PONGO : Il semble qu'il y a si peu de temps, mon animal de
compagnie et moi étions juste en train de paresser dans notre
petit appartement londonien, vivant une vie de célibataire
monotone et souhaitant que les choses ne soient pas si, très ennuyeuses.
C'est mon animal de compagnie, Roger. Je m'appelle Pongo.
Tu te souviens, C'est moi qui ai les taches.
(ABOIEMENT)
Oh, mon Dieu !
(RIANT) Non, non, pas celui-là. Ou celui-là.
(RIRES)
C'est moi, vivre ma nouvelle vie de père de famille.
(RIANT) Jamais un moment d'ennui. Je suppose que j'ai réalisé mon souhait.
(ROGER SIFFLET)
(EXCLAMATIONS)
(RIRES)
Je pense que je vois des taches !
Hé, je vois des taches !
(CHANT) Des taches, je vois des taches Partout où je vois
beaucoup de ces petits points Oui c'est vrai, ils sont
sur les lits et les berceaux Dans les poêles et les
casseroles Et ils ont laissé des petites taches dans les toilettes !
Roger, tu fais tes valises ou tu joues ?
Je joue à faire mes valises, chérie !
Eh bien, arrête de plaisanter.
Nous déménageons tôt le matin !
(CHANT) Nous aurons une plantation dalmate
(CHANT) Je vois des taches sur les murs Dans les
chambres, dans les couloirs Sur les sols dans les
tiroirs Oui, je le fais Et chaque matin, quand je me
lève et que j'ouvre les yeux, je suis surpris Parce
qu'au lieu de voir le ciel, je vois plein de petits
endroits - Nous aurons une plantation dalmate -Des
spots, des spots, des spots -Et plus jamais nous
n'errerons -Partout sur les lits et les berceaux -J'ai hâte de commencer... -Sur les murs...
-...notre douce vie qui est dedans -...
les chambres et les couloirs -Notre maison de plantation
dalmate -Notre maison de plantation dalmate (ANITA RIRES)
-Plantation dalmate -Plantation
dalmate -Nous sommes à la maison
-Nous sommes à la maison (GIGGLES)
Ah, Roger !
PONGO : Oui, demain serait le jour du déménagement.
Plus qu'une nuit dans ce petit appartement
qui devenait de minute en minute plus petit.
Je veux dire, même moi, je commençais à me sentir un peu étouffé.
Vraiment, il était facile de voir comment l'un de nos chiots
pouvait se sentir, enfin, juste un peu perdu dans cette mer d'endroits.
-Ah, bonjour, Patch. -Bonjour, Mère.
(RIANT) Je regarde la télévision, le sommes-nous ?
Oui. Eh bien, je dois garder ma place, maintenant, n'est-ce pas ?
C'est le meilleur endroit, après tout !
Mais tu sais que ton émission ne commence qu'après...
NANNY : C'est l'heure du dîner !
(TOUS haletent)
-Oh cher. -Oh, pas encore !
(ABOUANT AVEC EXCITÉ)
(GROАNS)
(Grognant) Allez, les gars ! Faites de la place !
(RIRES)
Non, ce n'est pas le cas, M. Roly-Poly. Un bol à la fois !
(GROGNANTS)
Il doit y avoir quelque chose ici.
ROGER : C'est vrai ! Est-ce que tout le monde est prêt pour le spectacle ?
Ma place !
(CHANSON THÈME JOUÉE À LA TÉLÉVISION) Des
voyous de Thunderbolt Hounding avec un
hurlement Les mauvais non-goodniks entendent
son grognement Thunderbolt Desperados, grincent
des dents de peur Le puissant Thunderbolt est là (EXCLAMANT)
Réparer les torts et faire le bien Aboyer hardiment dans
la nuit Le Wonder Dog unique en son genre NARRATEUR À LA
TÉLÉ: Kanine Krunchies, le croquant que votre chien
adore grignoter, présente L'heure de l'aventure Thunderbolt.
Avec Thunderbolt, le chien merveilleux unique en son genre !
Et son fidèle acolyte, Petit éclair.
Dans l'épisode passionnant de la semaine dernière, Wholesome Tommy a été kidnappé...
Aide! Coup de tonnerre! Sauve-moi !
(RIRE SLNlSTER)
...et emporté par ce méchant au cœur noir, Dirty Dawson !
Au secours, Thunderbolt ! Sauve-moi !
Notre héros arrivera-t-il à temps ?
Au secours, Thunderbolt ! Sauve-moi !
(MAL RIRE)
Quel sort horrible attend Wholesome Tommy ?
Oh, je peux à peine regarder !
J'ai vu celui-ci. C'est génial !
Au secours, Thunderbolt ! Sauve-moi !
Ce chien galeux ne peut pas te sauver cette fois !
(RIANT MANIALEMENT)
Attends, Tommy ! Le coup de tonnerre arrive !
(CHIOT CHUT)
(ABOIEMENT)
(TRAlN WHlSTLlNG)
(CROISSANCE)
Hé!
C'est comme "Double-traverse au Dead Man's
Ditch", sauf que c'était un wagon minier, pas un train.
(LES TOUS SONT CHUT)
(ABOIEMENT DE COUP DE FOND)
(CROISSANCE)
(GRONDEMENT)
(RIANT)
Regarde ça, Thunder va attraper le fouet.
(CHUT)
Patch, tu vas encore le gâcher !
(GROGNANTS)
(DlRTY DAWSON RIRE)
On dit que chaque chien a sa journée, mais celui-ci
ne sera pas à toi, espèce de chien mordu par les puces !
(SOUFFLAGE DU TRAIN)
(Chuette) Oui ! Oui!
(BUGEMENT DE TAUREAU)
DIRTY DAWSON : Ce n'est pas juste.
(DAWSON JAURANT)
(ABOIEMENT)
Qu'est-ce que c'était censé être ?
(CHIOTS RIRE)
C'était l'aboiement le plus pitoyable Je l'ai encore entendu.
Ouais. On aurait dit que quelqu'un était assis sur un jouet grinçant !
Thunderbolt, tu es unique en ton genre !
Waouh, unique en son genre !
CHANSON À LA TÉLÉ : Kanine Krunchies est imbattable...
Très bien, c'est l'heure du coucher, tout le monde.
(TOUS GROАNING)
(BAILLANT) Mais, papa, nous n'avons pas encore sommeil.
Nounou, as-tu les nouvelles plaques d'identité ?
Juste ici. Nous les enfilerons lorsqu'ils monteront les escaliers.
Dites, les enfants ! Votre chien est-il un Wonder Dog unique en son genre ?
Si vous pensez que votre chien a ce qu'il faut, emmenez-le
au London Set of La nouvelle aventure passionnante de
Thunderbolt, « Thunderbolt contre le Chien des Baskerville ».
- Thunderbolt est à Londres ? -C'est exact! Thunderbolt est à Londres.
Suivez simplement le camion Kanine Krunchies jusqu'aux
auditions de demain, où un chiot chanceux gagnera
l'opportunité d'apparaître en tant qu'invité dans l'émission !
Papa, papa, papa !
...57, 58... Attention.
(GROGNEMENTS DE CHIOT)
...59, 60, 61, 62, 63...
Papa! Papa! Je dois voir Thunderbolt !
Juste une minute, mon fils. Je compte. ...67, 68...
Mais papa, J'ai vu tous les épisodes, les 72.
(rires) ...72, 73... Deux ? Pas maintenant, Correctif. Je suis occupé à perdre le compte ici !
-...76, 77, 78, 79... -Mais, papa ! Papa!
...82, 83...
(GROGNANTS)
Oh cher. ...98, 99, 100, 101,
102, 103, 104 et Patch, 105. 105 ?
Est-ce que tu vas bien, mon fils ?
Papa, je dois juste voir Coup de tonnerre demain.
Oui je sais, mais demain c'est le jour du déménagement.
Tu vas adorer être à la ferme, fils.
Il y a de grands champs verts, un ruisseau,
une grange et beaucoup d'animaux différents.
Hé, peut-être que toi et moi pouvons chasser des poulets, hein ?
-Bien sûr, papa, mais... -On y va!
"Ferme des Cerisiers, Petit Tichfield, Devon."
Eh bien, j'imagine que c'est la ferme la plus splendide de tout le pays.
Oh, Perdi, la ferme sera un endroit merveilleux pour élever nos chiots.
Et le meilleur de tout, nous serons à des kilomètres de ce monstre méchant et laid...
Cruella De Vil! Maintenant, s'il vous plaît, laissez-moi entrer !
(GROGNEMENT)
Je ne peux pas faire ça, Miss de Vil.
Mais, M. Fitzweil, s'il vous plaît, quelque chose, n'importe quoi.
Tu sais bien que les termes de ta probation ne
me permettent plus de te vendre des fourrures.
Pas même une étole, un manchon, une paire de mitaines ?
Non!
-Une moufle ? -Non!
(PLEURS)
Les choses pourraient-elles être pires ?
HOMME À LA RADIO : (SlNGlNG) Cruella De Vil,
Cruella De Vil Tais-toi, tais-toi ! Arrêtez ça !
(EXPLOSION)
(CАR SPUTTERS)
(MÉMISSEMENTS)
(GROGNANTS)
(PLEURS)
Que reste-t-il à Cruella De Vil pour vivre ?
(GAPS)
МАN : Bon sang.
Dis-moi, que vois-tu ?
Tout. Ténèbres et lumière, forme et contenu.
Et quoi d'autre ?
Chaos et ordre, joie et douleur.
Et il y a plus que ça ?
La possibilité du triomphe, la certitude de la défaite, le point
culminant de tout ce que j'ai toujours atteint mais que je n'ai pas pu saisir !
(EN RIANT)
Je vois tout !
Je vois absolument tout !
(GAPS)
Je me sens faible devant une telle vérité artistique.
Où est l'artiste ? Je dois simplement le rencontrer !
Mais vous l'avez déjà fait.
Je m'appelle Lars et je suis un génie inconnu.
Je m'appelle Cruella De Vil, et je suis une héritière surfinancée.
Votre passion pour mon travail repousse et attire à la fois.
(RIRES)
Pourriez-vous supporter la douce agonie d’en voir plus ?
(GASPS) Tu veux dire qu'il y en a plus ?
(GAPS)
Des taches ! Des taches ! Des taches ! Des taches !
Je n’avais encore trouvé personne qui comprenne
vraiment leur signification sombre mais belle.
Autrement dit, jusqu'à ce que je te rencontre.
Cela pourrait être ça ! Cela pourrait être le remède à mon envie !
Mon analyste m'a dit que je devrais trouver quelque
chose pour remplacer ma magnifique obsession.
(RIRES)
Qui a besoin de fourrures quand je peux apaiser mon âme torturée avec l’art ?
Quelque chose vous torture ?
Dis-moi, quel nuage ose projeter une ombre sur la fleur ?
Oh, c'est une histoire triste mais familière de perte et de
déception, de probation et d'ordonnance de non-communication.
Mais toi, tu peux aider Cruella d'oublier tout ça.
Veux-tu faire un tableau rien que pour moi, pour soulager ma douleur ?
Je vais créer un chef-d'œuvre,
si tu veux être ma muse.
(EXCLAMATIONS)
Oh, chérie.
(FOU RIRE)
(CHIOTS RONFLANTS)
(SOUPIR)
(GROGNANTS)
(FORT RONFLEMENT)
(Bruits de bave)
PONGO : 63, 22...
202. Non, non, non. Oh non.
-Papa? -97...
-Je n'arrive pas à dormir. -98...
-J'ai réfléchi. -99...
Pensez-vous que je suis unique en mon genre ou simplement l'un des 101 ?
(BAILLER) 101 ! C'est ça.
101.
(SOUPIR)
(CHIOTS ABOYENT)
ROGER : Très bien, tout le monde, dans le camion !
(GAPS)
PONGO : Vous avez 90 ans. Vous avez 91 ans. Vous avez 92 ans. Vous avez 93 ans.
Vous avez 94 ans. Attendez. Attendez. Vous avez 98 ans.
Vous avez 99 ans. Vous avez 100 ans et vous avez 101 ans.
Et tu as 101 ans. Et tu as 101 ans.
Tenez-le. Attendez.
Combien y a-t-il de 101 ?
(RIRES)
Eh bien, j'ai encore réussi à perdre le compte. Droite. Si quelqu'un n'est pas là, parlez-en.
(aboiement étouffé)
Oh non!
(GROGNEMENT)
Attendez! Attendez-moi!
Eh bien, ça figure. Je ne leur ai même pas manqué.
(UN CAMION APPROАCHANT)
Alors je ne vais pas les manquer.
(GROGNANTS)
(ÉCORCES)
(PANTALONS)
(ANITA ET ROGER HUMING)
Eh bien, qu'en pensez-vous ?
(EN RIANT)
Eh bien, c'est splendide !
ROGER : Chiots, bienvenue dans votre nouvelle maison !
À ce moment-là. Cela fait 1 et 2 et 27, 36, 5, 50, 80...
Moins deux, portez les trois et... 101 ?
(RIRES) Enfin, on ne compte plus.
(TOUS ABOOYENT)
(CRAGES)
(CROWD DU COQ)
Courir!
(HURLEMENT)
(GROGNEMENT)
Tout ce dont cet endroit a besoin c'est d'un bon
dépoussiérage, d'un peu de peinture, et il sera comme neuf.
(EXPIRE)
Maintenant, où pensez-vous que nous mettrons la salle de musique ?
(NANNY S'EXCLAME)
Je pense que tu viens de le trouver, chérie.
CHANSON SUR PA : Des voyous de Thunderbolt
Hounding avec un hurlement Les mauvais
non-goodniks entendent son grognement
Thunderbolt Desperados, grincent des dents de
peur Mighty Thunderbolt est là Mesdames et
messieurs, garçons et filles, chiens et chiots de tous âges, es-tu prêt?
(Tous applaudissent)
Les Desperados grincent des dents de peur, Le puissant Thunderbolt est là !
(ABOIEMENT)
Je n'y crois pas ! C'est bien lui !
Et voici son extraordinaire acolyte, le toujours fidèle Lil' Lightning !
(Les gens rient)
-Yoo-hoo ! -Bonjour, beau !
Ici, espèce de magnifique morceau de chien.
Oh, salut, mesdames. Ravi de vous rencontrer.
-Oh non. -Nous ne voulons pas de toi.
Écartez-vous.
-Nous voulons... -Coup de tonnerre!
(TOUS SOUPIRANT)
Désolé, petit pote, mais ces dames ne sont pas intéressées par l'acolyte.
Ils sont là pour en avoir plein les yeux sur le héros !
(TOUS DES CRIINS)
Au talon, mesdames, au talon !
Très bien, tout le monde, alignez vos chiens pour l'audition.
Nous devons entendre leurs meilleurs aboiements héroïques !
(ABOIE RAPIDEMENT)
(HURLEMENTS)
(ÉCORCES)
(aboie rapidement)
(HURLANT CONTINUE)
(aboie délicatement)
(ÉCORCE GRILLANTE)
Très bien.
(HURLANT CONTINUE)
Hé, c'est très... Oh, il y a plus !
(ABOIEMENT)
(GROGNANTS)
Eh bien, allez-y.
Euh...
Qu'est-ce qu'il y a, petit gars ? Le chat a ta langue ?
(EN RIANT)
C'est drôle, parce que tu vois, nous sommes des chiens et nous chassons les chats, alors...
Eh bien, ça m'a fait rire.
Allez, gamin, on n'a pas toute l'année. Vous gaspillez ma précieuse vedette.
(aboie avec un grincement)
(TOUS RIRE)
Dites, qui s'est assis sur le jouet grinçant ?
-Hé, Thunderbolt, par ici ! -МАN : Bien.
CHANSON SUR PA : Thunderbolt Ça y est, les
amis ! Nous annoncerons le gagnant de l'audition demain.
Passez une journée mégafantastique et n'oubliez pas, achetez à
votre chien beaucoup et beaucoup de savoureux Kanine Krunchies !
(SOUPIR)
Beau travail, Patch. Tout simplement génial.
(CHIENS FEМАLE CRIANT)
Mesdames, mesdames, vous m'épuisez !
Oh, s'il te plaît, fais-le encore une fois.
Oh, eh bien, d'accord. Je suppose qu'une fois de plus ne pourrait pas faire de mal.
(TOUS SOUPIRANT)
Bon sang, je vais bien. Bonjour les garçons !
-Tonnerre! -La foudre, petit pote.
(haletant) C'est tout simplement horrible !
J'ai entendu ce qu'ils prévoyaient pour le prochain épisode !
(GROGNEMENT D'UN ÉCLAIR)
(RIRES)
Ne soyez pas trop dur avec eux, petit copain.
Je sais que nous n'avons pas les meilleurs scénaristes
de la télévision, mais nous pouvons toujours improviser.
Je suis plutôt doué pour improviser, tant que c'est écrit pour moi.
Non, non, tu ne comprends pas.
Quelque chose de vraiment horrible va se produire.
Ne me le dis pas. Laissez-moi deviner.
-Le barrage cède ? -Non.
-La mine s'effondre ? -Non.
Est-ce que j'aurai un jumeau maléfique ? J'ai toujours voulu un jumeau maléfique !
Non! Écoute, Tonnerre, ce qui se passe, c'est toi...
Vous... Vous mourez.
(GAPS)
Je n'y crois pas.
Je meurs ?
Oh, Lightning, c'est à peu près la meilleure chose qui soit !
(RIRES)
J'ai toujours voulu jouer une grande scène de mort !
Le héros altruiste qui se sacrifie pour sauver les innocents.
(RIRES)
Je donnerai un coup de pied plus gros que Old Yeller !
Alors, comment puis-je faire mon retour choquant et triomphal ?
-Non. - Comment ça, je ne le fais pas ?
Vous ne faites pas un retour triomphal et inattendu.
Vous mourez. Tu es mort.
-Tu ne reviens jamais. -Même pas pour un spectacle de retrouvailles ?
Pas même pour une apparition dans le remake.
(GAPS)
Ils m'excluent de la série ?
Ils vont te remplacer par un chien plus jeune.
C’est donc vraiment le but de ces auditions !
Lightning, tu dois m'aider !
Je ne peux pas finir dans la rue, sans abri, fouillant dans les poubelles.
Gale! Je pourrais avoir la gale !
Eh bien, je... J'ai eu cette pensée folle.
Ou des tiques ! Je déteste les tiques !
Ils vous sucent tout le sang. M'entendez-vous ?
Ils vous sucent tout le sang.
Et si tu sortais et faisais quelque chose d'héroïque,
comme tu le fais dans la série, mais dans le monde réel ?
Vous savez, mettez votre nom dans le journal. Prouvez-leur que vous l’avez toujours !
Attends une minute.
Et si je sortais et faisais quelque chose d’héroïque dans le monde réel ?
Ou ça pourrait marcher aussi.
Après tout, vous êtes le Wonder Dog unique en son genre.
- A quel point ça pourrait être dur ? -Ouais, ce sera un podium.
-Cakewalk. -Précisément!
Je vais juste aller chercher un peu de presse pour faire des trucs
de héros faciles et ils me supplieront de me garder dans la série !
Mais, d'abord, je dois trouver un moyen de me faufiler devant mon public adoré.
Se faufiler, se faufiler, se faufiler, se faufiler.
Cacher.
(RIRES)
Maître du déguisement.
(FORTEMENT) Salut, Thunderbolt !
Je suis désolé, je suis... Tu t'es trompé de chien, gamin.
(RIRES) Je sais que c'est toi.
C'est le même déguisement que tu as utilisé dans l'épisode 18,
"Les Gophers du jeu de Gunfire Gulch."
Pour avoir hurlé à haute voix ! Maintenant, tu as détruit ma couverture.
C'est champion ! Je suis ton plus grand fan, Thunderbolt !
Je connais chaque épisode par cœur !
Vous vous souvenez du moment où vous avez combattu
ce grizzli et sauvé ces orphelins, puis le barrage s'est brisé ?
-Et... Et... -Hé, c'est pas toi le jouet qui grince ?
Ouais. C'est moi.
-Écoute, mon chiot... -Correctif.
Chien, peu importe. Vous devez comprendre.
Parfois danger et j'aime danser seule !
(CАT miaule)
Bonne sauce gracieuse, regarde ça !
-Un chat est coincé dans cet arbre ! -Il est?
Oh, mon cœur va à cette pauvre créature sans défense.
Maintenant, si j'étais moi, que ferais-je ?
Eh bien, je lisais le script, c'est ce que je ferais.
(GAPS)
Oh non, je n'ai pas de script !
(HYPERVENTILATION)
C'est comme lorsque Tommy était coincé sur cette falaise dans l'épisode 29.
-D'accord, d'accord, pas de panique. - Celui-là était un classique.
-Tu peux faire ça. Vous pouvez le faire. -Seulement c'est aussi comme l'épisode 64.
Vous ne pouvez pas faire ça. Vous ne pouvez pas faire ça.
Quand il se noyait dans le château d'eau.
-Ouais, c'était super. - De qui je me moque ?
Je n'ai aucune idée de ce que je fais !
Mais l'épisode 29 était quand même le meilleur, du moins dès la première saison.
-Cabot! -Correctif.
-Peu importe! J'essaie de paniquer ici ! -Désolé.
Je pensais juste que tu allais faire ce que tu as fait à Raccoon Ridge.
Tu sais, quand tu as eu ce baril ?
Et l'a roulé à côté de la falaise ? Ensuite, vous avez trouvé une longue planche de bois ?
Et j'ai eu un très gros rocher rond, et puis...
-Précisément!
Waouh !
Attends, petit chat ! L'aide est en route !
(RIRES)
La presse va adorer ça.
(GRANGEMENTS)
(GRIPPE)
(SOUPIR)
(CRAGES)
Voilà, mon brave homme. Pas besoin de me remercier.
L'expression sur votre visage est assez merci !
Maintenant, souriez aux caméras !
Hé, c'est étrange. Où sont tous les photographes ?
La presse est toujours là quand je fais quelque chose.
Qu'avez-vous, vous les Anglais ?
Vous prenez tous le thé ?
Comment suis-je censé récupérer mon travail si vous prenez tous le thé ?
C'était le champion, Thunder ! Comme à la télé !
Tu sais, ce truc n'est pas aussi facile qu'il y paraît !
Je veux dire, peut-être que si je pouvais me rappeler ce
qui s'est passé dans chaque épisode de la série, tu
sais, comme Squeaky Toy, ici, eh bien, alors je pourrais...
Hé, jouet qui grince.
Oh, chérie, c'est juste divin !
C'est remarquable. C'est époustouflant. C'est grandiose !
Mais tout va mal.
Mais c'est mon meilleur travail à ce jour, Cupcake.
Mais il faut simplement que ce soit meilleur que ton meilleur, chérie.
Je veux dire, regarde ces endroits. Les formes ne sont pas du tout acceptables.
Ils ne sont pas assez mous.
(RIANTS)
Vous savez, câlin, comme quelque chose dont vous voudriez tirer la vie !
Non, celui-là ne sert à rien, une
médiocrité embarrassante, un échec complet.
Vos paroles dures me frappent comme les coups de poing d'un gros docker.
Je pleurerais maintenant si ce n'était pas si bourgeois.
Là, là. Je sais que tu y arriveras, mon Da Vinci dépressif.
Vous devez simplement continuer d’essayer.
Après tout, tu es le seul à vraiment comprendre Cruella,
qui peut voir dans son âme torturée.
Oui!
Son cœur est comme un océan vaste et sombre sur les
vagues duquel je dérive désespérément dans mon canot de passion.
(RIRES)
Je ne trahirai pas votre confiance en moi ! Je vais créer une autre toile !
Et un autre ! Et un autre ! Et un autre !
Jusqu'à ce que j'aie trouvé la perfection repérée !
Je ne m'arrêterai pas tant que les feux de votre envie ne seront pas éteints.
Test d'adjoint junior ? C'était dans quel épisode ?
Un des épisodes perdus.
Mais je ne le donne qu’aux chiots qui, selon moi, en valent la peine.
Et, qui sait, si vous faites vraiment du bien, peut-être
que je vous laisserai même participer à l'émission avec moi !
-Vraiment? -Bien sûr, gamin. Je suis la star, n'est-ce pas ?
(RIRES)
Mère de lait pasteurisé ! Cette diligence est hors de contrôle !
C'est ton premier examen d'adjoint junior, gamin.
D'accord, eh bien...
C'est comme dans l'épisode 37, "Les diligences du Sommet du Serpent."
Très bien. Maintenant, l'épisode 37, était-ce celui où je saute, cours et bondis ?
Non, non. C'était celui où l'on courait, bondissait et sautait !
Précisément! Reculer!
(S'EXCLAMANT)
Ressaisis-toi, mec. Vous êtes hors de contrôle !
(VOISINS)
Waouh !
C'est bon! Je vais chercher le frein !
(LES DEUX CRIENT)
(ABOIEMENT)
Toujours pas de photographes. Comme c'est étrange.
L'HOMME : (SlNGlNG) Il peut y avoir des jours où les
choses ne se passent pas bien et où vos chaussures sont
réutilisées pour danser pour que le vent de la fortune
souffle droit, vous aurez peut-être besoin d'une seconde chance.
Alors si vous obtenez un essai et que cela ne
fonctionne pas voler Arrête-toi et compte jusqu'à 10 Et
si au début tu ne réussis pas Réessayez. Voici votre prochain test, gamin.
Wow, les braqueurs de banque ! Épisode quatre.
(SIFFLEMENT)
La chance du débutant est surfaite Une fois
que vous clignez des yeux, cela disparaît.
La seule façon de le cultiver (LES DEUX CRIENT)
C'est continuer à
continuer Ouais
Toujours pas de photographes ?
Essayez et essayez et puis si au début
vous ne réussissez pas, ouais
Réessayez -Essayez, réessayez -Oui, mon ami.
Essayez, essayez, réessayez.
-Ces hommes sont figés de peur. -Pas étonnant.
Ces blaireaux fous essaient de leur manger la tête !
C'est comme dans l'épisode 27, quand tu as fouetté ces deux grizzlis.
LES DEUX : Hein ?
Et ne t'arrête jamais, non
-Qu'est-ce que c'est? -On dirait que nous avons trébuché
sur une bande de voleurs de bétail.
- Ce ne sont pas des singes ? - Pire encore, les voleurs de singes !
Cela me fait penser à l'épisode 34.
Bonne réponse, encore une fois, Député junior.
J'ai réussi le test ?
-Tu penses que tu peux le gérer ? -Tu paries !
Allons chercher ces voleurs de singes !
Maintenant, si tu trouves que tu frappes zéro Et tu n'es pas une légende
(ABOIEMENT)
Vous pouvez toujours devenir un héros si vous lui donnez une chance supplémentaire
Si tu ne cèdes pas, tu vas gagner La seule question est quand
Donc si au début tu ne réussis pas
-Essayer à nouveau -Essayez, essayez, réessayez
-Essaye, réessaye -Et encore
-Essayer à nouveau -Essayez, essayez, réessayez
Essayer à nouveau
Hé! Mets-toi du côté droit de la route, mon pote.
Sheesh, les chauffeurs londoniens.
(EN RIANT)
Je te le dis, Tonnerre, c'est le meilleur jour de ma vie.
Ouais. Tu sais, je n'aurais jamais cru que ce serait si amusant ici
faire ce truc de vrai héros.
Que veux-tu dire? Tu ne fais pas ça tout le temps ?
Oh, eh bien, gamin...
(RIRES)
Eh bien, tu sais, c'est...
Bien sûr, je le fais ! Je fais ça tout le temps !
(TOUSSE)
-Alors parlons de toi, gamin ! -Moi?
Ouais, quelle est ton histoire ?
-Bien... -Attendez. D'accord. Continue.
Manquant! Comment ça, il a disparu ?
-Nous avons regardé. -Et j'ai regardé.
Mais il n’y a tout simplement aucun signe de Thunderbolt nulle part !
C'est une catastrophe ! Une calamité ! Un cataclysme !
Nous devons tourner tôt le matin et je
découvre que mon étoile a disparu.
Comment tourner un show sans star ?
Comment épelle-t-on « cataclysme » ?
Comment tourner un show sans star ?
Comment peut-on tourner une émission sans...
Une étoile ? Ça y est ! C'est mégafantastique !
Nous allons réécrire cet épisode pour mettre en vedette Lil' Lightning !
Oh, je suis un génie ! Obtenez les écrivains! Virez le directeur !
Cela va être une toute nouvelle direction pour The Thunderbolt...
(ricanements)
"Une toute nouvelle direction!"
Qu'en penses-tu, Un coup de foudre, mon vieux ?
Enfin, je pourrai sortir de ton ombre,
espèce de jambon surfait et exagéré !
L'heure de l'aventure Lil' Lightning.
Il sonne bien, n'est-ce pas ? Qu'en penses-tu?
(EN RIANT)
Je t'ai déçu, ma muse !
Oh, oiseau d'inspiration inconstant,
vers quel rivage lointain as-tu volé ?
Pauvre pathétique Lars, ne désespérez pas.
Je sais exactement où trouver l’inspiration dont nous rêvons.
Eh bien, c'est de l'art, après tout. Art!
Notre créativité ne peut pas être contrecarrée par des questions insignifiantes comme des ordonnances restrictives.
Oui, il faut faire des sacrifices !
Disparu? Ils sont tous partis ?
Quelle impolitesse de la part d'Anita de déménager
sans même laisser d'adresse de réexpédition !
Lars, que dois-je faire maintenant ?
Eh bien, espèce de petit... Qu'est-ce que c'est ?
Je te connais. Oh, c'est délicieux.
"Ferme des Cerisiers, Petit Tichfield, Devon."
(ÉCORCES)
(RIRES)
Oh non.
Des taches de rousseur, chérie. Arrêtez d'aider.
(Sifflet de la bouilloire à thé)
Oh mon Dieu, le thé !
(ABOIEMENT)
Oui, le papier !
Pas le temps de lire ceci si je veux terminer ma nouvelle chanson.
Eh bien, je viens d'une très grande famille.
Je savais qu'un gars venait d'une grosse portée, 10 ou 12, j'oublie.
- Nous sommes 101. -101 Dalmatiens ?
Hé, j'ai entendu parler de vous les gars. Ouais, tu étais sur le Twilight Bark.
Eh bien, c'est juste ça, n'est-ce pas ?
J'ai bien peur que je ne sois jamais qu'un des 101.
(SOUPIR)
C'est du moins ce que pense mon père.
Hé, Thunderbolt ?
Comment devient-on un Un Wonder Dog unique en son genre, de toute façon ?
Eh bien, dans mon cas, tout dépendait de la nécessité de trouver le bon agent.
Mais tu sais, gamin, y arriver n'est pas si difficile, il faut rester au top.
C'est le véritable défi.
Vous pensez que tout va bien et tout d'un
coup, quelqu'un essaie de prendre votre place.
Évincez-vous !
-Pousse-toi ! -Vole ta place !
-Précisément! -Précisément!
Tu sais, tu vas bien, gamin.
(RIANTS)
Je vais te dire, petit pote.
J'ai l'intention de faire d'autres trucs de grands héros aujourd'hui.
Si tu restes avec moi, peut-être que tu auras ta photo dans le journal, et
que tu montreras au monde que tu n'es pas qu'un chien comme les autres.
(ÉCORCES)
Oh non, non, non. Comme ça.
(CLAGE LA GORGE)
(INHALER)
(aboie bruyamment)
(TOUS SQUАWKING)
Euh-oh.
(Criquant)
(RIRES)
Quoi? Un patch à Londres ?
Ne vous inquiétez pas. Je vais garder un œil sur les choses ici.
Tout cela est de ma faute. Si seulement je n'avais pas perdu le compte.
Arrêtez de vous culpabiliser, chérie.
L'important maintenant est que nous le trouvions avant Cruella De Vil !
Ce n'est pas juste, Horace, mon garçon. Ce n'est tout simplement pas juste.
Comment se fait-il qu'elle s'en sorte avec une probation et une injonction de ne pas faire...
Pendant qu'on nous laisse pourrir ici ?
Enlevez vos fesses, les gars. Vous avez demandé votre caution, quelqu'un l'a fait.
Ce doit être Maman qui vient nous printempser !
Maman ne m'a jamais aimé. Ça doit être le bon vieux papa !
Papa ne t'a jamais aimé non plus.
Jaspe, Horace. Il est temps de terminer le travail.
Oh non, pas elle.
Avec elle, nous avons toujours le pire.
Eh bien, si elle veut que nous travaillions pour elle cette fois, nous ne serons pas ridiculisés.
Tu ressembles à maman.
Tais-toi, toi ! Je n'irai pas jusqu'au bout, je vous le dis. Non, je ne le suis pas !
Le voici maintenant !
(GROGNANTS)
- Vas-y, Jasper. Continue. -Aller! Allez, allez !
Après-midi, mon amour ! Quelque chose que je peux...
(HURLEMENT)
Bonjour.
Quelque chose que je puisse faire pour une jolie jeune femme comme vous ?
Bien sûr que tu peux, vilain homme.
(RIRES)
Vous pouvez juste me donner ce camion !
(CRAGES)
(Chuette)
Ils sont tous à l'intérieur, Jasper ! Allez-y et démarrez-le !
(KANINE KRUNCHIES LECTURE DE MUSIQUE)
Quoi qu'il en soit dans le monde ?
Hmm?
(SLURPS)
(GROАNS)
LUCKY : Hé, où va-t-il ?
(TOUS LES DEUX haletants)
-Kanine Krunchies ! -Kanine Krunchies !
CHIOT 1 : Qu'est-ce que c'est ? CHIOT 2 : Hé, Kanine Krunchies !
(Chuette)
Ça a marché, Jasper.
Comme un rêve, Horace, mon garçon, comme un rêve !
Toi! J'aurais dû savoir que c'était vous, des hommes terribles !
Maintenant, laissez ces chiots partir tout de
suite ou je vais vous assommer tous les deux !
Ici maintenant, madame, nous ne voulons pas avoir à vous faire de mal, alors...
(CRAGES)
(haletant)
HORACE : Calme-toi.
Elle est... Elle est folle, dis-je. Allez!
(CRIENT)
(EXCLAMATIONS)
(CRAGES)
Droite. C'est tout, alors. J'en ai juste assez !
(Gémissant) Oh, non !
JASPER : Voilà maintenant. Cela devrait vous rassurer, bien sûr.
-Jaspe? -Quoi?
Pouvons-nous simplement retourner en prison, maintenant ?
Votre muse est de retour !
(RIANTS)
Mais je suis un échec. Tu devrais me mépriser.
Arrêtez d'être une couverture si mouillée et venez voir ce que je vous ai apporté !
Un cadeau ? Pour moi?
Comme c'est un matin de Noël avec vos lumières scintillantes.
Le cadeau de l'inspiration !
Eh bien, bien sûr, ce ne sont que les petits chiots
les plus adorables que j'ai jamais vu de toute ma vie !
Regardez ces mignons petits chéris !
Caca de petit chiot flou et wuzzy. Caca, petit caca de chiot.
Avez-vous vu ça ? Avez-vous vu ça ? Il m'a fait un petit bisou !
Je vais lui rendre mon baiser maintenant.
Il est bancal.
Et tu veux que je les peigne, n'est-ce pas ?
C'est une idée absolument charmante ! Cela me fait beaucoup sourire.
(RIQUES)
"Je les peins", dit-il.
(TOUS RIRE)
Non, non, non, chérie. Je ne veux pas que tu fasses de l'art avec les chiots.
Je veux que tu fasses de l'art avec les chiots.
Utilisez leurs manteaux comme toiles.
Créez un chef-d'œuvre dans un nouveau support.
Ensemble, vous et moi allons émerveiller le monde de l’art avec notre originalité impitoyable !
Mais ça veut dire...
(GAPS)
Comment as-tu pu faire une chose pareille à ces adorables petits chiots ?
-Empoisonnez-les. -Noyer-les.
Frappez-les à la tête !
Je suis peut-être excentrique, mais je ne suis pas un malade !
-Quoi? -Et tu ne blesseras rien sur la
tête de ces innocentes petites créatures,
pas tant que j'ai quelque chose à dire à ce sujet !
(PROTESTATIONS ÉTOUFFÉES)
Je pensais que tu étais un homme de vision, quelqu'un qui a
compris mes passions, qui a compris la complexité qu'est Cruella !
Personne ne comprend?
Lars, tu es tellement décevant.
Eh bien, si je ne peux pas avoir un chef-d'œuvre,
au moins j'aurai enfin un fabuleux manteau dalmatien.
C'est presque aussi bien, tu n'es pas d'accord ?
(GULPS)
(CHIOTS GÉNISSANT)
(CHIOT ABOYANT)
(ÉCORCES)
(EXCLAMATIONS)
Qu'est-ce qui t'a pris, ma fille ?
(ABOUANT FORT)
(LES TOUS S'EXCLAMANT)
(ABOIEMENT)
(FEMME CRIANT)
Kidnappé? Combien?
(ABOIEMENT)
(FEMMES GROGNANTS)
(CHIEN DANS LE BUS qui aboie)
(ABOIEMENT)
(HURLEMENT)
Euh-huh...
Misérables chiens.
(ABOIEMENT)
Oh!
(LES DEUX ABOIENT)
Tenez bon, les gars !
(des chiens aboient partout)
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre.
Nous avons passé toute la journée à faire des trucs de héros et
rien de tout cela Les photographes londoniens semblent s'en soucier.
Pourquoi voulez-vous des photographes dans les parages ?
Enfant. Écoute, j'ai quelque chose à te dire.
(CHIEN ABOYANT)
Quelque chose je suppose J'aurais dû te le dire il y a longtemps.
Je ne sais pas comment dire ça, mais la vérité est...
Coup de tonnerre, écoute ! Il y a une urgence !
On dirait un enlèvement !
Étant détenu dans un entrepôt, une femme diable, 101 Dalmatiens.
Hé, quelle coïncidence ! Vous aussi, vous venez d’une famille de 101 personnes !
Attends, qu'est-ce qu'il y a, gamin ?
C'est ma famille. Cruella doit les avoir à nouveau !
-Cruella ? -La femme diable !
C'est elle qui nous a déjà kidnappés.
C'est horrible. Que vais-je faire ?
Attendez une seconde. Coup de tonnerre! Vous nous aiderez, n'est-ce pas ?
Oui. Eh bien, gamin, c'est quoi Je voulais te parler.
Vous voyez, je ne suis pas vraiment un...
Bien sûr, je vais t'aider, Patch.
Ouais, le célèbre Thunderbolt
sauve le célèbre 101 Dalmatiens.
(ABOIEMENT)
Cela me semble être une bonne histoire ! Digne d’intérêt, même.
Allez. Nous leur ferons savoir que je suis en route.
Les méchants vont bientôt trembler de peur ! Le puissant Thunderbolt est là !
(ÉCORCES)
(ÉCORCE EN ÉCHO)
FILLE CANICHE : C'est tout simplement merveilleux ! Je l'ai entendu à travers le Twilight Bark !
SWOONING DOG GIRL 2 : Dites tout ! POODLE GIRL :
Eh bien, Thunderbolt va sauver ces petits chiots dalmates !
(GAPS)
-Ceux qui ont été kidnappés ? -C'est exact!
FILLE DE CHIEN évanouie 2 : N'est-il pas juste un rêve ?
Plutôt un cauchemar !
Et si Blunderbolt avait de la chance et réussissait ?
Si la presse en avait vent, Je ne me débarrasserai jamais de lui !
-Ecoute, ça doit être l'entrepôt. -Essayons là-bas.
-Hé, tu penses que tu peux y parvenir ? -Aucun problème.
Coup de tonnerre, mon vieux.
-Foudre? -Foudre! Que faites-vous ici?
Je suis venu dès que j'ai entendu. J'ai pensé que tu aurais peut-être besoin d'un peu d'aide.
-Merci d'être venu, petit pote. -Je ne le manquerais pas.
JASPER : Qu'est-ce que c'est censé être ?
Laisse-nous tranquille, Jasper. Je pense que c'est plutôt joli.
- Alors, quel est le plan, gamin ? - Vous voyez ces gardes ?
Je pense que vous pouvez les contourner.
Rappelez-vous la fin de l'épisode 39, "Fuite du Fort Interdit" ?
Celui où j'ai couru, sauté et bondi ?
Non, non. Faufilé, éludé et triomphé.
Oh, ouais, bien sûr. Je comprends.
Hé, tu es un enfant plutôt intelligent.
C'est un bon plan, furtif. Mais nous n’avons pas besoin de tout cela !
C'est Thunderbolt !
Les méchants ont toujours peur lorsque Thunderbolt est là !
Tellement vrai.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'un assaut frontal complet ! À quel point cela peut-il être difficile ?
C'est exact! À quel point cela peut-il être difficile ? Suis-moi!
Je suis juste derrière toi, mon pote.
Ça te ressemble un peu, sauf que tu n'as pas beaucoup de cheveux.
(ABOIEMENT)
C'est Patch. Et il a apporté Thunderbolt !
Il nous sauvera !
Tiens, d'où viens-tu ?
-Sortez d'ici, espèce de stupide cabot ! -Peut-être qu'ils ne t'ont pas entendu.
Ne t'inquiète pas, gamin. Ce sera la deuxième prise.
(ABOIEMENT)
(LES TOUS S'EXCLAMANT)
C'est plutôt ça.
Qu'avons-nous ici ? C'est toi.
(RIANTS)
Je vous dois une dette de gratitude, mon petit ami photogénique !
Sans toi, je n'aurais jamais retrouvé tes frères et sœurs.
Et maintenant je vous ai tous !
(RIANT MANIACLEMENT)
Thunder, tu fais le mort ?
(GROАNS)
-Ça fait mal. Cela faisait vraiment mal. -Je savais que tu faisais semblant.
(RIRES)
-Il a fait semblant, d'accord ! -La foudre, petit pote !
Je ne suis pas ton petit copain, et tu n'es pas un Wonder Dog.
Ce gamin t'a fait confiance, et regarde où ça l'a mené !
-Que veut-il dire ? -Il t'a menti toute la journée, gamin.
Il ne se soucie pas de vous ou de votre famille.
Il essayait juste de faire paraître son nom dans le journal et de sauver son emploi. Demandez-lui !
Non! Eh bien, ouais. Mais... Mais...
Mais, mais, mais. Hé, génie, tu n'es pas un héros.
Vous êtes un fraudeur.
Et d'ailleurs, il n’y a jamais eu de plan pour vous refondre.
Je devais juste te mettre à l'écart.
(RIRES)
Maintenant, je dois aller prendre ta place dans la série.
Mon spectacle.
(RIANT MANIACLEMENT)
(GRONDEMENT DE TONNERRE)
Tonnerre?
Je ne comprends pas. Tu m'as menti ?
J'ai joué un rôle. Je suis acteur. C'est ce que je fais.
Mais tu as dit Je pourrais être votre adjoint junior...
J'ai inventé tout ça ! J'avais juste besoin de quelqu'un qui connaisse le scénario.
-Mais tu as dit que tu nous aiderais. -Tu ne comprends pas, gamin ?
Tout ce qui court et sauve la situation, c'est...
C'est imaginaire ! Ce n'est pas réel.
Vous avez promis !
(PLEURS)
Patch, j'ai juste...
(SOUPIR)
Vous avez menti.
Je suis désolé, d'accord ?
(PLEURS)
Je ne suis pas un vrai Wonder Dog.
J'ai juste agi comme tel une fois.
(CHIOT GÉMISSEMENT)
-J'ai faim. -Je veux rentrer à la maison. C'est effrayant ici.
Où est maman ?
(GÉMISSEMENTS)
Correctif?
Êtes-vous d'accord? Correctif?
Papa avait raison. Je ne suis qu'un parmi 101.
(SOUPIR)
Je suis désolé, Lucky. Tout cela est de ma faute.
Hé, Thunderbolt n'est-il pas sorti d'une cage comme celle-ci une fois ?
Vous savez, dans l'épisode 13, "Le cirque des puces enflammées."
Épisode 18.
Épisode 18 !
(CHIOTS ABOYENT)
Avez-vous vu ce que Patch vient de faire ?
Sorcier, Patch ! Absolument sorcier !
Hé, ferme tes jappements ! J'essaie de dormir réparateur.
(RONFLEMENT)
D'accord, les gars, restez ensemble et taisez-vous.
N'ayez pas l'air si contrarié.
Mon fourreur préféré sera ouvert demain matin et
ensuite nous nous débarrasserons de vos cheveux.
Parfait! Épisode 53, "La confusion dans les puits de mine."
Tout le monde, restez ici jusqu'à ce que je vous dise que vous pouvez sortir en toute sécurité.
Qu'est-ce que c'est avec...
(CRAGES)
-Tu as laissé les chiots s'enfuir ! -Tu as laissé les chiots s'enfuir !
JASPER : Attends ! HORACE : Ils ne peuvent pas être allés bien loin.
Ici, commencez à chercher !
Quand cet oiseau fou découvrira que nous les avons encore perdus, il nous écorchera !
Horace ! Jaspe!
-Qu'est-ce que tu cherches? -Rien, maman !
Nous n'avons pas perdu les toutous ou quoi que ce soit !
Vous les avez laissés s'échapper ?
-Jasper s'est endormi ! -Tu ronflais comme un train !
(PАTCH ABOYAGE)
L’ascenseur aboie.
Les chiens doivent déjà être en bas.
-C'est drôle comme on n'a jamais entendu l'ascenseur. -Tais-toi, toi !
-Allez, ils reviennent bientôt ! -On ne descend pas ?
Non. On monte !
Prêt, Rolly ?
Non, non. Non, non, non, non, non, non !
Waouh !
Puis-je refaire ça ?
OK, maintenant vous autres.
Je dis juste, peut-être que les chiots sont toujours à
l'étage et qu'ils nous ont juste trompés pour qu'ils viennent ici.
Allez, Horace. Les chiens ne sont pas si intelligents.
Ils n'ont pas le gros, les cerveaux instruits que nous avons.
97, c'est parti ! 98, c'est parti !
99, c'est parti !
(CRAGES)
(RIRES)
Obtenez-le!
(haletant)
(GROGNANTS)
(haletant)
(GROGNAGE)
(GROGNEMENTS ÉTOUFFÉS)
VENDEUR : Merci, chef. CHAUFFEUR DE BUS : Bravo.
Allez. On va faire du stop !
(GRANGEMENTS)
(GAPS)
(GASPS) Les voilà !
Les voilà ! Obtenez-les!
(haletant)
-Ce qui s'est passé? -Elle m'a poussé !
Je ne l'ai pas fait !
(CHIOTS CRIANT)
(PАTCH GROGNANT)
La folle est juste derrière nous !
(GROАNING)
(RIANT) Il avait un oiseau dans la bouche !
Espèce d'idiots ! Ici, prenez le volant !
(TOUS haletent)
Accélérez, imbéciles, ou nous les perdrons !
Ha-ha !
C'en est un ! Il n’en reste plus que 98 !
D'accord, d'accord, calmez-vous sur le plateau.
On roule ! Et de l'action, Wholesome Tommy !
Lightning, tu fais partie d'un...
(GULPS)
(Klaxonnant)
(HURLEMENT)
Patch, aide-moi !
Eh bien, eh bien, si ce n'est pas encore le petit héros d'une demi-pinte !
(RIANT MANIACLEMENT)
Ouah! Découvrez Patch !
(HURLEMENT)
(SOUPIR)
(GAPS)
Qu'est-ce qu'on fait maintenant, Patch ?
Vous voyez ces fenêtres ? Nous pouvons les atteindre depuis le pont supérieur !
Allez-y, je vais les retenir.
D'une manière ou d'une autre.
(ABOIEMENT)
Oh, en voici un fougueux.
(ABOIEMENT)
(UN COUP DE FOUDRE ABOIE FORT)
PАTCH : Coup de tonnerre !
Comment vas-tu, gamin ?
-Mais je pensais... -Allez, tu n'as pas vu le spectacle ?
J'arrive toujours juste à temps.
Écoute, je ne suis peut-être pas un vrai héros, mais je peux agir comme tel !
(ÉCORCES)
(GAPS)
Lightning, ne les laisse pas me faire du mal !
Cœur. Mon cœur.
Foudre, c'est peut-être la fin !
(HURLANT DE DOULEUR)
(CHUT)
CHIOT : Elle pourrait nous voir.
Donne-moi ça ! Je vais sortir ce bâtard de sa misère !
(GROАNS)
(HURLEMENTS)
Foudre, je peux sentir le baiser chaleureux de la vie avant qu'il ne m'écarte la joue.
Ne me pleure pas quand je serai parti !
Il suffit que tu sois là à la fin.
(SOUPIR DRAMATIQUE)
Au revoir, vieil ami.
(SANGLOTANT)
Bonne nuit, doux prince !
(CRAGES)
(TOUS CRIENT)
(TOUSSE)
(ABOIEMENT)
SUR RADlO : Dispa¤h vers la voiture 47, quelle est ta situation ? Sur.
Non, non, les gars. Je ne suis pas avec eux !
J'essayais d'aider Coup de tonnerre, honnêtement !
C'est ce que je fais. Je suis un acolyte. Nous sommes une équipe !
Allez, les gars ! Allez! Tu ne regardes pas la télé ?
Maintenant, qui est l'acteur pathétique du jambon ?
Je peins des taches, mais elle ne les aime pas tellement et puis
elle dit : "Non, tu dois les tuer". et je ne suis pas si solide.
Elle est très méchante avec moi ! Et puis je m'évanouis.
Les voilà. Ce sont ceux-là !
-Elle nous a obligé à le faire ! -Elle nous a obligé à le faire !
Des taches ? Je vois des taches, tu sais.
(EN RIANT)
Ils sont partout !
CRUELLA : Repérez ! Place! Place! Place!
ROGER : Les voilà ! C'est merveilleux !
Ils sont tous là !
Viens maintenant. Arrêtez-le. Arrêtez-le.
Nous étions tellement inquiets pour toi.
Penny, Lucky, mes chiots chéris !
(ABOIEMENT)
Correctif! Vous êtes en sécurité.
Nous étions tellement inquiets pour toi.
-Tu nous as beaucoup manqué, Patch. -Tu l'as fait ?
Bien sûr, mon fils.
Maman, papa, c'est Thunderbolt. Il nous a sauvés.
Je ne sais pas comment vous remercier d'avoir sauvé ma famille.
Non, non. Ne me remercie pas. C'était votre fils, Patch, qui...
Maman! Papa! La femme du diable nous a eu.
Et nous avons été piégés et ensuite Patch nous a fait sortir !
Ouais. Et Patch m'a fabriqué un trampoline !
Tu aurais dû voir Patch, Mère. Il était fantastique. Tout comme Thunderbolt !
(RIANT UN COUP DE FOUDRE)
Tu sais, ils ont raison, gamin. Moi, je ne suis qu'un acteur.
Mais toi, tu es un vrai Chien merveilleux unique en son genre !
Hé les gars, ils sont là !
(PАTCH HUOPING)
Dites « Spots » !
ANNONCEUR : Dites, les enfants ! Votre chien est-il un Wonder Dog unique en son genre ?
HOMME : (SlNGlNG) Je suis unique en mon genre
Un chien unique en son genre, bébé
je suis celui
Fils d'arme à feu, maintenant, bébé
-Je suis unique en mon genre -Il est unique en son genre
Un chien unique en son genre, bébé
-C'est moi -C'est lui
Fils d'arme à feu, maintenant, bébé
je suis unique en mon genre Oh ouais
PATCH : Wow, unique en son genre !
CHORUS : Kanine Krunchies est imbattable
Ils font de chaque repas un régal spécial
Les chiens heureux sont ceux qui mangent des Kanine Krunchies nutritifs
THUNDERBOLT : Tu sais, ils ont raison, gamin. Moi, je ne suis qu'un acteur.
Mais toi, tu es un vrai Chien merveilleux unique en son genre !
HOMME : (SlNGlNG) Je suis unique en mon genre REFRAIN : Il est unique en son genre
Un chien unique en son genre, bébé
-C'est moi -C'est lui
Fils d'arme à feu, maintenant, bébé
Fils d'arme à feu
je suis unique en mon genre
Oh ouais
-C'est moi -Il est unique en son genre
Un chien unique en son genre, bébé
-C'est moi -C'est lui
Fils d'arme à feu, maintenant, bébé
PATCH : Wow, unique en son genre !
C'est exact! D'accord!
HOMME : (SlNGlNG) Et ne t'arrête jamais, non
Donc si tu essaies cette ascension une fois de plus Tu pourrais atteindre le sommet
Maintenant, si tu trouves que tu frappes zéro Et tu n'es pas une légende
Vous pouvez toujours devenir un héros si vous lui donnez une chance supplémentaire
Si tu ne cèdes pas, tu vas gagner La seule question est quand
Donc si au début tu ne réussis pas
-Essayer à nouveau -Essayez, essayez, réessayez
Essayez, réessayez
-Et encore, ouais -Essayez, essayez, réessayez
-Essayer à nouveau -Essayez, essayez, réessayez
Et encore et encore et encore, ouais
Essayez, réessayez
Encore et encore et encore, ouais
Essayez, essayez, essayez encore
Réessayez, ouais
(EN RIANT)
(LES DEUX ABOIENT)
(EXCLAMATIONS)
DIR¤ DАWSON : Oh, non, allez.
À terre, mon garçon ! À terre, vous tous ! Ce n'est pas juste !