Creado y codificado por -- Hillelitz -- de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet.
Oye, Jimmy. Dame el estado. Dime que estamos bien.
- Lo tienes, hombre. - Hermoso.
Esta noche será un acontecimiento histórico.
¡Muy bien, enciéndelos!
¡Salimos en vivo en cinco!
Es hora de encender y proxenetismo de automóviles.
- ¡Chica! - ¡Lo siento! ¡Culpa mía!
¡Muy bien, señoras! Estamos bien.
Estamos bien.
Eso es todo, bebés.
¡Vamos, Tej! ¡Pongamos en marcha esta carrera!
Espera un segundo, hombre.
Ustedes, los gatos, son la primera ola. ¿Dónde está tu cuarto?
Era Joaquín, pero tenía para trabajar en el turno de noche.
¿Qué? Turno de noche, hombre.
- ¿Por qué no corres con nosotros, Tej? - Demonios, no voy a correr con ustedes.
Te digo, o encuentras un cuarto o no corres. ¿Qué hay sobre eso?
Deberíamos encontrar dos, para que no tengamos para rodar con falda aquí.
Vaya, espera un segundo.
¿Por qué no te encuentro un cuarto? ¿Y esto lo solucionamos en las calles?
- Tráelo. - ¿Alguien que quiera?
¿No importa quien sea?
Sí.
¿Sí?
Si hombre. ¿Quieres correr esta noche?
Me vendría bien el dinero. Tienes cuatro minutos.
Voy a estar allí.
La carrera comienza en cuatro minutos.
Muy bien, chicas, hagamos esto.
- ¿Crees que ganarás, cariño? - ¿Qué opinas?
- Más te vale. Tenemos que pagar el alquiler. - Yo se esto.
Te atraparé cuando Consigue un coche que valga la pena correr.
Ahí está nuestro cuarto.
Mierda. Es Brian.
- ¿Qué pasa, Tej? - ¿Qué pasa, amigo?
- Gracias por la invitación. - No hay ningún problema, hombre.
Solo Recuerdame cuando te depilas, ¿vale?
¿Tienen mucho dinero?
Muy profundo.
- ¿Qué pasa, Suki? - ¿Qué pasa, Bullitt?
¿Qué te parece si le damos cinco centavos?
Nadie mencionó aumentar las apuestas.
Si ese es el caso, Pregúntale a esta buena gente...
para retroceder en la línea para que puedas irte a casa.
Bueno. $3,500.
$3500?
O eso O puedes irte a casa, hermano.
Está todo ahí. Más vale.
Maldita sea, Suki, ¿cuándo estás? ¿Se me va a romper el embrague?
Tan pronto como consigas el conjunto adecuado de herramientas.
Está bien.
Muy bien, retroceda. Vamos.
¡Apoyen todos ustedes!
hacer una copia de seguridad antes Te conviertes en barbacoa por aquí.
No es un juego. Esto es serio.
Muy bien, retroceda. Sal de la calle. Vamos.
Haz una copia de seguridad. todos mantengan Tened la cabeza muy clara, ¿vale?
Porque tengo una sorpresa para todos ustedes esta noche.
¡Vamos, Slap Jack! ¡Vamos bebé!
Tengo esto.
¿Listo?
¡Ir!
¡Oh diablos, no!
No me pasarás, amigo. Vamos.
¿Qué tienes?
¡Te lo dije, no me pasarías!
¡Muévete, perra!
¡Esta noche no, cariño!
Inclínate, muchacho.
¡Maldita mujer!
Último turno.
Demasiado ancho.
Recta final, cariño.
¡Tengo que irme, amigo!
¡Sí!
¡Te puedo oler!
¡Jimmy, dale, cariño!
Está bien. ¿Ven todos eso?
Les dije a todos que tenía una sorpresa.
¿Te gusta eso para un final?
Puente.
¡Sí!
¡Mierda!
¡Oh diablos, no!
¡Golpea ese trasero!
¡Sí!
Vi eso, hombre. Bullitt y Suki rociaron el puente.
necesito empezar a hacer Todos ustedes pagan para ver esta mierda.
Recibí más de $10,000 Para mi hombre aquí, ¿de acuerdo?
De eso estoy hablando, hombre. Juega con ello.
- Huele bien, ¿no? - ¿Qué hay sobre eso?
Bien. ¿Vieron esto? Todos miren bien.
Esto es lo que llamas mutuo. respeto. Muy bien, vámonos.
¿Alguien apunta a otra carrera?
Mierda.
Asegúrate de traer ese cuerpo. por el garaje más tarde...
para que podamos trabajar en esa parte delantera tuya.
Cuidado.
Quizás lo haga.
¿Adónde vas?
- Es hora de salir de aquí. - ¿Porqué es eso?
¡Nissan Skyline! ¡Le tengo!
¡Mierda!
¡Maldición!
¡Déjame ver tus manos! ¡Pónlos arriba!
Sí, este es él. Lo tenemos.
Entonces, ¿cuánto tiempo ¿Has estado en el sur de Florida?
Un rato. ¿Antes de que?
Sabemos que eres Brian O'Conner, anteriormente del LAPD.
- Te equivocaste de persona. - ¿En realidad?
¿Cómo estás, O'Conner?
Vamos a caminar.
Carter Verone.
Nació en Argentina, pero vivió la mayor parte de su vida en Miami.
Ahora posee el mayor Negocios de importación y exportación en el estado.
Desafortunadamente, los cárteles han sido éxito en el ingreso de drogas a Miami.
Pero lo han pasado mal sacando el efectivo.
Lo hemos vigilado durante un año.
Pero no hemos podido ponerle y el dinero juntos.
- Hemos barrido su casa, almacenes- - Nada.
La aduana aquí ha hecho un gran trabajo. de llevarnos tan lejos.
Estoy aquí para ayudar a conseguirlos. excesivo.
pude conseguir un agente encubierto...
viajes de trabajo y logística para él.
Verone la puso a cargo de encontrar nuevos conductores.
Correcto, aunque no podemos confirmarlo. su estado en este momento.
- ¿Crees que está loca? - Ella es una de las mías. Ella esta bien.
Lleva un año con Verone. Incluso vive en el complejo con él.
Mira, fue idea del FBI. para traerte. Estoy en contra.
Pero necesitamos buenos conductores para poner Este imbécil y su dinero juntos.
Vas a trabajar con el agente Dunn.
¿Y si no lo hago?
Aquí hay una lista de las leyes. irrumpiste en Los Ángeles
Obstrucción de la justicia, ayuda y complicidad. Ya conoces los antecedentes penales.
Podemos hacer que todo esto desaparezca en aras de la justicia...
si estás dispuesto a jugar a la pelota.
¿Cuál es la idea aquí? Dunn y yo ¿Se supone que somos corredores callejeros?
Así es.
Entonces, Dunn...
parece que estamos Seremos socios, hermano.
Dime cual seria un motor mejor...
para mi horizonte, ¿Un Gallo 12 o un Gallo 24?
Veinticuatro.
no lo sabia pizzerías hechas con motores.
Mira, hombre, vamos, no puedo hacer esto.
Si esto es lo que me das, Me arriesgaré en Chino.
Conseguiremos a alguien más.
De ninguna manera.
La única manera en que haré esto es si puedo elegir al conductor.
Muy bien, O'Conner. ¿A quién tienes en mente?
- Un tipo con el que crecí en Barstow. - ¿Quién es ese?
Romano Pearce.
¿Que él en el Montecarlo? Ese es el.
Tiene algunas habilidades.
Y está loco como el infierno. Te lo estoy diciendo.
Aunque en el buen sentido. Él es el hombre para el trabajo.
Y tiene un buen historial, incluyendo tres años al norte del estado.
Dice aquí, ahora está bajo arresto domiciliario.
No puedo ir más de A 100 metros de su casa.
Siempre dijo que sería famoso.
¡Pearce!
¡Romano Pearce!
Pase lo que pase a continuación, Solo déjalo ir.
No estoy en eso.
¡Roma!
Sólo mis amigos me llaman Roma...
cerdo.
- Ya no soy policía. - ¿Es eso cierto?
¿La rubia ya no es policía?
Eso es cierto. Sin placa.
Aquí vamos.
Todavía peleas como una mierda.
Será mejor que te relajes.
- ¿Por qué estás aquí? - Te estrangularé.
Te dije que te alejaras de mí.
Debiste decírmelo. Cumplí tres años, Brian.
Te dije que no era mi culpa.
¿Por qué viniste aquí?
Tengo un trato para ti.
Cuando necesitaba tu trasero, no estabas por ningún lado.
¿Ahora estás intentando repartir ofertas?
Necesito que vengas a Miami y conduce conmigo.
Si lo haces, se irán. esa tobillera y limpia tu historial.
Cumplí tres años de cárcel.
Tres años más que tú, Brian.
- Te conozco mejor de lo que crees. - Quizás no sea así.
Quizás no lo hagas.
¿Terminaron?
¿Es este trato legítimo?
Así es. Si haces este trabajo por nosotros.
- Te dije. - Cállate, punk.
Entonces limpiarás mi historial. y quítame esto del tobillo.
Así es.
Pensé que no podías vagar a más de 100 metros de su domicilio.
¿Por qué crees que ¿Estoy estacionado tan cerca del derbi?
Deja de jugar como si dejaras pasar esto.
Tu estupido...
Esperar. Esperar.
Hermano, ¿qué está pasando?
no se si Debería confiar en ti, hombre.
Piénsalo de esta manera. es una oportunidad para un nuevo comienzo. Hagámoslo.
No necesitaría un nuevo comienzo si no fuera por ti.
Has estado usando eso desde que te arrestaron.
- Relajémonos y hagamos esto. - No necesito relajarme.
Si tu puedes. Y necesitas parar culpándome por tus errores.
Roman Pearce necesita empezar a tomar responsabilidad por sus acciones.
- Tienes que irte al infierno. - Tienes que volver a Barstow.
no voy a volver a Barstow.
Brian O'Conner, Roman Pearce, te presento a Mónica Fuentes.
- ¿Tienen antecedentes sobre Verone? - Han sido informados.
Bien. Muy bien, este es el trato.
Verone está buscando conductores. Hice arreglos para que ustedes dos se unieran.
También contraté a algunos matones. para hacerlo legítimo.
- ¿Cuándo comenzamos? - Ahora mismo.
¿Qué estamos conduciendo?
Ni siquiera pienses en tomando el descapotable.
Podría aflojar la mousse.
Eso es genial. De todos modos, demasiado cromo para mí.
¡Maldición! ¿Dónde estáis todos? ¿Confiscar estas llantas, hombre?
Consulte con nosotros después de conocerlo.
- ¿Estás bien con estos idiotas? - Puedo manejarlos.
- Si te molestan, dímelo. - Gracias, Markham.
Viajo contigo, vaquero.
¿Por qué ella tiene que viajar contigo?
Obtienes el convertible. Vamos.
Gire a la derecha aquí.
- Entonces, ¿solías ser policía? - Sí.
¿Cuánto tiempo llevas bajo tierra?
Perdí la pista.
¿Estás bien?
Quizás quieras conservar Tus ojos en la carretera, playboy.
- ¿Crees que vamos a chocar? - Aún no lo he decidido.
¿Qué estás haciendo Brian?
Él hizo el "mirar fijamente y conducir" sobre ti, ¿no? Él obtuvo eso de mí.
Una vez que lleguemos aquí, estás sólo en esto.
Mira ese.
¿De dónde sacaste esos autos? ¿En el fondo de una caja de cereales?
Muy gracioso, Fonzie.
Culo.
Roberto, Enrique, Necesito fotos de los conductores...
sus placas, autos, y cualquier otra cosa que puedas encontrar.
Vamos.
Manten tu boca cerrada y sigue mi ejemplo, ¿de acuerdo?
- Tengo esto. - No, en serio.
Maneja tu negocio. Yo me encargo del mío.
Cuida tus manos, hermano.
Haz fila.
Vamos.
Carretero.
Los conductores están aquí. Bien.
Vamos.
Permanecer.
¿Que está pasando aqui? Dime.
Gracias por venir con tan poca antelación.
Me confiscaron mi Ferrari rojo.
Se encuentra en un lote incautado en el Pequeño Haití.
Está a unas 20 millas de aquí.
El coche no es importante. El paquete Lo dejé en la guantera.
El primer equipo vuelve aquí. con el paquete...
tendrá una oportunidad para trabajar para mí.
¿Qué estás diciendo? ¿Llegamos a la audición?
Nadie tiene un arma en tu cabeza.
Eso es todo.
Licencias de conducir. Pasarlos.
Antes de Navidad, muchachos.
¡Vamos!
¡Vamos, primo!
Veamos qué puede hacer esta cosa.
Agente Markham. Se dirigen al sur por la I-95.
Lo tengo.
Están corriendo. Qué sorpresa.
Quédate conmigo, Roma.
¿Por qué debo perseguir al gato?
Sabelotodo.
¿Crees que eres la bomba, Roma?
A ver si todavía lo tienes.
Tengo algo para tu trasero.
Mira esto, hermano.
Mierda.
¿Cómo te gustan las manzanas?
¡Presumido!
Ese es Brian O'Conner escuela de conducción, cariño!
¡Chico blanco loco!
¡Mierda!
Bumbaclot.
Será mejor que salgas ¡de la calle!
Eso es una mierda.
¿Qué tenemos?
Eso es bueno. Muéstrame a su compañero.
¿Dónde están los coches?
Barcos apestosos. ¿Dónde están los coches?
Necesito los autos. ¿Dónde están los coches?
Mira en el centro. ¿Qué?
¡Chaching!
- Ahora vuelve a ponerte la blusa. - Odiador.
¡Mierda!
- No dejes que se escape. - No es un problema.
¡Siéntate, Fonzie!
¿Qué demonios?
Mierda. Policías.
¿Qué hacen aquí?
¡Roma, no!
Hora de irse.
¡Hijo de puta!
récord juvenil para reventar autos. Dos años en J.D.
Otro año más para ayudar e instigar un robo a mano armada.
Está limpio. Sucio, pero limpio.
Está bien.
Hey hombre. Tienes algo para comer ahí dentro?
Tenemos hambre.
Siéntalos junto a la piscina.
Lindo. Vamos.
- ¿Por qué la estás mirando? - No la voy a comprobar.
- Si tu fuiste. - No, no lo estaba.
- Te vi mirándola. - Está bien, lo estaba. Ahora cállate.
Te callas. No me digas que me calle.
Ustedes dos, chicas, cállense. Increíble.
Seguro que eres acogedor en esta gran mansión antigua.
Durmiendo con el enemigo.
No no. Siéntate.
Bonito Ferrari el que tienes en el camino de entrada.
Me alegro de que te guste.
Cariño, ¿podrías sostener eso?
¿Hicimos todo eso por un maldito cigarro?
No. Hiciste eso por un trabajo.
De verdad crees eso ¿Dejaría que alguien confiscara mi coche?
El astillero es mío.
Por cierto, ustedes dos me deben una puerta.
Te lo quitaré de tu parte.
- ¿Fuera de nuestra parte? - Sí.
Me gusta eso. Bien.
¿Qué es este trabajo? ¿Tienes para nosotros, de todos modos?
Ven conmigo.
La casa tiene orejas.
tengo algo que quiero que lleves desde North Beach hasta los Cayos.
¿Qué es?
Solo ponlo en el auto. llévamelo...
y no dejes que nadie detenerte. ¿Entender?
¿Alguna posibilidad de problemas con la policía?
Te estoy comprando una ventana de tiempo, pero no estará abierto por mucho tiempo.
Tú lo haces...
y te entregaré personalmente 100.000 dólares en la línea de meta.
Que sean 100.000 dólares cada uno.
Mira, hombre...
obviamente...
Tus bolsillos no están nerviosos.
- Nunca me toques. - Los nuestros están vacíos.
Como dije...
tenemos hambre.
Tengo una idea. ¿Por qué no, muchachos? ¿Te unes a nosotros en el club más tarde esta noche?
Sí. ¿Perla a medianoche?
- Conocernos mejor. - Suena bien.
Te veo esta noche. Nos vemos.
¡Eh, tú!
- Tus bolsillos no están vacíos. - Maldición.
Me devolveré mi cortador.
Estúpido culo.
Oye, hombre, te imaginé Tenía 12 o 13 de estos.
No eres demasiado brillante. Sal de aquí.
- Estás haciendo la misma estupidez. - Suéltame.
Mira, ¿se abre la boca? ¿Insultar a la gente? ¿Robarle su mierda?
¿Crees que dejaría que alguien ¿mirarme fijamente?
no dejé a nadie Mírame fijamente en la cárcel, amigo.
¿Crees que voy a dejarlo volar en una playa?
"Y tú, te devolveré mi cortador".
Su rico culo.
- Y estás haciendo las maletas. - Como si no lo fueras.
Exactamente.
- A partir de ahora hablo yo. - Quieres hacer más que eso.
¿Qué significa eso?
Significa que siempre te metes en problemas sobre una mujer, Brian.
El garaje de Tej es ridículo. Él lo tiene todo.
Herramientas a presión. Estos ascensores son nuevos. Sólo tienen un par de meses.
-Jimmy. ¿Qué pasa, hombre? - ¿Qué pasa, Bullitt?
Esa es Roma allí. Hazme un favor.
Cuando tengas un segundo, te quiero para ver el Evo y el Spyder.
¿De dónde sacaste un Evo?
- Es una larga historia. - Te tengo, hombre.
Gracias, Jimmy.
Hace tanto calor y humedad, Ni siquiera puedo usar calzoncillos.
Cuéntame sobre eso.
Mire todo este potencial aquí.
Ray, no hagas eso, hombre. Me estás haciendo perder dinero.
Vamos, deja eso. Sé que eres mejor que eso.
Maldición.
¡Tu chico puede ayudar a apagar ese fuego! Mira la burbuja
Vamos. Grave.
Ray, me estás obligando perder dinero.
No hagas eso. No me hagas eso ahora.
Vamos, Ray. Hazlo.
¿Tej Parker? Este es Roman Pearce.
Básicamente, él es el hombre a quien hay que conocer. Miami. Tiene el dedo en todo.
Así son las cosas.
- ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué pasa?
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Qué es esto? ¿Cuál es la última?
Es un trabajo en progreso. No ha terminado.
Eso es una mierda artística. Tienes talento.
Ray, ¡ahora es cuestión de vida o muerte! ¡Tráelo a casa, Ray!
¡Sí bebé!
¡Paga! ¡Paga!
¿Así es como lo hacen aquí?
- Cada día. - Eso es una locura.
Aquí mismo. Ahora mismo. No pareces muy feliz.
Rápidamente, hombre. Lo necesito rápido. Gracias. Gracias.
¿Cómo te sientes, hombre? ¿Estás bien? Gracias.
No está mal.
Veo que estás por tu dinero, hogareño. ¿También corres?
Ningún hombre. Me golpeé contra una pared haciendo como un dólar 20 hace un par de años.
Desde entonces, sólo he estado organizar y coleccionar.
Échale un vistazo. Él estará en la ciudad. Un rato. ¿Puede usar esa cuna?
¿Qué le pasa a tu casa?
No quiero quedarme con él. Tiene malos hábitos.
Está bien. Muéstrale los alrededores. Estaré allí en un minuto.
- Gracias. - Seguro.
¿Quién quiere una oportunidad? para recuperar su dinero?
Entonces, ¿Jimmy? alguna vez has visto ¿Algo como esto antes?
No. Ambos Están conectados como nunca antes los había visto.
¿Qué?
Nos conectaron con GPS.
Por eso Markham sabía Estábamos en ese lote incautado.
Eres el maestro mecánico. ¿No puedes simplemente arrancar esa mierda?
Lo intentaré, pero esto no es LoJack.
La caja DIS, la gestión del motor. sistema, el arnés principal...
El GPS está metido en todo eso.
Dime algo, hombre.
¿Quiero siquiera saber? ¿Dónde está el Skyline, amigo?
O dónde has estado o dónde ¿De dónde sacaste estos vehículos?
- Están calientes. - Sí, están calientes.
Cableados tan calientes que cualquiera los rastrea sabe si usas el cinturón de seguridad.
Muy bien, Jimmy.
- Sólo haz lo que puedas hacer, hermano. - Te entendí.
Gracias hombre.
Necesitamos conseguir estos en la calle lo antes posible.
Échale un vistazo.
¿Ves ese Cadillac al otro lado de la calle?
Han estado sobre nosotros desde que salimos de la casa de Verone.
¡Elián y Fidel!
¿Puedo limpiar tu parabrisas?
¿Qué estas haciendo hombre?
¿Es todo copastético?
Bésame el trasero.
Mierda.
¡Vamos!
Él arruinará nuestra tapadera incluso antes de empezar.
- ¿Qué salió mal? - Eso es lo que quiero saber.
Muéstrame tus manos. ¡Siguen así!
- ¿De qué se trata esto? - ¿Qué está sucediendo?
Sostén esto. ¿Crees que puedes? dispararme? Soy un agente federal.
¿De qué estás hablando?
¡Quita tus malditas manos de encima! ¡Aléjalo de mí, amigo!
Porque lleves una placa no significa ¡Puedes arruinarnos la mierda!
¡Quítame las manos de encima!
- ¡Qué suerte que no te disparé! - ¡Callarse la boca!
¡No me digas que me calle!
¡Casi nos arruinas la tapadera, viejo!
No deberías haber aparecido como lo hiciste tú.
no lo sabias ¿Verone nos estaba poniendo a prueba?
¡Pensé que ustedes, punks, estaban huyendo!
Genial. ¡Eso es realmente genial!
¿Y si Roma quisiera fusilarte? No estarías aquí ahora mismo.
Tenemos que controlar esto.
¡Eso es mio!
¿Entonces?
- Dime lo que sabes. - Vamos a correr hacia Verone.
No estoy seguro de cuándo ni dónde...
pero dijo que nos compró una ventana, Supongo que de la policía local.
Puedo hablar con algunos chicos en la policía local.
No es bueno. Si Verone tiene algo de ellos en nómina...
no podemos dejar que conozcan nuestra operación.
Exactamente.
Además, Verone nos dijo que él mismo estará en la caída.
Esas son buenas noticias.
Si estás entregando dinero de la droga, Podemos arrestarlo por lavado.
- Ahora sólo hay un problema. - ¿Qué es eso?
Fuentes.
- Verone la está tocando. - ¿Tocándola?
- ¿Tocándola cómo? - Eso es una mierda.
¿De que estás hablando? Sabemos lo que vimos.
¿Qué opinas, O'Conner? ¿Está comprometida? Usted debe saber.
- ¿Qué significa eso? - ¿Tu amigo O'Conner no te lo dijo?
Se enfrentó a Bilkins en Los Ángeles.
Le dio a su marca las llaves de su auto. y dejarlo desaparecer.
Por eso ya no es policía.
Entonces, ¿qué opinas, experto?
No sé.
Está bien. La vigilaremos.
Nos vamos de aquí.
¿Dejar ir a tu hombre?
Déjalo caer. No quiero hablar de eso.
Déjalo, diablos. Quiero oír sobre esto, hogareño.
Olvídalo, primo.
Tenemos a Fuentes con Verone...
Markham intenta descubrir nuestra tapadera...
y tenemos dos autos cableados no mejores que esa tobillera mía.
Te lo diré, hermano, dejaste que Markham hazlo de nuevo delante de Verone...
¡Ese será nuestro trasero!
Lo sé, hombre. Se está poniendo espeso muy rápido.
Necesitamos una salida, tenemos que idear una estrategia de salida.
- ¿Estrategia de escape? - Sí.
Me gusta como suena eso. ¿Qué tienes en mente?
No sé. Pero necesitamos dos coches más.
Aquí vienen.
Fonzie y Fabio. Me alegra que puedas unirte a nosotros.
Hemos oído que quieres deshacerte de esos juguetes Cracker Jack.
No, pensamos que tus autos...
merecen mejores conductores, Así que te los quitaremos de las manos.
¿Por qué no solucionamos esto ahora?
Esperar. ¿Qué tal si nos conformamos? ¿Esto en el asfalto?
Cada coche hace un descenso y retroceso, estilo de equipo de etiqueta. Por resbalones.
El perdedor camina a casa.
- Vinimos a correr. - Cárgalos entonces.
Consigamos estos autos.
Échale un vistazo. No hay forma Vamos a vencer a estos tipos directamente.
Ese Hemi está sacando unos 425...
y que Yenko se romperá un velocímetro en cinco segundos.
tenemos que sacar algo fuera de nuestro culo.
creo que deberíamos ahorrar el spray para el camino de regreso.
Trato hecho. Hagamos esto, hermano.
Me quedo con ese naranja.
¡No estás listo, Fabio!
Está bien.
Cada uno tiene un barril para todos. abajo al final del camino.
La segunda ola tiene que esperar hasta Tu pareja cruza esta línea aquí.
Primer equipo en bajar y retroceder dos veces gana la carrera.
En cuyo punto...
los perdedores les entregarán las llaves.
O estarás desayunando a través de pajitas de ahora en adelante.
Lo entiendo.
Esto también significa para usted.
Lo tengo.
Está bien. Corramos.
¡Vamos, cariño, lo tienes, Roma! Este tipo no habla en serio.
Sí, te fuiste, hogareño. Tengo esto. Esto esta hecho.
Estás a punto de perder tu coche.
- ¡Hazlo, Roma! - Vamos, lo tienes, hombre.
¿Crees que estoy preocupado por este tonto? ¡Esto no es nada!
- Oh, no. - Músculo americano.
Tu motor no es tan grande como tu boca.
Tengo que fumarlo.
Muy bien, ¡aquí vamos!
- Está bien, yo me encargo de esto. - Manéjalo.
Listo, y… ¡adelante!
¡No estás listo! ¡Yo corro por estas calles!
¡Romey Roma! ¿No has oído hablar de mí?
Oh, mierda.
¡Oh sí!
Te voy a agarrar.
¿Dónde está tu bocaza ahora?
Ese auto se irá a casa conmigo.
Mierda. ¡Come esto, tonto!
¡Mierda!
¡Si chico! ¡Vamos, Korpi!
Lo siento, rubia, ¿A qué sabe ese polvo?
No sé.
Vamos, Roma.
Que...
Buen movimiento, chico. A ver si tienes agallas.
Mierda, vamos.
¡Vamos, Brian, tráelo a casa, hombre!
¡Tenemos dos autos nuevos!
¡Maldición!
¡No estáis preparados! ¡Ponte a caminar, Fabio!
¡Usa fichas de autobús!
¿Cómo estás? ¿Cómo te llamas?
Somos los invitados del Sr. Verone.
Es una tontería aquí.
Sí, mucho potencial.
Maldición. ¿Tienes un bolígrafo?
Está a punto de ponerse serio.
Mira a esa chica en el columpio.
Ustedes hicieron algo bien. Nunca socializa con ayuda contratada.
¿Qué te hace eso?
- ¿Dónde está? - Está en camino.
tú y verona ¿No van juntos a todas partes?
- ¿Que se supone que significa eso? - Nada.
- Voy a ir a mear. - Ve y haz eso.
¿Cuál es su trato?
No confía en la gente que portan insignias.
Hablas como si supieras.
Había sido policía unos dos meses cuando Roman fue arrestado en un asalto a un garaje.
Tenía ocho juegos de ruedas. en su poder, cada uno de ellos caliente.
¿Así que lo arrestaste?
No sabía que estaba bajando. Pero eso realmente no importa.
Una vez que me convertí en policía, Roman me vio. como un amigo que se convirtió en enemigo.
¿Hay algo que pueda conseguir para ti? ¿Señor Verón?
solo diles para venir y unirme.
Estaba admirando esto.
Maldición.
No te lo daré. ¿Qué pasa?
Él está aquí.
¿Dónde está?
Él está por allá. No mires.
Disculpe, Sr. Verone. Me gustaría que te unieras a él.
Vamos a hacerlo.
¿Ves de lo que estoy hablando?
Está bien, déjalos entrar.
Sientate, Te hablaré en un segundo.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Disfrutando tu noche?
- Sí, lo estoy pasando bien. - Bien.
Ella es hermosa, ¿no?
Sí.
Ella es maravillosa.
Tienes pelotas, chico.
Soy consciente de que.
Las mujeres son una fuerza poderosa.
Ves a la rubia sentada. ¿Con el caballero de aquí?
Cinco minutos de su tiempo y ella puede obtener lo que quiera de él.
Amo tu cabello.
Mirar.
¿Me pregunto adónde van? Siéntate.
Así que le prendiste fuego al coche de mi hombre. ¿Está bien?
Sí.
Hice.
Tengo un problema con la autoridad.
Yo tengo ese mismo problema.
Para mí, son los policías en particular.
Vamos a caminar. Vamos.
Acabamos de llegar. Y ahora nos vamos.
Vamos.
Ey.
Vamos.
¿Qué es todo eso?
Nos divertiremos un poco.
Gracias.
- Será divertido. Quedémonos más tiempo. - Sí.
Hola, Carter.
Conozca al detective Whitworth.
Uno de los mejores de Miami.
Gracias cariño.
¿Se está divirtiendo, detective?
Sí, lo estaba.
Quiero decir, me conoces.
Sí.
Yo sí te conozco.
Has estado en mi nómina mucho tiempo.
- Verone, eso no está bien. - Callarse la boca.
Tengo un último trabajo para ti. ¿Me escuchas?
- Hemos pasado por esto. - ¿Sí?
Y dije que no puedo hacerlo.
Esa es la respuesta incorrecta. La mesa.
¡Soy detective, Verone!
Me haces cualquier cosa, todo La fuerza estará en tu trasero en un minuto.
Cierra el pico, Gordo pedazo de mierda.
Detente ahora mismo.
¿Qué demonios?
Siéntate.
Vas a arrepentirte de esto. ¡Detente ahora mismo!
Una vez que el cubo se calienta bastante, detective...
la rata querrá salir.
Y la única dirección que puede tomar, es el sur.
Espera.
¡Quitamelo de encima!
Lo olvidare-
Callarse la boca.
¿Sabías que tu rata promedio ¿Se puede masticar un tubo de desagüe de acero?
No tienes nada de qué preocuparte cuando está gritando.
Es cuando se queda callado que va a trabajar.
¡Para!
¡No puedes ser tan estúpido! ¡Detenlo ahora!
Estás a cargo de las unidades. que están vigilando mis propiedades.
Lo que quiero es una ventana de 15 minutos...
donde todos, y me refiero a todos, desaparece.
- ¡No puedo hacerlo! - ¿No puedes?
Para.
Bueno. Mónica, ven aquí.
¡Ayuda!
Cállate.
¡Ayuda!
¡Me está mordiendo!
¿Qué?
¿Tienes algo que quieras decir?
Me mordió. Jesús.
- ¡Lo haré! - ¿Hacer lo? Dilo.
Lo haré. Te daré tu ventana.
Sólo quítamelo de encima.
¡Quítatelo!
Me traicionas...
y mi rata aquí...
va a visitar a tu esposa, Lynn...
tu hijo, arcilla, y tu hija, Lexi.
¿Me escuchas? ¿Me entiendes?
- ¿Escuchame? - Quítatelo.
¡Te quemaré los malditos ojos! Los quemaré.
Ahora puedes irte.
Deshacerse de él. Vamos. Quítatelo.
¿Disfrutan el espectáculo, muchachos?
Quince minutos, y luego cada policía en Florida dependerá de ti.
Estar en Versailles Cafè a las 6:00 a.m. Pasado mañana, listo para conducir.
- ¿Tú entiendes? - Sí.
No juegues conmigo...
o serás el próximo. ¿Está bien?
Sírvete un poco de champán. Vamos.
Esa fue una maldita rata.
¿Alguna vez vuelves a tocar a otro hombre? y te mataré.
¿Me escuchas?
Mírame. ¿Me escuchas?
A ella le gustaba. ¿De qué trata eso?
Has visto la forma en que ella agarró la cabeza del tipo.
Ella tenía que. Él la estaba poniendo a prueba. Su trasero está en juego, como el nuestro.
Estás sintiendo a esta chica demasiado.
Ella es como esa rata de remolque. de antaño, Tanya.
¿Tanya? Hombre, saliste con ella después de que lo hice.
No podía dejar que se desperdiciara.
Te entendí.
¿Está bien?
Vamos a correr por dinero en efectivo. pero cuando aprieto el acelerador...
mi nitroso explota, Deja tu trasero en el pasado.
Tej, ¿estás a punto de perder tu garaje.
Cualquier hombre.
Soy mecánico de bajo presupuesto, pero cobro de más.
¡Págame! Vamos hombre.
Págame mi dinero.
Me alegra que estés feliz. Este es mi garaje.
Escalera Real. Dame esto, hombre.
Hablale.
Devuelve ese dinero a la mesa. Sabes que es mío la próxima mano.
Jimmy, ¿cómo vas a pagarme? ¿Si sigues perdiendo así contra Tej?
Voy a estrellarme, Tej. Te veré mañana.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te van a matar. Lo escuché diciéndole a Enrique y Roberto.
Una vez que termines la carrera, estarán poniéndote una bala en la cabeza.
¿Estás seguro de que lo escuchaste bien?
Estoy seguro de que.
Los chicos de Verone están afuera...
Veo lo que están buscando. Tu pequeña novia aquí.
- No lo saben. Me escapé. - ¿Qué están haciendo aquí entonces?
No sé. Quizás estén adivinando.
Ve a detenerlos, como dos minutos.
Compruébala, hogareño.
Encontré lo que eres ¿Buscando?
Hey amigo. Hola chicos. ¿Cómo estás?
¿Todavía están enojados por su auto?
Ni siquiera tropieces. Vamos, hombre, ¿no puedes aceptar una broma?
Esto no se trata de ser un buen policía. o haciendo tu trabajo.
Te van a matar. Tienes que retirarte.
Verone te paga ¿Mantener una cara seria así?
Porque si estuviera ganando dinero, Me quitaría ese lunar de la nariz.
- ¿Bueno? - Sí.
¿Cuánto les paga a todos de todos modos?
Cada vez que los veo a todos, Todos ustedes tienen puestas las camisas de seda...
joyería, luciendo real Miami.
Te pillé caminando por el club. la carne de la hamburguesa colgando.
No corras así, Brian.
Ten cuidado.
¿Adónde vas? Quédate aquí con nosotros, amigo.
Ni lo pienses.
Mantén tu trasero alejado del barco de mi amigo.
¡Baja el arma ahora!
¡Tú primero, imbécil!
¡Le dispararé hasta la mierda!
¡Baja el arma!
Suficiente.
Callarse la boca.
Se acabó. Vamos.
Es nuestra arma. Vamos.
Me alegro de verlos muchachos se llevan muy bien...
porque mañana, Roberto y Enrique irá contigo.
Para que no tengamos ningún problema.
Los veré en un rato.
Qué demonios ¿Estaba ella ahí dentro?
¿Adónde fuiste esta mañana?
fui a desayunar con algunos amigos.
¿Con amigos?
Tengo amigos, Carter.
Bueno.
Te veré más tarde.
Bonita camisa, Bilkins.
Es mi dia libre.
Bueno, de todos modos, este es el trato.
Anoche, Verone amenazó a un policía. para darnos una ventana.
Estamos conduciendo hacia una pista de aterrizaje. en los Cayos, cerca de Nallwood Avenue.
Verone tiene un avión allí. y se va para siempre.
Espera un minuto. ¿Cómo sabes esto?
Mónica.
Ella está haciendo su trabajo. Ella nos advirtió.
¿Ella te advirtió sobre qué?
Verone planea matarnos después de que le demos el dinero.
Conducir hacia una emboscada no era el trato. Lo cancelaré.
Qué demonios lo eres. Este es un caso de Aduanas, Bilkins.
Nadie va a cancelar esto a menos que lo haga.
Mira, esto es realmente simple.
Haz la carrera, consigue a Verone y su dinero en efectivo juntos, para poder mudarme.
Si no lo haces, presentaré suficientes cargos. sobre ti para hacerte desaparecer.
Toma estos.
Tendremos GPS contigo para que no se te ocurran ideas lindas.
Y para asegurarse no les pasa nada no?
Sí claro.
Ese tipo es un idiota.
Déjame hacer esto bien.
Si no hacemos esto, luego vamos a la cárcel.
Pero si lo hacemos, Entonces Verone nos va a matar.
- Es un gran trato, ¿eh? - Sí.
Quizás lo sea.
Este tipo tiene el culo lleno de botín. que está listo para tirar en nuestros autos.
Puedo pensar en dos razones por las cuales ya no necesita ese dinero.
Aquí vamos.
Tú y yo.
Como en los viejos tiempos.
- ¿Qué opinas? - Se metieron con los tipos equivocados.
- Tej, ¿qué pasa, hermano? - ¿Qué pasa?
¿Qué tan rápido puedes organizarte?
Miren, si realmente quieren para llevar a cabo este plan...
este es el mejor lugar para hacerlo. ¿Qué opinan todos ustedes?
Creo que es perfecto. Entonces, ¿qué guardan aquí?
Esta cosa está limpia.
Gorra de distribuidor.
Jimmy, ¿tenemos alguna bebida medio vacía? ¿Botellas de nitroso por ahí?
Claro, pero ya lo he Te cargué para rociar.
Estoy pensando que podemos necesitarlo por algo más...
porque nuestros autos pueden conseguir un poco lleno de gente, ¿sabes?
¿Cuándo empezaste a comer tanto?
Estuve en la cárcel, hermano.
Sé lo asquerosa que es la comida en el interior.
La forma en que se están perfilando las cosas aquí ahora mismo...
será cuestión de tiempo antes de volver allí o morir.
Así que estoy tratando de comer todo lo que puedo mientras pueda.
Además el doctor me dice Tengo un metabolismo alto.
¿Te recuerdas cuando crecimos?
¿Jugar al fútbol en la tierra?
Meterse en problemas. ¿Todas las cosas estúpidas que hicimos?
Cuando te arrestaron, si fuera policía o no...
si hubiera algo Yo podría haber hecho...
Yo lo habría hecho.
Solo quiero que sepas esto.
Es esa la razón de ¿Dejaste ir a ese tipo a Los Ángeles?
Si, creo eso tuvo mucho que ver.
Cuando me arrestaron...
no fue tu culpa.
Todo dependía de mí, Sr. Roman Pearce.
Salvaje y fuera. Hombre loco.
Nadie pudo decirme nada.
Montar solo.
Sí, bueno, ya no.
Ya no, hermano.
Tengo el Navegador de Verone saliendo de la residencia.
Copiar.
Señor, tenemos a Verone en movimiento. a la pista de aterrizaje.
Pongamos un pájaro en el aire. Dile que mantenga la distancia.
- Listo. - Gracias.
- Ya está todo listo. - Gracias.
- ¿Todo listo? - Sí. Vamos a hacerlo.
Informe.
Qué está sucediendo ¿allí afuera?
Equipo Uno, registrándose.
- Equipo Dos, registrándose. - Equipo Tres, registrándose.
equipo cuatro, Todo claro aquí también.
Equipo Cinco, registrándose.
Equipo Seis, todo despejado.
- Aquí vamos. - Sí, entonces ya sabes qué hacer.
Sigue así. Continua enfocado.
Recuerda la pista de aterrizaje en la avenida Nallwood.
es la tercera salida después del puente.
Entiendo.
¿Estás listo para esto?
Vamos hombre. ¿Armas, asesinos y policías corruptos?
¡Fui hecho para esto, hermano!
Vamos.
tengo actividad en la propiedad del remolque de Verone.
No te muevas ni un centímetro hasta que yo te lo diga!
Cargar.
Todas las unidades...
mudarse a la propiedad del remolque. ¡Ahora mismo! ¡Mover!
Mierda. Departamento de Policía local. se está acercando a nuestros muchachos.
- ¿Tres maletas en un coche? - Supongo que sí.
Los policías.
No voy a volver a la cárcel.
¿A dónde vas, hombre? ¡Vamos!
¿Qué está haciendo?
Ahora pasemos el helicóptero sobre ellos. Quiero ojos justo encima.
Lo entendiste.
Lima 2-5...
siga el GPS.
¿Sabes lo que estás haciendo?
Quédate conmigo, Roma. Vamos hombre.
Los tengo dirigiéndose al sur en la I-95.
Traiga los ESD aéreos.
¡Oh, mierda!
- ¡Se están poniendo al día, hombre! - ¡Cállate hombre!
Buen manejo, Roma.
Te tengo, Brian.
¡Échale un vistazo!
¿Qué fue eso?
¡Oh, mierda!
- Vamos hombre. Tomar el volante. - No. No puedo conducir.
¡Solo sostén el volante! ¡Pon tus manos en ello! ¡Mantener estable!
¿Qué estas haciendo hombre?
¡Si hombre!
Sostener.
Bilkins, el pájaro está en su lugar.
Sí.
Tenemos el Navegador de Verone.
Está bien. El dinero está en tránsito. Estarse quieto.
Eres un buen conductor, hombre.
Gracias hermano.
Tenemos el área bloqueada más adelante. No tienen adónde ir.
¿Qué fue eso?
Tengo una imagen.
El vídeo debería estar llegando.
Lo tengo. Se ve bien.
¿A donde van ellos?
Mierda.
Muy bien, lo mejor de Miami. veamos que tienes.
Vamos. Quédense conmigo, muchachos.
Oye, hombre, todos están aquí. Hora del espectáculo.
Démosleslo.
Muy bien, que empiece la fiesta. ¡Vamos!
Esta es la unidad 25-99. Tenemos a los sospechosos rodeados.
¡Mierda!
¡Es una pelea, cariño! ¡Uno grande!
¡Sí! ¡Hagámoslo!
Mira esto.
No los estamos rastreando en el vídeo.
Debimos haberlos perdido en la pelea.
Yo, vamos a descansar.
¡Sí!
Muy bien, los tenemos yendo al oeste. en la playa.
¡Entendido! ¡Los tengo!
La Aduana repara dos coches hacia el oeste por Beach.
Roger. Sigue esos autos.
Entendido.
Mierda.
Están acorralados.
Mantén tus manos donde puedo verlos!
¡Manos arriba!
Sé que mis etiquetas están desactualizadas, pero maldita sea.
¿Qué demonios?
¿Dónde están?
¿Qué tal esas manzanas, hombre?
¡Sí! eso es algo de conducir ¡Por tu culo, nena!
Buen trabajo, hombre.
- ¿De qué estás hablando? - Lo que sea.
se supone que debes ser ¡Un asesino con cara de piedra!
¡Estabas agarrando tu cinturón de seguridad!
Oye, Tej, muchas gracias, hermano. Eres embrague. Te debo mucho tiempo.
Sí, Brian, realmente me debes una. Realmente lo haces...
A nosotros.
Suki dice que nos debes una, ¿de acuerdo?
- Roma, ¿estás ahí? Adelante. - ¿Qué pasa, hombre?
Parece que tenemos sólo queda un truco.
¡Un placer, amigo! ¡Hagamoslo bebe!
Tal vez deberíamos agarrar a Verone. mientras todavía podamos.
¡No! ¡Aún no!
¿Qué?
¿Los perdiste?
¡Mierda!
¡Esos pequeños idiotas están huyendo!
Es tu llamada. ¿Qué es lo que quieres hacer?
Vamos a derribarlo. Él no se irá de aquí.
¿Disfrutando el viaje?
Es un coche rápido, ¿eh?
Es un clásico. Vieja escuela.
Músculo americano.
Este coche puede hacer todo tipo de cosas. ¿Quiero ver?
Mira esto aquí mismo, hogareño.
Hey qué estás haciendo, ¿hombre?
¡Asiento eyectado!
¡Funcionó! ¡Me encanta este botón!
¡Manténgase alerta!
Sr. O'Conner, ¡funcionó! Sopla y vete. Estoy todo claro.
¡Encuéntrame en el punto! ¡Apresúrate! ¡Esta encendido!
Está bien. 10-4, hombre.
¿Estás listo? ¡Vamos!
¡Déjame ver tus manos!
¡Congelar!
¡Claro!
- No son Verón y Fuentes. - ¿Qué quieres decir?
¿Entonces dónde diablos están?
Bájese en Tarpon Point.
¿Punto de sábalo? No hay pista de aterrizaje en Tarpon Point.
¿Quién dijo algo sobre una pista de aterrizaje?
¿Brian?
¿Cuál es el retraso, hermano?
Yo. Hay un nuevo plan. ¿Qué demonios?
Nos encontramos con él en la salida de Tarpon Point. no la pista de aterrizaje.
- ¿Entonces, qué es lo que estás diciendo? - Como dije, hay un nuevo plan.
¿Brian?
¿Brian? ¿Hola allí?
¡Maldición!
¿Qué demonios esta haciendo?
Los federales están en el lugar equivocado.
La mujer de Brian está sola. con Verón.
Entonces...
¡Así que Brian no vendrá!
- Déjalo salir. - Salir.
Abre la cajuela.
Apresúrate.
¿Dónde está el resto?
- El otro auto. - ¿Otro auto?
- ¿Dónde está el otro auto? - En su camino.
- ¿En camino? - Sí.
Aquí está tu dinero.
Entonces no sabes nada sobre los agentes. que asaltó mi avión?
Lo curioso es que sólo le dije una persona sobre la pista de aterrizaje.
Agentes aduanales seguro se están poniendo bonitas ¿no?
Ponla en el barco.
- Vamos. - Sube al barco.
Esconde los coches y deshazte de él.
De vuelta en el coche.
Fin del camino.
Tu sabes que me gustas.
Pero todavía tengo que matarte. Es mi trabajo.
¿Qué es eso?
¡Es Barstow, cariño!
¡Está a punto de ponerse feo!
Vamos.
Me tenías.
Te resbalaste.
Once meses y medio, y te resbalaste una vez.
Déjala abajo.
Nos vemos en un segundo.
Pensé que estabas muerto.
Yo también. Gracias por salvarme el culo.
¿Qué estás haciendo?
Si Verone ve un helicóptero o el barco de la Aduana, ¡está muerta!
Bote.
Auto. Bote.
no lo vas a hacer ¿Qué creo que vas a hacer?
- Sí, eso creo. ¿Me respaldas? - Sí.
Muy bien, ponte el cinturón de seguridad.
¡Muéstrale algo de mierda de Dukes of Hazzard!
¡Vamos a hacerlo a lo grande! ¡Espera, Roma!
¡Brian, estás loco, hombre!
¿Qué demonios estás haciendo?
Creo que me rompí el brazo.
Coge el arma.
Se acabó, Carter.
¿Estás bien?
¡Sí!
Estoy genial.
Lo tenemos, hombre.
Lo tenemos. Vamos a salir de aquí.
Ve, ve.
Eso debería bastar.
Entonces, ¿había tres bolsas en total? ¿Los tres del barco?
Entonces estamos bien, ¿verdad?
¿Nuestros registros están limpios?
Cumpliste tu parte.
Tus registros están limpios.
Entonces tal vez eran seis bolsas.
Supongo que podemos decir que estamos empatados.
¿Agente Dunn?
Encontramos más evidencia.
Llevémoslo adentro.
No dejes caer el jabón, gran amigo.
Espero que sepas cuando salga. él te va a matar el trasero.
No va a salir.
Te veré pronto.
- ¿Crees que va a salir? - Estará fuera.
No de verdad. ¿Crees que va a salir?
Nos encargamos de tus señuelos. Son libres y claros.
hay un sedán en el camino por ti.
Intenta traerlo de vuelta en una sola pieza.
Muchas gracias Bilkins. Estás bien.
Gracias por estar atento.
¿Confías en mí ahora?
Estás bien.
Lo siento.
Encantado de trabajar contigo, O'Conner.
Aquí igual.
Quizás tenga que quedarme aquí en Miami, y mantenerte fuera de problemas, hermano.
Tú sabes de qué estoy hablando.
lo vas a patear ¿en Miami?
Amo Miami. ¡Miami está libre de culpa!
Abran un garaje juntos.
¿Un garaje? ¿Cómo vamos a hacer eso?
Los bolsillos no están vacíos, primo.
Y no tenemos hambre no más, ¿verdad?