vous pourriez trouver un ami sympa.
Avez-vous des amis en France ?
Tu sais... mon ami.
Ami.
- Alors tu ne le diras pas ? - Que tu es un fan des Dodgers ?
Non. Que je parle anglais.
- Traverse mon cœur et espère mourir. - Est-ce que tu?
Pas pour le moment.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Savez-vous quelle heure il est ?
Entrez ici avant de mourir.
Jésus.
Tu es mon ami. Bonne nuit.
Bonne chance.
Est-ce que ce garçon Myer te dérange ?
Le petit Ricky a cherché tout est fini pour toi.
Nous avons été malades d'inquiétude.
Condamner.
Bonjour? Bonjour?
Non merci. J'ai déjà pris le petit déjeuner. Que fais-tu à ma voiture ?
Que fais-tu à ma Camaro ?
Monique. qu'est-ce que tu fais à ma voiture ? C'est déjà foutu.
- "C'est foutu" ? - Ouais. Très.
Vous avez fait rouler ma voiture ! Vous avez ramené ma voiture d'entre les morts.
- D'entre les morts ? - Ouais.
- Pas entièrement. - Tu peux remettre ça ?
Ensemble? Où ça va ?
Si je ne peux pas. Je suis sûr que vous le ferez.
J'ai une grande peur des outils. Une fois, j'ai fabriqué un nichoir dans un atelier de menuiserie...
et le Fair Housing Committee l'a condamné.
"Je ne peux pas le faire" est votre deuxième prénom.
Viens. Aide-moi à pousser ça dans le garage.
Je pense que vous êtes plutôt remarquable. Comment as-tu appris à faire tout ça ?
Certaines choses ne sont pas si difficiles à comprendre. Voie.
Comme toi. par exemple. Vous pensez à ces façons de vous suicider...
pourtant tu ne le fais jamais.
- Pourquoi ça ? - Ce n'est pas personnel ?
Mais je vous ai raconté les détails sordides de ma vie sexuelle intime avec Ricky.
Je pensais juste que tu pourrais expliquer ce souhait de mort dramatique.
Je sortais avec cette fille nommée Beth.
Je pensais vraiment que je l'aimais. et elle m'a largué.
Et je suppose que je pensais que je ne pourrais pas vivre sans elle ou quelque chose comme ça.
Tu mourrais pour attirer l'attention de cette femme ?
Tu sais. Voie. il existe de meilleures façons d’attirer l’attention.
Ouais. Quand elle m'a largué. elle m'a largué pour ce vrai sac de slime...
un gars nommé Staline.
Je cours contre Staline demain. Oh. Mon Dieu. Je dois me rendre dans une grotte maintenant.
Non, c’est de cela que je parle.
C'est un bon moyen d'attirer cette attention. quand nous l'avons battu.
- Le battre ? Je ne peux pas le battre. - Oui!
Je pense que tout ce dont vous avez besoin c'est d'un petit avant-goût du succès.
Vous constaterez que cela vous convient.
Intensifier.
Une minute.
Voilà.
Gardez cette pensée.
Je les ai reçus pour Noël.
Bon appétit.
Monique. Je voulais juste te remercier pour tout.
Seaux Merci.
Attendez. J'ai oublié la chose la plus importante.
Regardez ça ! Comment suis-je censé vivre ça ?
Tout ce que vous avez à faire, c'est d'y aller très vite.
Si quelque chose vous gêne. tourner.
Montre. Ce n'est pas une sueur.
Maintenant vous!
Enfer. si tu peux le faire...
Voie. tu vas bien ?
Tu es fou de moi. n'est-ce pas ?
Je vais bien. vraiment. Rien n'est cassé. C'est juste un peu... Merci.
Je te le dis. pratiquement tout le monde dans l'État de Californie du Nord...
est autour de cette montagne particulière en attendant de voir un Lane Myer...
affronter cette pente totalement sauvage. mort ou vivant.
Alors sortez le plomb. C'est tout.
- Bien. Je suppose que c'est ça. - S'il vous plaît, dépêchez-vous.
Nous avons des affaires inachevées. N'oubliez pas.
- Cours de langue. - Tu vas m'apprendre le français ?
La langue internationale.
Lui botter le cul.
Merde!
Je veux mes deux dollars !
Oh. Mon Dieu.
Deux dollars !
- Je veux mes deux dollars ! - Bien sûr, le gars s'est dégonflé.
C'est juste un geek. Écouter. la mauviette mouillée ne viendra pas.
Bien sûr que non. Alors, que veux-tu qu'on fasse ? L'emballer ?
Je te dis quoi. Pendant que je suis ici. autant battre un record de plus.
- Nous allons régler les synchronisations pour toi. - Dix-quatre.
Spencer. nous allons envoyer Roy seul.
- On dirait que Myer ne va pas venir. - Compte à rebours.
- Myer. vous ne savez pas quand arrêter. - Myer est sur la colline !
- Deux dollars ! - Aller!
Aller!
- Il skie sur un ski ! - Quoi?
Deux dollars ! Deux dollars !
- Quelque chose les suit. - Quoi?
Deux dollars !
Je veux mes deux dollars !
- Je veux mes deux dollars ! - Pas maintenant.
Deux dollars !
Sortez d'ici ! Aller se faire cuire un œuf! Sortez d'ici. Faites une randonnée. gosse.
Deux dollars.
Ils sortent du bois !
Allez. petit Buckaroo ! Allez!
Espèce de démon ! Homme. tu es la chose la plus sexy depuis le coup de soleil !
- Bien essayé. - Aller se faire cuire un œuf.
Voie. tu es vraiment le meilleur.
- Nous nous inquiétions pour vous. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
Savez-vous combien de temps il faut parcourir pour arriver ici ?
Prends ses skis. Nous rentrons à la maison.
Excusez-moi.
Ce fut une sublime métamorphose du Lane Myer...
Je pense que les foules s'attendaient à voir ici...
à Brody Mountain aujourd'hui.
Peut-être pourriez-vous nous dire ce qui a provoqué...
tellement enchanteur. un destin exaltant ?
Cours de langue.
Mots inspirés d'un homme qui sait skier.
Tu n'es qu'un petit clochard. Vous savez.
Je ne sais même pas ce que Ricky voit en toi.
- Qu'est-ce que tu fais avec elle ? - Elle vient avec moi.
- Elle vient avec nous. - Faux.
Il serait sage que vous fassiez ce que dit Mère. Myer.
Faites-lui quelque chose.
Fils de pute!
Allez. Miel! Clouez le meunier !
Que lui fais-tu ?
Allez. C'est un garçon.
Allez.
Ricky. où vas-tu?